Песня моря

«Песня моря»
«Песня моря»
Сингл от Дульсе Понтес
из альбома Каминьос
Выпущенный	1993
Автор(ы) песен	Фредерико де Брито, Феррер Триндаде
Музыкальное видео
	"Canção do Mar" на YouTube

«Песня моря»
«Песня моря»
Сингл от Тристана да Силвы
Выпущенный	1961
Жанр	Фаду
Автор(ы) песен	Фредерико де Брито, Феррер Триндаде
Музыкальное видео
	"Canção do Mar" на YouTube

«Одиночество (Песнь моря)»
«Одиночество (Песнь моря)»
Песня Амалии Родригес
из альбома Любовники Лиссабона (Les amants du Tage)
Выпущенный	1955
Жанр	Фаду
Автор(ы) песен	Фредерико де Брито, Феррер Триндаде
Музыкальное видео
	«Одиночество (Песнь моря)» на YouTube

« Canção do Mar » (на английском языке: « Песнь моря ») — песня в традиции фадо португальской певицы Амалии Родригеш . ^{[ 1 ]} Первоначально записанный с текстом « Solião » (по-английски: « Solitude ») для саундтрека к фильму «Les amants du Tage», также известному под английским названием « The Lovers of Lisbon» , и выпущен как сингл в 1954 году на лейбле Columbia Records . ^{[ 2 ]} Песня была написана Фредерико де Брито и Феррером Триндаде.

"Canção do Mar" следует за историей фаду, тесно связанной с портовым районом Лиссабона, с текстами, включающими стихи, часто связанные с морем. ^{[ 3 ]} 27 ноября 2011 года фаду было внесено в списки нематериального культурного наследия ЮНЕСКО . ^{[ 4 ]}

Тристан да Силва выпустил версию в 1961 году с оригинальным названием «Canção do Mar».

Версия Дульсе Понтес

Кавер на песню исполнила португальская певица Дульсе Понтес . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Версия Понтеса была показана в фильме 1996 года « Первобытный страх» . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} в главных ролях Ричард Гир и Эдвард Нортон ; он также использовался в качестве заглавной музыки в сериале Southland . ^{[ 10 ]} В Бразилии та же версия стала темой эпической новеллы адаптации «As Pupilas do Senhor Reitor» издательства SBT в 1995 году.

Понтес впервые узнала, что ее запись «Canção do Mar» была в фильме «Первобытный страх » , когда была в кинотеатре, неожиданно услышав свой голос, поющий эту песню как часть саундтрека. В Billboard процитировали ее слова: «Сначала я не могла в это поверить. Я думала, что сплю. Позже моя звукозаписывающая компания рассказала мне всю историю, и теперь все, что я хочу, это сказать спасибо моим американским друзьям, особенно мистеру Хоблиту. за то, что ты так добр ко мне». ^{[ 11 ]}

Кавер-версии и версии на других языках

Существует множество языковых версий «Canção do Mar», в том числе:

Английский: «Canção do Mar» Валентины Феликс. ^{[ 12 ]}
Русский: «Одиночество» на Je Dis Oui! (2016) Пинк Мартини ^{[ 13 ]}
Английский: «Песнь моря» Мисии. ^{[ 14 ]}
Русский: «Моя Бразилия, моя Португалия» Хулио Иглесиаса.
Испанский: «Oye Mar» Чайанны.
Испанский: вторая версия Ченоа.
Английский: « Она, ты любишь ее… » Элен Сегара
Немецкий: «Да жизни» Мильвы
Греческий: «Ftes esi» Мандо.
Персидский: «Баргард, будь мужчиной» Шани Ригсби.
Русский: «Гарем» Сары Брайтман. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

"Гарем"

Сингл от Сары Брайтман

из альбома Гарем

Выпущенный

4 ноября 2003 г.

Этикетка

Ангельские отчеты

Автор(ы) песен

Фредерико де Брито, Феррер Триндаде, Сара Брайтман , Фрэнк Петерсон , Роксанна Симан

Продюсер(ы)

Фрэнк Петерсон

Сары Брайтман Хронология синглов

« Более белый оттенок бледности/Вопрос чести »
(2001)

" Гарем "
(2003)

« Это прекрасный день »
(2003)

Музыкальное видео

«Гарем» на YouTube

« Harem » — песня классической исполнительницы кроссовера Сары Брайтман , выпущенная 4 ноября 2003 года на основе музыки «Canção do Mar». ^{[ 17 ]} Это был первый сингл с ее одноименного альбома 2003 года . «Гарем» занял первое место в танцевальных и клубных чартах Billboard . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

В Китае Daily Brightman заявила: «Я люблю эту песню целую вечность», - сказала она. «В нашей версии я хотел, чтобы она имела современную атмосферу «Тысячи и одной ночи» — любовь, пустыня, страсть и огонь, но также и танцевальную атмосферу». ^{[ 20 ]}

Критический прием

В обзоре альбома Брайтмана « Harem » и « Harem World Tour » Ларри Вомак для Oroville Mercury-Register заявил, что «она соединяет современность с классикой в одном произведении» и «по-настоящему сияет», поясняя: «Заглавная песня (и вступительный номер), дополняет мелодию де Брито и Триндаде «Cancao do Mar» танцевальной аранжировкой Фрэнка Петерсона , а также английскими текстами Брайтмана и Роксаны Симан. и назвав его «самым вдохновенным открытием артиста на сегодняшний день». ^{[ 21 ]} Карл Лоу для журнала The Voice Magazine высказал мнение: «Поклонник танцев или мировой музыки оценит этот трек, поскольку он умело сочетает в себе как ближневосточное звучание, так и современный танец, а оперный вокал Сары обеспечивает отличный контрапункт». ^{[ 22 ]} Стив Морс для Boston Globe написал: «Одетая в королевский костюм для танца живота с тонкой развевающейся тканью на плечах, Брайтман начала свое шоу из двух сетов с заглавного трека «Harem»… при поддержке оркестра из 20 человек. ..." ^{[ 23 ]}

Список треков

"Гарем (Песня моря)" ( вокальный микс Hex Hector ) - 10:02
"Гарем (Песня моря)" ( Робби Риверы ) - 6:32 вокальный микс
"Гарем (Песня моря)" ( вокальный микс Мэнни Лемана ) - 11:05
«Это прекрасный день» (Groove Brothers Remix) - 3:28

См. также

Ссылки

^ Ротер, Ларри (25 марта 2011 г.). «Вырезая смелую судьбу Фаду» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 июля 2021 г.
^ «Амалия Родригес | Песни» . Вся музыка . Проверено 3 мая 2021 г.
^ ДК (01.10.2013). Музыка: полная визуальная история . Пингвин. ISBN 978-1-4654-2126-5 .
^ «ЮНЕСКО – Фадо, городская популярная песня Португалии» . ich.unesco.org . Проверено 9 июня 2021 г.
^ «Дульсе Понтес | Песни» . Вся музыка . Проверено 3 мая 2021 г.
^ «Дульсе Понтес — европопмузыка» . www.europopmusic.eu . Проверено 9 июня 2021 г.
^ «Соавторы» . www.tch.gr. Проверено 9 июня 2021 г.
^ Кансао-ду-Мар - Дульсе-Понтес | Информация о песне | AllMusic , получено 3 мая 2021 г.
^ Бартельдес, Эрнест (10 мая 2007 г.). «Дульсе Понтес» . Майами Нью Таймс . Проверено 9 июня 2021 г.
^ «Фаду в Лиссабоне» . www.golisbon.com . Проверено 12 мая 2022 г.
^ Синклер, Дэвид (3 августа 1996 г.). «Глобальный музыкальный пульс». Рекламный щит . Том. 108, нет. 31. с. 65. ПроКвест 227082639 .
^ Валентина Феликс - Cancao Do Mar: Обзоры альбомов Song of the Sea, песни и многое другое | AllMusic , получено 25 июня 2022 г.
^ Solidão Pink Martini - Информация о треке | AllMusic , получено 25 июня 2022 г.
^ Canção Do Mar от Mísia - Информация о треке | AllMusic , получено 25 июня 2022 г.
^ Гарем - Сара Брайтман | Песни, обзоры, авторы | AllMusic , получено 3 мая 2021 г.
^ «Сара БРАЙТМАН: ГАРЕМ (2003)» . fp.nightfall.fr . Проверено 9 июня 2021 г.
^ Рекламный щит (PDF) . 31 мая 2003 г. с. 16.
↑ Сара Брайтман – История чарта артистов». Billboard. Получено 9 февраля 2008 г.
^ Рекламный щит (PDF) . 6 сентября 2003 г. с. 34.
^ «Брайтман обнимает Китай» . www.chinadaily.com.cn . Проверено 19 мая 2022 г.
^ Вомак, Ларри (22 марта 2004 г.). [newsbank.com «Дива сияет обретенной зрелостью»]. Оровильский ртутный регистр . Проверено 18 мая 2022 г. {{cite news}}: Проверять |url= ценность ( помощь )
^ «Обзор: Гарем, Сара Брайтман, EMI Records» . Голос . 30 июля 2003 г. Проверено 19 мая 2022 г.
^ «Сара Брайтман буквально парит в уникальном, захватывающем шоу — The Boston Globe» . archive.boston.com . Проверено 19 мая 2022 г.

Внешние ссылки

[1] Ротер, Ларри (25 марта 2011 г.). «Вырезая смелую судьбу Фаду» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 июля 2021 г.

[2] «Амалия Родригес | Песни» . Вся музыка . Проверено 3 мая 2021 г.

[3] ДК (01.10.2013). Музыка: полная визуальная история . Пингвин. ISBN 978-1-4654-2126-5 .

[4] «ЮНЕСКО – Фадо, городская популярная песня Португалии» . ich.unesco.org . Проверено 9 июня 2021 г.

[5] «Дульсе Понтес | Песни» . Вся музыка . Проверено 3 мая 2021 г.

[6] «Дульсе Понтес — европопмузыка» . www.europopmusic.eu . Проверено 9 июня 2021 г.

[7] «Соавторы» . www.tch.gr. Проверено 9 июня 2021 г.

[8] Кансао-ду-Мар - Дульсе-Понтес | Информация о песне | AllMusic , получено 3 мая 2021 г.

[9] Бартельдес, Эрнест (10 мая 2007 г.). «Дульсе Понтес» . Майами Нью Таймс . Проверено 9 июня 2021 г.

[10] «Фаду в Лиссабоне» . www.golisbon.com . Проверено 12 мая 2022 г.

[11] Синклер, Дэвид (3 августа 1996 г.). «Глобальный музыкальный пульс». Рекламный щит . Том. 108, нет. 31. с. 65. ПроКвест 227082639 .

[12] Валентина Феликс - Cancao Do Mar: Обзоры альбомов Song of the Sea, песни и многое другое | AllMusic , получено 25 июня 2022 г.

[13] Solidão Pink Martini - Информация о треке | AllMusic , получено 25 июня 2022 г.

[14] Canção Do Mar от Mísia - Информация о треке | AllMusic , получено 25 июня 2022 г.

[15] Гарем - Сара Брайтман | Песни, обзоры, авторы | AllMusic , получено 3 мая 2021 г.

[16] «Сара БРАЙТМАН: ГАРЕМ (2003)» . fp.nightfall.fr . Проверено 9 июня 2021 г.

[17] Рекламный щит (PDF) . 31 мая 2003 г. с. 16.

[18] Сара Брайтман – История чарта артистов». Billboard. Получено 9 февраля 2008 г.

[19] Рекламный щит (PDF) . 6 сентября 2003 г. с. 34.

[20] «Брайтман обнимает Китай» . www.chinadaily.com.cn . Проверено 19 мая 2022 г.

[21] Вомак, Ларри (22 марта 2004 г.). [newsbank.com «Дива сияет обретенной зрелостью»]. Оровильский ртутный регистр . Проверено 18 мая 2022 г. {{cite news}}: Проверять |url= ценность ( помощь )

[22] «Обзор: Гарем, Сара Брайтман, EMI Records» . Голос . 30 июля 2003 г. Проверено 19 мая 2022 г.

[23] «Сара Брайтман буквально парит в уникальном, захватывающем шоу — The Boston Globe» . archive.boston.com . Проверено 19 мая 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

v т и Сара Брайтман
Студийные альбомы	Деревья, которые растут так высоко (ранним утром) Песни, которые ушли Когда я достиг совершеннолетия Поет музыку Эндрю Ллойда Уэббера Нырять Летать Timeless (Время прощаться) Эдем На луну Гарем Симфония Зимняя симфония Охотник за мечтами Гимн
Сборники	Сдаваться Коллекция Эндрю Ллойда Уэббера Самое лучшее за 1990–2000 годы Классика Снова Гаремный тур Любовь меняет все Классика: Лучшее от Сары Брайтман Дива: Коллекция одиночных игр Амальфи – Песни о любви Сары Брайтман Гала – Коллекция
Живые альбомы и видео	Сара Брайтман: на концерте Гала-Рождество в Вене Одна ночь в Эдеме Ла Луна: Концерт вживую Классика: Лучшее от Сары Брайтман Мировое турне по гарему: прямой эфир из Лас-Вегаса Дива: Коллекция видео Симфония: Концерт в Вене Охотник за мечтами на концерте
Одиночные игры	« Я потерял свое сердце из-за солдата звездолета » « Приключения крестоносца любви » « Мой парень вернулся » " Ему " « Ритм дождя » « Неожиданная песня » « Все, что я прошу у тебя » « Сон Доретты » « Все, кроме одиночества » " Друзья навсегда " « Капитан Немо » « Вопрос чести » « Как небеса могут меня любить » « Время прощаться » « Просто покажи мне, как тебя любить » « Кто хочет жить вечно » « Ты хочешь вернуться » " Там для меня " " Эден " « Избавь меня » " Так много вещей " « Ярмарка в Скарборо » « Более белый оттенок бледности » " Гарем " " Бесплатно " « Я буду с тобой (Куда идут потерянные) » « Я верю в Деда Мороза » " Ангел " « Один такой день » "Мечты"
Туры	« Мировое турне гарема » 2004–2005 гг. « Мировое турне Symphony » 2008–2009 гг. « Сара Брайтман на концерте » 2009 г. « Сара Брайтман на концерте с оркестром » 2010 г. « Мировое турне Dreamchaser » 2013–2014 гг. « Гала: Вечер с Сарой Брайтман » 2016 г. « Королевский рождественский гала-концерт » 2017 г. « Гимн: Сара Брайтман на концерте » 2018–2019 гг.
Связанный	Дискография Soyuz TMA-18M
Категория