Jump to content

Расслабься (песня)

"Расслабляться"
Сингл от Фрэнки едет в Голливуд
из альбома Добро пожаловать в Pleasuredome
сторона B
Выпущенный 24 октября 1983 г. ( 24.10.1983 )
Записано 1983
Жанр
Длина
  • 3:54 7 - ( дюймовый сингл-микс)
  • 3:55 (Come Fighting/альбомная версия)
  • 16:24 (секс-микс)
  • 8:20 (монтаж секс-микса)
  • 7:25 (Нью-Йоркский микс)
  • 3:55 (классическая версия 1993 года)
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Тревор Хорн
Фрэнки едет в Голливуд, хронология синглов
" Расслабляться "
(1983)
« Два племени »
(1984)
Музыкальные клипы
"Расслабьтесь" (Бернард Роуз) на YouTube
«Расслабьтесь» (Лазер) на YouTube
"Relax" (Body Double) на YouTube

« Relax » — дебютный сингл английской новой волны группы Frankie Goes to Hollywood , выпущенный в Великобритании на лейбле ZTT Records в 1983 году.

Хитовая версия, спродюсированная Тревором Хорном и в которой участвовала группа вместе с другими музыкантами, вошла в чарт Top 75 синглов Великобритании в ноябре 1983 года, но не попала в топ-40 до начала января 1984 года. Три недели спустя она достигла первой позиции в этом чарте. от 28 января 1984 года, заменив " Пола Маккартни " Pipes of Peace . [ 8 ] "Relax", одна из самых противоречивых и самых коммерчески успешных пластинок десятилетия, в конечном итоге была продана тиражом в два миллиона копий только в Великобритании, легко войдя в десятку самых продаваемых синглов в Великобритании . [ 9 ] Он оставался в топ-40 Великобритании 37 недель подряд, 35 из которых совпадали с запретом BBC на трансляцию по радио (из-за текстов, которые воспринимались как откровенно сексуальные).

В июне 1984 года, чему способствовал мгновенный огромный успех следующего сингла группы " Two Tribes ", сингл вновь вошел в десятку лучших еще на девять недель, в том числе две недели, проведенные под номером. 2 (за «Двумя племенами»). На тот момент Frankie Goes to Hollywood были единственным коллективом, помимо «Битлз» и Джона Леннона, одновременно занимавшим две верхние позиции в чарте. Несколько 12-дюймовых синглов повальное увлечение футболками "Frankie Say Relax" ) еще больше способствовали развитию феномена "Relax". Сингл снова вошел в топ-75 Великобритании в феврале 1985 года и, что более успешно, в октябре 1993 года, когда он провел три недели в первой десятке.

В Соединенных Штатах "Relax" также сравнительно медленно достиг своего пика в чартах. Выпущенный в марте 1984 года, хотя и с другим миксом и продолжительностью почти на минуту короче, сингл остановился на нулевой позиции. 67-е место в Billboard 's Hot 100 в мае за семь недель. [ 10 ] но по итогам года он занял первое место на лос-анджелесской радиостанции "альтернативный рок" KROQ по голосованию слушателей. В январе 1985 года релиз "Relax", который был гораздо больше похож на британскую хитовую версию, вошел в Hot 100 под номером. 70, а в марте - нет. 10 за 16-недельный пробег. [ 11 ] года сингл получил золотой сертификат RIAA В январе 1989 .

В феврале 1985 года пластинка была удостоена награды «Лучший британский сингл 1984 года» на церемонии вручения наград Brit Awards , а «Frankie Goes to Hollywood» получил награду «Лучший британский новичок». Версия песни вошла в дебютный альбом Frankie Goes to Hollywood Welcome to the Pleasuredome , выпущенный в октябре 1984 года.

Предыстория и запись

[ редактировать ]

Певец Холли Джонсон рассказал, что текст пришел к нему, когда он шел по Принцесс-авеню в Ливерпуле: «Я имею в виду, что это были просто слова, которые всплыли у меня в голове однажды, когда я шел по Принцесс-авеню без платы за проезд на автобусе, пытаясь попасть на репетиции – я имею в виду, что не было какого-то особого расчета: «Ой, я спою эти слова, и эту пластинку забанят». [ 12 ]

ZTT Records подписали контракт с Frankie Goes to Hollywood после того, как продюсер, ставший соучредителем ZTT, Тревор Хорн увидел выступление группы в телешоу The Tube , на котором группа исполнила раннюю версию "Relax". Хорн описал оригинальную версию "Relax" как "скорее джингл, чем песню", но он предпочитал работать с песнями, которые не были профессионально закончены, потому что затем он мог "исправить их" в своем собственном стиле. [ 13 ] После подписания контракта с группой соучредитель ZTT Пол Морли наметил маркетинговую кампанию, оформленную как «стратегическое нападение на поп-музыку». Морли решил затронуть самые важные темы в синглах группы («секс, война, религия»), из которых «Relax» будет первым, и подчеркнул шокирующее воздействие участников группы Frankie Холли Джонсон и Пола Резерфорда открытой гомосексуальности в упаковка и музыкальные клипы. [ 14 ]

Хорн доминировал в записи "Relax" в своем стремлении к перфекционизму. Первые занятия проходили в Manor Studio . [ 15 ] Группа была в восторге и напугана репутацией Хорна и поэтому слишком нервничала, чтобы делать какие-либо предложения. Джонсон сказал в своей автобиографии: «Что бы он ни сказал, мы согласились». [ 14 ] Когда попытки записаться всей группой оказались неудовлетворительными, Хорн нанял Яна Дьюри бывшую аккомпанирующую группу The Blockheads для сессий , а Норман Уотт-Рой обеспечил оригинальную басовую партию. Позднее эти заседания были признаны недостаточно современными. [ 16 ] Вместо этого игра Уотта-Роя была заменена сэмплированной нотой E на бас-гитаре, которая была наложена на бас-барабан Linn 2 . [ 17 ]

Затем Хорн создал более электронную версию песни с клавишными сессионного музыканта Энди Ричардса и при помощи ритм-программирования Джей Джей Джечалика из Art of Noise . Хорн разработал эту версию записи в своей студии на западе Лондона, пока группа оставалась в своем родном городе Ливерпуле. Хорн сделал три версии "Relax" до того, как Ричардс и гитарист Стивен Липсон присоединились к его ZTT Production "Theam" в конце 1983 года. Однажды поздно вечером Хорн покинул студию и попросил Липсона стереть мультитрек (из версии 3) из-за отсутствия прогресс, но через некоторое время вернулся в студию и услышал, как Ричардс играет различные модальные аккорды, основанные на тональности ми минор, а Липсон играет на гитаре под нестертый мультитрек. [ 16 ] [ 18 ]

В конечном итоге ведущий вокалист Джонсон оказался единственным участником группы, выступившим на пластинке. Единственным вкладом остальных участников был сэмпл, созданный на основе звука прыжков остальных участников группы в бассейн. Позже Джонсон сказал, что «Тревору не понравился стандарт игры группы, поскольку он не мог синхронизировать его со своим оборудованием». [ 15 ] Позже Хорн вспоминал вступление к песне: «Хит-синглы — это не просто хорошие песни. Они должны быть моментами. Холли дул на саксофон на крыше студии в Ноттинг-Хилле в 2 часа ночи, и на улице появилась группа парней, зовущих Он пришел, чтобы записать вокал, и я предложил ему сыграть его в начале Relax». [ 15 ]

В интервью 2021 года Хорн сказал, что «группа, с которой мы подписали контракт, была не совсем той группой, которая появилась в оригинальном демо, хотя в то время мы этого не знали». В демо играл Джед О'Тул, брат басиста Марка О'Тула , игравший на гитаре, который впоследствии ушел, чтобы продолжить карьеру с 9 до 5. Его заменил Брайан Нэш , который на момент записи сингла был новичком в игре на гитаре, хотя Хорн признал, что к моменту Welcome to the Pleasuredome он превратился в хорошего гитариста. завершения [ 15 ] Хорн завершил запись, потратив 70 000 фунтов стерлингов на студийное время. [ 19 ]

Освобождение, разногласия и запрет BBC

[ редактировать ]

Морли намеренно устроил скандал с продвижением «Relax». ZTT инициировала рекламную кампанию "Relax" с двух рекламных объявлений размером в четверть страницы в британской музыкальной прессе. В первой рекламе были изображения Резерфорда в матросской фуражке и кожаном жилете, а также Джонсона с бритой головой и в резиновых перчатках. Изображения сопровождались фразой «ВСЕ ХОРОШИЕ МАЛЬЧИКИ ЛЮБЯТ МОРСКИХ МУЖЧИН», каламбуром на песню мюзик-холла « Корабль Ахой! (Все хорошие девушки любят моряков) ». В нем говорилось: «Приближаются «Фрэнки едет в Голливуд»… заставят Duran Duran слизывать дерьмо со своих ботинок… Девятнадцать дюймов, которые нужно брать всегда». Вторая реклама обещала «теории блаженства, историю Ливерпуля с 1963 по 1983 год, путеводитель по барам Амстердама». [ 20 ]

Когда сингл был впервые выпущен в ноябре 1983 года, первоначальное продвижение "Relax" в UK Top 75 было вялым. Первый график под номером. 67, это прогрессировало только до нуля. 35 к седьмой неделе на графике, даже немного откатившись за это время. Но затем, в четверг, 5 января 1984 года, группа «Frankie Goes to Hollywood» была показана с песней «Relax» в ведущем телевизионном шоу BBC « Top of the Pops» . На следующей неделе оно резко возросло до нуля. 6. 11 января 1984 года Radio 1 диск-жокей Майк Рид выразил в прямом эфире свое отвращение как к многообещающей обложке пластинки (разработанной Энн Ивонн Гилберт ), так и к ее текстам, в центре которых часто повторяется фраза «Расслабьтесь, не делайте этого». /Когда захочешь заняться этим/Расслабься, не делай этого/ Когда захочешь прийти». [ 21 ] Он объявил о своем отказе проигрывать пластинку, не зная, что BBC только что решила, что песня все равно не будет проигрываться на BBC. Холли Джонсон утверждает, что слова были неправильно расслышаны: вместо «Когда хочешь сосать, есть фраза: «Когда хочешь сосать, пережевывай». [ 22 ]

В поддержку своего диск-жокея Радио BBC запретило сингл в своих шоу, как сообщалось два дня спустя (хотя некоторые известные ночные шоу BBC, в том числе выступления Кида Дженсена и Джона Пила , продолжали воспроизводить пластинку по своему усмотрению, в 1984 году). [ 23 ] Запрещенный сейчас «Relax» остался без внимания. 2 в чартах к 17 января и занял первое место 24 января. К этому времени запрет на радио BBC распространился и на Top of the Pops , который просто показывал неподвижное изображение группы во время ее решающего объявления номер один, прежде чем транслировать выступление артиста, не являющегося номером один.

Так продолжалось в течение пяти недель, пока "Relax" был на первом месте. Затем он начал медленное снижение на графиках, откатившись до нуля. 31 мая 1984 г., прежде чем вернуться на нет. 2 июля, в то время как следующий сингл Фрэнки " Two Tribes " занял первое место в Великобритании. В конце концов, "Relax" оставался в топ-75 48 недель подряд и вернулся в феврале 1985 года еще на четыре, в результате чего в общей сложности получилось 52. [ 24 ]

Запрет стал позором для BBC, особенно с учетом того, что британские коммерческие радио- и телестанции все еще крутили эту песню. Позже, в 1984 году, запрет был снят, и "Relax" был включен как в рождественский выпуск Top of the Pops , так и в список самых продаваемых синглов года на Radio 1.

На протяжении всего скандала с "Relax" группа продолжала публично отрицать, что текст песни носит сексуальный характер. Тем не менее, к 1984 году стало ясно, что публика осведомлена о сексуальном характере текстов, но скандал все равно увеличил продажи. В 1985 году, с выпуском альбома Welcome to the Pleasuredome (в который входил «Relax»), группа отказалась от любых публичных претензий по поводу текстов:

Все, что я говорю, — полная ложь. Например, когда люди спрашивают вас, что такое «Relax», когда он впервые вышел, мы делали вид, что речь идет о мотивации, а на самом деле речь шла о сексе.

- Марк О'Тул, Pleasuredome. Добро пожаловать в аннотации к альбому

Трек был переиздан в сентябре 1993 года и стал первым из серии синглов Frankie Goes to Hollywood, переизданных в том же году. Он дебютировал под высоким номером. 6-е место в британском чарте синглов и достигло 6-го места. 5 на следующей неделе. На этот раз он провел семь недель в топ-75, увеличив таким образом общее количество бегунов до 59, что сделало его на тот момент третьим по продолжительности бегуном за все время ; с тех пор его обогнали 44 других песни и он занимает 47-е место. [ 25 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Американский журнал Cash Box назвал эту песню «очень танцевальной версией», в которой «тяжелый бас и большой барабан создают фон для умоляющей лирики Фрэнки и парящего вокала Фрэнка Синатра ». [ 26 ] Алан Джонс из Music Week дал ремиксу 1993 года четыре балла из пяти, написав: « ZTT недавно получила обратно свой каталог с Island и собирается начать громкую кампанию по переизданию/ремиксу, первый плод которой — это. "Relax" обновлен Олли Джеем в топающем хаус -миксе, а от Jam & Spoon накаченная версия Hi-NRG имеет хардкорный темп. С добавлением в комплект оригинальных миксов это будет еще лучше. снова будет большим, но будет ли One FM играть это?» [ 27 ] Ричард Харрис из NME прокомментировал: «'Relax' звучит как всегда божественно; идеальный саундтрек для подростков, желающих открыть для себя восхитительную реальность наличия гормонов». [ 28 ]

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты взяты из Sound on Sound [ 16 ]

Фрэнки едет в Голливуд

Другие музыканты

Оригинальные миксы 1983–1984 годов.

[ редактировать ]
Релакс «Последние семь дюймов»

Хотя 7-дюймовая версия сингла оставалась неизменной на протяжении всего ее первого выпуска (микс, широко известный как «Relax (Move)»), рекламные 7-дюймовые пластинки содержат существенно другой микс «Relax» (названный либо «The Last Seven Inches» или «Warp Mix», поскольку это компиляция других версий) были выпущены ограниченным тиражом в 1984 году.

Три основных 12-дюймовых ремикса на "Relax" в конечном итоге были созданы продюсером Тревором Хорном :

Одной из причин, по которой мы делали все ремиксы, было то, что первоначальная 12-дюймовая версия «Relax» содержала что-то под названием «The Sex Mix», которое длилось 16 минут и даже не содержало песни. На самом деле это была Холли Джонсон, которая просто джемовала, а также несколько сэмплов , где группа прыгала в бассейне, а я издавал отвратительные звуки, бросая вещи в ведра с водой! Мы получили так много жалоб по этому поводу – особенно от гей-клубов, которые сочли это оскорбительным, – что мы сократили его вдвое и сократили до восьми минут, убрав несколько более оскорбительных частей. 2)"]. Потом мы получили еще кучу жалоб, потому что сингл-версии не было на 12-дюймовом — я тогда не видел в этом смысла, но в итоге меня разъяснили. [ 17 ]

Хорн подтвердил, что посещение нью-йоркского клуба Paradise Garage привело к созданию финального альбома "Relax (New York Mix)", который в конечном итоге заменил оригинальные релизы "Sex Mix":

И только когда я пришел в этот клуб и услышал, что они играют, я по-настоящему понял, что такое 12-дюймовые ремиксы. Хотя у меня самого уже была пара больших 12-дюймовых хитов, я никогда не слышал, чтобы их играли на большой звуковой системе, поэтому я вернулся и снова смикшировал "Relax", и именно эта версия была продана паре штук. миллионов здесь [в Великобритании]. [ 17 ]

Диск Relax Picture 12 дюймов

Оригинальная 12-дюймовая версия "Relax" под названием "Sex Mix" длилась более 16 минут и в целом соответствует описанию Хорна выше. Последующий "Edition 2" представлял собой восьмиминутную версию "Sex Mix", и отличить его можно только по 12ISZTAS1 выгравированному на виниле номеру . Окончательный 12-дюймовый микс, не содержащий элементов предыдущих версий, был назван «New York Mix» и длился примерно 7:20. Это была наиболее распространенная 12-дюймовая версия "Relax" во время ее успеха в мировых чартах 1984 года.

В британский кассетный сингл вошли "Greatest Bits", уникальная смесь отрывков из "Sex Mix", "New York Mix", "Move" и инструментальной версии "Move".

Поскольку практически все британские 12-дюймовые синглы "Relax" имели маркировку "Sex Mix", метод дифференциации версий по матричным номерам пластинки обязательно стал обязательным для коллекционеров релизов Frankie Goes to Hollywood (и, в конечном итоге, для коллекционеров альбомов Frankie Goes to Hollywood). записи ZTT в целом).

«Relax (Come Fighting)» — версия песни, вошедшая в альбом Welcome to the Pleasuredome . Якобы это вариант микса 7-дюймового сингла "Move", но он отличается от этой версии. Например, 7-дюймовый микс плавно переходит в звук типа туманного горна, в то время как альбомный микс плавно проявляется в длительных синтезаторных аккордах. Кроме того, бэк-вокал 7-дюймового микса панорамируется влево, тогда как он микшируется в центре альбомная версия. Кроме того, в 7-дюймовом миксе присутствует заметный реверберированный звук бас-барабана во время вступления, который также появляется в других частях песни, который полностью отсутствует в миксе альбома. Микс альбома также имеет определенный блеск пост-продакшена (большое стерео разделение частей, более стратегическое использование реверберации и т. д.), которого нет в оригинальном 7-дюймовом сингле 1983 года. «Classic 1993 Version» — это версия оригинального 7-дюймового микса, в котором используется «Bonus, Again» в качестве инструментального трека, хотя в модификацию добавлены элементы из «Come Fighting» (например, и вступление, и финал взяты непосредственно из него), и большая часть этого трека стала более четкой.

В оригинальном эфире Relax на The Tube , до того, как группа подписала контракт с ZTT, был показан еще один куплет, отредактированный из всех выпущенных версий: «На небесах все в порядке, у тебя есть свое, а у меня свое», предположительно. удален, поскольку он был взят непосредственно из фильма Дэвида Линча «Голова-ластик» .

Согласно запросу фанатов участника Alternate форума (форума, посвященного ZTT) Холли Джонсон по поводу обвинения в том, что "Edition 2" было создано ди-джеем, "Edition 2" было отредактировано Тревором Хорном в студии Sarm East с Джей Джей Джечалик занимается разработкой, а Джонсон наблюдает. [ 29 ]

Стороны B

[ редактировать ]

На 7-дюймовом диске было показано интервью «Один сентябрьский понедельник» между Полом Морли из ZTT , Холли Джонсон и Полом Резерфордом . Во время интервью Холли рассказала, что название группы взято из страницы журнала New Yorker , озаглавленной «Фрэнки едет в Голливуд» и изображающей Фрэнка Синатру , «на которого нападает толпа подростков ».

На всех оригинальных 12-дюймовых релизах сторона B содержала кавер на « Ferry 'Cross the Mersey », за которым следовал краткий диалог с участием Резерфорда, пытающегося подписаться , и а капелла версия припева заглавного трека , в инструментальную версию "Relax", известную как "Bonus, Again" (которая больше напоминает "Come Fighting", чем 7-дюймовый микс).

Британский кассетный сингл включал "Ferry 'Cross the Mersey" и разделы интервью, не вошедшие в "One October Monday".

Первый официальный видеоклип на песню "Relax", снятый Бернардом Роузом и снятый в S&M на тему ночном гей-клубе в мюзик-холле Уилтона в Лондоне. В нем участвуют участники группы, к которым обращаются желтовато-коричневые кожевенники , гламурная трансвестит и тучный поклонник, одетый как Римский император , которого сыграл актер Джон Дэйр , предположительно был запрещен MTV и BBC , что побудило к записи второго видео, снятого Годли и Кремом. [ 30 ] в начале 1984 года, когда группа выступала с помощью лазерных лучей. Однако после того, как было снято второе видео, песня была полностью запрещена BBC, а это означает, что ни одно видео никогда не транслировалось ни в каких музыкальных программах BBC.

Видео живого исполнения песни было снято Дэвидом Маллетом и транслировалось по MTV. Концертная версия была выпущена как B-сторона американской 12-дюймовой версии "Welcome to the Pleasuredome" и называлась "Relax International".

Еще один видеоролик MTV студийной версии включает кадры из Брайана Де Пальмы фильма «Двойное тело» . «Двойное тело» , популярный эротический триллер 1984 года, содержит фильм в эпизоде , в котором Фрэнки едет в Голливуд исполняет «Relax» на съемках порнофильма . [ 31 ]

зуландера Версии

[ редактировать ]

«Расслабьтесь» - это основной сюжетный момент фильма «Зуландер» (2001), где главный герой вынужден убить цель, когда он услышит песню. [ 32 ] Limp Bizkit также записали свою версию для фильма. [ 33 ] хотя Powerman 5000 вместо этого использовалась кавер как в фильме, так и в саундтреке . «Relax» также использовался в трейлере Zoolander 2 (2016). [ 34 ]

Списки треков

[ редактировать ]
  • Вся дискографическая информация относится только к оригинальным британским релизам, если не указано иное.
  • «Relax», сценарий Питера Гилла/Джонсона/Марка О'Тула.
  • «Один сентябрьский понедельник» приписан Гиллу/Джонсону/Морли/Брайану Нэшу/О'Тулу/Резерфорду.
  • «Паром пересечь Мерси», написанный Джерри Марсденом.

Переиздания

[ редактировать ]

Заглавный трек периодически переиздавался как сингл в различных формах ремиксов.

переиздания 1993 года

[ редактировать ]

Продажи и сертификаты

[ редактировать ]
Сертификация и продажа «Релакс»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [ 86 ] Золото 50,000 ^
Италия ( ФИМИ ) [ 87 ] Золото 50,000
Великобритания ( BPI ) [ 89 ] Платина 2,103,000 [ 88 ]
США ( RIAA ) [ 90 ] Золото 500,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

См. также

[ редактировать ]

Библиография

[ редактировать ]
  • Рейнольдс, Саймон (2005). Разорви это и начни заново: постпанк 1978–1984 . Пингвин . ISBN  0-14-303672-6 .
  1. ^ Мюррей, Ник (17 сентября 2014 г.). «100 лучших синглов 1984 года: величайший год поп-музыки > 30 – Фрэнки едет в Голливуд, «Relax» » . Роллинг Стоун . Проверено 22 мая 2016 г.
  2. ^ Рейнольдс, Саймон (2009). Разорви это и начни заново: постпанк 1978–1984 . Нью-Йорк: Фабер и Фабер . п. 504. ИСБН  978-0-571-21570-6 . В песне «Relax» сочетаются безжалостная, метрономическая точность и оргиастическая атмосфера Hi-NRG — спазмирующая барабанная дробь в конце сингла напоминает прилив амилнитрита.
  3. ^ Стерджес, Фиона (29 октября 2004 г.). «Тревор Хорн: Художник шума» . Независимый . Проверено 30 апреля 2023 г.
  4. ^ «100 лучших песен для вечеринок» . Тайм-аут . 8 марта 2018 года . Проверено 4 октября 2018 г.
  5. ^ «Песни новой волны» . Вся музыка .
  6. ^ Рудольф, Кристофер (20 июля 2017 г.). «TBT: Когда MTV запретили, Фрэнки идет на оригинальное голливудское видео на песню «Relax» For Be Too Gay» . НовыйСейчасСледующий . Проверено 9 мая 2021 г.
  7. ^ Вайсбард, Эрик ; Маркс, Крейг, ред. (1995). Руководство по альтернативной записи Spin . Нью-Йорк: Винтажные книги . п. 155. ИСБН  0-679-75574-8 .
  8. ^ «100 лучших в официальном чарте синглов | Компания официальных чартов» . www.officialcharts.com . Проверено 24 января 2017 г.
  9. ^ «Get Lucky становится одним из самых продаваемых синглов в Великобритании за все время!» . Официальный сайт Charts.com. 27 июня 2013 года . Проверено 29 марта 2014 г.
  10. ^ «Горячая 100 — Рекламный щит» . Рекламный щит .
  11. ^ «Горячая 100 — Рекламный щит» . Рекламный щит .
  12. ^ «Расслабьтесь – Фрэнки едет в Голливуд» . МузыкаБлогНет . Проверено 9 августа 2017 г.
  13. ^ Рейнольдс, с. 377
  14. ^ Перейти обратно: а б Рейнольдс, с. 379
  15. ^ Перейти обратно: а б с д Гилберт, Бен (2 августа 2021 г.). «Как мы сделали: Расслабьтесь» Фрэнки едет в Голливуд» . theguardian.com . Проверено 2 августа 2021 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с Бускин, Ричард (апрель 2008 г.). «Классические треки: Фрэнки едет в Голливуд – «Расслабься» » . Звук на звуке . Проверено 15 марта 2015 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б с «От АВС до ЗТТ» . Звук на звуке. Август 1994 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2006 г.
  18. ^ zttaat.com. «Занг Туум Тумб и все такое – Статьи – Как сделать отдых» . www.zttaat.com . Проверено 9 августа 2017 г.
  19. ^ Рейнольдс, с. 380
  20. ^ Рейнольдс, с. 381
  21. ^ Макони, Стюарт (2013). Народные песни: история современной Британии в 50 пластинках . Случайный дом. п. 263. ИСБН  978-1409033189 .
  22. ^ «Relax» группы «Frankie Goes to Hollywood – Songfacts» .
  23. ^ « Забаненный Фрэнки возглавляет чарты» . Новости Би-би-си . 6 октября 2000 г. Проверено 4 января 2010 г.
  24. ^ «Расслабьтесь | полная история официальных графиков | Компания официальных графиков» . Официальные графики . Проверено 8 августа 2010 г.
  25. ^ «Архивная копия» . Официальные графики . Проверено 8 августа 2010 г.
  26. ^ «Отзывы» (PDF) . Денежный ящик . 24 марта 1984 г. с. 8. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2020 г. Проверено 23 июля 2022 г.
  27. ^ Джонс, Алан (11 сентября 1993 г.). «Обзор рынка: мейнстрим – одиночные игры» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 14 . Проверено 1 февраля 2023 г.
  28. ^ Харрис, Ричард (30 октября 1993 г.). «Долгая игра» . НМЕ . п. 28 . Проверено 5 июля 2023 г.
  29. ^ «Альтернативная доска – Вход» .
  30. ^ «Фрэнки едет в Голливуд – «Расслабьтесь [версия 3: лазеры]» » . mvdbase.com. 29 октября 1984 года . Проверено 29 марта 2014 г.
  31. ^ Гиброн, Билл (9 сентября 2006 г.). «Двойник тела: Специальное издание» . Разговор о DVD .
  32. ^ «Всегда в моих мыслях: одержимость Голливуда промыванием мозгов» . BBC Arts. 15 февраля 2018 года . Проверено 4 октября 2020 г.
  33. ^ Ванхорн, Тери (3 марта 2001 г.). «Фредди Сэй 'Расслабьтесь', ремейк Limp Bizkit, Фрэнки едет в Голливуд» . МТВ . Архивировано из оригинала 1 июня 2016 года . Проверено 4 октября 2020 г.
  34. ^ Спанос, Бретань (3 февраля 2016 г.). «Посмотрите Мугату Уилла Феррелла «Расслабьтесь» в трейлере «Зуландера 2»» . Роллинг Стоун . Проверено 4 октября 2020 г.
  35. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 118. ИСБН  0-646-11917-6 . NB. Карта Kent Report была лицензирована ARIA в период с середины 1983 года по 19 июня 1988 года.
  36. ^ « Фрэнки едет в Голливуд - расслабься» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 2 мая 2022 г.
  37. ^ « Фрэнки едет в Голливуд - расслабься» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 2 мая 2022 г.
  38. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 6755 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 2 мая 2022 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Блер, Иэн (1985). Фрэнки едет в Голливуд . Современные книги. стр. 20 и 21. ISBN.  978-0809252756 .
  40. ^ Перейти обратно: а б с Хотин, Стив; и др. «Исполнитель песни 604 — Фрэнки едет в Голливуд» . Цорт.инфо . Проверено 26 июня 2013 г.
  41. ^ «Расслабьтесь по-французски» (на французском языке). Доминик ДЮРАН / InfoDisc. 20 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2013 г. Проверено 20 июня 2013 г. Вам нужно использовать указатель вверху страницы и выполнить поиск «Фрэнки едет в Голливуд».
  42. ^ Перейти обратно: а б «Расслабьтесь в ирландской карте» . ИРМА . Проверено 20 июня 2013 г. Два последних результата при поиске «Расслабиться»
  43. ^ «Классификаш» . Musica e dischi (на итальянском языке). Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Артист» найдите «Фрэнки едет в Голливуд».
  44. ^ « 40 лучших в Нидерландах - Фрэнки едет в Голливуд» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 2 мая 2022 г.
  45. ^ « Фрэнки едет в Голливуд - расслабься» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 2 мая 2022 г.
  46. ^ Перейти обратно: а б « Фрэнки едет в Голливуд – расслабься» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 2 мая 2022 г.
  47. ^ Перейти обратно: а б « Фрэнки едет в Голливуд – расслабься» . ВГ-листа . Проверено 2 мая 2022 г.
  48. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2 .
  49. ^ Перейти обратно: а б « Фрэнки едет в Голливуд – расслабься» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 2 мая 2022 г.
  50. ^ Перейти обратно: а б « Фрэнки едет в Голливуд – расслабься» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 2 мая 2022 г. Ошибка цитирования: именованная ссылка «sc_Switzerland_Frankie Goes To Hollywood» была определена несколько раз с разным содержанием (см. страницу справки ).
  51. ^ Перейти обратно: а б «Фрэнки едет в Голливуд» . Официальная чартерная компания . Проверено 20 июня 2013 г.
  52. ^ «Фрэнки отправляется в историю голливудских чартов (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 2 мая 2022 г.
  53. ^ «Фрэнки отправляется в историю голливудских чартов (песни танцевального клуба)» . Рекламный щит . Проверено 2 мая 2022 г.
  54. ^ " Offiziellecharts.de - Фрэнки едет в Голливуд - расслабься" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 февраля 2019 г.
  55. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Содержит хиты-пластинки и исполнителей в музыкальных чартах Финляндии с 1972 года (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Дуб. ISBN  978-951-1-21053-5 .
  56. ^ « Фрэнки едет в Голливуд - расслабься» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 2 мая 2022 г.
  57. ^ «47-я неделя (20 ноября 1993 г.)» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 2 мая 2022 г.
  58. ^ « Фрэнки едет в Голливуд - Расслабьтесь '93» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 2 мая 2022 г.
  59. ^ « Фрэнки едет в Голливуд - Расслабьтесь '93» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 2 мая 2022 г.
  60. ^ « Фрэнки едет в Голливуд - Расслабьтесь '93» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 2 мая 2022 г.
  61. ^ «Еврочарт Hot 100» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 45. 6 ноября 1993 г. с. 21 . Проверено 24 марта 2024 г.
  62. ^ «Европейское танцевальное радио» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 46. ​​13 ноября 1993 г. с. 26. Архивировано (PDF) из оригинала 3 июля 2020 года . Проверено 6 ноября 2021 г.
  63. ^ «Топ-40 EHR» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 46. ​​13 ноября 1993 г. с. 29 . Проверено 10 апреля 2024 г.
  64. ^ «Расслабьтесь '93 в немецкой карте» . Контроль СМИ. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Проверено 20 июня 2013 г.
  65. ^ « Фрэнки едет в Голливуд - Расслабьтесь '93» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 2 мая 2022 г.
  66. ^ «Таблица трансляции» (PDF) . Музыкальная неделя . 16 октября 1993 г. с. 34 . Проверено 2 мая 2024 г.
  67. ^ «Танцевальные синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 2 октября 1993 г. с. 26. Архивировано (PDF) из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 9 апреля 2021 г.
  68. ^ « RM Таблица клуба » (PDF) . Music Week , в Record Mirror (дополнительная вставка к танцевальному обновлению) . 2 октября 1993 г. с. 4 . Проверено 11 мая 2023 г.
  69. ^ «Kent Music Report № 548 - 31 декабря 1984 г. > 100 лучших синглов страны за 1984 г.» . Кентский музыкальный репортаж . Проверено 23 января 2023 г. - через Imgur.com.
  70. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Австралийский картографический справочник, Сент-Айвс, ISBN Нового Южного Уэльса  0-646-11917-6 .
  71. ^ «Джахрешитпарад одиночных игр 1984» . Ö3 Австрия Top 40 (на немецком языке) . Проверено 2 мая 2022 г.
  72. ^ «Ежегодные обзоры 1984 года: одиночные игры» . Ультратоп (на голландском языке) . Проверено 2 мая 2022 г.
  73. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 9638 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 2 мая 2022 г.
  74. ^ «ТОП – 1984» . Top-france.fr (на французском языке) . Проверено 2 мая 2022 г.
  75. ^ «Обзор 100 лучших годов за 1984 год» . Голландский топ-40 (на голландском языке) . Проверено 2 мая 2022 г.
  76. ^ «Ежегодные обзоры — сингл 1984 года» . MegaCharts (на голландском языке) . Проверено 2 мая 2022 г.
  77. ^ «Графики на конец 1984 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 2 мая 2022 г.
  78. ^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 1984 года: одиночные игры» . Портал Swiss Charts (на немецком языке) . Проверено 2 мая 2022 г.
  79. ^ «100 лучших синглов» (PDF) . Музыкальная неделя . Лондон, Англия: Morgan-Grampian plc. 26 января 1985 г. с. 37. Архивировано (PDF) из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 1 мая 2022 г.
  80. ^ «100 лучших чартов синглов: 1984» . Offiziellecharts.de (на немецком языке) . Проверено 2 мая 2022 г.
  81. ^ Уитберн, Джоэл (1999). Поп-ежегодник . Record Research Inc. Меномони-Фолс, Висконсин: ISBN  0-89820-142-Х .
  82. ^ «Обзор 100 лучших компаний за 1993 год» . Голландский топ-40 (на голландском языке) . Проверено 2 мая 2022 г.
  83. ^ «Ежегодные обзоры 1993: Одиночные игры» . Ультратоп (на голландском языке) . Проверено 2 мая 2022 г.
  84. ^ «100 лучших чартов синглов: 1993» . Offiziellecharts.de (на немецком языке) . Проверено 2 мая 2022 г.
  85. ^ «100 лучших синглов 1993 года» (PDF) . Музыкальная неделя . 15 января 1994 г. с. 24. Архивировано (PDF) из оригинала 13 апреля 2021 г. Проверено 2 мая 2022 г.
  86. ^ «Канадские одиночные сертификаты - Фрэнки едет в Голливуд - расслабься» . Музыка Канады . Проверено 17 апреля 2012 г.
  87. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Фрэнки едет в Голливуд - Расслабьтесь» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 10 июля 2023 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2023». Введите «Расслабиться» в поле «Фильтр». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  88. ^ Лейн, Дэн (27 июня 2013 г.). «Get Lucky группы Daft Punk становится одним из самых продаваемых синглов в Великобритании за все время!» . Официальная чартерная компания . Проверено 6 сентября 2015 г.
  89. ^ «Британские одиночные сертификаты – Фрэнки едет в Голливуд – расслабься» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 29 марта 2012 г.
  90. ^ «Американские одиночные сертификаты – Фрэнки едет в Голливуд – расслабься» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 17 апреля 2012 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bbc984be08f2fe853955ae8f6fa3ce69__1723476960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bb/69/bbc984be08f2fe853955ae8f6fa3ce69.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Relax (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)