✖


Jump to content

Более белый оттенок бледности

«Более белый оттенок бледности»
Сингл от Прокола Харума
сторона B "Блюз Лайм-стрит"
Выпущенный 12 мая 1967 г. ( 12.05.1967 )
Записано апрель 1967 г.
Студия Олимпик Саунд , Лондон
Жанр
Длина
  • 4:03 (оригинальная версия ) сингла/альбома
  • 5 : 54 (стереомикс к 50-летию)
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Денни Корделл
Прокола Харума Хронология синглов
« Более белый оттенок бледности »
(1967) 		« Хомбург »
(1967)

« A Whiter Shade of Pale » — песня английской рок-группы Procol Harum , выпущенная в качестве их дебютной пластинки 12 мая 1967 года. Сингл достиг первой позиции в британском чарте синглов 8 июня и оставался там в течение шести недель. [9] Без особой рекламы он достиг 5-го места в Billboard Hot 100 США . [10] Один из гимнов Лета любви 1967 года . Это один из самых коммерчески успешных синглов в истории: по всему миру было продано более 10 миллионов копий. [11] За прошедшие годы "A Whiter Shade of Pale" стала непреходящей классикой: было выпущено более 1000 известных кавер-версий других исполнителей. [12] [13]

с ее инструментальной мелодией, заимствованной из Баха Музыка "A Whiter Shade of Pale" , проникновенным вокалом, меланхоличным тоном и необычной лирикой была написана Гэри Брукером и Мэтью Фишером , а тексты - Китом Ридом . [14] Первоначально в титрах упоминались только Брукер и Рид. В 2009 году Фишер получил признание как соавтор музыки по единогласному решению Лордов Закона .

В 1977 году песня была названа совместным победителем (вместе с » группы Queen « Bohemian Rhapsody ) в номинации «Лучший британский поп-сингл 1952–1977 годов» на церемонии вручения наград Brit Awards . [15] В 1998 году песня была занесена в Зал славы Грэмми . [16] В 2004 году группа по защите прав на исполнение Phonographic Performance Limited признала эту пластинку самой популярной пластинкой на британском радиовещании за последние 70 лет. [17] и Rolling Stone поместили ее на 57-е место в списке «500 величайших песен всех времен» . В 2009 году эта песня была названа самой популярной песней за последние 75 лет в общественных местах Великобритании. [18]

Песня была включена во многие музыкальные сборники на протяжении десятилетий, а также использовалась в саундтреках к многочисленным фильмам и телешоу, включая The Big Chill , Purple Haze , Breaking the Waves , The Boat That Rocked , Tour of Duty , House MD. « Память» , » Мартина Скорсезе отрывок из «Нью-Йоркских историй , «Стоунволл» , «Обливион» , Кена Бернса и Линн Новик документальный сериал «Война во Вьетнаме» , а также ограниченный сериал «Предложение и миллиарды» . Кавер-версии песни также звучали во многих фильмах, например, Кинга Кертиса в «Уитнейл и я» и Энни Леннокс в «Сети» .

Тексты песен

[ редактировать ]

Кейт Рид получил название и отправную точку для песни на вечеринке. [19] Он услышал, как кто-то на вечеринке сказал женщине: «Ты стала бледнее», и эта фраза запомнилась ему. [20] В оригинальном тексте было четыре куплета, из которых в оригинальной записи слышны только два. Третий куплет звучал в живых выступлениях Прокола Харума, реже — четвёртый. [21] Клаас Йохансен в своей книге Procol Harum: Beyond the Pale предполагает, что песня «в метафорической форме рассказывает об отношениях между мужчиной и женщиной, которые после некоторых переговоров заканчиваются половым актом». [22] Это подтверждается в «Жизнях великих песен» Тимом де Лилем , который отмечает, что тексты песен касаются пьяного соблазнения, которое описывается посредством отсылок к сексу как форме путешествия, обычно морского, с использованием мифических и литературных путешествий. [23] Другие наблюдатели также отметили, что тексты песен касаются сексуальных отношений. [20]

Вопреки приведенным выше интерпретациям, в февральском номере журнала Uncut за 2008 год Рид сказал:

Я пытался создать такое же настроение, как и рассказать простую историю о том, как девочка уходит и мальчик. Когда потолок летал, а комната гудела сильнее, я хотел нарисовать сцену. Я не пытался сделать эти изображения загадочными, я пытался вызвать воспоминания. Полагаю, то, что я описываю, похоже на декадентскую сцену. Но тогда я был слишком молод, чтобы пережить какой-либо упадок. Возможно, я курил, когда задумал это, но не тогда, когда писал. На это повлияли книги, а не наркотики.

Структурно и тематически песня необычна. Хотя записанная версия длится 4:03, она состоит всего из двух куплетов, каждый с припевом. Это произведение также в большей степени ориентировано на инструменты, чем большинство песен того периода, и имеет гораздо более свободную рифму . Его необычайно намекающие и отсылающие тексты намного сложнее, чем большинство текстов того времени (например, припев отсылает к » Джеффри Чосера « Рассказу Миллера ). Автор текстов Кейт Рид сказал: «Я никогда в жизни не читал «Повести Миллера» . Может быть, я знал об этом подсознательно, но для меня определенно не было сознательной идеей цитировать Чосера, ни в коем случае». [24]

Фраза «белый оттенок бледного» с тех пор получила широкое распространение в английском языке, что было замечено в нескольких словарях. [25] [26] [27] Таким образом, эта фраза сегодня часто используется в контексте, независимом от какого-либо рассмотрения песни. [28] Его также сильно перефразировали в таких формах, как «Xer оттенок Y», до такой степени, что его признали снежным клоном. [29] [30] – разновидность клише и фразового шаблона .

Состав

[ редактировать ]
Отличительная органная партия песни, вдохновленная Бахом, была исполнена на Hammond M102 .

Песня в умеренном темпе до мажор. [31] и характеризуется тем, что басовая линия ступенчато движется вниз по повторяющейся схеме. В классической музыке это известно как бас-гитара . Гармоническая структура органной мелодии, куплета и припева одинакова, за исключением того, что припев заканчивается каденцией . Основная органная мелодия появляется в начале и после каждого куплета/припева. Но его также можно услышать повсюду, играя вариации своей темы и контрапунктируя вокальную линию. Когда припев начинается «И было так, что позже...», вокал и органный аккомпанемент начинаются с короткого крещендо , при этом органист быстро проводит пальцем вниз и вверх по всей клавиатуре. Финальный инструментал затихает — обычный прием в поп-музыке того времени.

Сходство между органной линией Хаммонда из «A Whiter Shade of Pale» и «Air on the G string» И. С. Баха из его Оркестровой сюиты № 3 2. Air , BWV 1068 , (« Воздух на струне G »), где продолжительное начало отмечена нота цветения основной мелодической линии в свободную мелодию на фоне нисходящей басовой партии.

«Воздух» Третьей оркестровой сюиты Баха.
Продолжительность: 3 минуты 4 секунды.
в исполнении оркестра ВВС США струнного
Продолжительность: 17 секунд.
Бах Эйр из Сюиты 3, такты 1–2
Бах Эйр из Сюиты 3, такты 1–3

Гэри Брукер сказал о своей композиции в интервью журналу Uncut :

Если вы проследите аккордовый элемент, он исполнит один-два такта из «Air on a G String» Баха, прежде чем отклониться. Этой искры было все, что нужно. Я сознательно не совмещал рок с классикой, просто во мне была музыка Баха. [32]

Аллан Мур отмечает в радиосериале BBC «Музыка души» в 2018 году, что сходство «создает ощущение музыки [Баха] без фактического ее цитирования». [33] Об этом сходстве также с юмором говорится в пьесе Настоящая вещь» 1982 года. « Тома Стоппарда [34] и в фильме 1991 года «Обязательства» . [35] Другие писатели отмечали подобные «семейные сходства» с другими произведениями Баха: Симфонией, открывающей кантату Ich steh mit einem Fuß im Grabe , BWV 156 , органным хоралом Prelude O Mensch, bewein' dein' Sünde groß (O Man, Lament Your Sin So Great), BWV 622, из Orgelbüchlein (Маленькой органной книжки) и, в первую очередь, хорал «Zion hört die Wächter Singen» в кантате Sleepers Wake , BWV140 . Музыка также заимствует идеи из « Когда мужчина любит женщину » Перси Следжа . [36]

Запись

[ редактировать ]

Прокол Харум записал "A Whiter Shade of Pale" в студии Olympic Sound Studios в Лондоне , Англия. Продюсером записи выступил Денни Корделл . Поскольку у них не было постоянного барабанщика, на барабанах играл Билл Эйден , сессионный музыкант. Трек был написан за два дубля, без последующего наложения . [37]

Через несколько дней после сессии группа перезаписала песню со своим недавно принятым барабанщиком Бобби Харрисоном в Advision Studios . Эта версия была отвергнута, и одна из оригинальных моно-записей была выбрана для выпуска в качестве дебютного сингла группы. На стороне B была "Lime Street Blues", еще одна песня Брукера-Рида, которую группа записала в Advision. [38]

Корделл был обеспокоен тем, что звучание "A Whiter Shade of Pale" может оказаться проблематичным на радио из-за выступающих тарелок барабанщика. Поэтому он отправил ацетатную копию на Radio London , и его опасения улеглись, когда диск-жокей включил диск в эфир и объявил: «Это похоже на огромный хит». [39]

Выпуск и прием

[ редактировать ]

Сингл был выпущен 12 мая 1967 года в Великобритании на лейбле Deram Records и Record Retailer ( вошел в чарт позже в UK Singles Chart 25 мая ). За две недели он достиг номера 1, где оставался шесть недель. В 2005 году Джим Ирвин из Mojo сообщил, что он занял первое место 8 июня 1967 года, в тот же день, когда песня Sgt . Группа Pepper's Lonely Hearts Club возглавила национальный чарт альбомов, ознаменовав начало Лета любви в Британии. [40] В декабре 1967 года читатели New Musical Express признали песню «Лучшим британским диском этого года», опередив « All You Need Is Love » и « Massachusetts ». [41]

По словам историка музыки Харви Куберника , в контексте «Лета любви» «A Whiter Shade of Pale» была «единственной песней, [которая] стояла выше всех остальных, ее статус, подобный Эвересту, был присвоен не кем иным, как Джоном Ленноном и Полом Маккартни , которые были очарованы игрой слов Чосера и небесным аккомпанементом в стиле барокко». [42] Куберник также пишет, что на фоне поиска высшего сознания в эпоху цветочной власти песня «воодушевила собрание недовольной молодежи, пренебрегающей традиционной религией, но стремящейся достичь духовного спасения». [43]

В статье 1981 года о музыкальных и социальных событиях 1967 года для The History of Rock социолог -музыковед Саймон Фрит описал «A Whiter Shade of Pale» как «самый отличительный сингл года» благодаря сочетанию «белого соул-вокала и Баха». упражнения на органах» и загадочные тексты песен, которые «намекают на жизненно важную тайну, открытую только людям в правильном, зависимом от наркотиков состоянии ума». [44] Beach Boys Лидер Брайан Уилсон очень сильно отреагировал на эту песню и на мгновение поверил, что это его похоронный марш ; в интервью 2004 года он сказал: «Когда я слышу это сейчас, я [все еще] представляю себя на собственных похоронах». [45]

В США сингл достиг 5-го места в Billboard Hot 100 и был продан тиражом более 1 миллиона копий. Он оставался на своей пиковой позиции в течение двух недель, начиная с недели 29 июля 1967 года. Он также достиг 22-й позиции в чартах соулов. [46] Cash Box назвал ее «захватывающей, творческой балладой, [которая] имеет выигрышное звучание». [47] Record World заявила, что его отличает «очень жуткая мелодия и тексты, которые, кажется, имеют смысл, а затем нет». [48] Песня была включена в американский выпуск альбома Procol Harum в сентябре 1967 года, но не в последующую британскую версию. [42] В Нидерландах сингл вошел в чарты под номером 1 в июне 1967 года и снова достиг номера 1 в июле 1972 года. Переиздание в мае 1972 года на Fly Records достигло 13-го места в Великобритании. Из-за опасений по поводу чрезмерного внимания песня была исключена из репертуара группы в 1969 году на несколько лет. [ нужна ссылка ]

«Более белый оттенок бледности» продолжает получать признание критиков. Наряду с » группы Queen « Bohemian Rhapsody , «A Whiter Shade of Pale» был признан «Лучшим британским поп-синглом 1952–1977 годов» на церемонии вручения наград BRIT Awards , в рамках II Елизаветы серебряного юбилея . В 1998 году песня была занесена в Зал славы Грэмми . В 2004 году она заняла 57-е место в Rolling Stone списке журнала « 500 величайших песен всех времён ». Британский телеканал Channel 4 поместил песню на 19-е место в своем чарте «100 величайших синглов № 1». [49] В 2018 году песня была занесена в Зал славы рок-н-ролла в новой категории синглов. [50]

После смерти Брукера песня увеличила продажи загрузок, а затем 25 февраля 2022 года вошла в официальный чарт продаж синглов Великобритании под номером 38. [51] В Нидерландах песня также обрела популярность после убийства в 2021 году криминального репортера Питера Р. де Вриса , который считал ее своей любимой песней. [52]

Рекламные фильмы

[ редактировать ]
Один из клипов на песню был снят в Уитли Корт , часть которого сгорела в 1937 году.

Первый рекламный ролик «A Whiter Shade of Pale» был снят на руинах Уитли Корт в Вустершире, Англия. [53] В нем участвуют четверо из пяти музыкантов, сыгравших на хит-сингле: Гэри Брукер, Мэтью Фишер, Дэвид Найтс и Рэй Ройер, выступающие и прогуливающиеся по руинам. Только барабанщика на видео нет в записи: один из первых участников группы Бобби Харрисон имитирует игру сессионного музыканта Билла Эйдена. Режиссером фильма выступил Питер Клифтон , чья вставка кадров кинохроники войны во Вьетнаме привела к тому, что его запретили транслировать в BBC . Top of the Pops телешоу [54]

Церковь Святой Анны, Хайгейт , второй рекламный ролик

Впоследствии Procol Harum снял второй рекламный ролик, используя технологию Scopitone . К этому времени Робин Троуэр и Би Джей Уилсон Ройера и Харрисона в группе заменили , поэтому на записи представлены только трое из пяти музыкантов. В этом фильме нет записей выступлений — только сцены, где пятеро музыкантов резвятся по Лондону и бегут по полям.

Тот же состав, с Фишером в монашеском капюшоне , имитировал песню на Top of the Pops , хотя Брукер пел вживую. В сети появилась черно-белая видеозапись выступления. Песня представляет 1967 год на DVD-релизе 2004 года Top of the Pops 40th Anniversary 1964–2004 .

Также был снят фильм в рамках серии музыкальных клипов Джоэла Галлена Deja-View. [55] Первоначально транслировавшееся по различным сетям с конца 1985 по 1986 год, в этом видео снимались Гарри Дин Стэнтон и Берни Топин , но в нем не участвовал ни один участник группы. Он также транслировался на канале VH1 Classic и недавно появился в Интернете. [56] [57]

Иск об авторстве

[ редактировать ]

В 2005 году бывший органист Procol Harum Мэтью Фишер подал иск в Высокий суд против Гэри Брукера и его издателя, утверждая, что он был соавтором музыки для песни. [58] Фишер выиграл дело 20 декабря 2006 года, но получил 40% доли композиторов в авторских правах на музыку, а не 50%, которые он добивался, и не получил гонораров за период до 2005 года. [59]

Брукеру и издателю Onward Music было предоставлено разрешение на подачу апелляции, и слушание по этому вопросу было проведено коллегией из трех судей в течение недели с 1 октября 2007 года. Решение, принятое 4 апреля 2008 года лордом-судьей Маммери в суде Апелляция подтвердила соавторство Фишера [60] но постановил, что он не должен получать гонорары, поскольку ему потребовалось слишком много времени (38 лет), чтобы подать иск в суд. Полные права на роялти были возвращены Брукеру. [61]

5 ноября 2008 года Фишеру было предоставлено разрешение обжаловать это решение в Палате лордов . [62] Юристы говорят, что это первый раз, когда лордов закона просят вынести решение по спору об авторских правах, связанному с песней. [63] Апелляция рассматривалась в Палате лордов 22–23 апреля 2009 г. [64]

30 июля 2009 года лорды Закона единогласно вынесли решение в пользу Фишера. Они отметили, что задержка с возбуждением дела не причинила вреда другой стороне; напротив, они получили от этого финансовую выгоду. Они также отметили, что в соответствии с английским законодательством не существует ограничений по времени для претензий по авторским правам. Таким образом, право на будущие гонорары было возвращено Фишеру. [65] [66] Брукер утверждал, что это дело обошлось ему в 1 миллион фунтов стерлингов в виде судебных издержек. [67]

Персонал

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Бельгия — 25,000 [116]
Франция — 700,000 [117]
Италия — 300,000 [118]
Нидерланды — 100,000 [119]
Испания — 30,000 [120]
Великобритания
Оригинальный выпуск 		— 500,000 [121]
Великобритания ( BPI ) [122]
2005 года выпуска 		Серебро 200,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Версия HSAS

[ редактировать ]

"A Whiter Shade of Pale" была исполнена американской рок-супергруппой Hagar Schon Aaronson Shrive для их альбома 1984 года Through the Fire . Он был выпущен как единственный сингл с альбома и достиг 94-го места в чарте Billboard Hot 100 . [123]

Персонал

[ редактировать ]

Версия Энни Леннокс

[ редактировать ]
«Более белый оттенок бледности»
Сингл от Энни Леннокс
из альбома Медуза
сторона B
  • "No More 'I Love You's'" (ремикс)
  • "Небеса"
  • «(Я всегда тронут твоим) присутствием, дорогая»
  • «Песня о любви для вампира»
  • «Не позволяй этому сбить тебя с толку»
  • «Ты вселил холод в мое сердце»
  • "И снова идет дождь"
  • «Дамы каньона»
Выпущенный 29 мая 1995 г. ( 29 мая 1995 г. ) [124]
Жанр Поп
Длина
  • 4 : 49 (сингл)
  • 5:16 (альбом)
Этикетка Ость
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Стивен Липсон
Энни Леннокс Хронология синглов
" Я больше не люблю тебя "
(1995) 		« Более белый оттенок бледности »
(1995) 		« Напрасное ожидание »
(1995)
Музыкальное видео
«Белый оттенок бледности» на YouTube

"A Whiter Shade of Pale" была исполнена шотландской певицей и автором песен Энни Леннокс для ее второго сольного альбома Medusa (1995). Песня была выпущена как второй сингл с альбома в мае 1995 года и вошла в топ-40 хитов Европы и Канады. Он также использовался в фильме Ирвина Винклера «Сеть » в заключительных титрах.

Критический прием

[ редактировать ]

Стив Балтин из Cash Box назвал песню «Выбором недели», написав: «Для второго сингла с ее альбома Medusa , состоящего только из каверов, Леннокс берет одну из настоящих классиков рока. Без психоделического ощущения, которое Прокол Харум имел в оригинале. Версия песни преображается в отчетливо элегантных руках Леннокса. Начиная с простого, но прекрасного клавишного звука, песня приобретает прохладное отстраненное ощущение Леннокса, благодаря которому прославился один из самых опытных певцов в музыке. Если сказать, песня Леннокса. трек «классный» почти излишен, но это именно то слово, чтобы подвести итог ее версии песни. Ожидайте, что она станет успешным хитом, особенно « No More 'I Love You's », получившим широкую поддержку на радио со стороны Adult Contemporary и CHR. ." [125]

Чак Кэмпбелл из Knoxville News Sentinel назвал песню «величественным ремейком». [126] Стив Сазерленд из NME считает, что альбом «достоин изучения хотя бы из-за интерпретации г-жой Леннокс [...] «A Whiter Shade of Pale». Оригинал представляет собой настолько неубедительную псевдоклассическую чушь, что даже его автор признал, что он этого не сделал». Я не имею ни малейшего представления, о чем идет речь, но, как ни странно, мисс Леннокс делает это еще более абсурдным, ее версия напоминает оркестр в особенно забытом богом лагере отдыха в конце очень долгого, сырого и малонаселенного сезона». [127]

Персонал

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (1995) Пик
позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) [128] 56
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [129] 48
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) [130] 16
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) [131] 37
Канада Современная музыка для взрослых ( RPM ) [132] 2
Европа ( Европейские горячие 100 одиночных игр ) [133] 45
Франция ( СНЭП ) [134] 17
Германия ( официальные немецкие графики ) [135] 77
Ирландия ( ИРМА ) [136] 25
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [137] 39
Шотландия ( OCC ) [138] 11
Швейцария ( швейцарская диаграмма ) [139] 26
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [140] 16
США Bubbling Under Hot 100 Singles ( Billboard ) [141] 1
в США Продажи танцевальных синглов ( Billboard ) [142]
с "No More 'I Love You's" 		2
в США Продажи горячих синглов ( Billboard ) [143] 66

Другие версии графиков

[ редактировать ]

Кавер The Hesitations достиг 100-го места в чарте Billboard в 1968 году. [144] и номер 83 в Канаде. [145]

Другая версия Р.Б. Гривза достигла 82-го места в чарте Billboard в 1970 году. [146] и номер 85 в Канаде. [147]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Юинг, Том (23 мая 2006 г.). «ПРОКОЛ ХАРУМ – «Более белый оттенок бледности» » . Странный триггер . Проверено 23 сентября 2022 г.
  2. ^ Харрингтон, Джо С. (2002). Sonic Cool: Жизнь и смерть рок-н-ролла . Корпорация Хэла Леонарда. п. 191 . ISBN  978-0-634-02861-8 .
  3. ^ Беккерман, Джим (21 марта 2015 г.). « Соавтор «Уходи, Рене» Майкл Браун из Энглвуд Клиффс умер в возрасте 65 лет» . Рекорд . Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года. {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  4. ^ Робертс, Дэвид (2015). «Procol Harum - «Более белый оттенок бледности». В Димери, Роберт (ред.). 1001 песня, которую вы должны услышать, прежде чем умереть . Нью-Йорк: Вселенная . стр. 216.
  5. ^ Леггетт, Стив. Различные исполнители - Шестидесятые: психоделическая сторона поп-музыки (2006), обзор на AllMusic . Проверено 22 мая 2024 г.
  6. ^ Фобер, Шейн (1998). «Прокол Харум». В Граффе, Гэри; Дурхгольц, Дэниел (ред.). MusicHound Rock: Основное руководство по альбомам . Детройт: Пресса для видимых чернил . стр. 895–896.
  7. ^ Ланца, Джозеф (10 ноября 2020 г.). «Мы превратили легкое фанданго в погребальный костер». Легкое слушание Acid Trip - поездка на лифте сквозь психоделический поп 60-х . Порт-Таунсенд: Дикий дом . п. 50.
  8. ^ "Дискография альбома Дерам" . bsnpubs.com. 13 июня 2012 года . Проверено 11 апреля 2021 г.
  9. ^ «EveryHit.com» . EveryHit.com . Проверено 21 февраля 2012 г.
  10. ^ Уитберн, Джоэл (2006). Книга Billboard из 40 лучших хитов . Рекламные щиты. Книги.
  11. ^ "Сотрудник Procul Harum Гэри Брукер выигрывает битву в суде более белого оттенка бледной королевской семьи" . The Mirror , 4 апреля 2008 г. Проверено 30 октября 2012 г.
  12. ^ «Более белый оттенок бледных версий – Коллекция Мартина (архив)» . Архивировано из оригинала 15 октября 2004 года . Проверено 9 ноября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  13. ^ «Кавер-версии песен Procol Harum» . Проверено 9 ноября 2017 г.
  14. ^ «Шоу 49 - Британцы идут! Британцы идут!: С акцентом на Донована, Bee Gees и Who. [Часть 6]: Цифровая библиотека UNT» . Digital.library.unt.edu. 5 августа 2011 года . Проверено 21 февраля 2012 г.
  15. ^ The BRITs 1977" . Brits.co.uk. Проверено 20 октября 2012 г.
  16. ^ Премия Зала славы Грэмми. Архивировано 19 февраля 2011 года на сайте Wayback Machine Grammy.org . Проверено 30 октября 2012 г.
  17. ^ «Прокол Харум оттеняет конкурентов в опросе Великобритании» . 17 мая 2004 года . Проверено 21 февраля 2012 г.
  18. ^ «Самая популярная песня Whiter Shade» . Новости Би-би-си . 13 апреля 2009 года . Проверено 21 февраля 2012 г.
  19. ^ Йохансен 2000 , стр. 58.
  20. ^ Перейти обратно: а б Симпсон, Пол, изд. (15 декабря 2003 г.). Примерное руководство по культовой поп-музыке . Грубые гиды. п. 249. ИСБН  978-1-84353-229-3 . Проверено 8 декабря 2009 г.
  21. ^ «Разные слова Кита Рида» . Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Проверено 1 августа 2009 г.
  22. ^ Йохансен 2000 , стр. 59.
  23. ^ Жизни великих песен , Тим де Лиль , Трафальгарская площадь, 1995, ISBN   1-85793-374-5 .
  24. ^ «Более белый оттенок бледности» Прокола Харума . Песенные факты . Проверено 14 ноября 2021 г.
  25. ^ Ноулз, Элизабет, изд. (2007). «Рид, Кейт и Брукер, Гэри». Оксфордский словарь современных цитат . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN  978-0-19-920895-1 .
  26. ^ Ноулз, Элизабет, изд. (2004). «Рид, Кейт». Оксфордский словарь цитат . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN  978-0-19-860720-5 .
  27. ^ Рэтклифф, Сьюзен, изд. (2006). «Рид, Кейт». Оксфордский словарь фраз, высказываний и цитат . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN  978-0-19-280650-5 .
  28. ^ « Более белый оттенок бледности» в просторечии» . Проверено 23 июня 2009 г.
  29. ^ «База данных снежных клонов» . Архивировано из оригинала 22 июня 2009 года . Проверено 29 июня 2009 г.
  30. ^ Пуллум, Джеффри К ; Либерман, Марк (2006). Вдали от безумного герундия и других сообщений из журнала языка . Уилсонвилл, Орегон: ISBN Уильяма, Джеймса и компании  978-1-59028-055-3 .
  31. ^ Кейт, Рид; Гэри, Брукер; Мэтью, Фишер; Харум, Прокул (14 сентября 2009 г.). «Более белый оттенок бледности» . Музыкальные ноты . Проверено 2 июня 2021 г.
  32. ^ Макони, Стюарт (2014). Народные песни: история современной Британии в 50 пластинках . Эбери Пресс. п. 82. ИСБН  978-0091933807 .
  33. ^ «Белый оттенок бледности» - действительно ли он основан на Бахе? . Мур, А., выступает в программе BBC Radio 4 «Соул-музыка», 11 апреля 2018 г.
  34. ^ Стоппард, Т. (1982, стр. 74). Настоящая вещь. Лондон, Фабер и Фабер.
  35. ^ Паркер, А., Введение в Скотт-Ирвин, Х., Прокол Харум: Призраки более белого оттенка бледности . Омнибус Пресс.
  36. ^ Холм-Хадсон, Кевин (2008). Бытие и Агнец лежит на Бродвее . Издательство Эшгейт. п. 78. ИСБН  978-0-7546-6147-4 . Проверено 8 декабря 2009 г.
  37. ^ Йохансен 2000 , стр. 68.
  38. ^ Йохансен 2000 , стр. 68–69.
  39. ^ Йохансен 2000 , стр. 70.
  40. ^ Ирвин, Джим (лето 2005 г.). «Битлз: После Пеппера». Моджо . Доступно на Backpages Rock (требуется подписка).
  41. ^ «Приложение к опросу» (PDF) . Новый Музыкальный Экспресс : 9. 9 декабря 1967 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б Куберник 2017 , с. 191.
  43. ^ Куберник 2017 , стр. 149, 191.
  44. ^ Фрит, Саймон (1981). «1967: Год, когда все сошлось». История рока . Доступно на Backpages Rock (требуется подписка).
  45. ^ Камер, Гейсберт (9 июля 2004 г.). «Алтиджд Банг» (на голландском языке). Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
  46. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 473. ИСБН  0-89820-160-8 .
  47. ^ «Обзоры кассовых записей» (PDF) . Денежный ящик . 10 июня 1967 г. с. 24 . Проверено 12 января 2022 г.
  48. ^ «Отдельные выборы недели» (PDF) . Рекордный мир . 10 июня 1967 г. с. 1 . Проверено 11 июля 2023 г.
  49. ^ «100 величайших одиночек №1» . Проверено 21 сентября 2006 г.
  50. ^ «В Зал славы рок-н-ролла впервые введены песни, в том числе «Born to Be Wild» и «Louie Louie » . Рекламный щит . Проверено 15 апреля 2018 г.
  51. ^ «Официальный график продаж синглов: 100 лучших – 25 февраля 2022 г. – 3 марта 2022 г.» . Официальные графики . 25 февраля 2022 г. Проверено 25 февраля 2022 г.
  52. ^ «Queen снова занимает первое место в списке 2000 лучших песен; любимая песня де Фриза занимает третье место» .
  53. ^ «Херефорд и Вустер — Места — Суд Уитли» . Би-би-си. 14 июля 2008 года . Проверено 10 августа 2011 г.
  54. ^ Робинсон, Алан (ноябрь – декабрь 2009 г.). «Прокол Харум». Шиндиг! . п. 55.
  55. ^ Холстон, Ноэль (12 декабря 1985 г.). «Дежа Вью смотрит в 60-е» . Орландо Сентинел . Проверено 27 августа 2011 г.
  56. ^ «Более белый оттенок бледности — Гарри Дин Стэнтон — Прокол Харум» . Ютуб. 21 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 г.
  57. ^ «Дежа Вью» . IMDb.
  58. ^ «Иск об авторстве «Белого оттенка бледности»» . Проверено 21 сентября 2006 г.
  59. ^ НОВОСТИ BBC | Развлечения | Органист выигрывает битву за Прокол Харум .
  60. ^ «Решение по апелляции на иск AWSoP, 4 апреля 2008 г.» . Procolharum.com . Проверено 10 августа 2011 г.
  61. ^ BBC-Постановление Procol Harum отменено .
  62. ↑ BBC News, 6 ноября 2008 г., Палата лордов, чтобы услышать битву за Прокол ; www.bbc.co.uk.
  63. ^ «Лорды Закона слышат песенную битву Харума» . Новости Би-би-си . 22 апреля 2009 года . Проверено 23 апреля 2010 г.
  64. ^ Боукотт, Оуэн (22 апреля 2009 г.). «Более белый оттенок бледности: Палату лордов попросили вынести решение в споре об авторских правах» . Хранитель . Лондон . Проверено 29 июня 2009 г.
  65. ^ «Победа органиста Whiter Shade» . Би-би-си. 30 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2009 года . Проверено 30 июля 2009 г.
  66. ^ «Решения – Фишер (первоначальный ответчик и встречный апеллянт) против Брукера и других (первоначальные апеллянты и встречные ответчики)» . 30 июля 2009 года . Проверено 31 июля 2009 г.
  67. ^ Анон (23 февраля 2022 г.). «НЕКОРОЛ: вокалист Procol Harum Гэри Брукер умер в возрасте 76 лет» . Таймс . Проверено 25 февраля 2022 г.
  68. ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . 4 ноября 1967 г. с. 48 . Проверено 24 марта 2022 г. - через Google Книги.
  69. ^ "Австралийские чарты Go-Set - 12 июля 1967 года" . Госэтчарты . Проверено 13 октября 2022 г.
  70. ^ Кент, Дэвид (2005). Австралийский картографический справочник 1940–1969 гг . Австралийская картографическая книга Pty Ltd, Туррамурра, ISBN Нового Южного Уэльса  0-646-44439-5 .
  71. ^ « Прокол Харум - более белый оттенок бледности» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  72. ^ « Прокол Харум - более белый оттенок бледности» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  73. ^ « Прокол Харум - более белый оттенок бледности» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  74. ^ Бразильские продажи синглов - Бразильская ассоциация продюсеров звукозаписи. 4 ноября 1967 года.
  75. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 10087 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  76. ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 10086a ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  77. ^ Перейти обратно: а б «Хиты мира» . Рекламный щит . 9 сентября 1967 г. с. 62 . Проверено 24 марта 2022 г. - через Google Книги.
  78. ^ "TOP Hebdo - 5 августа 1967" . www.top-france.fr . Проверено 13 октября 2022 г.
  79. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Более белый оттенок бледности» . Ирландский чарт одиночных игр .
  80. ^ «Классификаш» . Musica e dischi (на итальянском языке). Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Артист» найдите «Прокол Харум».
  81. ^ Окамото, Сатоши (2011). Сборник одиночных карт: полное издание 1968–2010 гг. (на японском языке). Роппонги, Токио: Oricon Entertainment. ISBN   4-87131-088-4
  82. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 16 сентября 1967 г. с. 69 . Проверено 13 октября 2022 г.
  83. ^ « Топ-40 Нидерландов - Procol Harum» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  84. ^ « Прокол Харум - более белый оттенок бледности» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  85. ^ «Вкус Новой Зеландии, 11 августа 1967 года» . Flavourofnz.co.nz. Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Проверено 17 июля 2019 г.
  86. ^ « Прокол Харум – более белый оттенок бледности» . ВГ-листа .
  87. ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . 2 сентября 1967 г. с. 62 . Проверено 24 марта 2022 г. - через Google Книги.
  88. ^ Кимберли, Ц. Зимбабве: Книга чартов одиночных игр . Хараре: К. Кимберли, 2000 г.
  89. ^ «Веб-сайт южноафриканских рок-списков — SA Charts 1965–1989 Acts (P)» . Rock.co.za. ​Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 13 октября 2022 г.
  90. ^ Перейти обратно: а б Салаверри, Фернандо (2015). Just Hits 1959–2012 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  978-84-8048-866-2 .
  91. ^ "Procol Harum - Se alla lätar och listplaceringar" . NostalgiListan (на шведском языке) . Проверено 13 октября 2022 г.
  92. ^ Хуфшмид, Гасти (2001). 33 года швейцарского хит-парада – чарты синглов . Подвал. ISBN  3-7808-0182-5 .
  93. ^ Перейти обратно: а б "PROCOL HARUM | полная история официальных графиков | Компания официальных графиков" . www.officialcharts.com . Проверено 13 октября 2022 г.
  94. ^ "История диаграммы Procol Harum (Hot 100)" . Рекламный щит .
  95. ^ "История чарта Procol Harum (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)" . Рекламный щит .
  96. ^ «100 лучших одиночных игр Cash Box - неделя, закончившаяся 12 августа 1967 года» . Журнал Cash Box . Проверено 13 октября 2022 г.
  97. ^ " Offiziellecharts.de - Procol Harum - Более белый оттенок бледности" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .
  98. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Австралийский картографический справочник, Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс, стр. 241. ИСБН  0-646-11917-6 .
  99. ^ « Прокол Харум - более белый оттенок бледности» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  100. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Более белый оттенок бледности» . Ирландский чарт одиночных игр .
  101. ^ « Топ-40 Нидерландов - Procol Harum» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  102. ^ « Прокол Харум - более белый оттенок бледности» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  103. ^ «Журнальные чарты Go-Set» . www.poparchives.com.au . Барри Маккей. Январь 2007 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2017 г. . Проверено 13 июля 2017 г.
  104. ^ «Лучшие синглы AMR 1967 года» . www.top100singles.net .
  105. ^ «Ежегодный хит-парад синглов 1967 года» . austriancharts.at . Проверено 13 октября 2022 г.
  106. ^ «Годовые обзоры 1967 года» . Ультра топ . Проверено 13 октября 2022 г.
  107. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 100151 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  108. ^ «ТОП-1967» . www.top-france.fr . Проверено 13 октября 2022 г.
  109. ^ «Обзор 100 лучших годов за 1967 год» . www.top40.nl . Проверено 13 октября 2022 г.
  110. ^ «20 лучших хит-синглов 1967 года» . Rock.co.za. ​Проверено 13 октября 2022 г.
  111. ^ «100 лучших хитов 1967 года/100 лучших песен 1967 года» . Проверено 12 августа 2016 г.
  112. ^ «Диаграмма кассовой коробки на конец года: 1967 год» . Tropicalglen.com . Проверено 13 октября 2022 г.
  113. ^ «100 лучших чартов синглов» . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 13 октября 2022 г.
  114. ^ «Обзор 100 лучших годов за 1972 год» . www.top40.nl . Проверено 13 октября 2022 г.
  115. ^ «Ежегодные обзоры - Сингл 1972» . www.dutchcharts.nl . Проверено 13 октября 2022 г.
  116. ^ «Бельгия» . Рекламный щит . 1 июля 1967 г. с. 50. ISSN   0006-2510 . Проверено 31 мая 2022 г.
  117. ^ Хеннесси, Майк (30 сентября 1967 г.). «Из музыкальной столицы мира – Париж» . Рекламный щит . п. 62 . Проверено 6 мая 2023 г. - через Google Книги.
  118. ^ « В Италии число «Бледных» превысило 300 000» . Рекламный щит . 30 сентября 1967 г. с. 62 . Проверено 31 мая 2022 г. - через Google Книги.
  119. ^ «Международный - Из музыкальных столиц мира - Амстердам» (PDF) . Рекламный щит . 8 июля 1967 г. с. 50 . Проверено 6 мая 2023 г. - через World Radio History.
  120. ^ «Международный - Из музыкальных столиц мира - Мадрид» (PDF) . Рекламный щит . 19 августа 1967 г. с. 58 . Проверено 6 мая 2023 г. - через World Radio History.
  121. ^ Мюрреллс, Джозеф (1985). Миллионы проданных пластинок с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный каталог . Арко Паб. п. 248. ИСБН  0668064595 . В США были огромные продажи. В Британии диск был номером один в течение шести недель и 15 недель в бестселлерах, было продано 380 000 экземпляров за 16 дней и вскоре легко преодолело отметку в полмиллиона. Во Франции он был номером один в течение 11 недель, и было продано более полумиллиона экземпляров — редкость для этой страны. В США он занял третье место в бестселлерах за 12 недель. Мировые продажи составили шесть миллионов.
  122. ^ «Британские одиночные сертификаты — Procol Harum — A Whiter Shade of Pale» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 18 июня 2021 г.
  123. ^ «Сквозь огонь» . Синглы на рекламном щите. Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 28 марта 2012 г.
  124. ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 27 мая 1995 г. с. 43.
  125. ^ Балтин, Стив (19 августа 1995 г.). «Поп-синглы» (PDF) . Денежный ящик . п. 7 . Проверено 8 ноября 2022 г.
  126. ↑ Кэмпбелл, Чак (24 марта 1995 г.). «Леннокс все еще может волновать, но ее амбиции низки». Ноксвиллский News Sentinel .
  127. ^ Сазерленд, Стив (11 марта 1995 г.). «Долгая игра» . НМЕ . п. 53 . Проверено 25 декабря 2023 г.
  128. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 164.
  129. ^ « Энни Леннокс - Более белый оттенок бледности...» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 3 ноября 2016 г.
  130. ^ « Энни Леннокс - Более белый оттенок бледности...» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 3 ноября 2016 г.
  131. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 2736 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 ноября 2016 г.
  132. ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 2743 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 ноября 2016 г.
  133. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . Проверено 3 ноября 2016 г.
  134. ^ « Энни Леннокс - Более белый оттенок бледности...» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 3 ноября 2016 г.
  135. ^ « Энни Леннокс - Более белый оттенок бледности...» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 3 ноября 2016 г.
  136. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Энни Леннокс» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 3 ноября 2016 г.
  137. ^ « Энни Леннокс - Более белый оттенок бледности...» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 3 ноября 2016 г.
  138. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 ноября 2016 г.
  139. ^ " Энни Леннокс - Более белый оттенок бледности..." . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 3 ноября 2016 г.
  140. ^ «Энни Леннокс: История диаграммы артистов» . Официальная чартерная компания . Проверено 29 апреля 2023 г.
  141. ^ "История чарта Энни Леннокс (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 3 ноября 2016 г.
  142. ^ "История чарта Энни Леннокс (продажи танцевальных синглов)" . Рекламный щит . Проверено 29 апреля 2023 г.
  143. ^ «Горячие продажи синглов» . Рекламный щит . Проверено 3 ноября 2016 г.
  144. ^ «Billboard Hot 100 — 9 ноября 1968 года» . Рекламный щит .
  145. ^ «100 лучших синглов RPM — 25 ноября 1968 г.» (PDF) .
  146. ^ «Billboard Hot 100 — 12 декабря 1970 года» . Рекламный щит .
  147. ^ «100 лучших синглов RPM — 19 декабря 1970 г.» (PDF) .

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Whiter_Shade_of_Pale&oldid=1228317731"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fac08e6135815456f8782e7c35cd5677__1718023680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fa/77/fac08e6135815456f8782e7c35cd5677.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
A Whiter Shade of Pale - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)