✖


Jump to content

Два племени

Эта статья о песне Фрэнки едет в Голливуд. Чтобы узнать о голландском разработчике видеоигр, см. Two Tribes (компания) . Чтобы узнать об игровом шоу BBC, см. «Два племени» (игровое шоу) .

«Два племени»
Сингл от Фрэнки едет в Голливуд
из альбома Добро пожаловать в Pleasuredome
сторона B
  • «Одна февральская пятница»
  • " Война "
Выпущенный 4 июня 1984 г.
Жанр
Длина 3 : 56
3:23 (править)
Этикетка ЗТТ (ЗТАС 3)
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Тревор Хорн
Фрэнки едет в Голливуд, хронология синглов
" Расслабляться "
(1983) 		« Два племени »
(1984) 		« Сила любви »
(1984)
Музыкальное видео
«Два племени» на YouTube

« Two Tribes » — антивоенная песня британской группы Frankie Goes to Hollywood , выпущенная в Великобритании на лейбле ZTT Records 4 июня 1984 года. [ 6 ] Позже песня была включена в альбом Welcome to the Pleasuredome . Представляя собой нигилистическую , ликующую лирику, выражающую энтузиазм по поводу ядерной войны , он сочетает в себе беспощадную басовую партию и гитарный рифф, вдохновленный американским фанком и R&B -попом, с влиянием русской классической музыки, в роскошной аранжировке, спродюсированной Тревором Хорном .

Сингл имел феноменальный успех в Великобритании, чему способствовало множество ремиксов и поддержка рекламной кампании, изображающей группу как членов Красной Армии . Он вошел в британский чарт синглов под номером один 10 июня 1984 года, где оставался девять недель подряд, в течение которых предыдущий сингл группы " Relax " снова поднялся в чартах на второе место. [ 7 ] [ 8 ] Это был самый продолжительный сингл номер один в Великобритании 1980-х годов. По состоянию на ноябрь 2012 года в Великобритании было продано 1,58 миллиона копий. [ 9 ] вхождение в топ-30 самых продаваемых синглов в Великобритании по состоянию на 2022 год. [ 10 ]

Авторы песен Джонсон, Гилл и О'Тул получили в 1984 году премию Ivor Novello за лучшую песню в музыкальном и текстовом плане. [ 11 ] В 2015 году британская публика назвала эту песню 14-й по популярности в стране и номером один в опросе ITV . [ 12 ]

Музыка

[ редактировать ]

Версия "Two Tribes" изначально была записана для на BBC сессии Джона Пила в октябре 1982 года. Сессионная версия ясно показывает, что основная структура песни, включая ее фирменную басовую партию, перкуссионную аранжировку, а также своеобразные вступительную и средние восемь частей, были уже нетронуты до какого-либо вмешательства со стороны ZTT или возможного продюсера Тревора Хорна .

Два племени (Peel Sessions, 1982), отрывок
Duration: 40 seconds.
Отрывок из книги «Два племени» (Peel Sessions, 1982)
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

] есть два элемента - американская фанковая линия и русская линия. Это наиболее очевидная демонстрация двух племен, которые мы имеем сегодня». [ sic Джонсон также отметил: « В музыке [ 13 ] Чтобы подчеркнуть музыкальное напряжение, Хорн аранжировал «русские» фрагменты в виде драматической струнной аранжировки. Ритм-секция драйв-фанк/рок исполнялась на синтезаторах.

Название и тексты песен

[ редактировать ]

Сингл был выпущен в то время, когда холодная война обострилась , а опасения по поводу глобальной ядерной войны были на пике. Хотя в радиоинтервью 1984 года Джонсон подтвердил, что «два племени» в песне потенциально представляют собой любую пару враждующих противников (приведя примеры « ковбоев и индейцев или капитана Кирка и клингонов »), строка «В эфире Америка/ Я моделировал рубашки Ван Хьюзена» — явная отсылка к тогдашнему президенту США Рональду Рейгану . Рейган рекламировал Phillips Van Heusen в 1953 году (ненадолго возродив ассоциацию в начале 1980-х). Его первый фильм назывался «Любовь в эфире» .

По словам Джонсона, слова «работа на черный газ» звучат так: «О нефти, превосходящей золото. С тем же успехом вам могли бы платить бензином». [ 14 ] А строчка «Живем ли мы в стране, где секс и ужас — новые боги?» был вдохновлен британским фильмом 1959 года «Убийца девушек с обложки» . Джонсон объяснил: «Телевизор работал на заднем плане, пока я гладил, и внезапно этот персонаж выступил с этим заявлением». [ 14 ] (Фактический диалог, который происходит примерно на 48 минуте 24 секунде фильма, звучит так: «Неужели секс и ужас — новые боги в этом загрязненном мире так называемых развлечений?»)

В трек вошли фрагменты повествования актера Патрика Аллена , воссоздающего его повествование из британских Защити и выживай» информационных фильмов « о том, как выжить в ядерной войне. (Оригинальные саундтреки Protect и Survive были сэмплированы для 7-дюймовых миксов.)

На 12-дюймовых сторонах A и B были представлены голосовые партии британского актера Криса Барри, имитирующего Рональда Рейгана. Барри также озвучил марионетку Рейгана в сериале Spitting Image . Роли Барри в роли Рейгана включали восхваление группы, а также фрагменты речи Адольфа Гитлера перед судом после Пивного путча : «Вы можете объявить нас виновными тысячу раз, но Богиня Вечного Суда История улыбнется и разорвет в клочья дело государственного обвинителя и приговор этого суда, ибо Она оправдывает нас». Барри также озвучил последнее предложение « История меня оправдает » (исп. «La historia me absolverá»), которое является заключительным предложением и последующим названием четырехчасовой речи Фиделя Кастро 16 октября 1953 года. Кастро произнес речь. в свою защиту в суде против обвинений, выдвинутых против него после того, как он возглавил нападение на казармы Монкада 26 июля 1953 года. Барри вернется для исполнения следующего сингла группы " The Power of Love ", подражая Майку Риду в пародии на песню ди-джея. запрет на их предыдущий сингл "Relax".

Название песни происходит от фразы «два могучих племени воинов вступили в войну» из фильма « Безумный Макс 2» (эту фразу также произносит Холли Джонсон в начале сессионной версии). [ 15 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Американский журнал Cash Box назвал его «более ярким антивоенным треком, чем [" The War Song "], заявив, что это «одновременно эффектная танцевальная композиция и произведение современного искусства». [ 16 ] Ричард Харрис из NME написал: « Two Tribes — прекрасный пример того, почему перепроизводство является музыкальной добродетелью, не в последнюю очередь тогда, когда она перестает быть поп-песней и пытается Чайковского дискотечить » . [ 17 ]

Повышение

[ редактировать ]

ZTT агрессивно продвигал сингл с точки зрения его актуальной политической точки зрения, продвигая его с помощью изображений группы, носящей во время боя американскую военную форму, а также армейскую форму советского образца на фоне американского города.

На оригинальной обложке была советская фреска с изображением Владимира Ленина в Санкт-Петербурге, а также изображения Рейгана и тогдашнего премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер . В заметках на обложке, приписываемых Полу Морли из ZTT , беспристрастно сообщались подробности относительных ядерных арсеналов каждой сверхдержавы .

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты взяты из Sound On Sound [ 18 ]

Фрэнки едет в Голливуд

Другие музыканты

Оригинальные миксы 1984 года

[ редактировать ]

Песня появилась в виде шести миксов , среди которых «Annihilation», «Carnage», « Hibakusha », «Cowboys and Indians», «We Don't Want to Die» и «For the Victims of Ravishment».

Первый 12-дюймовый микс («Аннигиляция») начинался с сирены воздушной тревоги и включал советы Аллена о том, как пометить и избавиться от членов семьи, если они умрут в радиоактивном убежище (взято из информационного фильма «Пострадавшие »). Эта версия появилась на компакт-дисках альбома. "Annihilation" легла в основу микса "Hibakusha", который первоначально был выпущен ограниченным тиражом только для японской версии альбома 1985 года Bang! . Хибакуша — японское слово, обозначающее выживших после атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки.

«For the Victims of Ravishment» появилась на пластинке и кассетном издании альбома Welcome to the Pleasuredome . Это самая короткая версия - 3:27 минуты. Этот микс создан на основе микса "Carnage", в котором заметное место занимают струнные, а также вокальные сэмплы Аллена и интервью группы на стороне B.

С 1984 года "Two Tribes" переиздавался несколько раз, обычно с использованием сторонних ремиксов, мало связанных с оригинальными релизами ни по структуре, ни по характеру.

Стороны B

[ редактировать ]

На 7-дюймовом диске было представлено интервью Морли с тремя музыкантами группы, Марком О'Тулом , Брайаном Нэшем и Питером Гиллом , поверх инструментального трека без названия. Похожий трек был включен на сторону B " Relax " под названием "One October Monday".

Основной стороной B оригинального 12-дюймового сингла была кавер-версия песни " War ", которая стала предметом расширенного ремикса (с подзаголовком "Hidden") на третьем британском 12-дюймовом релизе сингла, где он рекламировался как двойная сторона А с "Carnage".

Британский кассетный сингл включал в себя сочетание "Surrender", "Carnage" и "Annihilation", а также фрагменты Рейгана и разделы интервью, не включенные ни в один другой релиз.

Видео

[ редактировать ]

Видео , снятое Godley & Creme , запечатлело борцовский поединок между тогдашним президентом США Рональдом Рейганом и Константином Черненко , тогдашним секретарем Коммунистической партии Советского Союза, перед членами группы и собранием представителей стран мира. Матч в конечном итоге перерастает в глобальное разрушение. Некоторые жестокие моменты (например, видно, как Рейган кусает за ухо «Черненко») были смонтированы из версии, показанной на MTV .

Более длинная версия видео (основанная на миксе "Hibakusha") включала вступительный, сильно отредактированный монолог Ричарда Никсона, взятый из рекламы его президентской кампании в США 1960 года ("Нет... твердая дипломатия... Нет... мир для Америки и всего мира»), а также аналогичные вклады других мировых лидеров, включая лорда Бивербрука , Ясира Арафата и Джона Ф. Кеннеди . Полный саундтрек к расширенному видео в конечном итоге был выпущен как "Two Tribes (Video Destructo)" в немецкой версии компиляции Twelve Inches . Третья версия видео, включенная в VHS-кассету группы From An Wasteland to an Artificial Paradise , сохраняет вступление, но опускает большинство вставленных клипов в основной сцене борьбы.

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификация и продажи «Два племени»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [ 57 ] Золото 50,000 ^
Нидерланды ( НВПИ ) [ 58 ] Золото 75,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 59 ] Платина 1,580,000 [ 9 ]

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Список треков

[ редактировать ]

Вся дискографическая информация относится только к оригинальному британскому синглу.

7 дюймов: ZTT/ZTAS 3 Великобритания:

Нет. Заголовок Длина
1. «Два племени» 3:57
2. «Одна февральская пятница»» 4:55

Микс стороны A обычно называют «Cowboys and Indians», чтобы избежать путаницы с другими миксами, поскольку ZTT обычно дает сторонам синглов отдельные названия. Таким образом, «Одна февральская пятница» иногда имеет подзаголовок либо «Врачи и медсестры» (согласно обычным 7 дюймам), либо «Только пули могут остановить их сейчас» (согласно этикетке на стороне B диска с картинками).

7 дюймов (диск с изображениями): ZTT / P ZTAS 3 Великобритания:

Нет. Заголовок Длина
1. «Два племени» 4:10
2. «Одна февральская пятница» 4:55

Сторона A представляет собой альтернативу обычному 7-дюймовому миксу (с подзаголовком «We Don't Want To Die» на этикетке стороны B). Многие фанаты считают, что «We Don't Want To Die» - это по сути "Surrender" с вокалом.

Также выпускается в Канаде как обычный 7-дюймовый.

12 дюймов: ZTT/12 ZTAS 3 Великобритания:

| заголовок1 = | длина1 =

  1. «Два племени» (Аннигиляция) – 9:08
  2. «Война» (Спрячься) – 4:12
  3. «Одна февральская пятница» (редактирование 12 дюймов) - 1:46
  4. «Два племени» (Капитуляция) – 3:46
  5. ["Последний голос"] (нет в списке) - 1:14

12 дюймов: Island Records / X-14065 Австралия:

  1. «Два племени» (Расширенная версия) – 9:10
  2. «Война» (Спрячься) – 4:12
  3. «Два племени» — 4:11
  4. «Одна февральская пятница» 4:57

«Расширенная версия» — то же самое, что и «Аннигиляция».

"Two Tribes" на стороне B представляет собой микс 7-дюймового диска с картинками.

12 дюймов: ZTT/12 XZTAS 3 Великобритания:

  1. «Два племени» (Резня) – 7:54
  2. «Война» (Спрячься) – 4:12
  3. «Одна февральская пятница» (редактирование 12 дюймов) - 1:46
  4. «Два племени» (Капитуляция) – 3:46
  5. ["Последний голос"] (нет в списке) - 1:14

12 дюймов: ZTT/WARTZ 3 Великобритания:

  1. «Война» (Скрыто) – 8:33
  2. «Два племени» (Резня) 7:54
  3. «Одна февральская пятница» (редактирование 12 дюймов) - 1:46

12 дюймов: ZTT/X ZIP 1 Великобритания:

  1. «Два племени» ( Хибакуша ) — 6:38
  2. «Война» (Спрячься) – 4:12
  3. «Одна февральская пятница» (редактирование 12 дюймов) - 1:46
  4. «Два племени» (Капитуляция) – 3:46
  5. ["Последний голос"] [Отредактировано] (нет в списке) - 0:35

12 дюймов: ZTT/XZTAS 3DJ Великобритания:

  1. Два племени (Резня) — 7:56
  2. Релакс (Нью-Йорк Микс) - 7:23

«Нью-Йоркский микс» был ошибочно назван «США-микс».

MC: ZTT/CTIS 103 Великобритания:

  1. «[На тему «Фрэнки едет в Голливуд]» - 0:23
  2. «Одна февральская пятница (часть 1)» — 0:38
  3. «Два племени» (Keep The Peace) — 15:17
  4. «Одна февральская пятница (часть 2)» — 1:08
  5. «Война» (Где-то между сокрытием и скрытием) [идентично «Войне» (Спрячься)] - 4:12
  6. «Одна февральская пятница (часть 3) – 0:21
  7. «[Война - это мир]» - 0:05

«Keep The Peace» — это сочетание капитуляции, резни и уничтожения.

Миксы с этого кассетного сингла переизданы на виниле ко Дню музыкального магазина 2022 года как сторона B альбома "Altered Reels". Кассетный сингл "Relax" был переиздан на стороне A.

Цифровая загрузка № 1, 2014 г.: Два племени:

  1. «Два племени» (Аннигиляция 7») — 3:56
  2. «Два племени» (Резня 7») — 4:12
  3. «Два племени» (Аннигиляция) – 9:09
  4. «Два племени» (Резня) – 7:54
  5. «Два племени» (Хибакуша) – 6:37
  6. «Два племени» (Хибакуш-а!) – 6:59
  7. «Одна февральская пятница» - 4:57
  8. «Последний голос» — 1:14

«Хибакуш-а!» это ранняя версия «Хибакуша».

Цифровая загрузка № 2, 2014 г.: Война (скрытая):

  1. "Война!" (Скрыто) – 8:33
  2. "Война!" (Спрячьтесь!) – 4:14
  3. «Одна февральская пятница» (редактирование 12 дюймов) - 1:45
  4. «Два племени» (Капитуляция) – 3:44
  5. "Война!" (..And Hide) [идентично альбомной версии] – 6:13
  6. "Война!" (Выход из укрытия) - 3:17

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Лестер, Пол . «Обороты в минуту – Сила любви» . Необрезанный . ЗТТ . Проверено 31 марта 2015 г.
  2. ^ Jump up to: а б Флинн, Пол (28 сентября 2023 г.). «Только одна музыка заставляет клабберов так одеваться» . Вечерний стандарт .
  3. ^ Jump up to: а б Браун, Джо (3 ноября 1984 г.). « Дом наслаждений: маленькое удовольствие» . Вашингтон Пост .
  4. ^ Парелес, Джон (14 ноября 1984 г.). «ПОПЛАЙФ; ФРЭНКИ ЕДЕТ В ГОЛЛИВУД» . Нью-Йорк Таймс .
  5. ^ Вайсбард, Эрик ; Маркс, Крейг, ред. (1995). Руководство по альтернативной записи Spin . Нью-Йорк: Винтажные книги . п. 155. ИСБН  0-679-75574-8 .
  6. ^ «Зеркало записи» . 16 июня 1984 года.
  7. ^ «Number-Ones.co.uk» . Number-ones.co.uk. 2014.
  8. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. стр. 437–9. ISBN  1-904994-10-5 .
  9. ^ Jump up to: а б Ами Седги (4 ноября 2012 г.). «Синглы Великобритании, разошедшиеся миллионами: полный список» . Хранитель . Проверено 4 ноября 2012 г.
  10. ^ «Самые продаваемые синглы всех времен в официальном чарте Великобритании» . Официальные графики .
  11. ↑ Листер, Дэвид, Поп-баллады в лирической манере , The Independent , 28 мая 1994 г.
  12. ^ Уэстбрук, Кэролайн (25 июля 2015 г.). «Любимые нацией 80-е, номер один: еще 12 классических лидеров чартов 80-х, которые не попали в список» . Метро . Проверено 27 июля 2015 г.
  13. ^ «Военная игра» . Смэш-хиты. 26 апреля 1984 года.
  14. ^ Jump up to: а б Журнал № 1 , 4 августа 1984 г. http://www.zttaat.com/article.php?title=181
  15. ^ Лински, Дориан (31 мая 2012 г.). «Лучшие пластинки №1: Фрэнки едет в Голливуд – Два племени» . Музыка. Хранитель . ISSN   1756-3224 . OCLC   60623878 . Проверено 26 февраля 2024 г.
  16. ^ «Отзывы» (PDF) . Денежный ящик . 20 октября 1984 г. с. 9. Архивировано (PDF) из оригинала 14 августа 2020 г. Проверено 26 июля 2022 г.
  17. ^ Харрис, Ричард (30 октября 1993 г.). «Долгая игра» . НМЕ . п. 28 . Проверено 5 июля 2023 г.
  18. ^ Бускин, Ричард (апрель 2008 г.). «Классические треки: Фрэнки едет в Голливуд, расслабься » . Звук на звуке .
  19. ^ «Форум - Чарты ARIA: Чарты для особых случаев - 100 лучших синглов 1984 года» . Австралийский-charts.com. Хунг Медиен . Проверено 31 декабря 2016 г.
  20. ^ « Фрэнки едет в Голливуд - два племени» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  21. ^ « Фрэнки едет в Голливуд - два племени» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  22. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 8529 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  23. ^ «Архив датских диаграмм – одиночные игры 1979 – ____ (BT/IFPI DK)» . www.ukmix.org . 30 ноября 2018 года . Проверено 20 июля 2020 г.
  24. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . № 21/22. 27 августа 1984 г. с. 15. Архивировано (PDF) из оригинала 20 июля 2020 г. Проверено 20 июля 2020 г.
  25. ^ Тимо (13 августа 2015 г.). «Содержит хит: Рекорды и исполнители в финских музыкальных чартах с 1960 года: Исполнители FIS – FRA» . Содержит хит . Проверено 21 июля 2020 г.
  26. ^ «Информационный диск: Tout les Titres par Artiste» . Infodisc.fr. Архивировано из оригинала 20 сентября 2013 года . Проверено 29 марта 2014 г.
  27. ^ «10 самых популярных песен» . ДВ (на исландском языке). 29 июня 1984 г. с. 37. ISSN   1021-8254 . Проверено 20 июля 2020 г. - через Timarit.is .
  28. ^ « Ирландские диаграммы – Результаты поиска – Два племени» . Ирландский чарт одиночных игр .
  29. ^ «Классификаш» . Musica e dischi (на итальянском языке). Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Артист» найдите «Фрэнки едет в Голливуд».
  30. ^ « Топ-40 Нидерландов - Фрэнки едет в Голливуд» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  31. ^ « Фрэнки едет в Голливуд - два племени» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  32. ^ « Фрэнки едет в Голливуд - Два племени» . Топ-40 одиночных игр .
  33. ^ « Фрэнки едет в Голливуд - Два племени» . ВГ-листа .
  34. ^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 17 июля 2020 г.
  35. ^ «Чарты бестселлеров: 1984» . 17 июля 2020 г.
  36. ^ « Фрэнки едет в Голливуд - Два племени» . Топ-100 в одиночном разряде .
  37. ^ « Фрэнки едет в Голливуд - Два племени» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  38. ^ «Фрэнки едет в Голливуд: история чарта артистов» . Официальная чартерная компания .
  39. ^ «Фрэнки попадает в историю голливудских чартов (Hot 100)» . Рекламный щит .
  40. ^ «Фрэнки отправляется в историю голливудских чартов (песни танцевальных клубов)» . Рекламный щит .
  41. ^ «Фрэнки отправляется в историю голливудских чартов (мейнстрим-рок)» . Рекламный щит .
  42. ^ «100 лучших синглов Cash Box - неделя, закончившаяся 15 декабря 1984 г.» . Журнал Cash Box . Проверено 20 июля 2020 г.
  43. ^ " Offiziellecharts.de - Фрэнки едет в Голливуд - Два племени" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .
  44. ^ Чартсвентес (1 октября 2016 г.). «Мировые чарты синглов и ТОП-50 продаж в 58 странах: ФРЭНКИ ИДЕТ В ГОЛЛИВУД» . Мировые чарты синглов и ТОП-50 продаж в 58 странах . Проверено 25 июля 2020 г.
  45. ^ « RM Таблица клуба » (PDF) . Music Week , в Record Mirror (дополнительная вставка к танцевальному обновлению) . 5 февраля 1994 г. с. 4 . Проверено 15 мая 2023 г.
  46. ^ «Kent Music Report № 548 - 31 декабря 1984 г. > 100 лучших синглов страны за 1984 г.» . Кентский музыкальный репортаж . Проверено 23 января 2023 г. - через Imgur.com.
  47. ^ «Форум - Чарты ARIA: Чарты для особых случаев - 100 лучших синглов 1984 года» . Австралийский-charts.com. Хунг Медиен . Проверено 31 декабря 2016 г.
  48. ^ «Ежегодные обзоры 1984 года» . Ультра топ . Проверено 17 июля 2020 г.
  49. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 9638 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 2 мая 2022 г.
  50. ^ «Обзор 100 лучших годов за 1984 год» . www.top40.nl . Проверено 17 июля 2020 г.
  51. ^ «Ежегодные обзоры — сингл 1984 года» . www.dutchcharts.nl . Проверено 17 июля 2020 г.
  52. ^ «Самые продаваемые синглы 1984 года» . Официальные музыкальные чарты Новой Зеландии.com. Записанная музыка New Zealand Limited . Проверено 31 декабря 2016 г.
  53. ^ «Графики Швейцарии на конец 1984 года» . www.swisscharts.com . Проверено 17 июля 2020 г.
  54. ^ «100 лучших синглов 1984 года» (PDF) . Музыкальная неделя. Архивировано (PDF) из оригинала 13 мая 2022 года . Проверено 18 сентября 2022 г.
  55. ^ «Лучшие танцевальные песни 1984 года» . www.musicvf.com . Проверено 17 июля 2020 г.
  56. ^ «100 лучших чартов синглов» . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 26 февраля 2022 г.
  57. ^ «Канадские одиночные сертификаты - Фрэнки едет в Голливуд - Два племени» . Музыка Канады . Проверено 29 ноября 2019 г.
  58. ^ «Голландские одиночные сертификаты - Фрэнки едет в Голливуд - Два племени» (на голландском языке). Голландская ассоциация производителей и импортеров носителей изображения и звука . Проверено 29 ноября 2019 г. Введите Two Tribes в поле «Исполнитель или название».   выберите 1984 год В раскрывающемся меню с надписью «Все винтажи» .
  59. ^ «Британские одиночные сертификаты - Фрэнки едет в Голливуд - Два племени» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 29 ноября 2019 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Two_Tribes&oldid=1237349713"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 27786e451e4bb7958a64345429bc9099__1722236220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/27/99/27786e451e4bb7958a64345429bc9099.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Two Tribes - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)