✖


Jump to content

Гарем (альбом)

Гарем
Студийный альбом
Сара Брайтман
Выпущенный 19 марта 2003 г.
Жанр
Длина 59 : 25
Этикетка Ангельские отчеты
Продюсер Фрэнк Петерсон
Сары Брайтман Хронология
Снова
(2002) 		Гарем
(2003) 		Гаремный тур
(2003)
Синглы из Гарема
  1. " Гарем "
    Год выпуска: 2003 г. (США)
  2. «Это прекрасный день»
    Год выпуска: 2003 г.
  3. « То, чего ты никогда не знаешь »
    Релиз: 17 июня 2003 г. (Канада)
  4. " Бесплатно "
    Релиз: 21 июня 2004 г.

Harem — восьмой студийный альбом английской певицы Сары Брайтман , выпущенный в США 10 июня 2003 года на лейбле Angel Records . [ 2 ] Альбом продолжил сотрудничество Брайтман и ее давнего продюсера Фрэнка Петерсона.

Хотя в альбоме есть тяга к ее фирменному оперному исполнению, он включает в себя танцевальные и быстрые стили, соответствующие праздничному мотиву. В отличие от классического кроссоверного музыкального стиля, который лег в основу ее предыдущих релизов, Harem демонстрирует более широкий спектр жанров, исследуя стили, связанные с мировой музыкой , такие как арабская и индийская музыка .

Гарем получил в целом положительные отзывы. Альбом с арабским вкусом был коммерчески хорошо принят на определенных территориях. Он стал первым альбомом Брайтмана, вошедшим в десятку лучших альбомов за всю историю Японии , и дебютировал в Канаде под номером 7. Он возглавлял чарт лучших классических альбомов США семь недель подряд. [ 3 ] С Harem который одновременно занимал первое место в Billboard чартах классических Брайтман стал единственным артистом , и танцевальных . [ 4 ]

После выпуска «Гарема » Брайтман запустил мировое турне «Гарем» , за которым последовали DVD «Гарем: пустынная фантазия» и «Мировой тур по гарему: Прямой эфир из Лас-Вегаса» .

Фон

[ редактировать ]

Об альбоме Брайтман сказал: «Я хотел записать альбом с атмосферой Ближнего Востока. Мне казалось, что это правильный путь, сначала просто чувство, и именно так я начинаю все свои альбомы». «Мне всегда нравилось ощущение « Тысячи и одной ночи ». Многое из того, что мы создали, заимствовано из моего детского чтения. Я был поклонником К.С. Льюиса . Мне нравится идея параллельных миров, далеких стран, тайн – я много путешествовал на протяжении многих лет, что оказало на меня огромное влияние».

«Гарема» Продюсером стал давний соратник и продюсер Брайтмана Фрэнк Петерсон. Джаз Коулман ( Killing Joke ) создал оркестровки с роскошными слоями инструментального звучания, как восточного, так и западного. В альбоме участвуют оркестровые музыканты из Праги и Каира , а также инструменталисты со всего мира. Также к Брайтману присоединяются известная классическая скрипка Найджел Кеннеди и певец Кадим Аль Сахир , а также Наташа Атлас, Офра Хаза и Света Шетти . [ 5 ]

Титулирование

[ редактировать ]

Впервые Брайтман почувствовала вкус жизни в пустыне , когда она была маленькой девочкой, танцовщицей в балетной школе Элмхерста . Родители отвезли ее в отпуск в Северную Африку. «Я думаю, это был Тунис», - вспоминал Брайтман. «Я также ездил в Марракеш, когда был моложе. Мне всегда нравилась идея аутсайдера в этих местах. Вот почему мне нравится Пол Боулз . Именно поэтому я назвал альбом Гарем . Если перевести, это означает запретное место. Это в вашем воображении, но на самом деле вы туда не ходите, но это мистическое место. Люди туда приходили и приходили. обратно изменилось». [ 6 ]

Состав

[ редактировать ]

Структура и стиль

[ редактировать ]

Официальный сайт Сары Брайтман описывает альбом как «пьянящий и опьяняющий» и «без сомнения, самый обширный и кинематографичный из альбомов Сары». Брайтман и продюсер Фрэнк Петерсон объединили свое современное и танцевальное чутье с экзотическими инструментами и мелодичными фразами прошлых эпох. Harem является частью продолжающихся экспериментов Брайтмана с концептуальными альбомами . В нем исследуются стили, связанные с мировой музыкой , такие как арабская и индийская музыка . По словам Джерри Маккалли из Amazon.com , «Брайтман входит в этот панкультурный зеркальный зал, сочетая свое увлечение музыкой и ритмами «запретных мест» (арабское значение названия) Ближнего Востока со своими собственными неземное вокальное обаяние и непревзойденное чувство драмы». [ 7 ] Джейсон Шохан из Artist Direct сказал, что «вся пластинка построена вокруг ближневосточной темы, и многие инструменты, родные для этого региона, представляют собой смесь барочного поп-музыки , кранч-оперы, евродиско и страстных баллад ». [ 8 ] В редакционном обзоре Barnes & Noble говорится, что «диск погружается на территорию мировых битов , демонстрируя при этом захватывающий голос артиста, разошедшегося многомиллионными тиражами». [ 9 ]

Песни и тексты песен

[ редактировать ]

Заглавный трек «Harem» представляет собой адаптацию «Canção do Mar», классики португальской традиции фаду . Роксана Симан , Сара Брайтман и продюсер Фрэнк Петерсон написали новый текст мелодии, в котором певица слышит связь между звуками Ближнего Востока и древними вдохновениями фадо. Брайтман сказал: «Я люблю эту песню целую вечность. В нашей версии я хотел, чтобы она имела современную атмосферу «Арабских ночей» - любовь, пустыню, страсть и огонь, но также и танцевальную атмосферу». Воображение певицы привело к новому звучанию некоторых классических хитов – от « Какой чудесный мир » до « Незнакомец в раю » – оба окутаны вдохновившей ее восточной атмосферой. «Незнакомец в раю» возвращает нас к сладострастным «Половецким танцам» Бородина с их богатой оркестровой текстурой и кристальным пением Брайтмана. «What a Wonderful World» — это смелое переосмысление хорошо знакомого поп-гимна, на этот раз более острого, с оттенком меланхолии. В "It's a Beautiful Day" звучит оперный голос певца; В этой песне «Un Bel di» Пуччини искусно сочетается с мощными синтезаторными битами и ближневосточными припевами. «В этой мелодии есть ощущение пространства, тайны прошедших времен», - сказал Брайтман.

«What You Never Know» — первый канадский сингл с альбома, работа автора песен Стефана Моччио, написавшего « A New Day Has Come », заглавную песню для Селин Дион альбома . Брайтман сказала, что ее первая встреча с ним положила начало сотрудничеству. «Это было чудесно», сказала она. «Он даже знал тональность, в которой я звучу лучше всего. Он понимал, что такое простота, и я сказал ему: «Я не хочу, чтобы у тебя были барьеры – напиши для меня что-нибудь, что ты действительно чувствуешь». В этой песне есть такое «внутреннее» ощущение, что я сразу ее услышал». «Путешествие домой» взято из » индийского кинокомпозитора А.Р. Рахмана популярного вест-эндского болливудского мюзикла « Бомбейские мечты , спродюсированного в Лондоне Эндрю Ллойдом Уэббером. Именно Ллойд Уэббер привлек внимание Брайтмана к этой песне. «Я обожаю индийские фильмы и давно знаю музыку Рахмана. Когда я услышал эту песню, она мне очень, очень понравилась. Здесь она имеет другую интерпретацию, чем в мюзикле, но в ней есть правильное чувство». «Свободный» придает Гарему ту французскую связь, которую хотел иметь Брайтман. На самом деле песня была написана на немецком языке и посвящена катарсическому завершению любовного романа. Тексты были, по мнению Брайтмана, «потрясающими, но было очень сложно подогнать их по-английски». Французский перевод английской версии помог решить проблему, а нежный комментарий скрипки Кеннеди придает треку еще большую интенсивность. Лирика "Mysterious Days" придает Harem более стильную, более современную чувственность, вызывая воспоминания об американских эмигрантах в Марракеше - в частности, о Поле Боулзе и The Sheltering Sky. «В нем говорится о Касбе, работающей на чердаке, о смеси города и работающих там американцев, а также о танцевальном аспекте», - сказал Брайтман. «The War Is Over» положила конец любовным конфликтам – красноречиво объединяет Сару Брайтман с иракским певцом Кадимом Аль Сахиром, а также с классическим скрипачом-виртуозом Кеннеди. «Мы попросили Кадима спеть со мной эту песню, потому что знали о его голосе», - сказал Брайтман. [ 5 ]

Брайтман играет активную писательскую роль в этом альбоме, и ему приписывают написание или соавторство текстов и/или музыки для Harem , «It’s A Beautiful Day», «Free», «The War Is Over Now» и «You Take». У меня перехватило дыхание».

Выпускать

[ редактировать ]

«Гарем» был физически выпущен в Японии 19 марта 2003 года. [ 10 ] Альбом был выпущен в цифровом формате по всему миру на лейбле Angel Records 28 апреля 2003 года. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

Одиночные игры

[ редактировать ]

" Harem " был выпущен как главный сингл альбома. Первоначальной версией была «Canção do Mar», песня, впервые исполненная фаду певицей Амалией Родригеш в 1955 году, а затем популяризированная Дульсе Понтес . EP Remixes вышел 4 ноября 2003 года. [ 14 ] Дошло до «нет». США Billboard 1 место в чарте танцевальных/клубных песен . [ 15 ] «It's a Beautiful Day», второй международный сингл с альбома, включает отрывок из «Un bel dì vedremo» из Пуччини оперы «Мадам Баттерфляй » . "What You Never Know" был выпущен как первый сингл в Канаде. В релиз (17 июня 2003 г.) вошла французская версия "Tout ce que je sais". [ 16 ] Четвертым и последним синглом стал « Free ». Он был выпущен 21 июня 2004 года. [ 17 ] [ 18 ] США Он занял 3-е место в чарте песен Billboard Dance/Club Play Songs . [ 19 ] "What A Wonderful World/Strangers in Paradise" был выпущен как двойной сингл в Восточной Азии. [ 20 ]

Повышение

[ редактировать ]

Брайтман начал промо-тур в поддержку альбома, который начался 23 апреля 2003 года в японского новостного канала новостной программе TV Asahi . Она исполнила «Beautiful», «Вопрос чести» и «Сарабанду». 2 мая Брайтман отправился на Тайвань, чтобы провести 4 дня в Тайбэе. [ 21 ] Во время промо-тура по Германии (с 20 по 24 мая) певица исполнила «It's a Beautiful Day» и « Time to Say Goodbye » на специальном мероприятии ARD « Hits, Hits, Hits 25 Years Superstars & Megahits» . Брайтман выступила на Гран-при Евровидения шансона для Германии, исполнив песни «Это прекрасный день» и «Гарем». [ 22 ] Позже она исполнила "Harem" на телешоу Goldene Henne 29 сентября 2003 года. Месяц спустя Брайтман присоединилась к Шиллеру на сцене, чтобы исполнить "The Smile", трек, включенный в компакт-диск Harem Tour . Финляндия была последней остановкой Брайтмана в Европе. Она исполнила «Гарем» и «Это прекрасный день» на конкурсе красоты Suomen Neito. [ 23 ] Рекламные выступления прошли в Канаде в конце мая. [ 24 ] Она исполнила Harem на Fashion Cares мероприятии , а также появилась на утреннем шоу Canada AM . [ 25 ] Позже певец выступил на канадской серии концертов Live at the Rehearsal Hall в октябре. [ 26 ] Продвижение в Канаде продолжилось в январе 2004 года концертом Брайтмана на арабскую тематику на , CBC вечере открытия канала на котором в качестве приглашенных исполнителей присутствовали британский скрипач Найджел Кеннеди и иракский певец Кадим Аль Сахир. [ 27 ] Продвижение в США началось 9 июня. Была проведена автограф-сессия в Нью-Йорке, а позже Брайтман появился на шоу Шэрон Осборн . [ 28 ] [ 29 ] в Бразилии, Брайтман дважды был на концерте Hebe чтобы продвигать альбом. Первый раз, в 2003 году, она исполнила «Гарем», а во второй приезд, в 2004 году, спела «Какой чудесный мир». [ 30 ] Брайтман был хедлайнером на церемонии вручения наград Arabian Music Awards 2004 года в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты. [ 31 ] а в августе она исполнила «The War Is Over» с Кадимом Аль Сахиром на фестивале «Бейтеддин» в Бейруте, Ливан. [ 32 ] В Иордании Брайтман выступила в качестве гостя на Международном культурном фестивале Souk Ukaz, чтобы спеть дуэтом с Кадимом Аль Сахиром. [ 33 ]

Гарем - Специальное предложение Сары Брайтман использовалось в качестве рекламного инструмента. Премьера фильма состоялась на Нью-Йоркском кинофестивале , где позже он получил первый приз за лучший музыкальный документальный фильм , а затем транслировался в США через PBS и в ряде других стран: Хорватия (HRT), Турция (CNBC-e), Финляндия (MTV3). , Сингапур (Arts Central TV), Канада (CBC). [ 20 ] Позже он был выпущен на DVD под названием « Гарем – фантазия в пустыне» . [ 34 ]

Тур

[ редактировать ]
Основная статья: Мировое турне по гарему

Мировое турне альбома, начавшееся 10 января 2004 г. и закончившееся 23 декабря 2004 г., охватило 119 остановок: шестьдесят восемь в Северной Америке, двадцать четыре в Азии, двадцать в Европе и пять в Океании. Мировое турне Harem собрало 60 миллионов долларов и в общей сложности было продано 800 000 билетов, из них 15 миллионов долларов, 225 000 из которых были проданы на североамериканском этапе. [ 35 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 36 ]
Артист Прямая [ 8 ]

Джейсон Шохан из Artist Direct подарил альбом 4 + 1 ⁄ 2 звезды из 5, заявив, что «Брайтман и продюсер / давний соратник Фрэнк Петерсон превзошли себя в этом усилии, это прекрасная работа, которую стоит послушать». [ 8 ] Аарон Лэтэм из Allmusic дал альбому 3 звезды из 5, написав, что, «приняв ближневосточный колорит, чтобы улучшить сочетание классической и нью-эйдж-поп, Harem Сары Брайтман продолжает ее эксперименты с тематическими дисками, которые начались с Oceanic Dive 1993 года . Приключение в гареме достаточно интересно, чтобы слушатели собрались и были готовы отправиться с ней в еще одно музыкальное путешествие». [ 36 ]

Награды

[ редактировать ]

На церемонии вручения наград Arabian Music Awards 2004 года Сара Брайтман получила награду как лучшая международная артистка. Кроме того, ее песня «The War Is Over» с иракским певцом Кадимом Аль Сахиром получила награду за лучшее сотрудничество. [ 37 ]

График производительности

[ редактировать ]

Harem стал первым альбомом Брайтмана, вошедшим в десятку лучших за всю историю Японии, было продано 17 952 копий, заняв четвертое место. [ 38 ] [ 39 ] Там он получил золотой сертификат после продажи более 100 000 копий. В Канаде альбом дебютировал в топ-10. В чарте он занял седьмое место, было продано 6300 копий за первую неделю. [ 40 ] На следующей неделе он оставался в топ-10, заняв 8-е место. [ 41 ] Позже он получил золотой статус за отгрузку более 50 000 копий. Альбом достиг нет. 1 место в чарте международных продаж D&R Турции. [ 42 ] Он возглавлял чарт Billboard Top Classical Albums семь недель подряд и провел в этом чарте 105 недель. [ 43 ] В Соединенных Штатах альбом не оправдал ожиданий: продажи, отслеживаемые Nielsen SoundScan, составили примерно 333 000 экземпляров, что составляет примерно одну треть от общего объема продаж предыдущего студийного альбома Брайтмана La Luna . [ 44 ]

Список треков

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. " Гарем " Сара Брайтман , Фредерико де Брито, Фрэнк Петерсон, Роксана Симан , Феррер Триндаде 5:45
2. « Какой чудесный мир » Боб Тиле, Джордж Дэвид Вайс 3:40
3. «Это прекрасный день» Брайтман, Джакомо Пуччини , Кристофер фон Дейлен, Петерсон 3:56
4. "То, чего ты никогда не знаешь" Стефан Моччио 3:24
5. «Путешествие домой» Дон Блэк, А.Р. Рахман 4:56
6. " Бесплатно " Брайтман, Софи Б. Хокинс, Матиас Мейснер, Томас Шварц 3:45
7. «Mysterious Days» (с участием Офры Хазы ) Бецалель Алони, Офра Хаза, Лукас Хилберт, Клаус Хиршбургер, Петерсон 5:17
8. "The War Is Over" (с участием Кадима Аль Сахира и Найджела Кеннеди ) Патрик Сиже, Кристиан Драуде , Брайтман, Петерсон 5:15
9. "Пожалейте меня" Грегорио Аллегри , Петерсон 0:54
10. "Красивый" Никола Хичкок , Сол Фриман ( Мандалай (группа) ) 4:35
11. «Arabian Nights: Scimitar Moon / Voyage / Promise / Hamesha / Alone» (с участием Натачи Атлас ) Брайтман, Драуде, Петерсон, Брайан Джонсон, Карстен Хойссенманн, Света Шетти 8:50
12. «Незнакомец в раю» Alexander Borodin, George Forrest, Robert Wright 4:27
13. «До конца времен» Брайтман, Лукас Хилберт, Петерсон 4:32
Общая длина: 59:25
Издание для США
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
14. "Ты захватываешь мое дыхание" Брайтман, Петерсон 6:50
Общая длина: 66:14
Международное издание
Нет. Заголовок Длина
14. «Guéri De Toi» (французская версия «Free») 3:49
Общая длина: 63:14
Канадское издание
Нет. Заголовок Длина
14. "Tout Ce Que Je Sais" (французская версия "Чего ты никогда не знаешь") 3:29
15. «Guéri De Toi» (французская версия «Free») 3:49
Общая длина: 66:44
Японское издание
Нет. Заголовок Длина
14. "Сарабанде" 3:50
Общая длина: 63:15
Японское окончательное издание (2004)
Нет. Заголовок Длина
14. "Сарабанде" 3:50
15. «Намида (Когда плачут жар-птицы)» 4:10
Общая длина: 67:26

Графики, продажи и сертификаты

[ редактировать ]

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода Гарема
Область Дата Формат
Япония [ 10 ] 19 марта 2003 г. компакт-диск
По всему миру [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] 28 апреля 2003 г. Цифровая загрузка
Германия [ 73 ] 6 июня 2003 г. компакт-диск
Бразилия , Италия, Португалия , Россия, ЮАР, Испания. [ 2 ] 9 июня 2003 г.
Аргентина , Австрия , Дания , Франция, Мексика , США. [ 2 ] 10 июня 2003 г.
Новая Зеландия [ 2 ] 16 июня 2003 г.
Индия [ 2 ] 19 июня 2003 г.
Турция [ 2 ] 23 июня 2003 г.
Великобритания [ 74 ] 29 сентября 2003 г.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Обзор гарема – Сара Брайтман» . Вся музыка .
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Оставшиеся даты запуска Гарема» . Официальный сайт Сары Брайтман. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года.
  3. ^ «История диаграммы Сары Брайтман» . Рекламный щит.
  4. ^ «Видеобиография Сары Брайтман (3:17)» . Ютуб .
  5. ^ Перейти обратно: а б «EMI Canada: Биография Сары Брайтман, пресс-релиз Гарема» .
  6. ^ «Буря в пустыне: Интервью с Сарой Брайтман» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 года . Проверено 17 января 2013 г.
  7. ^ «Редакционный обзор Amazon – Сара Брайтман – Гарем» . Амазонка .
  8. ^ Перейти обратно: а б с «Сара Брайтман – Гарем – Обзор» . О сайте.com . Архивировано из оригинала 2 апреля 2013 года . Проверено 15 января 2013 г.
  9. ^ «Сара Брайтман – Гарем» . Барнс и Ноубл .
  10. ^ Перейти обратно: а б «Амазонка Япония – Сара Брайтман – Гарем» (на японском языке). Amazon.co.jp.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Сара Брайтман – Гарем» . Айтюнс . Январь 2003 года.
  12. ^ Перейти обратно: а б «Сара Брайтман – Гарем» . Айтюнс . Январь 2003 года.
  13. ^ Перейти обратно: а б «Сара Брайтман – Гарем» . Айтюнс . Январь 2003 года.
  14. ^ «Гарем [Сингл]» . Амазонка .
  15. ↑ Hot Dance Club Songs, Billboard.com, дата выпуска 6 сентября 2003 г.
  16. ^ "Что ты никогда не знаешь (2 трека) [Макси]" . Amazon.ca .
  17. ^ "Бесплатно" . Amazon.com .
  18. ^ «Свободный (2004)» . 7цифровой . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 15 января 2013 г.
  19. ↑ Hot Dance Club Songs, Billboard.com, дата выпуска 6 сентября 2003 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б «Глобальное промо и обновление «Harem TV Special»» . Официальный сайт Сары Брайтман. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года.
  21. ^ «ОБНОВЛЕНИЕ ТАЙВАНЯ: Не испугавшись атипичной пневмонии, Сара посещает Тайбэй» . Официальный сайт Сары Брайтман. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года.
  22. ^ «Рекламный тур Сары по Германии» . Официальный сайт Сары Брайтман. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года.
  23. ^ «Болельщики Хельсинки приветствуют Сару» . Официальный сайт Сары Брайтман. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года.
  24. ^ «Рекламные выступления и личная автограф-сессия в Монреале» . Официальный сайт Сары Брайтман. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года.
  25. ^ «Сара в Торонто на благотворительном шоу против СПИДа» . Официальный сайт Сары Брайтман. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года.
  26. ^ «Концерт в репетиционном зале. Путеводитель по эпизодам - ​​Сара Брайтман» . Телегид .
  27. ^ «Справочник по эпизодам премьеры - Сара Брайтман» . Телегид .
  28. ^ «9 ИЮНЯ: Сара сегодня в Нью-Йорке на 4-дневный промо-тур» . Официальный сайт Сары Брайтман. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года.
  29. ^ «Профиль Сары Брайтман» . IMDB .
  30. ^ «Встретьтесь с Сарой на раздаче автографов компакт-дисков в Сан-Паулу» . Официальный сайт Сары Брайтман. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года.
  31. ^ «Первая церемония вручения наград Arabian Music Awards в Дубае» . Ежедневные Таймс .
  32. ^ «Сара выступает с Кадимом в Бейруте» . Официальный сайт Сары Брайтман. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года.
  33. ^ «Промо-тур Сары по Скандинавии и Ближнему Востоку» . Официальный сайт Сары Брайтман. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года.
  34. ^ «Сара Брайтман – Фэнтези в пустыне гарема (2004)» . Амазонка .
  35. ^ «Биография» . Официальный сайт Сары Брайтман.
  36. ^ Перейти обратно: а б Лэтэм, Аарон. Гарем в AllMusic
  37. ^ «Сара Брайтман – Награды» . Сара Брайтман.com.
  38. ^ «Oricon – Сара Брайтман – Статистика альбомов» (на японском языке). Орикон .
  39. ^ «Архивы альбомных чартов Японии» (на японском языке). Yahoo! ГеоГорода .
  40. ^ «Zep возглавляет канадские чарты» . Джем! Каноэ . Архивировано из оригинала 1 января 2013 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  41. ^ «Канадские альбомы - неделя от 21 июня 2003 г.» . Рекламный щит .
  42. ^ «Всемирное промо и обновление чартов» . Официальный сайт Сары Брайтман. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года.
  43. ^ «Сара Брайтман – Гарем – Информация об альбоме» . Рекламный щит .
  44. ^ Олт, Сюзанна (10 апреля 2004 г.). «Гаремный тур Брайтмана: долгожданный сюрприз». Рекламный щит . Том. 116, нет. 15. с. 17. ISSN   0006-2510 .
  45. ^ "Australiancharts.com - Сара Брайтман - Гарем" . Хунг Медиен. Проверено 2 июня 2022 г.
  46. ^ "Austriancharts.at - Сара Брайтман - Гарем" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 2 июня 2022 г.
  47. ^ "История чарта Сары Брайтман (канадские альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 2 июня 2022 г.
  48. ^ "Danishcharts.dk - Сара Брайтман - Гарем" . Хунг Медиен. Проверено 2 июня 2022 г.
  49. ^ "Dutchcharts.nl - Сара Брайтман - Гарем" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 2 июня 2022 г.
  50. ^ «100 лучших альбомов Европы» (PDF) . Музыка и медиа . 12 июля 2003 г. с. 9 . Проверено 2 июня 2022 г.
  51. ^ « Сара Брайтман: Гарем» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 2 июня 2022 г.
  52. ^ "Longplay-Chartverfolgung на Musicline" (на немецком языке). Musicline.de. Фононет ГмбХ . Проверено 2 июня 2022 г.
  53. ^ «50 лучших зарубежных альбомов — Сара Брайтман — Гарем» . IFPI Греция . Архивировано из оригинала 5 июня 2004 года.
  54. ^ «Сара Брайтман - Гарем - Список 40 лучших альбомов и сборников» . Поппи .
  55. ^ "Italiancharts.com - Сара Брайтман - Гарем" . Хунг Медиен. Проверено 2 июня 2022 г.
  56. ^ «Орикон – Сара Брайтман – Гарем» (на японском языке). Орикон .
  57. ^ "Charts.nz - Сара Брайтман - Гарем" . Хунг Медиен. Проверено 2 июня 2022 г.
  58. ^ "Norwegiancharts.com - Сара Брайтман - Гарем" . Хунг Медиен. Проверено 2 июня 2022 г.
  59. ^ "Portuguesecharts.com - Сара Брайтман - Гарем" . Хунг Медиен. Проверено 2 июня 2022 г.
  60. ^ "Swedishcharts.com - Сара Брайтман - Гарем" . Хунг Медиен. Проверено 2 июня 2022 г.
  61. ^ "Swisscharts.com - Сара Брайтман - Гарем" . Хунг Медиен. Проверено 2 июня 2022 г.
  62. ^ « Гарем — нет. 1 место на Тайване!» – Международный чарт Тайваня» . Официальный сайт Сары Брайтман. 18 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г.
  63. ^ « Гарем поднимается на вершину чартов Ближнего Востока!» – Международный чарт Объединенных Арабских Эмиратов» . Официальный сайт Сары Брайтман. 29 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г.
  64. ^ "История чарта Сары Брайтман ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 2 июня 2022 г.
  65. ^ "История чарта Сары Брайтман (лучшие классические альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 2 июня 2022 г.
  66. ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts» . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 8 мая 2021 г.
  67. ^ «Сертификаты канадских альбомов – Сара Брайтман – Гарем» . Музыка Канады .
  68. ^ «Золотая/платиновая база данных (Сара Брайтман; « Гарем » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
  69. ^ «Греческий чарт – 50 лучших иностранных альбомов» (на греческом языке). IFPI Греция .
  70. ^ «Сертификация японских альбомов - Сара Брайтман - Гарем» (на японском языке Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии ) . выберите июнь 2003 г. В раскрывающемся меню
  71. ^ «Самый продаваемый иностранный альбом в Корее (1999–39/2008)» . Проверено 24 марта 2014 г.
  72. ^ Олт, Сюзанна (10 апреля 2004 г.). «Тур по гарему Брайтмана: долгожданный сюрприз» . Рекламный щит . Том. 116, нет. 15. с. 17. ISSN   0006-2510 .
  73. ^ «Амазонка Германия – Сара Брайтман – Гарем» (на немецком языке). Amazon.de.
  74. ^ «Amazon UK – Сара Брайтман – Гарем» . Амазонка Великобритания.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Harem_(album)&oldid=1240512041"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b8852f4b6e46ecbe8e4546f493ef3944__1722215040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b8/44/b8852f4b6e46ecbe8e4546f493ef3944.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Harem (album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)