✖


Jump to content

Добро пожаловать в Дом удовольствий (песня)

«Добро пожаловать в Дом удовольствий»
Сингл от Фрэнки едет в Голливуд
из альбома Добро пожаловать в Pleasuredome
сторона B
  • "Давай"
  • «Счастливый привет!»
Выпущенный 18 марта 1985 г. ( 18 марта 1985 г. )
Длина
  • 13:38 ) ( альбомная версия
  • 4:20 (7-дюймовая версия)
Этикетка ЗТТ
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Тревор Хорн
Фрэнки едет в Голливуд, хронология синглов
« Сила любви »
(1984) 		« Добро пожаловать в Дом удовольствий »
(1985) 		" Жесткая ярость "
(1986)
Музыкальное видео
"Добро пожаловать в дом наслаждений" на YouTube

« Welcome to the Pleasuredome » — заглавная песня дебютного альбома 1984 года английской поп- группы Frankie Goes to Hollywood . Текст песни был вдохновлен стихотворением Кубла Хан» « Сэмюэля Тейлора Кольриджа .

В марте 1985 года трек с альбома был сокращен и переработан для выпуска как четвертый сингл группы в Великобритании.

Несмотря на критику во время выпуска и после него за то, что песня прославляет разврат, тексты (и видео), как и стихотворение Кольриджа, были посвящены опасностям бессмысленного потворства своим желаниям. Эта песня, наряду с « Relax », сделала Frankie Goes to Hollywood еще более противоречивой, чем раньше.

Billboard сравнил его с «Relax», заявив, что в «Welcome to the Pleasuredome» было «меньше зацепки, меньше противоречий, больше драмы». [ 1 ]

Оригинальный сингл 1985 года

[ редактировать ]

Несмотря на то, что звукозаписывающий лейбл группы ( ZTT ) заранее рекламировал сингл как «их четвертый номер один», достижение, которое могло бы установить новый рекорд Великобритании по количеству последовательных синглов номер один дебютирующего исполнителя, «Welcome to the Pleasuredome» достигло пика. номер два в британском чарте синглов , уступая первое место дуэту Фила Коллинза и Филипа Бэйли " Easy Lover ". Сингл продержался в британском чарте в общей сложности одиннадцать недель.

Это был первый релиз группы, который не достиг первого места, и, несмотря на то, что он сам по себе представлял собой заслуживающий похвалы успех, он символически подтвердил конец непобедимости чартов, которой группа наслаждалась в 1984 году. Frankie Goes to Hollywood не выпустит еще один релиз. рекорд в течение семнадцати месяцев, и по возвращении им не удастся повторить свой прошлый успех в чартах.

Устные вступления к обоим 12-дюймовым миксам адаптированы из Вальтера Кауфмана перевода Фридриха Ницше » 1967 года «Рождение трагедии . Декламацию на первой 12-дюймовой пластинке («Real Altered») написал Гэри Тейлор, а на второй 12-дюймовой пластинке («Фруктовость») и кассете - актер Джеффри Палмер . Неизвестно, было ли заключительное «Добро пожаловать в Рим наслаждений » Палмера настоящей ошибкой или намеренно спланированной.

Это единственный сингл группы, который на тот момент не был выпущен на компакт-диске. "Relax", " Two Tribes ", "The Power of Love" и " Rage Hard +" были выпущены на компакт-диске в Германии в конце 80-х. "Welcome to the Pleasuredome" такого релиза не получил. Тем не менее, 7-дюймовый виниловый сингл был выпущен в двух разных миксах, и выбор того, какой из них вы в итоге получите, был совершенно случайным, поскольку оба микса были в идентичном дизайне обложки и имели один и тот же каталожный номер. Более того, подзаголовок, используемый для обозначения разных миксов, был одинаковым на обоих лейблах, и только матричный номер на завершающей канавке выдавал игру. Первый 7-дюймовый (матрица 7 A 1 U) содержал обычный 7-дюймовый сингл-микс, управляемый гитарой. Однако «секретный» альтернативный микс (матрица 7 A 7 U или 7 A 8 U) был совершенно другим и был представлен на диске с картинками в форме яблока. Подзаголовком этого диска было «альтернативная катушка», но на 7-дюймовом сингле подзаголовок остался неизменным как «измененный реальный».

Отрывок из "Добро пожаловать в Дом удовольствий" (Альтернатива)
Продолжительность: 1 минута 5 секунд.
Отрывок из «Добро пожаловать в Дом удовольствий» (Альтернатива)
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Стороны B

[ редактировать ]

Все релизы включали отредактированную версию "Get It On", первоначально записанную для сеанса BBC Radio 1 в 1983 году (полноценная версия была включена в кассетный выпуск), а также выцветшую или полную версию "Happy Hi!" , трек не из альбома.

И " Relax (International)", и " Born to Run " представляют собой концертные записи (с некоторыми небольшими наложениями), основанные на реальном живом выступлении на The Tube канала "Europe A-Go-Go" в Ньюкасле в начале января 1985 года.

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Музыкальное видео на «Welcome to the Pleasuredome» было снято Бернардом Роузом . В нем группа угоняет машину, в то время как Холли летит за ними на вертолете, отправляется на карнавал и сталкивается со всевозможными обманчиво «приятными» занятиями. Аудио-саундтрек к видео был включен в кассетный сингл .

Было сделано три редактирования: обычная версия 4:55 с обычным 7-дюймовым миксом, версия 5:45, соответствующая тому, что было включено в кассетный сингл, и версия 7:52 с более длинным и другим вступлением.

Рекламные релизы

[ редактировать ]

В 1984 году, за несколько месяцев до выпуска альбома, ранняя инструментальная версия трека альбома была выпущена в виде рекламного 12-дюймового сингла под названием «Welcome to the Pleasuredome (Pleasure Fix)» вместе с аналогичным ранним инструменталом « Единственная звезда на небесах» (с подзаголовком «Star Fix»). Эти треки впоследствии получили более широкое распространение как часть B-сайда второго 12-дюймового сингла " The Power of Love ".

"Welcome to the Pleasuredome" также использовался в нескольких рекламных пластинках в США в 1985 году и включал следующие треки в различных комбинациях:

  • Второй британский 7-дюймовый микс трека ("Alternative Reel") под названием " Trevor Horn Re-mix Edit".
  • Отредактированная версия трека из альбома, созданная Сакраменто радиостанцией KZAP и известная как «Welcome to the Pleasuredome (KZAP Edit)» (6:22)
  • Версия второго британского 7-дюймового микса («Alternative Reel») с добавленным новым вступлением, известная как «Welcome to the Pleasuredome (Urban Mix)» (8:08). Это на Bang! Японский альбом и компакт-диск, а также цифровой сингл "Fruitness".
  • Слегка отредактированная (устное вступление удалено) версия "Relax (International)" (4:26)

Списки треков

[ редактировать ]
  • Вся дискографическая информация относится только к оригинальному британскому синглу.
  • Все песни написаны Питером Гиллом/ Холли Джонсон /Брайаном Нэшем/Марком О'Тулом, если не указано иное.
Диск с картинками ПЗТАС 7.

7 дюймов: ZTT/ZTAS 7 (Великобритания)

  1. «Добро пожаловать в дом наслаждений» (Altered Real) — 4:20
  2. «Get It On» ( Марк Болан ) — 3:28
  3. «Счастливый привет!» [затухание] (Гилл/Джонсон/О'Тул) – 3:47
  • Номера матриц на стороне A: 1U/2U
  • В "Get It On" отредактирован третий куплет, переходя от второго припева к четвертому куплету.
  • Микс «Altered Real» также известен как «Альтернатива реальности».

7 дюймов: ZTT/ZTAS 7 (Великобритания)

  1. «Добро пожаловать в дом наслаждений» (альтернативный ролик) [также известный как видеомикс Escape Act или A Remade World] - 5:05
  2. «Давай» - 3:28
  3. «Счастливый привет!» – 4:04
  • Номера матриц на стороне A: 7U/8U
  • Также выпускается в Ирландии и Канаде.

7 дюймов: ZTT/PZTAS 7 (Великобритания)

  1. «Добро пожаловать в дом наслаждений» (альтернативный ролик) – 5:05
  2. «Давай» - 2:32
  3. «Счастливый привет!» – 4:04
  • Диск с картинками в форме яблока, сингл
  • В "Get It On" отредактированы третий и четвертый куплеты, переходя от второго куплета к четвертому припеву.

7 дюймов: Остров / 7-99653 (США)

  1. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Trevor Horn Remix) – 4:20
  2. «Расслабьтесь» (International Live) – 4:26
  • Сторона A на самом деле представляет собой микс "Altered Real".

7-дюймовый: Island / 107 199 EP (Германия)

  1. «Добро пожаловать в дом наслаждений» (Altered Real) — 4:22
  2. «Давай» - 2:32
  3. «Счастливый привет!» – 4:04
  • В "Get It On" отредактированы третий и четвертый куплеты, переходя от второго куплета к четвертому припеву. Также выпущен в Австралии без «Get It On».

12 дюймов: ZTT/12 ZTAS 7 (Великобритания)

  1. «Добро пожаловать в дом наслаждений» (Real Altered) — 9:42
  2. «Давай» - 3:28
  3. «Счастливый привет!» – 4:04
  4. «Relax» (международный) (Гилл/Джонсон/О'Тул) – 4:51
  • "Get It On" - это то же самое, что и британская 7-дюймовая версия.
  • "Relax" (International) был переиздан в 2012 году на сборнике Sexmix в очень слегка отредактированной (удалены первые слова устного вступления) версии.
  • «Добро пожаловать в дом удовольствий» (Real Altered), также известный как «Добро пожаловать в дом удовольствий (Как переделать мир)».

12 дюймов: ZTT/12 XZTAS 7 (Великобритания)

12 Обложка XZTAS 7.
А
«Фруктовый»
  1. «Добро пожаловать в дом наслаждений» (Фруктовый) – 12:15
Б
'Фруктовый и легкий'
  1. «Давай» - 2:32
  2. «Счастливый привет!» – 4:04
  3. «Рожденный бежать» («вживую») — 4:49
  • «Фруктовый» (обычно изображаемый без финальной части 1:25) фанаты обычно называют «Альтернативой».
  • "Born to Run" была записана вживую в Ньюкасле в январе 1985 года во время тура "Europe A-Go-Go". В других выпусках эта версия помечена как «Born to Run (Live on the Tube)».

12 дюймов: Остров / 0-96889 (США)

  1. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Trevor Horn Remix) - 9:47
  2. «Давай» - 2:32
  3. «Счастливый привет!» – 4:02
  4. «Relax» (Международный/Live) – 4:51
  • Сторона A на самом деле представляет собой микс "Real Altered". Также выпущен в Германии и Австралии без надписи «Get It On».

Кассета: ZTT/CTIS 107 (Великобритания)

  1. «Счастливый привет!» (Все в теле) – 1:18
  2. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (саундтрек из видео Бернарда Роуза)» - 5:37
  3. «Давай» - 4:06
  4. «Добро пожаловать в дом наслаждений» (Real Altered) — 9:23
  5. «Счастливый привет!» (Все в уме) - 1:05
  • «Real Altered» здесь играет немного быстрее. Версия обычного "Real Altered" в продолжительности 11:40 появляется в цифровом релизе и сборнике Sexmix .
  • Полная кассета была слегка отредактирована и переиздана в 2012 году на Sexmix . По ошибке переиздание изначально было выпущено в монохромном режиме и было исправлено посредством кампании по замене по почте.

Графики

[ редактировать ]

Переиздания

[ редактировать ]

Трек периодически переиздавался как сингл, в том числе в 1993 и 2000 годах. Хотя у этих релизов есть некоторые поклонники, и они впервые сделали доступными различные оригинальные миксы на компакт-дисках, сопровождающие их ремиксы на сторону А от современных диджеев имеют тенденцию к популярности. в целом почти или вообще не может сравниться с духом оригиналов. [ нечеткий ]

В переизданиях с названием группы также, как правило, избегаются любые явные ссылки на личности оригинальных артистов, а в обложках переизданий, в частности, нет изображений группы. Было предложено [ кем? ] что эта ситуация может быть связана с успешным, но ожесточенным судебным делом Джонсона против ZTT в 1989 году, которое освободило его (и, по сути, других участников группы) от контракта с лейблом.

переиздания 1993 года

[ редактировать ]
  • Компакт-диск: ZTT/FGTH2CD Великобритания
  1. «Добро пожаловать в дом наслаждений» (оригинальный 7-дюймовый экран) - 4:22
  2. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Братья в ритме, американские горки, микс) - 14:36
  3. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (клубный микс «Non-stop Top Floor» от Elevatorman) — 6:06
  4. «Добро пожаловать в Pleasuredom» (Оригинальный 12-дюймовый микс Pleasurefix) - 9:41

(Трек 4 помечен неправильно. Это «Real Altered» версия из 12 ZTAS 7.)

  • 12 дюймов: ZTT/FGTH2T Великобритания
  1. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Братья в ритме, американские горки, микс) - 14:36
  2. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (клубный микс «Non-stop Top Floor» от Elevatorman) — 6:06
  3. "Добро пожаловать в Pleasuredome" (басовый дубляж Elevatorman's Deep Down Bass-Ment) - 6:02

2000 переизданий

[ редактировать ]
  • Компакт-диск: ZTT/ZTT 166CD Великобритания
  1. "Welcome to the Pleasuredome" (редактирование альбома Sleazesister) - 3:35
  2. "Welcome to the Pleasuredome" (Nalin & Kane Remix Edit) - 8:00
  3. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (микс Sleazesister Anthem) - 7:32
  • Компакт-диск: Avex / AVTCDS-296 Япония
  1. "Welcome to the Pleasuredome" (полнометражный микс Налина и Кейна) - 11:23
  2. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (микс Сандера «Coming Home Mix») - 10:18
  3. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Paralyzer Remix) – 5:17
  4. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Налин и Кейн Дуб) – 11:22
  5. «Добро пожаловать в дом удовольствий» (Sleazesister Edit) - 3:53
  6. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Клуб Sleazesister в полный рост) - 7:32
  7. «Добро пожаловать в Pleasuredom» (Pleasurefix Mix) - 9:40
  • 12 дюймов: ZTT/ZTT 166 T Великобритания
  1. "Добро пожаловать в Pleasuredome" (Nalin & Kane Remix) - 11:23
  2. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Sander's Coming Home Remix) - 10:18

переиздания 2014 г.

[ редактировать ]
  • Цифровая загрузка (обычная)
  1. «Добро пожаловать в дом наслаждений» (Altered Real) — 4:23
  2. «Добро пожаловать в дом наслаждений» (Real Altered) – 9:40
  3. «Добро пожаловать в Дом удовольствий» (Альтернативный ролик) [ ролик написан с ошибкой как настоящий ] - 5:08
  4. «Get It On» (короткая версия) - 2:36
  5. «Счастливый привет!» – 4:06
  6. «Релакс» (Международный) – 4:43
  • Цифровая загрузка (Фруктовый)
  1. «Добро пожаловать в дом наслаждений» (Фруктовый) – 12:15
  2. «Добро пожаловать в дом наслаждений» (Городской) - 8:05
  3. «Добро пожаловать в Pleasuredom» (Pleasurefix) – 9:44
  4. «Единственная звезда на небесах» (Starfix) — 3:54
  5. «Get It On» (короткая версия) - 2:36
  6. «Счастливый привет!» – 4:06
  7. «Рожденный бежать» (международный) – 4:54

Другие версии

[ редактировать ]

Инструментальная композиция "Into Battle Mix" появляется в саундтреке к фильму " Игрушки " и специально используется всякий раз, когда появляются танки Томми.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Поп-выбор» (PDF) . Рекламный щит . 30 марта 1985 г. с. 73. Архивировано (PDF) из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 27 июля 2022 г.
  2. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 118. ИСБН  0-646-11917-6 .
  3. ^ « Фрэнки едет в Голливуд - Добро пожаловать в дом удовольствий» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  4. ^ « Фрэнки едет в Голливуд - Добро пожаловать в дом удовольствий» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  5. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 0524 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  6. ^ «ИнфоДиск: Хиты всех исполнителей на букву F» . Infodisc.fr . Проверено 17 июля 2020 г.
  7. ^ «10 самых популярных песен» . ДВ (на исландском языке). 26 апреля 1985 г. с. 45. ISSN   1021-8254 . Проверено 20 июля 2020 г. - через Timarit.is .
  8. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Добро пожаловать в Pleasuredome» . Ирландский чарт одиночных игр .
  9. ^ « Топ-40 Нидерландов - Фрэнки едет в Голливуд» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  10. ^ « Фрэнки едет в Голливуд - Добро пожаловать в дом удовольствий» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  11. ^ « Фрэнки едет в Голливуд – добро пожаловать в Дом удовольствий» . Топ-40 одиночных игр .
  12. ^ « Фрэнки едет в Голливуд – добро пожаловать в Дом удовольствий» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  13. ^ «Фрэнки едет в Голливуд: история чарта артистов» . Официальная чартерная компания .
  14. ^ «Фрэнки попадает в историю голливудских чартов (Hot 100)» . Рекламный щит .
  15. ^ «Фрэнки отправляется в историю голливудских чартов (песни танцевальных клубов)» . Рекламный щит .
  16. ^ " Offiziellecharts.de - Фрэнки едет в Голливуд - Добро пожаловать в дом удовольствий" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .
  17. ^ «Еврочарт Hot 100» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 50. 11 декабря 1993. с. 23 . Проверено 24 марта 2024 г.
  18. ^ «Танцевальные синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 20 ноября 1993 г. с. 24. Архивировано (PDF) из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 9 апреля 2021 г.
  19. ^ « RM Таблица клуба » (PDF) . Music Week , в Record Mirror (дополнительная вставка к танцевальному обновлению) . 13 ноября 1993 г. с. 4 . Проверено 12 мая 2023 г.
  20. ^ «100 лучших синглов». Музыкальная неделя . 18 января 1986 г. с. 10.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Welcome_to_the_Pleasuredome_(song)&oldid=1230099471"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 81b3d4b9ba7281cc777e1f3c652f5c7e__1718891700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/81/7e/81b3d4b9ba7281cc777e1f3c652f5c7e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Welcome to the Pleasuredome (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)