Лодка, которая качалась

Лодка, которая качалась
Лодка, которая качалась
	Театральный плакат
Режиссер	Ричард Кертис
Написал	Ричард Кертис
Продюсер:	Тим Беван ; Эрик Феллнер ; Хилари Беван Джонс ;
В главных ролях	Филип Сеймур Хоффман ; Билл Найи ; Рис Иванс ; Ник Фрост ; Кеннет Брана ;
Кинематография	Дэнни Коэн
Под редакцией	Эмма Э. Хикокс
Производство ; компании	СтудияКанал ; Фильмы с рабочим названием
Распространено	Юниверсал Пикчерз (международный) ; StudioCanal (Франция) ; Функции фокусировки (Северная Америка)
Даты выхода	1 апреля 2009 г. (Великобритания ; 16 апреля 2009 г. (Германия) ; 6 мая 2009 г. (Франция) ; 13 ноября 2009 г. (США) ;
Время работы	135 минут
Страны	Великобритания ; Соединенные Штаты ; Германия ; Франция ;
Язык	Английский
Бюджет	50 миллионов долларов США
Театральная касса	36,6 миллиона долларов США

Лодка, которая качалась (под названием « Пиратское радио в Северной Америке »). ^{[ 5 ]}) — комедийно-драматический фильм 2009 года, написанный и снятый Ричардом Кертисом о пиратском радио в Великобритании в 1960-е годы. В фильме задействован актерский ансамбль, в который входят Филип Сеймур Хоффман , Билл Найи , Рис Иванс , Ник Фрост и Кеннет Брана . Действие происходит в 1966 году. В нем рассказывается история вымышленной пиратской радиостанции «Radio Rock» и ее команды эклектичных диск-жокеев , которые транслировали рок и поп-музыку в Соединенное Королевство с корабля, стоящего на якоре в Северном море , в то время как британское правительство пытается закройте их. Он был произведен компанией «Working Title Films» для Universal Pictures и снимался на острове Портленд и в студии Shepperton Studios .

После мировой премьеры на Лестер-сквер 23 марта 2009 г. ^{[ 6 ]} фильм был показан в кинотеатрах Великобритании и Ирландии 1 апреля 2009 года. Это был коммерческий провал в британской прокате, собрав всего 10,1 миллиона долларов США за первые три месяца, что составляет лишь пятую часть его производственных затрат в 50 миллионов долларов США. ^{[ 4 ]} Он получил неоднозначные отзывы и критику за свою длину. Для выхода в Северной Америке фильм был сокращен на 20 минут и переименован в « Пиратское радио» . Открывшись 13 ноября 2009 года, он заработал в США всего 8 миллионов долларов. Когда в январе 2010 года завершился мировой прокат, фильм собрал 36,6 миллиона долларов США. ^{[ 4 ]}

Сюжет

В 1966 году различные пиратские радиостанции вещали на Великобританию с кораблей в международных водах , специализируясь на рок- и поп-музыке, не транслируемой на BBC Radio. Семнадцатилетнего Карла, недавно исключенного из школы, отправляют погостить к своему крестному отцу Квентину, который руководит станцией Radio Rock, стоящей на якоре в Северном море . Эклектичная команда диск-жокеев и сотрудников во главе с дерзким американским ди-джеем «Граф» и ди-джеем «Доктор Дэйв».

В Лондоне правительственный министр сэр Алистер Дорманди решает закрыть пиратские радиостанции из-за их коммерциализма и безнравственности, поручая своему подчиненному Тватту использовать для этого юридические уловки. Они пытаются лишить пиратов доходов, запрещая британским предприятиям размещать рекламу на нелицензированных станциях. Квентин в ответ выводит на Radio Rock чрезвычайно популярного диджея Гэвина Кавану, вышедшего на пенсию, тем самым побуждая рекламодателей оплачивать их счета из-за границы. Популярность Гэвина порождает соперничество с Графом.

Карл влюбляется в племянницу Квентина Марианну, но его сердце разбито, когда ее соблазняет доктор Дэйв, в то время как диджей «Простой» Саймон Сваффорд женится на гламурной поклоннице Эленор на бортовой церемонии, но узнает, что она вышла за него замуж только для того, чтобы быть рядом с Гэвином. Граф вызывает Гэвина на игру в цыплят в защиту чести Саймона: упрямые соперники поднимаются на радиомачту корабля на опасную высоту, но примиряются после того, как оба получают травмы, прыгая в океан.

Марианна приходит, чтобы извиниться перед Карлом за то, что спала с Дэйвом, и они с Карлом занимаются сексом. На следующее утро диджеи объявляют новость о свадьбе ликующим поклонникам по всей Британии. Вскоре после этого мать Карла Шарлотта приезжает к нему на Рождество и отрицает, что Квентин - его отец. Карл передает ей загадочное сообщение от ночного диджея-затворника «Smooth» Боба Сильвера, в котором неожиданно сообщается, что Боб - его отец.

Тем временем вендетта Дорманди против пиратского радио набирает обороты, когда Тватт узнает новости о рыбацкой лодке, чей сигнал бедствия был заблокирован мощным сигналом Radio Rock. Тватт предлагает принять Закон о морском вещании и других преступлениях 1967 года , объявляющий пиратские радиостанции незаконными на том основании, что они ставят под угрозу связь с другими судами. Несмотря на мощную общественную поддержку пиратских станций, закон единогласно принят парламентом и вступает в силу в полночь 1 января 1967 года.

Команда Radio Rock нарушает закон и продолжает вещание, запуская двигатель корабля, чтобы избежать ареста. Двигатель стареющего судна взрывается, и корабль тонет. Ди-джеи транслируют свою позицию в надежде на помощь, и Тватт обращается к Дорманди с просьбой прислать спасательные лодки, но Дорманди отказывается. Карл спасает забывчивого Боба из его хижины, а Граф клянется вести трансляцию как можно дольше.

Поскольку спасательные шлюпки не работают, команда собирается на носу корабля , когда корабль тонет. Их спасают десятки фанатов на маленьких лодках, а Карла спасает Марианна. Корабль Radio Rock исчезает под водой, и в последний момент появляется Граф.

Бросать

Филип Сеймур Хоффман в роли «Графа», дерзкого американского диджея на Radio Rock, по образцу императора Роско , диджея пиратского Radio Caroline в 1966 году. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}
Том Старридж в роли «Молодого» Карла, которого отправляют погостить к своему крестному отцу Квентину на корабле Radio Rock.
Билл Найи в роли Квентина, крестного отца Карла, руководителя Radio Rock.
Уилл Адамсдейл в роли Джона Мэйфорда из «Новостей», репортера новостей и погоды на станции.
Рис Иванс в роли Гэвина Каваны, чрезвычайно популярного диджея, которого Квентин вывел из отставки, что привело к профессиональному соперничеству с Графом.
Ник Фрост в роли ди-джея «Доктора» Дэйва, распутного человека и сотрудника Radio Rock.
Том Брук в роли «Толстого» Кевина, интеллектуально развитого соседа Карла по каюте и члена персонала Radio Rock.
Рис Дарби в роли Ангуса «Орех» Натсфорда, ди-джея и одинокого новозеландца на корабле.
Кэтрин Паркинсон в роли Фелисити, повара -лесбиянки и единственной одинокой женщины, которой разрешено жить на корабле.
Крис О'Дауд в роли «Простого» Саймона Сваффорда, диджея на завтраке Radio Rock. О'Дауд черпал вдохновение у Тони Блэкберна , утреннего диджея на Radio Caroline в 1960-х годах, и его ирландского современника Ларри Гогана . ^{[ 10 ]}
Том Уиздом в роли «Полуночного» Марка, учтивого ночного диджея Radio Rock, который редко говорит, но заставляет слушательниц терять сознание от него; он известен как «Самый сексуальный мужчина на планете».
Ральф Браун в роли «Гладкого» Боба Сильвера, «Покорителя зари» ( смена в 3, 6 утра), утреннего диджея-затворника Radio Rock.
Айк Гамильтон в роли Гарольда, радиопомощника станции.
Кеннет Брана в роли сэра Алистера Дорманди, строгого правительственного министра , который пытается закрыть пиратские радиостанции. Изображается как консерватор, но основан на образе генерального почтмейстера Лейбористской партии Тони Бенна .
Шинейд Мэтьюз в роли мисс Си (также известной как мисс Клитт, как показано в удаленных сценах DVD), помощницы Дорманди, которая тайно слушает Radio Rock.
Джек Дэвенпорт в роли Доменика Тватта, подчиненного Дорманди, которому поручено найти лазейки в законе, которые можно использовать для закрытия пиратских радиостанций.
Талула Райли в роли Марианны, племянницы Квентина (и поклонницы Дэйва), в которую Карл мгновенно влюбляется.
Эмма Томпсон в роли Шарлотты, матери Карла.
Дженьюари Джонс в роли Эленоры, фанатки, которая выходит замуж за Саймона, чтобы она могла жить на корабле и поддерживать сексуальные отношения с Гэвином.
Джемма Артертон в роли Дезире, фанатки.

Дополнительные второстепенные роли сыграли Ян Мерсер в роли лодочника, Стивен Мур в роли премьер-министра , Майкл Томас и Богдан Порай в роли подчиненных Дорманди Сэндфорд и Фредерикс, Олегар Федоро в роли капитана корабля Radio Rock и Оливия Ллевеллин в роли подруги Марианны, Маргарет и Фелисити. любовный интерес. Джованна Флетчер играет одну из подружек невесты Эленор.

Производство

Разработка

Фильм был написан и снят Ричардом Кертисом и снят компанией «Working Title Films» для Universal Studios . ^{[ 11 ]} Продюсерами «Рабочего названия» выступили Тим Беван , Эрик Феллнер и Хилари Беван Джонс Кертис, Дебра Хейворд и Лиза Чейсин . , а исполнительными продюсерами выступили ^{[ 12 ]} Основные фотосъемки начались 3 марта и продолжались до июня 2008 года. ^{[ 11 ]} Съемки проходили на бывшем голландском госпитальном корабле «Тимор Челленджер» , ранее называвшемся «Де Хооп », пришвартованном в Портлендской гавани , Дорсет ; Сцены «Северного моря» были сняты у побережья Данбара, Восточный Лотиан. Снимки интерьера лодки были сняты на складе на набережной Оспри на острове Портленд. ^{[ 13 ]} and at Shepperton Studios . ^{[ 14 ]} Они также посетили Скверрис-Корт в Кенте, чтобы снять сцены дома министра правительства Алистера Дорманди (Кеннет Брана). ^{[ 15 ]} Стоимость производства фильма превысила 30 миллионов фунтов стерлингов. Его также снимали на HMS Victory. ^{[ 16 ]}

Историческая обстановка

В официальном синопсисе « Лодки, которая качалась» перед выпуском говорилось, что он рассказывает вымышленную историю о группе диджеев 1966 года, которые находятся в противоречии с традиционалистским британским правительством , которое предпочитает транслировать джаз. ^{[ 17 ]} По словам режиссера Ричарда Кертиса, фильм, хотя и вдохновлен реальным британским пиратским радио 1960-х годов, представляет собой произведение исторической фантастики и не изображает конкретную радиостанцию того периода. ^{[ 18 ]}

Выпускать

Североамериканский выпуск

После коммерческого провала фильма в прокате в Великобритании компания Focus Features заказала отредактированную версию для выпуска в Северной Америке 13 ноября 2009 года. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Эта версия фильма, получившая новое название «Пиратское радио» , удалила примерно двадцать минут отснятого материала из оригинальной версии, чтобы ответить на жалобы нескольких критиков на чрезмерную продолжительность фильма. После выхода Pirate Radio в США Манохла Даргис написала: ^{[ 21 ]}

Фильм, наполненный игривыми характерными актерами и наполненный мелодиями от стены до стены, облегчает просмотр и прослушивание, даже несмотря на то, что мистеру Кертису, который написал сценарий и поставил, по сути, нечего сказать об этих бунтовщиках, для которых рок-н-ролл. ролл был одновременно и рифмой жизни, и ее причиной.

Роберт Вилонски , просматривая «Пиратское радио» после просмотра «Лодки, которая качалась» и ее домашнего видео-релиза в Великобритании, сказал, что из американского театрального релиза «было вырезано большинство лучших моментов»; По словам Вилонски, «после просмотра DVD « Пиратское радио» кажется таким слабым в своем нынешнем воплощении. Если исключить сцены, в которых мясо на хрупкие кости героев на самом деле наносится мясо, то полученный продукт выглядит смутно милым и совершенно нереальным, немногим более чем случайным собранная мешанина сцен, втиснутых и выдернутых, составляет еще один фильм о мятежных молодых людях, приклеивающих его к «Сварливому старику» - на этот раз с добавленной кульминацией «Титаника ». ^{[ 22 ]} Маркетинговая кампания по выпуску фильма в Северной Америке отличалась приукрашиванием характера фильма, а также исторической обстановки. В трейлерах было заметное закадровое объявление, в котором говорилось, что «в 1966 году британское правительство запретило рок-н-ролл на радио. Пока один американский ди-джей и группа ренегатов не запустили радиостанцию в открытом море и не совершили набег на воздушные волны». ^{[ 23 ]} В фильме пиратские радиопередачи были широко распространены до того, как парламент принял Закон о морском телерадиовещании (преступлениях) 1967 года , включая станцию, изображенную в фильме.

В трейлере в Северной Америке также были диалоги из сцены, которой не было в релизе; главным из которых был министр британского правительства, которому за кадром сказали, что американский диджей «Граф» «возможно, самый известный телеведущий всех времен», что не было связано с реальным сюжетом. Трейлер и рекламные ролики также содержали заметный текст, в котором говорилось, что «вдохновлены реальной историей», на что не претендовали ни продюсеры, ни сценаристы. ^{[ 24 ]}

Прием

Фильм получил неоднозначные отзывы. На сайте Rotten Tomatoes фильм получил оценку 59% на основе 167 отзывов. ^{[ 25 ]} Газета Daily Telegraph отметила в фильме «несколько волшебных моментов», но назвала его «запутанным» и раскритиковала его длину. ^{[ 26 ]} Time Out также раскритиковал продолжительность и сказал, что фильм «разочаровал». ^{[ 27 ]} The Hollywood Reporter опубликовал заголовок «Рок-н-ролльный фильм « Лодка едва держится на плаву», заявив, что фильм слишком длинный, чтобы поддержать интерес. ^{[ 28 ]} Total Film также раскритиковал продолжительность и комедийный стиль фильма. ^{[ 29 ]} Эндрю Нил , писавший в The Observer , заметил, что разочарован «надуманной» сюжетной линией и «ненужно извращенной» историей. ^{[ 30 ]} Канал 4 назвал фильм «трогательным», «душевным» и «приятным путешествием», но поставил под сомнение его последовательность. ^{[ 31 ]}

Кассовые сборы фильма в Великобритании за первые 12 недель проката составили 6,1 миллиона фунтов стерлингов, что составляет менее четверти стоимости его производства. ^{[ 16 ]}

В Соединенных Штатах фильм заработал менее 3 миллионов долларов США за первые выходные (при среднем показе на 882 экранах по сравнению с 3404 экранами в 2012 году и 3683 экранами у «Рождественской истории» ), а его продажи упали на 49,7%. это вторые выходные, заработав всего 1,46 миллиона долларов США. ^{[ 32 ]} В Северной Америке фильм собрал около 8 миллионов долларов США (примерно 5 миллионов фунтов стерлингов). ^{[ 32 ]}

Саундтрек

В саундтрек вошли песни The Kinks , The Rolling Stones , The Turtles , Jimi Hendrix , Duffy , Procol Harum , Box Tops , The Beach Boys , Dusty Springfield , The Seekers и The Who .
В саундтрек вошли 32 песни на двух дисках. В самом фильме плейлист из 60 песен. ^{[ 33 ]}

Домашние СМИ

Сцены, вырезанные из фильма, но доступные по крайней мере в некоторых выпусках фильма для домашних СМИ, включают: ^{[ 22 ]}

Длинная сцена ночного диверсия на борту судна конкурента;
Посвящение графа «Битлз», исполненное перед студией Abbey Road;
Гэвин Кавана в воспоминаниях танцует в латиноамериканском баре под песню « Get Off of My Cloud »;
Убитая горем губа «Простого» Саймона синхронизирует песню Лоррейн Эллисон « Stay with Me ». полностью
Миднайт Марк «развлекает» около 30 обнаженных женщин, входящих в большую группу фанатов, посещающих корабль.

Формат	Дата выпуска	Дополнительный контент
DVD	Регион 1: 13 апреля 2010 г. Регион 2: 7 сентября 2009 г. Регион 4: 12 августа 2009 г. ^{[ 34 ]}	Удалённые сцены, комментарий режиссёра
Blu-ray	Регион 1: 13 апреля 2010 г. Регион 2: 7 сентября 2009 г. ^{[ 35 ]} Регион 4: 12 августа 2009 г.	Удалённые сцены, комментарий режиссёра

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Лодка, которая качалась (2009)» . Британский институт кино (BFI) . Архивировано из оригинала 11 февраля 2016 года.
^ «Пиратское радио» . Касса Моджо .
^ «Лодка, которая качалась» . Британский совет классификации фильмов . 17 марта 2009 года . Проверено 9 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Лодка, которая качалась» . Касса Моджо .
↑ IMDb: The Boat That Rocked — информация о выпуске связана с 8 сентября 2014 г.
^ Кнаптон, Сара (23 марта 2009 г.). Премьера фильма «Лодка, которая потрясла» прошла по красной дорожке . «Дейли телеграф» . Проверено 2 мая 2014 г.
^ «Девочки в наших каютах? Ну, красивый образ» . Телеграф . 28 марта 2009 года . Проверено 16 ноября 2011 г.
^ Брэдшоу, Питер (3 апреля 2009 г.). "Обзор" . Хранитель . Проверено 16 ноября 2011 г.
^ Сьюзен Томпсон Обновлено 3. «Обзор Таймс» . Таймс . Проверено 16 ноября 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Крис О'Дауд в роли ИТ-специалиста из ИТ-толпы» . SuicideGirls.com . 9 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2009 года . Проверено 11 мая 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Доутри, Адам (4 марта 2008 г.). «Кёртис отправляется в плавание на «Лодке» Universal » . Разнообразие . Проверено 9 ноября 2009 г.
^ «Информация об актерах и съемочной группе» . Фильмы с рабочим названием . Архивировано из оригинала 21 сентября 2009 года . Проверено 27 марта 2008 г.
^ «Фильм стоимостью 1 миллион фунтов готов к успеху» . Дорсет Эхо . 2008 год . Проверено 1 апреля 2008 г.
^ «Месть Росса», «Радио Кэролайн» и «Лодка, которая качалась» » . 2009 . Проверено 15 апреля 2009 г.
^ Кентский киноофис. «Кентский киноофис: Лодка, которая потрясла фильм» .
^ Jump up to: ^а ^б «Ричард Кертис - Кертис перередактирует «Лодку, которая качалась» перед выпуском в США» . Contactmusic.com . 10 июля 2009 года . Проверено 9 ноября 2009 г.
^ «Официальный синопсис» . Фильмы с рабочим названием . Проверено 27 марта 2008 г.
^ осталось 3 дня. «Программы Кента — Дэйв Кэш — суббота» . Би-би-си . Проверено 7 апреля 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Ричард Кертис - Кертис перемонтирует «Лодку, которая качалась» перед выпуском в США - Contactmusic News» . Contactmusic.com. 10 июля 2009 года . Проверено 7 апреля 2010 г.
^ «Лодка, которая качалась, переходит в фокус, становится короче | / Фильм» . Slashfilm.com. 26 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 г. . Проверено 7 апреля 2010 г.
^ Даргис, Манохла (12 ноября 2009 г.). «Приключения рок-мальчиков, врагом которых является BBC» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 ноября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Вилонски, Роберт (10 ноября 2009 г.). «Пиратское радио» выходит в США, но мы все еще любим рок-н-ролл» . Деревенский голос . Проверено 16 ноября 2011 г.
^ Североамериканский трейлер на YouTube.
^ Гарфилд, Саймон (7 марта 2009 г.). «Когда поп-пираты правили эфиром Британии» . Хранитель . Проверено 16 ноября 2011 г.
^ «Пиратское радио (Качавшаяся лодка)» . Гнилые помидоры . Проверено 15 июня 2021 г.
^ Сухдев Сандху (2 апреля 2009 г.). «В фильме Ричарда Кертиса «Качавшаяся лодка» весело плещется и есть несколько волшебных моментов» . Телеграф . Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 16 ноября 2011 г.
^ «Обзор ТаймАута» . TimeOut.com . Проверено 16 ноября 2011 г.
^ Беннетт, Рэй (31 марта 2009 г.). «Рок-н-ролльный фильм Лодка едва держится на плаву» . Голливудский репортер . Проверено 9 ноября 2009 г.
^ «Тотальный кинообзор» . Totalfilm.com. 26 марта 2009 года . Проверено 16 ноября 2011 г.
^ Нил, Эндрю (5 апреля 2009 г.). «Моя неделя: Эндрю Нил» . Наблюдатель . Проверено 9 ноября 2009 г.
^ Удачи, Ричард. Обзор «Лодки, которая потрясла» . Канал 4 . Проверено 9 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Пиратское радио (2009) — Итоги кассовых сборов выходного дня» . Касса Моджо .
^ Лодка, которая качалась под какую песню
^ «dStore — Лодка, которая качалась (DVD)» . Проверено 29 июля 2009 г.
^ «Amazon.co.uk — Лодка, которая качалась (Blu-ray)» . Амазонка Великобритания . Проверено 29 июля 2009 г.

Внешние ссылки

Цитаты, связанные с «Лодкой, которая качалась» в Wikiquote
СМИ, связанные с «Лодкой, которая качалась», на Викискладе?
Лодка, которая качалась в Британском институте кино ^{[ нужен лучший источник ]}
Лодка, которая качалась на IMDb
Лодка, которая качалась на AllMovie
Лодка, которая качалась на Metacritic

[bfi-1] Jump up to: ^а ^б «Лодка, которая качалась (2009)» . Британский институт кино (BFI) . Архивировано из оригинала 11 февраля 2016 года.

[2] «Пиратское радио» . Касса Моджо .

[BBFC-3] «Лодка, которая качалась» . Британский совет классификации фильмов . 17 марта 2009 года . Проверено 9 ноября 2009 г.

[Mojo-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Лодка, которая качалась» . Касса Моджо .

[5] IMDb: The Boat That Rocked — информация о выпуске связана с 8 сентября 2014 г.

[6] Кнаптон, Сара (23 марта 2009 г.). Премьера фильма «Лодка, которая потрясла» прошла по красной дорожке . «Дейли телеграф» . Проверено 2 мая 2014 г.

[7] «Девочки в наших каютах? Ну, красивый образ» . Телеграф . 28 марта 2009 года . Проверено 16 ноября 2011 г.

[8] Брэдшоу, Питер (3 апреля 2009 г.). "Обзор" . Хранитель . Проверено 16 ноября 2011 г.

[9] Сьюзен Томпсон Обновлено 3. «Обзор Таймс» . Таймс . Проверено 16 ноября 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[SuicideGirls.com-10] «Крис О'Дауд в роли ИТ-специалиста из ИТ-толпы» . SuicideGirls.com . 9 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2009 года . Проверено 11 мая 2009 г.

[variety-11] Jump up to: ^а ^б Доутри, Адам (4 марта 2008 г.). «Кёртис отправляется в плавание на «Лодке» Universal » . Разнообразие . Проверено 9 ноября 2009 г.

[title-12] «Информация об актерах и съемочной группе» . Фильмы с рабочим названием . Архивировано из оригинала 21 сентября 2009 года . Проверено 27 марта 2008 г.

[filming-13] «Фильм стоимостью 1 миллион фунтов готов к успеху» . Дорсет Эхо . 2008 год . Проверено 1 апреля 2008 г.

[equipment-14] «Месть Росса», «Радио Кэролайн» и «Лодка, которая качалась» » . 2009 . Проверено 15 апреля 2009 г.

[15] Кентский киноофис. «Кентский киноофис: Лодка, которая потрясла фильм» .

[CM10Jul2009-16] Jump up to: ^а ^б «Ричард Кертис - Кертис перередактирует «Лодку, которая качалась» перед выпуском в США» . Contactmusic.com . 10 июля 2009 года . Проверено 9 ноября 2009 г.

[17] «Официальный синопсис» . Фильмы с рабочим названием . Проверено 27 марта 2008 г.

[18] осталось 3 дня. «Программы Кента — Дэйв Кэш — суббота» . Би-би-си . Проверено 7 апреля 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[19] «Ричард Кертис - Кертис перемонтирует «Лодку, которая качалась» перед выпуском в США - Contactmusic News» . Contactmusic.com. 10 июля 2009 года . Проверено 7 апреля 2010 г.

[20] «Лодка, которая качалась, переходит в фокус, становится короче | / Фильм» . Slashfilm.com. 26 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 г. . Проверено 7 апреля 2010 г.

[21] Даргис, Манохла (12 ноября 2009 г.). «Приключения рок-мальчиков, врагом которых является BBC» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 ноября 2011 г.

[vilvoice-22] Jump up to: ^а ^б Вилонски, Роберт (10 ноября 2009 г.). «Пиратское радио» выходит в США, но мы все еще любим рок-н-ролл» . Деревенский голос . Проверено 16 ноября 2011 г.

[23] Североамериканский трейлер на YouTube.

[24] Гарфилд, Саймон (7 марта 2009 г.). «Когда поп-пираты правили эфиром Британии» . Хранитель . Проверено 16 ноября 2011 г.

[tomatoes-25] «Пиратское радио (Качавшаяся лодка)» . Гнилые помидоры . Проверено 15 июня 2021 г.

[26] Сухдев Сандху (2 апреля 2009 г.). «В фильме Ричарда Кертиса «Качавшаяся лодка» весело плещется и есть несколько волшебных моментов» . Телеграф . Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 16 ноября 2011 г.

[27] «Обзор ТаймАута» . TimeOut.com . Проверено 16 ноября 2011 г.

[28] Беннетт, Рэй (31 марта 2009 г.). «Рок-н-ролльный фильм Лодка едва держится на плаву» . Голливудский репортер . Проверено 9 ноября 2009 г.

[29] «Тотальный кинообзор» . Totalfilm.com. 26 марта 2009 года . Проверено 16 ноября 2011 г.

[30] Нил, Эндрю (5 апреля 2009 г.). «Моя неделя: Эндрю Нил» . Наблюдатель . Проверено 9 ноября 2009 г.

[31] Удачи, Ричард. Обзор «Лодки, которая потрясла» . Канал 4 . Проверено 9 ноября 2009 г.

[boxoff-32] Jump up to: ^а ^б «Пиратское радио (2009) — Итоги кассовых сборов выходного дня» . Касса Моджо .

[33] Лодка, которая качалась под какую песню

[34] «dStore — Лодка, которая качалась (DVD)» . Проверено 29 июля 2009 г.

[35] «Amazon.co.uk — Лодка, которая качалась (Blu-ray)» . Амазонка Великобритания . Проверено 29 июля 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Spain