✖


Jump to content

я уйду с тобой

«С тобой я уйду»
Одна из иллюстраций для европейского релиза, также использованная для выпуска японских мини-CD под разным тиражом.
Одноместный от Андреа Бочелли
из альбома Бочелли
сторона B " жить "
Выпущенный 21 февраля 1995 г.
Жанр Оперная поп-музыка
Длина 4 : 09
Этикетка Полидор
Композитор(ы) Франческо Сартори
Автор текста Лусио Карантотто
Андреа Бочелли Хронология синглов
« Спокойное море вечера »
(1995) 		« С тобой я уйду »
(1995) 		«Военные машины»
(1995)
Музыкальное видео
«С тобой я уйду» Андреа Бочелли на YouTube

« С тобой я уйду » ( Итальянский: [kon te ppartirɔ] ; «With You I Shall Depart») — итальянская песня, написанная Франческо Сартори (музыка) и Лучио Кварантотто (слова). Впервые она была исполнена Андреа Бочелли на музыкальном фестивале в Сан-Ремо в 1995 году и записана на его альбоме того же года Bocelli . Сингл был впервые выпущен как " на стороне A сингл с " Vivere в 1995 году, возглавив чарты сначала во Франции, где он стал одним из самых продаваемых синглов всех времен , а затем в Бельгии, побив всемирные чарты. время рекордных продаж там.

Вторая версия песни, исполненная частично на английском языке , выпущенная в 1996 году как « Time to Say Goodbye », объединила Бочелли с британским сопрано Сарой Брайтман и добилась еще большего успеха, возглавив чарты по всей Европе, включая Германию, где она стала самый продаваемый сингл в истории. Брайтман и Бочелли выпустили версию, в которой Брайтман поет на немецком языке , а Бочелли на итальянском , и эта версия доступна на компакт-диске Time to Say Goodbye . [ 1 ] [ 2 ] Только эта версия была продана тиражом более 12 миллионов копий по всему миру, что сделало ее одним из самых продаваемых синглов всех времен . [ 3 ]

Фон

[ редактировать ]

Оригинальный сингл песни, выпущенный Polydor Records , не имел коммерческого успеха в Италии и мало транслировался там по радио . В других местах это имело огромный успех. Во Франции и Швейцарии сингл шесть недель возглавлял чарты, получив тройную золотую награду за продажи. В Бельгии он стал самым большим хитом всех времен, проведя 12 недель на первом месте. [ 4 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Панъевропейский журнал Music & Media написал о песне: « Триумф макового тенора Андреа Бочелли в Бенилюксе продолжается этим превосходным сезонным гимном, который мудро оставляет в центре внимания классически обученный голос певцов. Оркестровые аранжировки отходят на второй план, поскольку они должно быть в случае с Бочелли». [ 5 ] После того, как Сара Брайтман выпустила свою версию, Ларри Флик из Billboard заявил, что у нее «один из поистине великолепных голосов в музыкальном театре». Он описал песню как «яркую оркестровую пьесу». [ 6 ] Британский журнал Music Week оценил версию дуэта на пять из пяти, назвав ее синглом недели. Они добавили: «В основном он исполняется на итальянском языке, у него красивая, парящая мелодия, которая придает ему истинный потенциал Nessun Dorma ». [ 7 ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификация и продажа "Con te partirò"
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Бельгия ( BEA ) [ 20 ] Платина 50,000 *
Франция — 900,000 [ 21 ]
Италия ( ФИМИ ) [ 22 ] Золото 25,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [ 23 ] Серебро 200,000 ‡

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Дуэтная версия

[ редактировать ]
«Время прощаться»
Обложка для европейского релиза
Сингл от Сары Брайтман и Андреа Бочелли
из альбома Romanza , The Best of Andrea Bocelli: Vivere ,
Летать и Время прощаться / Вне времени
Выпущенный 15 ноября 1996 г. ( 15 ноября 1996 г. )
Жанр Оперная поп-музыка
Этикетка Восток Запад
Композитор(ы) Франческо Сартори
Автор текста Лусио Карантотто
Продюсер(ы) Фрэнк Петерсон
Андреа Бочелли Хронология синглов
« Я живу ради нее »
(1996) 		« Время прощаться »
(1996) 		« Я живу ради нее »
(1997)
Живое видео
"Time to Say Goodbye" (концерт, 2007 г.) Андреа Бочелли и Сары Брайтман на YouTube
Сары Брайтман Хронология синглов
« Рай здесь »
(1995) 		« Время прощаться »
(1996) 		« Просто покажи мне, как тебя любить »
(1997)

В Германии компания East West Records совместно с Polydor продавала лирически измененную версию «Con te partirò» под названием « Time to Say Goodbye » в качестве музыкальной темы финального матча боксера Генри Маске (тогда выступавшего в полутяжелом весе). чемпион Международной федерации бокса ), добившийся предыдущего успеха, когда » Вангелиса « Покорение рая также продвигалось через бои Маске. «Time to Say Goodbye» также была превращена в дуэт с Сарой Брайтман , которая исполнила « Вопрос чести » для одного из предыдущих боев Маске. Немецкий продюсер Фрэнк Петерсон , который работал с Брайтманом с 1991 года, решил дать песне английское название, а не немецкое название «Mit dir werde ich fortgehen». [ 24 ] Запись песни проходила в студии Петерсона Nemo Studio в Гамбурге . [ 25 ]

Матч состоялся 23 ноября 1996 года, в котором Маске противостоял американцу Вирджилу Хиллу , и собрал аудиторию телетрансляций более 21 миллиона человек. Бочелли и Брайтман исполнили эту песню в начале матча, и она была использована снова во время ухода Маске, что прискорбно, поскольку Хилл выиграл матч раздельным решением судей. Это была единственная потеря в карьере Маске. [ 24 ]

К декабрю сингл "Time to Say Goodbye", выпущенный 15 ноября 1996 года на лейбле East West, занял первое место в немецком чарте синглов с продажами, оцениваемыми в 40 000–60 000 в день, а к концу прогнозируется не менее одного миллиона. года. Альбомы обоих певцов также получили рост продаж. Трансляция на немецких радиостанциях, таких как Norddeutscher Rundfunk, была хорошо принята слушателями. [ 24 ] К февралю следующего года сингл побил рекорд продаж в Германии с 1,65 миллионами продаж. [ 26 ] и в конечном итоге получил 11-кратный золотой сертификат за продажу более 2 750 000 копий. [ 27 ]

"Time to Say Goodbye" занял второе место в британском чарте синглов после своего выпуска в мае 1997 года и получил золотой статус. [ 28 ] Он оставался в топ-30 еще два месяца, чему способствовала постоянная трансляция по радио на BBC Radio 2 , которое обгоняло Radio 1 по популярности благодаря плейлисту, ориентированному на MOR . [ 29 ]

Дуэт был включен в альбом Брайтмана 1997 года Timeless , переименованный в США в Time to Say Goodbye , а сама песня была перенесена в начало альбома. [ 25 ] Брайтман также записал сольную версию, которая была выпущена на дуэтном сингле, а также на более поздних альбомах, включая Classics и Diva: The Singles Collection . Концертная версия была выпущена на компакт-диске The Harem World Tour: Live from Las Vegas, а также на различных гастрольных DVD. Бочелли и Брайтман несколько раз публично исполняли этот дуэт, включая концерт Бочелли «Концерт Статуи Свободы» в Нью-Йорке и концерты «Live in Tuscany». [ 30 ] [ 31 ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Сертификация и продажи версии Сары Брайтман и Андреа Бочелли.
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австрия ( IFPI Австрия ) [ 54 ] Платина 50,000 *
Бразилия — 50,000 [ 55 ]
Германия ( BVMI ) [ 27 ] 11× Золото 3,000,000 [ 56 ]
Япония ( РИАЖ ) [ 57 ]
Сольная версия Сары Брайтман 		Золото 100,000 *
Швейцария ( IFPI Швейцария) [ 58 ] 2× Платина 100,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 59 ] Платина 600,000 ^

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода «С тобой я уйду»
Область Дата Формат(ы) Этикетка(и) Ссылка.
Германия 15 ноября 1996 г. ( 15 ноября 1996 г. ) компакт-диск Восток Запад [ 38 ]
Великобритания 12 мая 1997 г. ( 12 мая 1997 г. )
  • компакт-диск
  • кассета
  • Коалиция
  • Восток Запад
[ 60 ]

Версия Донны Саммер

[ редактировать ]
«Я пойду с тобой (Con te partirò)»
Сингл от Донны Саммер
Выпущенный 1999
Жанр Дом
Длина 3 : 58
Этикетка Эпический
Композитор(ы) Франческо Сартори
Автор текста Лусио Карантотто
Продюсер(ы) Шестнадцатеричный Гектор
Донны Саммер Хронология синглов
« Всякий раз, когда есть любовь »
(1996) 		« Я пойду с тобой (Con te partirò) »
(1999) 		« Любовь – целитель »
(1999)
Музыкальное видео
"Я пойду с тобой (Con te partirò)" Донны Саммер на YouTube

«I Will Go with You (Con te partirò)» — танцевальная версия в исполнении американской певицы Донны Саммер , занявшая первое место в танцевальном чарте США. [ 61 ] Ее версия также заняла второе место в испанских чартах синглов и третье место в чарте испанского радио . [ 62 ] По состоянию на 1999 год в США было продано более 221 000 единиц. [ 63 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Чак Тейлор из Billboard написал, что эта песня представляет собой «восхитительно грандиозную интерпретацию популярной баллады Андреа Бочелли и Сары Брайтман «Time To Say Goodbye», наполненную новыми романтическими текстами. Лето находится в пиковой вокальной форме, чередуя технически острые ноты. и теплое и душевное вампирство». Он также добавил, что ее «дополняет хорошо размеренная постановка героя клубной страны Хекса Гектора , в которой мелодраматические псевдоклассические струнные расцветы сочетаются с чувствительными ко времени танцевальными битами». [ 64 ]

Графики

[ редактировать ]
Чартовое исполнение Донны Саммер "I Will Go with You (Con te partirò)"
Диаграмма (1999) Пик
позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 65 ] 97
Бельгия ( Ultratip Bubbling Under Flanders) [ 66 ] 6
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 67 ] 59
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 68 ] 2
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 69 ] 44
США Billboard Hot 100 [ 70 ] 79
США Песни танцевального клуба ( Billboard ) [ 71 ] 1

Другие кавер-версии

[ редактировать ]

С момента выпуска песня породила множество других версий и была исполнена многими другими певцами. Известные альтернативные версии включают "Por ti volaré", испанскую версию со значительно измененным текстом.

Выборка

[ редактировать ]

Песня была сэмплирована или интерполирована следующим образом:

  • В 2008 году датский поп-дуэт The Loft выпустил сингл «Kiss You Goodbye», основанный на «Con te partirò» / «Time to Say Goodbye» и содержащий сэмплы из оригинала.
  • В 2009 году Twenty One Pilots попробовали и включили эту песню в свой одноименный альбом «Time to Say Goodbye». [ 81 ]
  • Джейсон Деруло и Дэвид Гетта использовали сэмплы «Time to Say Goodbye» на своем сингле « Goodbye » 2018 года с участием Ники Минаж и Вилли Уильяма . Песня вошла в седьмой студийный альбом Дэвида Гетты « 7» .
  • неизданная песня Канье Уэста и Джей-Зи В мае 2019 года в Интернете появилась «Livin' So Italian» с отрывком из «Con te partirò» Андреа Бочелли. Изначально трек должен был появиться в их совместном альбоме Watch the Throne 2011 года , но так и не вошел в окончательный треклист из-за того, что они не смогли очистить сэмпл.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Андреа Бочелли — Decca Records» . Декка Рекордс . Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года.
  2. ^ «Биография Андреа Бочелли» . Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 года . Проверено 22 августа 2010 г.
  3. ^ «Ангельские записи» .
  4. ↑ Con Te Partiro. Архивировано 2 января 2013 года в Wayback Machine на abmusica.com.
  5. ^ «Новые релизы: синглы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 13, нет. 49. 7 декабря 1996 г. с. 10 . Проверено 4 декабря 2019 г.
  6. ^ Флик, Ларри (27 сентября 1997 г.). «Отдельные обзоры» (PDF) . Рекламный щит . Том. 109, нет. 39. с. 93 . Проверено 6 февраля 2020 г.
  7. ^ «Обзоры: Синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 3 мая 1997 г. с. 25 . Проверено 17 мая 2022 г.
  8. ^ « Андреа Бочелли – Я уйду с тобой» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  9. ^ « Андреа Бочелли – Я уйду с тобой» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  10. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 14, нет. 11. 15 марта 1997 г. с. 13 . Проверено 4 февраля 2020 г.
  11. ^ « Андреа Бочелли – Я уйду с тобой» (на французском языке). Les classiment одиночные игры .
  12. ^ « Nederlandse Top 40 – 17 неделя, 1996 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 31 января 2019 г.
  13. ^ « Андреа Бочелли – Я уйду с тобой» (на голландском языке). Топ-100 в одиночном разряде .
  14. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
  15. ^ «Ежегодные обзоры 1996 года» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 31 января 2019 г.
  16. ^ «Отчеты за год 1996 года» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 31 января 2019 г.
  17. ^ Jump up to: а б «График продаж на конец 1997 года: 100 синглов Eurochart Hot» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 14, нет. 52. 27 декабря 1996 г. с. 7 . Проверено 20 декабря 2019 г.
  18. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1997" (на французском языке). СНЭП . Проверено 12 октября 2020 г.
  19. ^ «Ультратоп девяностых 500: 1-50» . Ультратоп (на голландском языке). Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 5 мая 2022 г.
  20. ^ "Ultratop − Goud en Platina - синглы 1996" . Ультратоп . Хунг Медиен.
  21. ^ «Бочелли, голос, который побеждает Паваротти» . Ла Стампа (на итальянском языке). 1 июля 1997 г. с. 29 . Проверено 9 октября 2020 г.
  22. ^ «Итальянские одиночные сертификаты – Андреа Бочелли – Con te partiró» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 23 октября 2019 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2017». Введите «Con te partiró» в поле «Filtra». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  23. ^ «Британские одиночные сертификаты – Андреа Бочелли – Con te partiro» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 23 октября 2019 г.
  24. ^ Jump up to: а б с Шпар, Вольфганг (21 декабря 1996 г.). «Песня боксера стала нокаутом EastWest в Германии». Рекламный щит . Том. 108, нет. 51. С. 38–39. ISSN   0006-2510 .
  25. ^ Jump up to: а б ван Геффен, Йос (12 декабря 2006 г.). «Сара Брайтман — Timeless / Время прощаться» . Домашняя страница Йоса ван Геффена . Проверено 5 марта 2007 г.
  26. ^ Деццани, Марк (22 февраля 1997 г.). «Итальянский Бочелли бьет рекорды продаж в Европе» . Рекламный щит . Том. 109, нет. 8. стр. 1–2. ISSN   0006-2510 .
  27. ^ Jump up to: а б «Золотая/платиновая база данных (Сара Брайтман и Андреа Бочелли; « Время прощаться » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
  28. ^ Живиц, Тобиас (22 марта 2005 г.). «Журнал чартов Великобритании: Билли Брэгг — Дэвид Бирн» . Журнал диаграмм Великобритании . Официальный сайт Зоббеля . Проверено 5 марта 2007 г.
  29. ^ Джексон, Алан (18 июля 1997 г.). «Как однажды сказал Хьюи Льюис, быть квадратным — модно». Таймс . п. 35. ISSN   0140-0460 .
  30. ^ «Сара Брайтман и Андреа Бочелли Время прощаться вживую» . Ютуб. 8 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2013 г. . Проверено 10 февраля 2012 г.
  31. ^ ван Геффен, Йос (11 декабря 2006 г.). «Сара Брайтман и Андреа Бочелли — Время прощаться» . Домашняя страница Йоса ван Геффена . Проверено 5 марта 2007 г.
  32. ^ « Сара Брайтман и Андреа Бочелли – Время прощаться (Con te partirò)» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  33. ^ « Сара Брайтман и Андреа Бочелли – Время прощаться (Con te partirò)» (на голландском языке). Ультратип .
  34. ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 3377 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  35. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 14, нет. 6. 8 февраля 1997 г. с. 23 . Проверено 25 июня 2018 г.
  36. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 14, нет. 23. 7 июня 1997. с. 17 . Проверено 4 февраля 2020 г.
  37. ^ « Сара Брайтман и Андреа Бочелли – Время прощаться (Con te partirò)» (на французском языке). Les classement одинокий .
  38. ^ Jump up to: а б « Сара Брайтман и Андреа Бочелли – Время прощаться (Con te partirò)» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  39. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Время прощаться (Con te partiro)» . Ирландский чарт одиночных игр .
  40. ^ « Nederlandse Top 40 – 8-я неделя, 1997 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  41. ^ « Сара Брайтман и Андреа Бочелли – Время прощаться (Con te partirò)» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  42. ^ «Palmarès de la chanson anlophone et allophone au Québec» (PDF) (на французском языке). БАНК . Архивировано из оригинала (PDF) 29 ноября 2015 года . Проверено 11 сентября 2019 г.
  43. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .
  44. ^ « Сара Брайтман и Андреа Бочелли – Время прощаться (Con te partirò)» . Топ-100 в одиночном разряде .
  45. ^ « Сара Брайтман и Андреа Бочелли – Время прощаться (Con te partirò)» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  46. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
  47. ^ "Jahreshitparade Singles 1997" (на немецком языке) . Проверено 31 января 2019 г.
  48. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1997» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 17 апреля 2018 г.
  49. ^ «Обзор 100 лучших компаний за 1997 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 6 марта 2020 г.
  50. ^ «Ежегодные обзоры - сингл 1997» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 31 января 2019 г.
  51. ^ «100 лучших в Румынии: Лучшее 1997 года» (на румынском языке). Румынский топ-100 . Архивировано из оригинала 22 сентября 2005 года . Проверено 19 сентября 2017 г.
  52. ^ «Графики Швейцарии на конец 1997 года» (на немецком языке) . Проверено 31 января 2019 г.
  53. ^ «100 лучших синглов 1997 года». Музыкальная неделя . 17 января 1998 г. с. 27.
  54. ^ «Австрийские одиночные сертификаты - Сара Брайтман / Андреа Бочелли - Время попрощаться» (на немецком языке). IFPI Австрия.
  55. ^ «Андреа Бочелли» (на португальском языке). Сеть Манчете . 1998. с. 28 . Проверено 19 февраля 2021 г. Time To Say Goodbye, тираж которого уже составил около 50 тысяч копий в Бразилии.
  56. ^ Шпар, Вольфганг (17 января 1998 г.). «Bocelli, Polygram, BMG занимают первое место в годовых чартах Германии» . Рекламный щит . п. 47. ISSN   0006-2510 . Проверено 21 июня 2022 г.
  57. ^ «Сертификаты японских рингтонов - Сара Брайтман - Время попрощаться (сольная версия)» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . выберите 2009年7月. В раскрывающемся меню
  58. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Время попрощаться » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен.
  59. ^ «Британские одиночные сертификаты - Сара Брайтман / Андреа Бочелли - Время прощаться (Con te partiro)» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 6 декабря 2021 г.
  60. ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 10 мая 1997 г. с. 46.
  61. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Горячие танцы/дискотека: 1974–2003 гг . Запись исследования. п. 249.
  62. ^ Фернандо Салаверри (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2 .
  63. ^ «Афиша» . 25 декабря 1999 г. - 1 января 2000 г.
  64. ^ Тейлор, Чак (5 июня 1999 г.). «Отдельные обзоры» (PDF) . Рекламный щит . Том. 111, нет. 23. с. 20 . Проверено 10 февраля 2020 г.
  65. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 271.
  66. ^ « Донна Саммер – Я пойду с тобой (Con te partirò)» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 19 октября 2022 г.
  67. ^ « Донна Саммер – Я пойду с тобой (Con te partirò)» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 19 октября 2022 г.
  68. ^ « Донна Саммер – Я пойду с тобой (Con te partirò)» Canciones Top 50 . Проверено 19 октября 2022 г.
  69. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 19 октября 2022 г.
  70. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. https://www.billboard.com/charts/hot-100/1999-08-14/ .
  71. ^ "История летнего чарта Донны (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 19 октября 2022 г.
  72. ^ Обзор «Когда я влюбляюсь» . Allmusic.com .
  73. ^ «Джиджи Д'Агостино – Некоторые эксперименты (компакт-диск)» . Дискогс. 17 марта 2006 г. Проверено 6 июня 2012 года .
  74. ^ Лэдд, Генри (20 мая 2023 г.). «Какую песню поет Уилл Феррелл в «Сводных братьях»» . ЭкранРант .
  75. ^ Видео Джо МакЭлдерри joemcelderryofficial.com . Проверено 22 августа 2011 г.
  76. ^ « Милая >Треклист» . Sweetheartalbum.com . Музыкальная группа Concord, Парабола, WordPress . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 4 февраля 2014 г.
  77. ^ Ривис (29 августа 2015 г.), Time To Say Goodbye - Лорен Аквилина , заархивировано из оригинала 17 декабря 2021 г. , получено 23 марта 2016 г.
  78. ^ ITV (29 августа 2015 г.), Аббатство Даунтон | Начало в воскресенье, 20 сентября , получено 23 марта 2016 г.
  79. ^ «Я нанял профессионального певца, чтобы обмануть мой чат» . Ютуб . Проверено 29 декабря 2023 г.
  80. ^ "Людвиг - Con te partiró (Официальное музыкальное видео)" . Ютуб . Проверено 23 декабря 2023 г.
  81. ^ «Общественные СМИ WOUB: Интервью двадцати одного пилота» . woub.org. Архивировано из оригинала 20 октября 2014 года . Проверено 30 июля 2014 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Con_te_partirò&oldid=1240574140"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c0678527feefe5c006e8641157d89849__1723769040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c0/49/c0678527feefe5c006e8641157d89849.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Con te partirò - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)