Расслабься (песня)
Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( апрель 2018 г. ) |
"Расслабляться" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл от Фрэнки едет в Голливуд | ||||
из альбома Добро пожаловать в Pleasuredome | ||||
сторона B |
| |||
Выпущенный | 24 октября 1983 г. | |||
Записано | 1983 | |||
Жанр | ||||
Длина |
| |||
Этикетка | ||||
Автор(ы) песен |
| |||
Продюсер(ы) | Тревор Хорн | |||
Фрэнки едет в Голливуд, хронология синглов | ||||
| ||||
Музыкальные клипы | ||||
"Расслабьтесь" (Бернард Роуз) на YouTube | ||||
«Расслабьтесь» (Лазер) на YouTube | ||||
"Relax" (Body Double) на YouTube |
« Relax » — дебютный сингл английской новой волны группы Frankie Goes to Hollywood , выпущенный в Великобритании на лейбле ZTT Records в 1983 году.
Хитовая версия, спродюсированная Тревором Хорном и в которой участвовала группа вместе с другими музыкантами, вошла в чарт Top 75 синглов Великобритании в ноябре 1983 года, но не попала в топ-40 до начала января 1984 года. Три недели спустя она достигла первой позиции в этом чарте. от 28 января 1984 года, заменив " Пола Маккартни " Pipes of Peace . [ 8 ] "Relax", одна из самых противоречивых и самых коммерчески успешных пластинок десятилетия, в конечном итоге была продана тиражом в два миллиона копий только в Великобритании, легко войдя в десятку самых продаваемых синглов в Великобритании . [ 9 ] Он оставался в топ-40 Великобритании 37 недель подряд, 35 из которых совпадали с запретом BBC на трансляцию по радио (из-за текстов, которые воспринимались как откровенно сексуальные).
В июне 1984 года, чему способствовал мгновенный огромный успех следующего сингла группы " Two Tribes ", сингл вновь вошел в десятку лучших еще на девять недель, в том числе две недели, проведенные под номером. 2 (за «Двумя племенами»). На тот момент Frankie Goes to Hollywood были единственным коллективом, помимо «Битлз» и Джона Леннона, одновременно занимавшим две верхние позиции в чарте. Несколько 12-дюймовых синглов (и повальное увлечение футболками "Frankie Say Relax" ) еще больше способствовали развитию феномена "Relax". Сингл снова вошел в топ-75 Великобритании в феврале 1985 года и, что более успешно, в октябре 1993 года, когда он провел три недели в первой десятке.
В Соединенных Штатах "Relax" также сравнительно медленно достиг своего пика в чартах. Выпущенный в марте 1984 года, хотя и с другим миксом и продолжительностью почти на минуту короче, сингл остановился на нулевой позиции. 67-е место в Billboard 's Hot 100 в мае за семь недель. [ 10 ] но по итогам года он занял первое место на лос-анджелесской радиостанции "альтернативный рок" KROQ по голосованию слушателей. В январе 1985 года релиз "Relax", который был гораздо больше похож на британскую хитовую версию, вошел в Hot 100 под номером. 70, а в марте - нет. 10 за 16-недельный пробег. [ 11 ] года сингл получил золотой сертификат RIAA В январе 1989 .
В феврале 1985 года пластинка была удостоена награды «Лучший британский сингл 1984 года» на церемонии вручения наград Brit Awards , а «Frankie Goes to Hollywood» получил награду «Лучший британский новичок». Версия песни вошла в дебютный альбом Frankie Goes to Hollywood Welcome to the Pleasuredome , выпущенный в октябре 1984 года.
Предыстория и запись
[ редактировать ]Певец Холли Джонсон рассказал, что текст пришел к нему, когда он шел по Принцесс-авеню в Ливерпуле: «Я имею в виду, что это были просто слова, которые всплыли у меня в голове однажды, когда я шел по Принцесс-авеню без платы за проезд на автобусе, пытаясь попасть на репетиции – я имею в виду, что не было какого-то особого расчета: «Ой, я спою эти слова, и эту пластинку забанят». [ 12 ]
ZTT Records подписали контракт с Frankie Goes to Hollywood после того, как продюсер, ставший соучредителем ZTT, Тревор Хорн увидел выступление группы в телешоу The Tube , на котором группа исполнила раннюю версию "Relax". Хорн описал оригинальную версию "Relax" как "скорее джингл, чем песню", но он предпочитал работать с песнями, которые не были профессионально закончены, потому что затем он мог "исправить их" в своем собственном стиле. [ 13 ] После подписания контракта с группой соучредитель ZTT Пол Морли наметил маркетинговую кампанию, оформленную как «стратегическое нападение на поп-музыку». Морли решил затронуть самые важные темы в синглах группы («секс, война, религия»), из которых «Relax» будет первым, и подчеркнул шокирующее воздействие участников группы Frankie Холли Джонсон и Пола Резерфорда открытой гомосексуальности в упаковка и музыкальные клипы. [ 14 ]
Хорн доминировал в записи "Relax" в своем стремлении к перфекционизму. Первые занятия проходили в Manor Studio . [ 15 ] Группа была в восторге и напугана репутацией Хорна и поэтому слишком нервничала, чтобы делать какие-либо предложения. Джонсон сказал в своей автобиографии: «Что бы он ни сказал, мы согласились». [ 14 ] Когда попытки записаться всей группой оказались неудовлетворительными, Хорн нанял Яна Дьюри бывшую аккомпанирующую группу The Blockheads для сессий , а Норман Уотт-Рой обеспечил оригинальную басовую партию. Позднее эти заседания были признаны недостаточно современными. [ 16 ] Вместо этого игра Уотта-Роя была заменена сэмплированной нотой E на бас-гитаре, которая была наложена на бас-барабан Linn 2 . [ 17 ]
Затем Хорн создал более электронную версию песни с клавишными сессионного музыканта Энди Ричардса и при помощи ритм-программирования Джей Джей Джечалика из Art of Noise . Хорн разработал эту версию записи в своей студии на западе Лондона, пока группа оставалась в своем родном городе Ливерпуле. Хорн сделал три версии "Relax" до того, как Ричардс и гитарист Стивен Липсон присоединились к его ZTT Production "Theam" в конце 1983 года. Однажды поздно вечером Хорн покинул студию и попросил Липсона стереть мультитрек (из версии 3) из-за отсутствия прогресс, но через некоторое время вернулся в студию и услышал, как Ричардс играет различные модальные аккорды, основанные на тональности ми минор, а Липсон играет на гитаре под нестертый мультитрек. [ 16 ] [ 18 ]
В конечном итоге ведущий вокалист Джонсон оказался единственным участником группы, выступившим на пластинке. Единственным вкладом остальных участников был сэмпл, созданный на основе звука прыжков остальных участников группы в бассейн. Позже Джонсон сказал, что «Тревору не понравился стандарт игры группы, поскольку он не мог синхронизировать его со своим оборудованием». [ 15 ] Позже Хорн вспоминал вступление к песне: «Хит-синглы — это не просто хорошие песни. Они должны быть моментами. Холли дул на саксофон на крыше студии в Ноттинг-Хилле в 2 часа ночи, и на улице появилась группа парней, зовущих Он пришел, чтобы записать вокал, и я предложил ему сыграть его в начале Relax». [ 15 ]
В интервью 2021 года Хорн сказал, что «группа, с которой мы подписали контракт, была не совсем той группой, которая появилась в оригинальном демо, хотя в то время мы этого не знали». В демо играл Джед О'Тул, брат басиста Марка О'Тула , игравший на гитаре, который впоследствии ушел, чтобы продолжить карьеру с 9 до 5. Его заменил Брайан Нэш , который на момент записи сингла был новичком в игре на гитаре, хотя Хорн признал, что к моменту Welcome to the Pleasuredome он превратился в хорошего гитариста. завершения [ 15 ] Хорн завершил запись, потратив 70 000 фунтов стерлингов на студийное время. [ 19 ]
Освобождение, разногласия и запрет BBC
[ редактировать ]Морли намеренно устроил скандал с продвижением «Relax». ZTT инициировала рекламную кампанию "Relax" с двух рекламных объявлений размером в четверть страницы в британской музыкальной прессе. В первой рекламе были изображения Резерфорда в матросской фуражке и кожаном жилете, а также Джонсона с бритой головой и в резиновых перчатках. Изображения сопровождались фразой «ВСЕ ХОРОШИЕ МАЛЬЧИКИ ЛЮБЯТ МОРСКИХ МУЖЧИН», каламбуром на песню мюзик-холла « Корабль Ахой! (Все хорошие девушки любят моряков) ». В нем говорилось: «Приближаются «Фрэнки едет в Голливуд»… заставят Duran Duran слизывать дерьмо со своих ботинок… Девятнадцать дюймов, которые нужно брать всегда». Вторая реклама обещала «теории блаженства, историю Ливерпуля с 1963 по 1983 год, путеводитель по барам Амстердама». [ 20 ]
Когда сингл был впервые выпущен в ноябре 1983 года, первоначальное продвижение "Relax" в UK Top 75 было вялым. Первый график под номером. 67, это прогрессировало только до нуля. 35 к седьмой неделе на графике, даже немного откатившись за это время. Но затем, в четверг, 5 января 1984 года, группа «Frankie Goes to Hollywood» была показана с песней «Relax» в ведущем телевизионном шоу BBC « Top of the Pops» . На следующей неделе оно резко возросло до нуля. 6. 11 января 1984 года Radio 1 диск-жокей Майк Рид выразил в прямом эфире свое отвращение как к многообещающей обложке пластинки (разработанной Энн Ивонн Гилберт ), так и к ее текстам, в центре которых часто повторяется фраза «Расслабьтесь, не делайте этого». /Когда захочешь заняться этим/Расслабься, не делай этого/ Когда захочешь прийти». [ 21 ] Он объявил о своем отказе проигрывать пластинку, не зная, что BBC только что решила, что песня все равно не будет проигрываться на BBC. Холли Джонсон утверждает, что слова были неправильно расслышаны: вместо «Когда хочешь сосать, есть фраза: «Когда хочешь сосать, пережевывай». [ 22 ]
В поддержку своего диск-жокея Радио BBC запретило сингл в своих шоу, как сообщалось два дня спустя (хотя некоторые известные ночные шоу BBC, в том числе выступления Кида Дженсена и Джона Пила , продолжали воспроизводить пластинку по своему усмотрению, в 1984 году). [ 23 ] Запрещенный сейчас «Relax» остался без внимания. 2 в чартах к 17 января и занял первое место 24 января. К этому времени запрет на радио BBC распространился и на Top of the Pops , который просто показывал неподвижное изображение группы во время ее решающего объявления номер один, прежде чем транслировать выступление артиста, не являющегося номером один.
Так продолжалось в течение пяти недель, пока "Relax" был на первом месте. Затем он начал медленное снижение на графиках, откатившись до нуля. 31 мая 1984 г., прежде чем вернуться на нет. 2 июля, в то время как следующий сингл Фрэнки " Two Tribes " занял первое место в Великобритании. В конце концов, "Relax" оставался в топ-75 48 недель подряд и вернулся в феврале 1985 года еще на четыре, в результате чего в общей сложности получилось 52. [ 24 ]
Запрет стал позором для BBC, особенно с учетом того, что британские коммерческие радио- и телестанции все еще крутили эту песню. Позже, в 1984 году, запрет был снят, и "Relax" был включен как в рождественский выпуск Top of the Pops , так и в список самых продаваемых синглов года на Radio 1.
На протяжении всего скандала с "Relax" группа продолжала публично отрицать, что текст песни носит сексуальный характер. Тем не менее, к 1984 году стало ясно, что публика осведомлена о сексуальном характере текстов, но скандал все равно увеличил продажи. В 1985 году, с выпуском альбома Welcome to the Pleasuredome (в который входил «Relax»), группа отказалась от любых публичных претензий по поводу текстов:
Все, что я говорю, — полная ложь. Например, когда люди спрашивают вас, что такое «Relax», когда он впервые вышел, мы делали вид, что речь идет о мотивации, а на самом деле речь шла о сексе.
- Марк О'Тул, Pleasuredome. Добро пожаловать в аннотации к альбому
Трек был переиздан в сентябре 1993 года и стал первым из серии синглов Frankie Goes to Hollywood, переизданных в том же году. Он дебютировал под высоким номером. 6-е место в британском чарте синглов и достигло 6-го места. 5 на следующей неделе. На этот раз он провел семь недель в топ-75, увеличив таким образом общее количество бегунов до 59, что сделало его на тот момент третьим по продолжительности бегуном за все время ; с тех пор его обогнали 44 других песни и он занимает 47-е место. [ 25 ]
Критический прием
[ редактировать ]Американский журнал Cash Box назвал эту песню «очень танцевальной версией», в которой «тяжелый бас и большой барабан создают фон для умоляющей лирики Фрэнки и парящего вокала Фрэнка Синатра ». [ 26 ] Алан Джонс из Music Week дал ремиксу 1993 года четыре балла из пяти, написав: « ZTT недавно получила обратно свой каталог с Island и собирается начать громкую кампанию по переизданию/ремиксу, первый плод которой — это. "Relax" обновлен Олли Джеем в топающем хаус -миксе, а от Jam & Spoon накаченная версия Hi-NRG имеет хардкорный темп. С добавлением в комплект оригинальных миксов это будет еще лучше. снова будет большим, но будет ли One FM играть это?» [ 27 ] Ричард Харрис из NME прокомментировал: «'Relax' звучит как всегда божественно; идеальный саундтрек для подростков, желающих открыть для себя восхитительную реальность наличия гормонов». [ 28 ]
Персонал
[ редактировать ]Кредиты взяты из Sound on Sound [ 16 ]
Фрэнки едет в Голливуд
- Холли Джонсон — вокал
- Пол Резерфорд — бэк-вокал
Другие музыканты
- Тревор Хорн — LinnDrum и Fairlight CMI программирование ; продюсер
- Джей Джей Джечалик – Программирование Fairlight CMI
- Стивен Липсон — электрогитары, Roland GR-300 гитарный синтезатор
- Энди Ричардс — синтезатор Roland Jupiter-8 , Roland MC-4 Microcomposer секвенсор
Оригинальные миксы 1983–1984 годов.
[ редактировать ]
Хотя 7-дюймовая версия сингла оставалась неизменной на протяжении всего ее первого выпуска (микс, широко известный как «Relax (Move)»), рекламные 7-дюймовые пластинки содержат существенно другой микс «Relax» (названный либо «The Last Seven Inches» или «Warp Mix», поскольку это компиляция других версий) были выпущены ограниченным тиражом в 1984 году.
Три основных 12-дюймовых ремикса на "Relax" в конечном итоге были созданы продюсером Тревором Хорном :
Одной из причин, по которой мы делали все ремиксы, было то, что первоначальная 12-дюймовая версия «Relax» содержала что-то под названием «The Sex Mix», которое длилось 16 минут и даже не содержало песни. На самом деле это была Холли Джонсон, которая просто джемовала, а также несколько сэмплов , где группа прыгала в бассейне, а я издавал отвратительные звуки, бросая вещи в ведра с водой! Мы получили так много жалоб по этому поводу – особенно от гей-клубов, которые сочли это оскорбительным, – что мы сократили его вдвое и сократили до восьми минут, убрав несколько более оскорбительных частей. 2)"]. Потом мы получили еще кучу жалоб, потому что сингл-версии не было на 12-дюймовом — я тогда не видел в этом смысла, но в итоге меня разъяснили. [ 17 ]
Хорн подтвердил, что посещение нью-йоркского клуба Paradise Garage привело к созданию финального альбома "Relax (New York Mix)", который в конечном итоге заменил оригинальные релизы "Sex Mix":
И только когда я пришел в этот клуб и услышал, что они играют, я по-настоящему понял, что такое 12-дюймовые ремиксы. Хотя у меня самого уже была пара больших 12-дюймовых хитов, я никогда не слышал, чтобы их играли на большой звуковой системе, поэтому я вернулся и снова смикшировал "Relax", и именно эта версия была продана паре штук. миллионов здесь [в Великобритании]. [ 17 ]

Оригинальная 12-дюймовая версия "Relax" под названием "Sex Mix" длилась более 16 минут и в целом соответствует описанию Хорна выше. Последующий "Edition 2" представлял собой восьмиминутную версию "Sex Mix", и отличить его можно только по 12ISZTAS1 выгравированному на виниле номеру . Окончательный 12-дюймовый микс, не содержащий элементов предыдущих версий, был назван «New York Mix» и длился примерно 7:20. Это была наиболее распространенная 12-дюймовая версия "Relax" во время ее успеха в мировых чартах 1984 года.
В британский кассетный сингл вошли "Greatest Bits", уникальная смесь отрывков из "Sex Mix", "New York Mix", "Move" и инструментальной версии "Move".
Поскольку практически все британские 12-дюймовые синглы "Relax" имели маркировку "Sex Mix", метод дифференциации версий по матричным номерам пластинки обязательно стал обязательным для коллекционеров релизов Frankie Goes to Hollywood (и, в конечном итоге, для коллекционеров альбомов Frankie Goes to Hollywood). записи ZTT в целом).
«Relax (Come Fighting)» — версия песни, вошедшая в альбом Welcome to the Pleasuredome . Якобы это вариант микса 7-дюймового сингла "Move", но он отличается от этой версии. Например, 7-дюймовый микс плавно переходит в звук типа туманного горна, в то время как альбомный микс плавно проявляется в длительных синтезаторных аккордах. Кроме того, бэк-вокал 7-дюймового микса панорамируется влево, тогда как он микшируется в центре альбомная версия. Кроме того, в 7-дюймовом миксе присутствует заметный реверберированный звук бас-барабана во время вступления, который также появляется в других частях песни, который полностью отсутствует в миксе альбома. Микс альбома также имеет определенный блеск пост-продакшена (большое стерео разделение частей, более стратегическое использование реверберации и т. д.), которого нет в оригинальном 7-дюймовом сингле 1983 года. «Classic 1993 Version» — это версия оригинального 7-дюймового микса, в котором используется «Bonus, Again» в качестве инструментального трека, хотя в модификацию добавлены элементы из «Come Fighting» (например, и вступление, и финал взяты непосредственно из него), и большая часть этого трека стала более четкой.
В оригинальном эфире Relax на The Tube , до того, как группа подписала контракт с ZTT, был показан еще один куплет, отредактированный из всех выпущенных версий: «На небесах все в порядке, у тебя есть свое, а у меня свое», предположительно. удален, поскольку он был взят непосредственно из фильма Дэвида Линча «Голова-ластик» .
Согласно запросу фанатов участника Alternate форума (форума, посвященного ZTT) Холли Джонсон по поводу обвинения в том, что "Edition 2" было создано ди-джеем, "Edition 2" было отредактировано Тревором Хорном в студии Sarm East с Джей Джей Джечалик занимается разработкой, а Джонсон наблюдает. [ 29 ]
Стороны B
[ редактировать ]На 7-дюймовом диске было показано интервью «Один сентябрьский понедельник» между Полом Морли из ZTT , Холли Джонсон и Полом Резерфордом . Во время интервью Холли рассказала, что название группы взято из страницы журнала New Yorker , озаглавленной «Фрэнки едет в Голливуд» и изображающей Фрэнка Синатру , «на которого нападает толпа подростков ».
На всех оригинальных 12-дюймовых релизах сторона B содержала кавер на « Ferry 'Cross the Mersey », за которым следовал краткий диалог с участием Резерфорда, пытающегося подписаться , и а капелла версия припева заглавного трека , в инструментальную версию "Relax", известную как "Bonus, Again" (которая больше напоминает "Come Fighting", чем 7-дюймовый микс).
Британский кассетный сингл включал "Ferry 'Cross the Mersey" и разделы интервью, не вошедшие в "One October Monday".
Видео
[ редактировать ]Первый официальный видеоклип на песню "Relax", снятый Бернардом Роузом и снятый в S&M на тему ночном гей-клубе в мюзик-холле Уилтона в Лондоне. В нем участвуют участники группы, к которым обращаются желтовато-коричневые кожевенники , гламурная трансвестит и тучный поклонник, одетый как Римский император , которого сыграл актер Джон Дэйр , предположительно был запрещен MTV и BBC , что побудило к записи второго видео, снятого Годли и Кремом. [ 30 ] в начале 1984 года, когда группа выступала с помощью лазерных лучей. Однако после того, как было снято второе видео, песня была полностью запрещена BBC, а это означает, что ни одно видео никогда не транслировалось ни в каких музыкальных программах BBC.
Видео живого исполнения песни было снято Дэвидом Маллетом и транслировалось по MTV. Концертная версия была выпущена как B-сторона американской 12-дюймовой версии "Welcome to the Pleasuredome" и называлась "Relax International".
Еще один видеоролик MTV студийной версии включает кадры из Брайана Де Пальмы фильма «Двойное тело» . «Двойное тело» , популярный эротический триллер 1984 года, содержит фильм в эпизоде , в котором Фрэнки едет в Голливуд исполняет «Relax» на съемках порнофильма . [ 31 ]
зуландера Версии
[ редактировать ]«Расслабьтесь» - это основной сюжетный момент фильма «Зуландер» (2001), где главный герой вынужден убить цель, когда он услышит песню. [ 32 ] Limp Bizkit также записали свою версию для фильма. [ 33 ] хотя Powerman 5000 вместо этого использовалась кавер как в фильме, так и в саундтреке . «Relax» также использовался в трейлере Zoolander 2 (2016). [ 34 ]
Списки треков
[ редактировать ]- Вся дискографическая информация относится только к оригинальным британским релизам, если не указано иное.
- «Relax», сценарий Питера Гилла/Джонсона/Марка О'Тула.
- «Один сентябрьский понедельник» приписан Гиллу/Джонсону/Морли/Брайану Нэшу/О'Тулу/Резерфорду.
- «Паром пересечь Мерси», написанный Джерри Марсденом.
|
|
Переиздания
[ редактировать ]Заглавный трек периодически переиздавался как сингл в различных формах ремиксов.
переиздания 1993 года
[ редактировать ]
переиздания 2001 г.[ редактировать ]
переиздания 2009 г.[ редактировать ]
|
переиздания 2014 г.[ редактировать ]
|
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Продажи и сертификаты
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
Канада ( Музыка Канады ) [ 86 ] | Золото | 50,000 ^ |
Италия ( ФИМИ ) [ 87 ] | Золото | 50,000 ‡ |
Великобритания ( BPI ) [ 89 ] | Платина | 2,103,000 [ 88 ] |
США ( RIAA ) [ 90 ] | Золото | 500,000 ^ |
^ Данные о поставках основаны только на сертификации. |
См. также
[ редактировать ]Библиография
[ редактировать ]- Рейнольдс, Саймон (2005). Разорви это и начни заново: постпанк 1978–1984 . Пингвин . ISBN 0-14-303672-6 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мюррей, Ник (17 сентября 2014 г.). «100 лучших синглов 1984 года: величайший год поп-музыки > 30 – Фрэнки едет в Голливуд, «Relax» » . Роллинг Стоун . Проверено 22 мая 2016 г.
- ^ Рейнольдс, Саймон (2009). Разорви это и начни заново: постпанк 1978–1984 . Нью-Йорк: Фабер и Фабер . п. 504. ИСБН 978-0-571-21570-6 .
В песне «Relax» сочетаются безжалостная, метрономическая точность и оргиастическая атмосфера Hi-NRG — спазмирующая барабанная дробь в конце сингла напоминает прилив амилнитрита.
- ^ Стерджес, Фиона (29 октября 2004 г.). «Тревор Хорн: Художник шума» . Независимый . Проверено 30 апреля 2023 г.
- ^ «100 лучших песен для вечеринок» . Тайм-аут . 8 марта 2018 года . Проверено 4 октября 2018 г.
- ^ «Песни новой волны» . Вся музыка .
- ^ Рудольф, Кристофер (20 июля 2017 г.). «TBT: Когда MTV запретили, Фрэнки идет на оригинальное голливудское видео на песню «Relax» For Be Too Gay» . НовыйСейчасСледующий . Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ Вайсбард, Эрик ; Маркс, Крейг, ред. (1995). Руководство по альтернативной записи Spin . Нью-Йорк: Винтажные книги . п. 155. ИСБН 0-679-75574-8 .
- ^ «100 лучших в официальном чарте синглов | Компания официальных чартов» . www.officialcharts.com . Проверено 24 января 2017 г.
- ^ «Get Lucky становится одним из самых продаваемых синглов в Великобритании за все время!» . Официальный сайт Charts.com. 27 июня 2013 года . Проверено 29 марта 2014 г.
- ^ «Горячая 100 — Рекламный щит» . Рекламный щит .
- ^ «Горячая 100 — Рекламный щит» . Рекламный щит .
- ^ «Расслабьтесь – Фрэнки едет в Голливуд» . МузыкаБлогНет . Проверено 9 августа 2017 г.
- ^ Рейнольдс, с. 377
- ^ Перейти обратно: а б Рейнольдс, с. 379
- ^ Перейти обратно: а б с д Гилберт, Бен (2 августа 2021 г.). «Как мы сделали: Расслабьтесь» Фрэнки едет в Голливуд» . theguardian.com . Проверено 2 августа 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Бускин, Ричард (апрель 2008 г.). «Классические треки: Фрэнки едет в Голливуд – «Расслабься» » . Звук на звуке . Проверено 15 марта 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «От АВС до ЗТТ» . Звук на звуке. Август 1994 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2006 г.
- ^ zttaat.com. «Занг Туум Тумб и все такое – Статьи – Как сделать отдых» . www.zttaat.com . Проверено 9 августа 2017 г.
- ^ Рейнольдс, с. 380
- ^ Рейнольдс, с. 381
- ^ Макони, Стюарт (2013). Народные песни: история современной Британии в 50 пластинках . Случайный дом. п. 263. ИСБН 978-1409033189 .
- ^ «Relax» группы «Frankie Goes to Hollywood – Songfacts» .
- ^ « Забаненный Фрэнки возглавляет чарты» . Новости Би-би-си . 6 октября 2000 г. Проверено 4 января 2010 г.
- ^ «Расслабьтесь | полная история официальных графиков | Компания официальных графиков» . Официальные графики . Проверено 8 августа 2010 г.
- ^ «Архивная копия» . Официальные графики . Проверено 8 августа 2010 г.
- ^ «Отзывы» (PDF) . Денежный ящик . 24 марта 1984 г. с. 8. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2020 г. Проверено 23 июля 2022 г.
- ^ Джонс, Алан (11 сентября 1993 г.). «Обзор рынка: мейнстрим – одиночные игры» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 14 . Проверено 1 февраля 2023 г.
- ^ Харрис, Ричард (30 октября 1993 г.). «Долгая игра» . НМЕ . п. 28 . Проверено 5 июля 2023 г.
- ^ «Альтернативная доска – Вход» .
- ^ «Фрэнки едет в Голливуд – «Расслабьтесь [версия 3: лазеры]» » . mvdbase.com. 29 октября 1984 года . Проверено 29 марта 2014 г.
- ^ Гиброн, Билл (9 сентября 2006 г.). «Двойник тела: Специальное издание» . Разговор о DVD .
- ^ «Всегда в моих мыслях: одержимость Голливуда промыванием мозгов» . BBC Arts. 15 февраля 2018 года . Проверено 4 октября 2020 г.
- ^ Ванхорн, Тери (3 марта 2001 г.). «Фредди Сэй 'Расслабьтесь', ремейк Limp Bizkit, Фрэнки едет в Голливуд» . МТВ . Архивировано из оригинала 1 июня 2016 года . Проверено 4 октября 2020 г.
- ^ Спанос, Бретань (3 февраля 2016 г.). «Посмотрите Мугату Уилла Феррелла «Расслабьтесь» в трейлере «Зуландера 2»» . Роллинг Стоун . Проверено 4 октября 2020 г.
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 118. ИСБН 0-646-11917-6 . NB. Карта Kent Report была лицензирована ARIA в период с середины 1983 года по 19 июня 1988 года.
- ^ « Фрэнки едет в Голливуд - расслабься» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ « Фрэнки едет в Голливуд - расслабься» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 6755 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Блер, Иэн (1985). Фрэнки едет в Голливуд . Современные книги. стр. 20 и 21. ISBN. 978-0809252756 .
- ^ Перейти обратно: а б с Хотин, Стив; и др. «Исполнитель песни 604 — Фрэнки едет в Голливуд» . Цорт.инфо . Проверено 26 июня 2013 г.
- ^ «Расслабьтесь по-французски» (на французском языке). Доминик ДЮРАН / InfoDisc. 20 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2013 г. Проверено 20 июня 2013 г. Вам нужно использовать указатель вверху страницы и выполнить поиск «Фрэнки едет в Голливуд».
- ^ Перейти обратно: а б «Расслабьтесь в ирландской карте» . ИРМА . Проверено 20 июня 2013 г. Два последних результата при поиске «Расслабиться»
- ^ «Классификаш» . Musica e dischi (на итальянском языке). Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Артист» найдите «Фрэнки едет в Голливуд».
- ^ « 40 лучших в Нидерландах - Фрэнки едет в Голливуд» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ « Фрэнки едет в Голливуд - расслабься» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б « Фрэнки едет в Голливуд – расслабься» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б « Фрэнки едет в Голливуд – расслабься» . ВГ-листа . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 .
- ^ Перейти обратно: а б « Фрэнки едет в Голливуд – расслабься» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б « Фрэнки едет в Голливуд – расслабься» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 2 мая 2022 г. Ошибка цитирования: именованная ссылка «sc_Switzerland_Frankie Goes To Hollywood» была определена несколько раз с разным содержанием (см. страницу справки ).
- ^ Перейти обратно: а б «Фрэнки едет в Голливуд» . Официальная чартерная компания . Проверено 20 июня 2013 г.
- ^ «Фрэнки отправляется в историю голливудских чартов (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ «Фрэнки отправляется в историю голливудских чартов (песни танцевального клуба)» . Рекламный щит . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ " Offiziellecharts.de - Фрэнки едет в Голливуд - расслабься" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 февраля 2019 г.
- ^ Пеннанен, Тимо (2006). Содержит хиты-пластинки и исполнителей в музыкальных чартах Финляндии с 1972 года (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Дуб. ISBN 978-951-1-21053-5 .
- ^ « Фрэнки едет в Голливуд - расслабься» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ «47-я неделя (20 ноября 1993 г.)» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ « Фрэнки едет в Голливуд - Расслабьтесь '93» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ « Фрэнки едет в Голливуд - Расслабьтесь '93» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ « Фрэнки едет в Голливуд - Расслабьтесь '93» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ «Еврочарт Hot 100» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 45. 6 ноября 1993 г. с. 21 . Проверено 24 марта 2024 г.
- ^ «Европейское танцевальное радио» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 46. 13 ноября 1993 г. с. 26. Архивировано (PDF) из оригинала 3 июля 2020 года . Проверено 6 ноября 2021 г.
- ^ «Топ-40 EHR» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 46. 13 ноября 1993 г. с. 29 . Проверено 10 апреля 2024 г.
- ^ «Расслабьтесь '93 в немецкой карте» . Контроль СМИ. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Проверено 20 июня 2013 г.
- ^ « Фрэнки едет в Голливуд - Расслабьтесь '93» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ «Таблица трансляции» (PDF) . Музыкальная неделя . 16 октября 1993 г. с. 34 . Проверено 2 мая 2024 г.
- ^ «Танцевальные синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 2 октября 1993 г. с. 26. Архивировано (PDF) из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ « RM Таблица клуба » (PDF) . Music Week , в Record Mirror (дополнительная вставка к танцевальному обновлению) . 2 октября 1993 г. с. 4 . Проверено 11 мая 2023 г.
- ^ «Kent Music Report № 548 - 31 декабря 1984 г. > 100 лучших синглов страны за 1984 г.» . Кентский музыкальный репортаж . Проверено 23 января 2023 г. - через Imgur.com.
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Австралийский картографический справочник, Сент-Айвс, ISBN Нового Южного Уэльса 0-646-11917-6 .
- ^ «Джахрешитпарад одиночных игр 1984» . Ö3 Австрия Top 40 (на немецком языке) . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ «Ежегодные обзоры 1984 года: одиночные игры» . Ультратоп (на голландском языке) . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 9638 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ «ТОП – 1984» . Top-france.fr (на французском языке) . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ «Обзор 100 лучших годов за 1984 год» . Голландский топ-40 (на голландском языке) . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ «Ежегодные обзоры — сингл 1984 года» . MegaCharts (на голландском языке) . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ «Графики на конец 1984 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 1984 года: одиночные игры» . Портал Swiss Charts (на немецком языке) . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ «100 лучших синглов» (PDF) . Музыкальная неделя . Лондон, Англия: Morgan-Grampian plc. 26 января 1985 г. с. 37. Архивировано (PDF) из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 1 мая 2022 г.
- ^ «100 лучших чартов синглов: 1984» . Offiziellecharts.de (на немецком языке) . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ Уитберн, Джоэл (1999). Поп-ежегодник . Record Research Inc. Меномони-Фолс, Висконсин: ISBN 0-89820-142-Х .
- ^ «Обзор 100 лучших компаний за 1993 год» . Голландский топ-40 (на голландском языке) . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ «Ежегодные обзоры 1993: Одиночные игры» . Ультратоп (на голландском языке) . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ «100 лучших чартов синглов: 1993» . Offiziellecharts.de (на немецком языке) . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ «100 лучших синглов 1993 года» (PDF) . Музыкальная неделя . 15 января 1994 г. с. 24. Архивировано (PDF) из оригинала 13 апреля 2021 г. Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ «Канадские одиночные сертификаты - Фрэнки едет в Голливуд - расслабься» . Музыка Канады . Проверено 17 апреля 2012 г.
- ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Фрэнки едет в Голливуд - Расслабьтесь» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 10 июля 2023 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2023». Введите «Расслабиться» в поле «Фильтр». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
- ^ Лейн, Дэн (27 июня 2013 г.). «Get Lucky группы Daft Punk становится одним из самых продаваемых синглов в Великобритании за все время!» . Официальная чартерная компания . Проверено 6 сентября 2015 г.
- ^ «Британские одиночные сертификаты – Фрэнки едет в Голливуд – расслабься» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 29 марта 2012 г.
- ^ «Американские одиночные сертификаты – Фрэнки едет в Голливуд – расслабься» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 17 апреля 2012 г.
- песни 1983 года
- Дебютные синглы 1983 года
- Brit Award за британский сингл
- Споры в Соединенном Королевстве
- Фрэнки едет в Голливуд песни
- Песни Судьи Дреда
- Песни, связанные с ЛГБТ
- Песни, запрещенные BBC
- Музыкальные клипы режиссеров Годли и Крема
- Синглы номер один в Финляндии
- Синглы номер один во Франции
- Синглы номер один в Германии
- Синглы номер один в Греции
- Синглы номер один в Израиле
- Синглы номер один в Италии
- Одиночный разряд номер один в Испании
- Синглы номер один в Швейцарии
- Споры, связанные с ЛГБТ, в музыке
- Споры о непристойности в музыке
- Песни, написанные Холли Джонсон
- Песни, написанные Марком О'Тулом (музыкантом)
- Песни, написанные Питером Гиллом (барабанщик FGTH)
- Синглы номер один в британском чарте синглов
- Танцевальные синглы номер один на Music Week
- Синглы ZTT Records
- Музыкальные клипы режиссера Дэвида Маллета (режиссер)