Ивонн Гилберт

Ивонн Гилберт
Ивонн Гилберт
Рожденный	1950 или 1951 (72–73 года) ; Уолсенд , Нортумберленд , Англия
Другие имена	Ивонн Гилберт
Род занятий	Художник и иллюстратор
Веб-сайт	www Аннейвоннегильберт .с

Энн Ивонн Гилберт (род. 1950/1951) — британская художница и книжный иллюстратор. Ее дизайн обложки » группы Frankie Goes To Hollywood 1983 года сингла « Relax был описан как «один из самых известных обложек пластинок всех времен». ^{[ 1 ]} Хотя с тех пор большая часть ее карьеры была сосредоточена на иллюстрировании обложек и интерьеров популярных книг, Гилберт также разработала серию марок, выпущенных Королевской почтой, с изображением рождественских тем и мифологии Артура . Она проиллюстрировала несколько книг из серии «Ологии» , а также другие детские книги.

Карьера

Гилберт родилась в Уолсенде и жила в доме бабушки и дедушки со своими родителями. Там она училась в школе Holy Cross, а также в школе Ocean Road в Саут-Шилдсе , в конечном итоге окончив гимназию для девочек Морпет. Ее бабушка была художницей, и родители Гилберта поощряли ее талант к искусству: ^{[ 1 ]} «Я всегда рисовал с детства. Семя было заложено рано, когда мама приносила мне книги с беспорядочных распродаж». ^{[ 2 ]} Гилберт провела некоторое время в художественном колледже в Ливерпуле , изучая графический дизайн, прежде чем «наткнулась» на карьеру профессионального художника. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Она объяснила: «Мне удалось найти агента, который устроил меня на работу в Sunday Telegraph, нарисовав шесть известных людей как исторических персонажей, которыми они больше всего хотели быть. Затем я освоила женские журналы». ^{[ 2 ]}

Некоторое время она жила с Холли Джонсон и Полом Резерфордом (оба позже стали участниками группы «Фрэнки едет в Голливуд» ). ^{[ 1 ]} Они попросили ее создать для них произведение искусства, но, не имея достаточно времени, Гилберт дала им уже существующее произведение на « фетиш -тематику», которое она нарисовала для Playboy и Men Only . ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Обложка была использована на их сингле " Relax " 1983 года и быстро привлекла внимание критиков, хотя она утверждала, что не заработала на этом никаких денег. По данным Evening Chronicle , ее дизайн стал «одним из самых известных обложек пластинок всех времен» и привел к тому, что Гилберт привлекла «всеобщее внимание». ^{[ 1 ]}

В 1985 году Королевская почта выпустила четыре марки, дизайн которых разработал Гилберт. В них были показаны сцены из мифологии Артура . ^{[ 5 ]} и были призваны отпраздновать пятисотлетие со дня публикации книги Томаса Мэлори « Смерть Артура» . ^{[ 6 ]} Гилберт также создал специальные наборы рождественских марок для Королевской почты. По словам Гилберт в интервью 2005 года, в прошлом компания заплатила ей не менее 100 000 фунтов стерлингов за разработку пяти наборов специальных марок. ^{[ 7 ]} В ее серии 1994 года были изображены маленькие дети, одетые в различных персонажей Рождества, включая Трех волхвов и Деву Марию . ^{[ 8 ]} Одна из ее коллекций, « Рождество на Рождество », получила награду как самая красивая марка в мире в 1984 году. ^{[ 3 ]}

Книжные иллюстрации

В 1970-х годах Гилберт предоставил иллюстрации на обложке для издания Penguin Books произведений Д. Х. Лоуренса . ^{[ 9 ]} В 2004 году журнал The Journal сообщил, что Гилберт «стала одним из самых продаваемых британских иллюстраторов в США, хорошо известных своими сказочными работами, которые можно увидеть в основном в детских книгах». ^{[ 10 ]} Гилберт собрала 16 традиционных колыбельных в свою книгу 1991 года « Детская книга колыбельных и колыбельных песен» , которую она проиллюстрировала акварелью. В выборку вошли песни на английском, французском и норвежском языках, а также на других языках. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} В 1997 году она проиллюстрировала Ребекки Хикокс « детскую книгу Пер и лошадь Дала» . ^{[ 13 ]} и MC Helldorfer в «Ночь белого оленя» 1999 году. ^{[ 14 ]} Гилберт предоставил иллюстрации для многих других детских книг, в том числе «Визит Святого Николая» , ^{[ 15 ]} и Вивьен Френч « Рождественская звезда по имени Ханна» , обе опубликованы в 2000 году. ^{[ 16 ]} В 2004 году она проиллюстрировала Билли Джоэла первую детскую книгу « Прощай, мой ангел », основанную на песне, которую он написал для своей дочери. ^{[ 17 ]} Издательство Weekly высказало мнение, что «идеализированные образы Гилберта героини с длинными ресницами и ярких пейзажей перекликаются с беззастенчиво сентиментальными мелодиями песни Джоэла». ^{[ 18 ]}

Гилберт и несколько других художников проиллюстрировали некоторые из популярных серий «Ологий» : «Волшебство: Книга тайн Мерлина» (2005), ^{[ 19 ]} Пиратология: спутник охотника на пиратов (2006), ^{[ 20 ]} и шпионология: Полная книга шпионского мастерства (2008). ^{[ 21 ]} Первоначальные цветные карандашные рисунки Гилберт для «Волшебства» , на которых изображены «Мерлин в его заполненном книгами кабинете и молодой маг, проходящий обучение», были утеряны Королевской почтой в 2005 году, когда она попыталась отправить их по почте издателю Templar . К ее гневу, газета Mail попыталась компенсировать ей только стоимость бумаги и чернил, поскольку, по ее мнению, работы «стоили около 2500 фунтов стерлингов. Не говоря уже о их будущей стоимости, если книга будет иметь успех». ^{[ 7 ]} Этот инцидент побудил ее потребовать от компании укрепить свою политику определения стоимости произведений искусства. ^{[ 7 ]}

Она также предоставила иллюстрации для братьев Гримм произведения «Принц-лягушка» , пересказанного Кэти-Джо Уоргин в 2007 году. Газета Columbia Daily Tribune назвала ее работы «захватывающими дух». ^{[ 22 ]} а газета Cape Cod Times высоко оценила ее работы, заявив в обзоре, что «абсолютная красота этой книги заключается в иллюстрациях Анны Ивонн Гилберт. Очень подробные и выполненные в мягких сочных цветах рисунки Гилберта, выполненные цветным карандашом, почти достойны рамок, и их детали понравятся самой маленькой принцессе, а также любителям сказок от 3 лет и старше». ^{[ 23 ]}

Гилберт создал обложки для многих Дженнифер Роберсон романов , в том числе «Леди леса» (1992) и его продолжения «Леди из Шервуда» (1999), «Леди из долины» (1996), «Разбойники: грабители и разбойники» (1997), и переиздания 2001 года ее фэнтезийного сериала «Хроники Чейсули» : «Песня оборотня» , «Наследие волка» , «Дети льва» и «Дети льва». Львиный трон . ^{[ 24 ]} Гилберт разработал рисунок для книги «Дикие лебеди» в 2005 году, представленной в переиздании Ганса Христиана Андерсена . рассказа ^{[ 25 ]} В 2006 году она изменила дизайн обложки романа Джорджа Р.Р. Мартина 1980 года «Ледяной дракон» . Мартин назвала издание «богато иллюстрированным» и отметила ее репутацию «известного британского художника-фантаста». ^{[ 26 ]} В 2010 году она предоставила иллюстрации из сокращенной молодежной версии Брэма Стокера » « Дракулы , как рассказал автор Ники Рэйвен . ^{[ 27 ]} Гилберт создал иллюстрации «традиционного сказочного типа» для Джоди Пиколт первого юношеского романа «Между строк» , опубликованного в 2012 году. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Стиль

Искусство Гилберта называют «фантастически сложным». ^{[ 11 ]} Многие свои работы она рисует цветными карандашами . ^{[ 30 ]} несмотря на то, что называет их «таким ненадежным носителем», отчасти потому, что ей не нравится беспорядок, связанный с использованием краски, чернил или глины. ^{[ 11 ]}

По словам Гилберт, ее процесс «вероятно, занимает столько же времени, чтобы подготовить иллюстрацию — наброски эскизов, отправка их по электронной почте клиентам, поиск моделей, реквизита и референсов, фотографирование — как и создание готового произведения, и это занимает у меня примерно неделя на создание умеренно детализированной иллюстрации». ^{[ 11 ]} Она часто просит членов семьи и друзей сфотографироваться в определенной одежде, чтобы помочь ей концептуализировать произведение искусства. Она предпочитает рисовать людей неодушевленным предметам, объясняя это тем, что если бы она не стала «иллюстратором, я бы стала судебным психологом, потому что меня интригуют люди и то, как они работают». ^{[ 3 ]} Гилберт отметила о своей карьере, что помимо детских книг она «также подошла к другому концу шкалы и создала иллюстрации для Playboy. Я перехожу от рисования людей в резиновых костюмах и корсетах к симпатичным феям!» ^{[ 3 ]}

Личная жизнь

В 2006 году Гилберт продала свой дом недалеко от Касл-Лизес в Ньюкасл-апон-Тайн, чтобы переехать в Торонто с сыном и вторым мужем. ^{[ 2 ]} В том же году она выставила большую часть своей коллекции в Центре искусств Ньюкасла . ^{[ 31 ]}

Она преподавала дизайн одежды в Бирмингемском колледже искусств . ^{[ 32 ]} и спасает бультерьеров . в свободное время ^{[ 3 ]}

Избранные иллюстрации для обложек книг

Адаптировано из: ^{[ 24 ]}^{[ 33 ]}

Яма Аннертона Питера Дикинсона (1977)
Маленький, большой Джон Кроули (1983)
Компасная роза Урсулы К. Ле Гуин (1983)
Звери Джона Кроули (1983)
Лето двигателя Джона Кроули (1983)
Бездна Джона Кроули (1984)
Волшебник Земноморья Урсулы К. Ле Гуин (1984)
Гробницы Атуана Урсулы К. Ле Гуин (1984)
Самый дальний берег Урсулы К. Ле Гуин (1984)
Бронзовый король Сьюзи Макки Чарнас (1988)
Серебряная перчатка Сьюзи Макки Чарнас (1988)
Лунное зеркало ( Андре Нортона 1988)
Героиня мира Танит Ли (1989)
Золотая нить Сьюзи Макки Чарнас (1989)
Молот Солнца ( Майкла Скотта Рохана 1989)
Ледяная наковальня Майкла Скотта Рохана (1989)
Кузница в лесу Майкла Скотта Рохана (1989)
Лунный маг Лори Дж. Маркс (1990)
Поле Ара Лори Дж. Маркс (1991)
В синем бархатном платье от Кэтрин Сефтон (1991)
Призраки заднего дома Кэтрин Сефтон (1991)
Коноплянки и валерианы Элизабет Гудж (1992)
Маленькая белая лошадка Элизабет Гудж (1992)
леса Леди Дженнифер Роберсон (1992)
Тень на коже Керен Гилфойл (1993)
Леди Глена Дженнифер Роберсон (1996)
Меч Создателя королей Энн Марстон (1996)
Король Запада Энн Марстон (1996)
«Подменыш» , Кристин Кэтрин Раш (1996)
Сломанный клинок Энн Марстон (1997)
Соперник Кристин Кэтрин Раш (1997)
Разбойники: грабители и мошенники изд. Дженнифер Роберсон (1997)
Тени над Лирой Патрисии К. Вреде (1997)
Райская война Стивена Р. Лоухеда (1998)
Бесконечный узел Стивена Р. Лоухеда (1998)
Серебряная рука Стивена Р. Лоухеда (1998)
Сопротивление Кристин Кэтрин Раш (1998)
Победа Кристин Кэтрин Раш (1998)
Тень Несущего облака Энн Марстон (1999)
Король теней ( Энн Марстон 1999)
Зимняя королева ( Кэри Осборна 1999)
Волшебник рощи Тани Хафф (1999)
Дважды в сказке Дениз Литтл (1999)
Шервуда Леди Дженнифер Роберсон (1999)
Дракон-отступник Ирен Рэдфорд (1999)
«Танец для Эмилии» Питера С. Бигля (2000)
Новые амазонки Маргарет Вайс (2000)
Меч и тень Энн Марстон (2000)
Молодые волшебники Дайан Дуэйн (2001)
Песня Shapechanger Дженнифер Роберсон (2001)
волка Наследие Дженнифер Роберсон (2001)
Дети Льва Дженнифер Роберсон (2001)
Львиный трон Дженнифер Роберсон (2001)
Встреча вод Кашела Мора (2002)
Замок волшебника Дайаны Винн Джонс (2002)
Король сна Кашела Мора (2002)
Свет сердца ( Т. А. Бэррона 2003)
Квартет Далемарка Дайаны Винн Джонс (2003)
«Игра ворона» ( Кашелмора 2003)
Лунный динамик ( К.Д. Вентворта 2004)
«Древний» ( , Т. А. Бэррон 2004)
Дом лун ( К.Д. Вентворта 2004)
Ледяной Дракон Джорджа Р. Р. Мартина (2006)
Приключения Снайдера, паука ЦРУ , Джон Тейлор Гатто (2017)

Библиография

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Барр, Гордон (7 ноября 2006 г.). «Черпаем вдохновение» . Вечерняя хроника . Проверено 31 июля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Богемный мезонет – это произведение искусства» . Вечерняя хроника . 21 октября 2006 г. Проверено 31 июля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Пирт, Джоанна (3 августа 2004 г.). «Ивонн отпечатывает свою душу на ангеле Билли». Журнал . ПроКвест 350480353 . (требуется подписка)
^ «Шанс совершить выгодные покупки» . Вечерняя хроника . 4 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. . Проверено 31 июля 2013 г.
^ В. Виллем Питер Герритсен; Энтони Дж. Ван Мелле, ред. (1998). Словарь средневековых героев: персонажи средневековых повествовательных традиций . Бойделл Пресс. п. 113. ИСБН 0-85115-381-Х .
^ Норрис Дж. Лейси; Джеффри Эш (1997). Справочник Артура . Тейлор и Фрэнсис. п. 247. ИСБН 0-8153-2082-5 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Баснетт, Гай (17 марта 2005 г.). «Работа дизайнера марок затерялась на почте». Журнал . ПроКвест 350606695 . (требуется подписка)
^ Аарон, Роберт (24 декабря 1994 г.). «Рождественские спектакли традиционны». Торонто Стар . ПроКвест 437156704 . (требуется подписка)
^ «Ивонн Гилберт» .
^ «Я и мой гардероб». Журнал . 27 мая 2004 г. ПроКвест 350515310 . (требуется подписка)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кауфман, Логан (январь 2007 г.). «Энн Ивонн Гилберт: Магия цветных карандашей» . Приключения под землей . Проверено 3 августа 2013 г.
^ «ДЕТСКИЕ КНИГИ: Книжная полка» . Нью-Йорк Таймс . 24 февраля 1991 года . Проверено 3 августа 2013 г.
^ «Детское обозрение: Пер и лошадь Дала» . Издательский еженедельник . 29 сентября 1997 года . Проверено 3 августа 2013 г.
^ Оуэнс, Мэри Бет (14 ноября 1999 г.). «Идеи праздничных чтений для детей» . Телеграф-Вестник . Проверено 3 августа 2013 г.
^ «Книги интригуют читателей всех возрастов» . Кентукки Новая Эра . Ассошиэйтед Пресс . 22 ноября 2000 г. Проверено 31 июля 2013 г.
^ Герас, Адле (30 ноября 2000 г.). «Сказки вне школы». Шотландец . ПроКвест 326898686 . (требуется подписка)
^ «Трио книг подарит детям массу праздничного настроения» . Ежедневные новости . 24 ноября 2004 года . Проверено 31 июля 2013 г.
^ Робак, Дайан; Дженнифер М. Браун; Джой Бин (11 октября 2004 г.). «Спокойной ночи, мой ангел: Колыбельная». Издательский еженедельник . ПроКвест 197108100 . (требуется подписка)
^ Коллисон, Кэти (24 октября 2005 г.). «В этих обложках книг таится что-то калитка» . Найт Риддер . Проверено 31 июля 2013 г.
^ Донахью, Дейдра (9 июля 2006 г.). «Аваст, любители пиратов! Множество историй на плаву» . США сегодня . Проверено 31 июля 2013 г.
^ Нэгл, Дорин (4 декабря 2008 г.). «Кратко о воспитании детей: книги с чем-то особенным в списке лучших детских подарков». Служба новостей Ганнетта . ПроКвест 450251003 . (требуется подписка)
^ Ньютон, Холли Э. (28 февраля 2008 г.). «Заметки к книге Ньютона; переиздания придают новый взгляд классическим сказкам». Колумбия Дейли Трибьюн . ПроКвест 379275354 . (требуется подписка)
^ Шлихенмейер, Терри (1 июля 2007 г.). «The Bookwork Sez: Пересказанная сказка с прекрасным искусством» . Кейп-Код Таймс . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 31 июля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Индекс локуса научной фантастики: 1984–1998» . Локус . Проверено 29 июля 2013 г.
^ «Долго и счастливо» . Сидней Морнинг Геральд . 2 апреля 2005 г. Проверено 3 августа 2013 г.
^ Мартин, Джордж Р.Р. (1 июля 2006 г.). «Ледяной Дракон придет в октябре» . Grrm.com . Проверено 31 июля 2013 г.
^ «Дракула (Рецензия для молодежи) (Рецензия на книгу)» . Предисловие . 13 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2014 года . Проверено 3 августа 2013 г. (требуется подписка)
^ Годхарт, Берни (21 июля 2012 г.). «Сказка, обретшая собственную жизнь». Ванкувер Сан . ПроКвест 1027477607 . (требуется подписка)
^ Бенфер, Эми (14 июля 2012 г.). "Между строк". Христианский научный монитор . ПроКвест 1025851496 . (требуется подписка)
^ «Выставка работ Анны Ивонн Гилберт, художника-графика и иллюстратора» . Центр искусств Ньюкасла. 2006. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 31 июля 2013 г.
^ «Гилберт на выставке». Журнал . 30 октября 2006 г. ПроКвест 350774516 . (требуется подписка)
^ «Радость лесбийского секса» . Деревенский голос . 31 октября 1977 года . Проверено 31 июля 2013 г.
^ «Ивонн Гилберт – Сводная библиография» . База данных спекулятивной фантастики в Интернете . Проверено 31 июля 2013 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Ивонн Гилберт из Библиотеки Конгресса , с 18 записями в библиотечном каталоге.

[DrawingInspiration-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Барр, Гордон (7 ноября 2006 г.). «Черпаем вдохновение» . Вечерняя хроника . Проверено 31 июля 2013 г.

[ChronicleBohemian-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Богемный мезонет – это произведение искусства» . Вечерняя хроника . 21 октября 2006 г. Проверено 31 июля 2013 г.

[TheJournalAug3-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Пирт, Джоанна (3 августа 2004 г.). «Ивонн отпечатывает свою душу на ангеле Билли». Журнал . ПроКвест 350480353 . (требуется подписка)

[4] «Шанс совершить выгодные покупки» . Вечерняя хроника . 4 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. . Проверено 31 июля 2013 г.

[5] В. Виллем Питер Герритсен; Энтони Дж. Ван Мелле, ред. (1998). Словарь средневековых героев: персонажи средневековых повествовательных традиций . Бойделл Пресс. п. 113. ИСБН 0-85115-381-Х .

[6] Норрис Дж. Лейси; Джеффри Эш (1997). Справочник Артура . Тейлор и Фрэнсис. п. 247. ИСБН 0-8153-2082-5 .

[TheJournalMar17-7] Jump up to: ^а ^б ^с Баснетт, Гай (17 марта 2005 г.). «Работа дизайнера марок затерялась на почте». Журнал . ПроКвест 350606695 . (требуется подписка)

[8] Аарон, Роберт (24 декабря 1994 г.). «Рождественские спектакли традиционны». Торонто Стар . ПроКвест 437156704 . (требуется подписка)

[9] «Ивонн Гилберт» .

[10] «Я и мой гардероб». Журнал . 27 мая 2004 г. ПроКвест 350515310 . (требуется подписка)

[AdventuresInterview-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кауфман, Логан (январь 2007 г.). «Энн Ивонн Гилберт: Магия цветных карандашей» . Приключения под землей . Проверено 3 августа 2013 г.

[12] «ДЕТСКИЕ КНИГИ: Книжная полка» . Нью-Йорк Таймс . 24 февраля 1991 года . Проверено 3 августа 2013 г.

[13] «Детское обозрение: Пер и лошадь Дала» . Издательский еженедельник . 29 сентября 1997 года . Проверено 3 августа 2013 г.

[14] Оуэнс, Мэри Бет (14 ноября 1999 г.). «Идеи праздничных чтений для детей» . Телеграф-Вестник . Проверено 3 августа 2013 г.

[15] «Книги интригуют читателей всех возрастов» . Кентукки Новая Эра . Ассошиэйтед Пресс . 22 ноября 2000 г. Проверено 31 июля 2013 г.

[16] Герас, Адле (30 ноября 2000 г.). «Сказки вне школы». Шотландец . ПроКвест 326898686 . (требуется подписка)

[17] «Трио книг подарит детям массу праздничного настроения» . Ежедневные новости . 24 ноября 2004 года . Проверено 31 июля 2013 г.

[18] Робак, Дайан; Дженнифер М. Браун; Джой Бин (11 октября 2004 г.). «Спокойной ночи, мой ангел: Колыбельная». Издательский еженедельник . ПроКвест 197108100 . (требуется подписка)

[19] Коллисон, Кэти (24 октября 2005 г.). «В этих обложках книг таится что-то калитка» . Найт Риддер . Проверено 31 июля 2013 г.

[20] Донахью, Дейдра (9 июля 2006 г.). «Аваст, любители пиратов! Множество историй на плаву» . США сегодня . Проверено 31 июля 2013 г.

[21] Нэгл, Дорин (4 декабря 2008 г.). «Кратко о воспитании детей: книги с чем-то особенным в списке лучших детских подарков». Служба новостей Ганнетта . ПроКвест 450251003 . (требуется подписка)

[22] Ньютон, Холли Э. (28 февраля 2008 г.). «Заметки к книге Ньютона; переиздания придают новый взгляд классическим сказкам». Колумбия Дейли Трибьюн . ПроКвест 379275354 . (требуется подписка)

[23] Шлихенмейер, Терри (1 июля 2007 г.). «The Bookwork Sez: Пересказанная сказка с прекрасным искусством» . Кейп-Код Таймс . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 31 июля 2013 г.

[Locus-24] Jump up to: ^а ^б «Индекс локуса научной фантастики: 1984–1998» . Локус . Проверено 29 июля 2013 г.

[25] «Долго и счастливо» . Сидней Морнинг Геральд . 2 апреля 2005 г. Проверено 3 августа 2013 г.

[26] Мартин, Джордж Р.Р. (1 июля 2006 г.). «Ледяной Дракон придет в октябре» . Grrm.com . Проверено 31 июля 2013 г.

[27] «Дракула (Рецензия для молодежи) (Рецензия на книгу)» . Предисловие . 13 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2014 года . Проверено 3 августа 2013 г. (требуется подписка)

[28] Годхарт, Берни (21 июля 2012 г.). «Сказка, обретшая собственную жизнь». Ванкувер Сан . ПроКвест 1027477607 . (требуется подписка)

[29] Бенфер, Эми (14 июля 2012 г.). "Между строк". Христианский научный монитор . ПроКвест 1025851496 . (требуется подписка)

[30] «Выставка работ Анны Ивонн Гилберт, художника-графика и иллюстратора» . Центр искусств Ньюкасла. 2006. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 31 июля 2013 г.

[31] «Гилберт на выставке». Журнал . 30 октября 2006 г. ПроКвест 350774516 . (требуется подписка)

[32] «Радость лесбийского секса» . Деревенский голос . 31 октября 1977 года . Проверено 31 июля 2013 г.

[33] «Ивонн Гилберт – Сводная библиография» . База данных спекулятивной фантастики в Интернете . Проверено 31 июля 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ 2 ВИАФ
Национальный	Германия Соединенные Штаты Чешская Республика 2 Корея Польша Израиль
Другой	ИдРеф