✖


Jump to content

Дайана Винн Джонс

Дайана Винн Джонс
Рожденный ( 1934-08-16 ) 16 августа 1934 г.
Лондон , Англия
Умер 26 марта 2011 г. (26 марта 2011 г.) (76 лет)
Бристоль , Англия
Занятие Писатель
Образование Колледж Святой Анны, Оксфорд
Жанр Научная фантастика , спекулятивная фантастика , детская , фэнтези , комическое фэнтези.
Предмет Фэнтези, научная фантастика, сюрреализм
Литературное движение Постмодернизм
Годы активности 1968–2011
Известные работы
Заметные награды Премия Хранителя
1978
Мифопоэтическая премия
1996, 1999
Премия Карла Эдварда Вагнера
1999
Премия World Fantasy за жизненные достижения
2007

Дайана Винн Джонс (16 августа 1934 г. - 26 марта 2011 г.) [1] был британским писателем, поэтом, академиком, литературным критиком и автором рассказов. В основном она писала фантастические и фантастические фантастические романы для детей и юношества . Хотя ее работы обычно называют фэнтези, некоторые ее работы также включают в себя темы научной фантастики и элементы реализма . Работы Джонса часто исследуют темы путешествий во времени и параллельных или множественных вселенных. Некоторые из ее наиболее известных работ — серия «Хрестоманси» , серия «Дейлмарк» , три «Ходячий замок» романа , «Тёмный лорд Деркхольма » и «Жесткий путеводитель по стране фантазий» .

Джонс была названа источником вдохновения и музой для нескольких авторов фэнтези и научной фантастики, включая Филипа Пулмана , Терри Пратчетта , Пенелопу Лайвли , Робина МакКинли , Дину Рабинович , Меган Уэйлен Тернер , Дж. К. Роулинг и Нила Геймана , причем Гейман описывал ее как «довольно просто». лучший писатель для детей своего поколения». [2] [3] [4] [5] Ее работы были номинированы на несколько наград. Она дважды была финалисткой премии «Хьюго» , четырнадцать раз номинировалась на премию «Локус» , семь раз на «Мифопоэтическую премию» (которую она выиграла дважды), дважды на премию «Британское фэнтези» (выиграно в 1999 году) и дважды на « Всемирную премию фэнтези». , который она выиграла в 2007 году.

Ранняя жизнь и брак

[ редактировать ]

Джонс родилась в Лондоне, в семье Марджори (урожденной Джексон) и Ричарда Анёрина Джонса, которые оба были учителями. [6] Когда была объявлена ​​война, вскоре после ее пятилетия, ее эвакуировали в Понтардюле в Уэльсе, где ее дедушка был служителем в часовне. В Уэльсе она прожила недолго из-за семейного спора. [7] и после этого несколько раз переезжал, в том числе в Озерный край , в Йорк и обратно в Лондон. В 1943 году ее семья наконец поселилась в Такстеде, Эссекс , где ее родители работали в образовательном конференц-центре. [6] Там Джонс и две ее младшие сестры Изобель (впоследствии профессор Изобель Армстронг , литературный критик) и Урсула (впоследствии актриса и детская писательница) провели детство, предоставленное в основном самим себе.

После посещения Школы друзей Саффрон Уолден она изучала английский язык в колледже Святой Анны в Оксфорде , где посещала лекции К.С. Льюиса и Дж.Р.Р. Толкина, прежде чем окончила его в 1956 году. [8] В том же году она вышла замуж за Джона Берроу , выдающегося исследователя средневековой литературы , от которого у нее родилось трое сыновей, Ричард, Майкл и Колин. После непродолжительного пребывания в Лондоне в 1957 году пара вернулась в Оксфорд, где оставалась до переезда в Бристоль в 1976 году. [6]

Карьера

[ редактировать ]

«Он раскинул руки, и язык вырвался из него, звучный, великолепный и ритмичный… в течение многих лет после этого мне регулярно снилось, что кусок стены моей спальни отодвинулся в сторону, открывая вид моего деда, декламирующего на валлийском языке, и я знал, что он декламируя о своих грехах, в глубине моего сознания всегда присутствует поток разговорной речи, которая не является английской, перетекающей в величественные абзацы и перекликающейся с великолепными многосложными словами. музыку, когда я пишу».

- Отрывок из ее автобиографии, в котором подробно описывается время, проведенное в Уэльсе с дедушкой.

Дайана Винн Джонс, Размышления о магии письма – Random House, 2012. [9]

Джонс начала писать в середине 1960-х годов, «в основном для того, чтобы сохранить [ее] здравомыслие», когда младшему из троих ее детей было около двух лет, а семья жила в доме, принадлежавшем Оксфордскому колледжу. Помимо детей, ее беспокоили кризисы взрослых в доме: больного мужа, свекрови, сестры и подруги с дочерью. [10] Ее первой книгой стал роман для взрослых, опубликованный Макмилланом в 1970 году под названием «Переход» . Он возник, когда Британская империя продавала колонии; в 2004 году она вспоминала, что «казалось, что каждый месяц мы слышали, что еще одному маленькому острову или крошечной стране была предоставлена ​​независимость». [10] Действие «Перехода» происходит в вымышленной африканской колонии во время перехода, и то, что начинается как записка о проблеме того, как «церемониально отметить переход», ошибочно воспринимается как угроза террориста по имени Марк Ченговер. Это фарс с большим количеством персонажей, в которых участвуют представители правительства, полиции и армейской бюрократии; секс, политика и новости. В 1965 году, когда Родезия в одностороннем порядке провозгласила независимость (одна из последних и не крошечных колоний), «я чувствовал, что книга сбывается, пока я ее писал». [10]

Книги Джонса варьируются от забавных фарсов до острых социальных наблюдений ( Changeover — и то, и другое) и остроумной пародии на литературные формы. В первую очередь среди последних можно назвать «Жесткий путеводитель по стране фантазий» и сопутствующую ему вымышленную пьесу « Темный лорд Деркхольма» , которые представляют собой беспощадную (хотя и не беспристрастную) критику шаблонных эпосов о мече и колдовстве. [ нужна ссылка ]

Книги о Гарри Поттере часто сравнивают с произведениями Дианы Уинн Джонс. Многие из ее ранних детских книг в последние годы были распроданы, но теперь были переизданы для юной аудитории, чей интерес к фэнтези и чтению был вызван Гарри Поттером . [11] [12]

Работы Джонса также сравнивают с работами Робина МакКинли и Нила Геймана . Она дружила с обоими МакКинли. [13] и Гейман, и Джонс, и Гейман были поклонниками творчества друг друга; она посвятила ему свой роман 1993 года «Хексвуд» после того, как что-то, что он сказал в разговоре, послужило основой для ключевой части сюжета. [14] Гейман уже посвятил свой мини-сериал комиксов из четырех частей «Книги магии » 1991 года «четырем ведьмам», одной из которых была Джонс. [15]

За «Зачарованную жизнь» , первый роман Крестоманси, Джонс получил в 1978 году премию Guardian Children’s Fiction Prize — уникальную награду от газеты The Guardian , которую оценивает комиссия детских писателей. [16] Трижды она занимала второе место. [а] на медаль Карнеги от Библиотечной ассоциации за лучшую детскую книгу года: « Собачье тело» (1975), «Зачарованная жизнь» (1977) и четвертую книгу Крестоманси «Жизни Кристофера Чанта» (1988). [17] Она выиграла премию «Мифопоэтическая фэнтези» в детской секции в 1996 году за «Корону Дейлмарка» (завершающую этот сериал) и в 1999 году за «Тёмного лорда Деркхольма» ; еще четыре года она была финалисткой ежегодной литературной премии Мифопоэтического общества . [18] [б]

Роман « Ходячий замок Хаула» 1986 года был вдохновлен мальчиком из школы, которую она посещала, который попросил ее написать книгу под названием «Ходячий замок». [19] Впервые он был опубликован издательством Greenwillow в США, где занял второе место на ежегодной премии Boston Globe – Horn Book Award в области детской художественной литературы. [20] В 2004 году Хаяо Миядзаки снял японоязычный анимационный фильм « Ходячий замок Хаула» , который был номинирован на премию «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм . [21] Версия, дублированная на английском языке, была выпущена в Великобритании и США в 2005 году с голосом Хоула в исполнении Кристиана Бэйла . [22] В следующем году Джонс и роман выиграли ежегодную премию «Феникс» от Ассоциации детской литературы , признав лучшую детскую книгу, опубликованную двадцатью годами ранее и не получившую крупную награду (названную в честь мифической птицы Феникс, что указывает на то, что книга вышла из безвестности). [23]

Файер и Хэмлок заняли второе место в Финиксе в 2005 году. [23] Это роман, основанный на шотландских балладах, который в свое время был финалистом конкурса «Мифопоэтическое фэнтези». [б]

«Безумец Арчера» (1984) занял второе место на премии Horn Book Award того года . [20] Он был адаптирован для телевидения в 1992 году. [24] Один из фан-сайтов Джонса считает, что это «единственная телевизионная адаптация (на данный момент) одной из книг Дианы». [25]

Книга Джонса о клише в фэнтезийной литературе « Жесткий путеводитель по стране фантазий » (документальная литература) пользуется культом среди писателей и критиков, несмотря на то, что поначалу ее было трудно найти из-за неустойчивой истории печати. Он был переиздан в Великобритании и переиздан в США в 2006 году издательством Firebird Books . Издание Firebird имеет дополнительный материал и совершенно новый дизайн, включая новую карту . [26]

Британское общество фэнтези признало ее значительное влияние на фэнтези, вручив Премию Карла Эдварда Вагнера в 1999 году. [27] она получила почетную награду D.Litt . Бристольского университета В июле 2006 года [28] и Всемирная премия фэнтези за жизненные достижения в 2007 году. [18]

В августе 2014 года Google почтил память Джонса дудлом Google, созданным художницей Google Софи Диао . [29]

Болезнь и смерть

[ редактировать ]

В начале лета 2009 года у Джонса диагностировали рак легких. [30] В июле ей сделали операцию, и она сообщила друзьям, что процедура прошла успешно. [31] Однако в июне 2010 года она объявила, что прекращает химиотерапию, поскольку от нее ей только становится плохо. В середине 2010 года она писала половину новой книги и планировала выпустить еще одну. [32] Она умерла 26 марта 2011 года от этой болезни. [1] Когда ее кремировали на Кэнфордском кладбище, ее окружали муж, трое сыновей и пять внуков.

История « Острова Халдеи» , когда она стала слишком больна, чтобы писать , была завершена ее сестрой Урсулой Джонс в 2014 году. [33] В интервью The Guardian в июне 2013 года после того, как она закончила историю Халдеи, Урсула Джонс сказала, что «выявлялись и другие вещи… Она оставила после себя массу вещей». [33] В 2013 году посмертно вышла еще одна книга « Мерзкие посетители».

Работает

[ редактировать ]
Основная статья: Библиография Дайаны Винн Джонс

Избранные награды и награды

[ редактировать ]

Джонс была номинирована и получила множество наград за свои различные работы.

Год Организация Наградное звание,
Категория 		Работа Результат Ссылки
1985 Всемирная конвенция фэнтези Мировая премия в области фэнтези , роман Головорез Арчера номинирован [34]
1986 Мифопоэтическое общество Мифопоэтические награды , Премия в области фэнтези Огонь и Болиголов номинирован [35]
1992 Мифопоэтическое общество Mythopoeic Awards , Премия «Фэнтези» в области детской литературы Замок в воздухе номинирован [36]
1996 Мифопоэтическое общество Mythopoeic Awards , Премия «Фэнтези» в области детской литературы Корона Дейлмарка Выиграл [37]
1997 Миркон Премия Хьюго , Премия Хьюго за лучшую работу по теме Жесткий путеводитель по стране фантазий номинирован [38]
1997 Локус Премия «Локус» , лучшая документальная литература Жесткий путеводитель по стране фантазий 3 [39]
1997 Всемирная конвенция фэнтези Премия World Fantasy Award , специальная награда — для профессионалов Жесткий путеводитель по стране фантазий номинирован [40]
1999 Британское фэнтезийное общество Премия Британского фэнтези , Премия Карла Эдварда Вагнера - Выиграл [41]
1999 Мифопоэтическое общество Mythopoeic Awards , Премия «Фэнтези» в области детской литературы Темный Лорд Деркхольма Выиграл [42]
2004 Локус Премия Locus , лучшая книга для молодежи Заговор Мерлина 3 [43]
2007 Мифопоэтическое общество Mythopoeic Awards , Премия «Фэнтези» в области детской литературы Яйцо Пинхо номинирован [44]
2007 Всемирная конвенция фэнтези Премия Мирового фэнтези , жизненные достижения - Выиграл [45]
2009 Мифопоэтическое общество Mythopoeic Awards , Премия «Фэнтези» в области детской литературы Дом многих путей номинирован [46]
2011 Локус Премия Locus , лучшая книга для молодежи Зачарованное стекло 5 [47]
2013 Британское фэнтезийное общество Премия Британского фэнтези , лучший документальный фильм Размышления: о магии письма номинирован [48]
2015 Мифопоэтическое общество Mythopoeic Awards , Премия «Фэнтези» в области детской литературы Острова Халдеи номинирован [49]

Пояснительные примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Сегодня в шорт-лист Карнеги обычно входит восемь книг.По данным CCSU, некоторые, занявшие второе место до 2002 года, были удостоены похвалы (с 1955 года) или высокой оценки (с 1966 года); последняя награда стала примерно ежегодной в 1979 году. За 48 лет было получено около 160 наград обоих видов, в том числе две в 1975 году, три в 1977 году и шесть в 1988 году.
  2. ^ Jump up to: а б «Огонь и Болиголов» был одним из шести финалистов «Мифопоэтической премии» в 1986 году, когда была вручена единственная награда «Фэнтези», а Джонс пять раз входил в число четырех или пяти финалистов в категории «Дети» после того, как в 1992 году были введены награды за двойную художественную литературу.

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Священник Кристофер (27 марта 2011 г.). «Некролог Дайаны Уинн Джонс» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 марта 2019 года . Проверено 27 марта 2011 г.
  2. ^ Винн Джонс, Диана (апрель 2012 г.). Размышления . Предисловие: Книги Дэвида Фиклинга . п. viii. ISBN  978-0-06-221989-3 . Проверено 7 июня 2021 г.
  3. ^ МакКинли, Робин. «Слава. Вроде того» . Робин МакКинли, дни из жизни, архив . Архивировано из оригинала 14 июля 2012 года . Проверено 7 июня 2021 г.
  4. ^ Баллард, Джанин (16 мая 2017 г.). «Интервью с Меган Уэйлен Тернер» . дорогой автор.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года . Проверено 7 июня 2021 г.
  5. ^ «Дайана Уинн Джонс» . Хранитель . 22 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. Проверено 7 июня 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Батлер, Чарли (31 марта 2011 г.). «Диана Уинн Джонс: старейшина писателей-фантастов, чьи книги для детей проложили путь Джоан Роулинг» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 марта 2019 года . Проверено 3 июня 2013 г.
  7. ^ РазмышленияДиана Винн Джонс, 2012 г.
  8. ^ Парсонс, Кэрон (27 марта 2003 г.). «Борьба с ангелом» . Прогулка в Бристоле . Би-би-си . Архивировано из оригинала 24 октября 2013 года . Проверено 3 июня 2013 г.
  9. ^ Джонс, Дайана Винн (2012). Диана Уинн Джонс, Размышления о магии письма – Random House . Книги Дэвида Фиклинга. ISBN  978-0-385-65403-6 – через Google Книги .
  10. ^ Jump up to: а б с Джонс, Д.В. (2004). «Введение: истоки перехода». Перемена [1970]. Лондон: Книги Лунной Пыли. ISBN   0-9547498-0-4 .
  11. ^ Рабинович, Дина (23 апреля 2003 г.). «Пути Винна: ​​автор месяца Дайана Винн Джонс» . Хранитель . Проверено 16 августа 2014 г.
  12. ^ де Линт, Чарльз (январь 2000 г.). «Книги, которые нужно искать». Фэнтези и научная фантастика . Январь 2000 года.
      Перепечатка. Архивировано 23 января 2010 г. на Wayback Machine на SFsite.com, получено 18 декабря 2014 г.
  13. ^ МакКинли, Робин (23 сентября 2010 г.). "слава. вроде" . Робин МакКинли: Дни из жизни* *со сносками . Robinmckinleysblog.com. Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 года . Проверено 16 августа 2014 г.
  14. ^ Гейман, Нил [дата неизвестна]. [Название неизвестно]. Магическая линия 2.2. Припев: «Но у меня есть экземпляр « Хексвуда» , посвященный мне Дайаной Уинн Джонс». «Хексвуд» был опубликован в 1993 году.
      Перепечатка. Архивировано 9 октября 2016 года в Wayback Machine как «Спасибо Нилу» в замке Крестоманси , получено 18 декабря 2014 г.
  15. ^ Гейман, Нил (13 марта 2003 г.). «без названия» . Журнал Нила Геймана . Нил Гейман (journal.neilgaiman.com). Архивировано из оригинала 25 марта 2019 года . Проверено 16 августа 2014 г.
  16. ^ «Перезапуск премии Guardian за детскую художественную литературу: детали заявки и список прошлых победителей» . 12 марта 2001 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. . Проверено 15 августа 2014 г.
  17. ^ «Медаль Карнеги» . Лаборатория учебных программ, CCSU Библиотека Берритта . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 9 августа 2012 г.
  18. ^ Jump up to: а б «Дайана Уинн Джонс» . База данных наград в области научной фантастики. 31 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
  19. ^ Джонс, Дайана Винн (1986). Ходячий замок Хаула . Нью-Йорк: Книги Гринвиллоу. ISBN  978-0-7848-2484-9 .
  20. ^ Jump up to: а б «Победители премии Boston Globe – Horn Book Awards и почетные книги с 1967 года по настоящее время» . Книга Рогов . Архивировано из оригинала 19 октября 2011 года . Проверено 23 декабря 2012 г.
  21. ^ Награда «Ходячий замок Хаула» . IMDB . IMDb.com, Inc. Архивировано из оригинала 22 августа 2019 года . Проверено 16 июня 2019 г.
  22. ^ «Ходячий замок Хаула (2004): весь актерский состав и съемочная группа». Архивировано 13 апреля 2019 года в Wayback Machine . База данных фильмов в Интернете. Проверено 10 декабря 2014 г.
  23. ^ Jump up to: а б «Премия Феникс» . Ассоциация детской литературы . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
  24. ^ «Безумец Арчера (сериал, 1992–)» . База данных фильмов в Интернете. 8 января 1992 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 27 апреля 2013 г.
  25. ↑ Домашняя страница. Архивировано 19 июня 2005 г. в Wayback Machine , «Ещё» на правом поле. Фан-сайт Дайаны Уинн Джонс . Проверено 18 декабря 2014 г.
  26. ^ «Жесткий путеводитель по стране фантазий» Дайаны Уинн Джонс: 9780142407226 | PenguinRandomHouse.com: Книги» . PenguinRandomhouse.com . Архивировано из оригинала 22 июня 2020 года . Проверено 4 августа 2020 г.
  27. ^ «Книги и биография Дайаны Винн Джонс» . ХарперКоллинз . Проверено 14 сентября 2019 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  28. ^ «Почетные выпускники» (1995 – настоящее время). Архивировано 31 августа 2016 года в Wayback Machine . Офис общественных и торжественных мероприятий. Бристольский университет (bristol.ac.uk). Проверено 18 декабря 2014 г.
  29. ^ «Гугл-дудлы» . Софи Диао . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 4 августа 2020 г.
  30. ^ Рассел, Имоджен (9 июля 2009 г.). «Фантастические выходные с Дайаной Уинн Джонс» . Guardian.co.uk . Архивировано из оригинала 25 марта 2019 года . Проверено 15 августа 2014 г.
  31. ^ Гейман, Нил (23 июля 2009 г.). «Одиннадцать дней или около того» . Журнал Нила Геймана . Нил Гейман (journal.neilgaiman.com). Архивировано из оригинала 25 марта 2019 года . Проверено 16 августа 2014 г.
  32. ^ «Анзибль 275» . News.ansible.co.uk. 11 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2014 года . Проверено 15 августа 2014 г.
  33. ^ Jump up to: а б Флуд, Элисон (24 июня 2013 г.). «Последняя книга Дайаны Уинн Джонс, завершенная сестрой» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
  34. ^ «Всемирная премия в области фэнтези 1985 года» . isfdb.org . Интернет-база данных спекулятивной фантастики . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
  35. ^ «Мифопоэтическая премия 1986 года» . isfdb.org . Интернет-база данных спекулятивной фантастики . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
  36. ^ «Мифопоэтическая премия 1992 года» . isfdb.org . Интернет-база данных спекулятивной фантастики . Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
  37. ^ «Мифопоэтическая премия 1996 года» . isfdb.org . Интернет-база данных спекулятивной фантастики . Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
  38. ^ «Премия Хьюго 1997 года» . isfdb.org . Интернет-база данных спекулятивной фантастики . Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
  39. ^ «Премия Locus Poll 1997 года» . isfdb.org . Интернет-база данных спекулятивной фантастики . Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
  40. ^ «Всемирная премия в области фэнтези 1997 года» . isfdb.org . Интернет-база данных спекулятивной фантастики . Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
  41. ^ «Премия Британского фэнтези 1999 года» . isfdb.org . Интернет-база данных спекулятивной фантастики . Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
  42. ^ «Мифопоэтическая премия 1999 года» . isfdb.org . Интернет-база данных спекулятивной фантастики . Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
  43. ^ «Премия Locus Poll 2004» . isfdb.org . Интернет-база данных спекулятивной фантастики . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
  44. ^ «Мифопоэтическая премия 2007» . isfdb.org . Интернет-база данных спекулятивной фантастики . Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
  45. ^ «Всемирная премия в области фэнтези 2007» . isfdb.org . Интернет-база данных спекулятивной фантастики . Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
  46. ^ «Мифопоэтическая премия 2009» . isfdb.org . Интернет-база данных спекулятивной фантастики . Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
  47. ^ «Премия Locus Poll 2011» . isfdb.org . Интернет-база данных спекулятивной фантастики . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
  48. ^ «Премия Британского фэнтези 2013» . isfdb.org . Интернет-база данных спекулятивной фантастики . Архивировано из оригинала 14 августа 2020 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
  49. ^ «Мифопоэтическая премия 2015» . isfdb.org . Интернет-база данных спекулятивной фантастики . Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 года . Проверено 19 февраля 2021 г.

Дополнительные цитируемые работы

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Дайаной Уинн Джонс .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Diana_Wynne_Jones&oldid=1238547593"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 25ab1cca33e47bb9ea1f84cfa6bbbe80__1722766920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/25/80/25ab1cca33e47bb9ea1f84cfa6bbbe80.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Diana Wynne Jones - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)