Незнакомец в раю (песня)
| «Незнакомец в раю» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл от Тони Беннета | ||||
| сторона B | «Почему это должен быть я?» | |||
| Опубликовано | 1953 Фрэнк Мьюзик Корп. [1] | |||
| Выпущенный | 2 ноября 1953 г. | |||
| Записано | 13 октября 1953 г. [2] | |||
| Студия | Студия CBS 30th Street , Нью-Йорк | |||
| Жанр | Шоу-мелодия , Популярная музыка | |||
| Длина | 3 : 05 | |||
| Этикетка | Колумбия 40121 | |||
| Автор(ы) песен | Alexander Borodin , Robert Wright , George Forrest | |||
| Тони Беннета Хронология синглов | ||||
| ||||
« Stranger in Paradise » — популярная песня из мюзикла «Кисмет» (1953), авторство которой принадлежит Роберту Райту и Джорджу Форресту . Как и почти вся музыка в этом спектакле, мелодия была адаптирована из музыки Александра Бородина (1833–1887), в данном случае «Скользящего танца девиц», из «Половецких плясок » в опере «Князь Игорь» (1890). . Песня в мюзикле представляет собой дуэт влюбленных и описывает трансцендентные чувства, которые любовь привносит в их окружение. [3] Более поздние версии в основном редактировались для исполнения сольными исполнителями-мужчинами. [4]
Значение
[ редактировать ]В первом акте мюзикла «Кисмет » прекрасная Марсина осматривает сад дома, который хочет купить ее отец. Молодой халиф , переодетый, уже издалека поражен ее красотой и входит в сад, притворяясь садовником, чтобы поговорить с ней. Она начинает петь о том, как на ее глазах странным образом преобразился сад. Он берет на себя песню и поет о том, как он тоже странно чувствует, что попал в рай, когда стоит рядом с таким ангелом, как она. В песне он просит дать понять, что она чувствует к нему то же самое. Хотя она чувствует к нему сильное влечение, она прерывает песню и задает ему банальный вопрос о том, какие цветы посадить. Он просит ее снова встретиться с ним в саду на восходе луны, и она сразу же соглашается. Он просит ее пообещать, что она продолжит свидание, и теперь она начинает песню, напевая, что именно его лицо заставило ее почувствовать себя в раю. Теперь они вместе поют о том, что они блаженны в компании друг друга и как много им нужно знать, что друг о друге заботится. [3]
Известные выступления
[ редактировать ]Популярная адаптация темы Бородина из « Князя Игоря » под названием «Моя фантазия», в которой использовалась та же мелодия, что и «Незнакомец в раю», была записана Арти Шоу и исполнена Полиной Бирн в 1940 году, хотя текст полностью отличается от «Незнакомца в раю». Ричард Кили и Доретта Морроу исполнили песню в оригинальном составе «Кисмет» (1953). Вик Дэймон и Энн Блит исполнили песню в фильме 1955 года .
Самая популярная версия была исполнена Тони Беннеттом (1953), но другие версии - The Four Aces (при поддержке оркестра Джека Плейса ). [5] и Тони Мартин также получил популярность в 1953 году. Версия Беннета достигла первого места в британском чарте синглов в мае 1955 года. [6] Лишь в 1955 году Кисмет , а вместе с ним и песни из шоу, приехали в Лондон . [7] Беннета Это был дебютный хит в Великобритании . [6]
Огромная популярность "Stranger in Paradise" в Великобритании отражается в том факте, что в 1955 году в чартах попали не менее шести версий: помимо лидера чартов Тони Беннета, другие включают версии Four Aces (№6), Tony Мартина (6-е место), Бинга Кросби (17-е место), Дона Корнелла (19-е место), а также инструментальную версию Эдди Калверта (14-е место) в списках британских чартов. В том же году песня была записана во Франции Глорией Лассо как Étranger au paradis .
Билли Экстайн с оркестром Хэла Муни , Моуз Эллисон , Питер Бернштейн , Сара Брайтман , Сэмми Дэвис-младший , Перси Фейт , Эл Хирт , [8] Энгельберт Хампердинк , Гордон Макрей , Джонни Мэтис , Кили Смит , Рэй Коннифф , Кертис Каунс , Исаак Хейс , The Ink Spots , Джек Джонс , Мантовани , Мартин Денни , Уэс Монтгомери , Андре Рье , Сент-Этьен , Александр Армстронг , Джордж Ширинг , Сан Ра , Supremes , Делла Риз , Ленни Уэлч и Тутс Тилеманс входят в число других артистов, записавших кавер-версии этого стандарта. Нил Янг исполнил песню вживую.
В 1965 году Ventures выпустили свою версию песни, переименованную в «The Stranger» и «Ten Seconds To Heaven».
Инструментальная аранжировка песни использована в Расса Мейера фильме 1979 года «Под долиной ультралисиц» .
В 1997 году The Rapsody выпустила рэп-песню с вокалом в исполнении американского рэпера Уоррена Джи , русским припевом известного норвежского сопрано Сиссель Кюркьебё и инструментальным фоном, предоставленным The Rapsody Overture.
В фильме «Завтрак чемпионов» (1999), основанном на одноименной книге Курта Воннегута-младшего , песня используется как повторяющийся мотив.
В аниме-сериале 2001 года RahXephon эта песня используется как повторяющийся мотив.
В 2011 году Тони Беннетт перезаписал песню как дуэт с Андреа Бочелли для альбома Беннета Duets II . Также в 2011 году в аниме Appleseed XIII инструментальные версии песни использовались как в начальной, так и в финальной темах.
В 2018 году Дзюнъити Канемару записал кавер на песню для своего одноименного EP.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Незнакомец в раю» . cdm16631.contentdm.oclc.org . Проверено 19 августа 2021 г.
- ^ «сессии» . 6 сентября 2014 года . Проверено 15 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Stranger In Paradise - Kismet на YouTube Полная версия дуэта из фильма MGM 1955 года.
- ^ Тони Беннетт - незнакомец в раю на YouTube Отредактированный текст в мужской сольной версии
- ^ «Четыре туза (Джек Плейс Орч): Дискография» . Honkingduck.com . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 54. ИСБН 1-904994-10-5 .
- ^ Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннесса: 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd., с. 19. ISBN 0-85112-250-7 .
- ↑ Аль Хирт, Труба и струнные , получено 8 апреля 2013 г.
- песни 1953 года
- Синглы 1954 года
- Песни Четырех Тузов
- Песни из мюзиклов
- Песни, написанные Робертом Райтом (писатель)
- Песни, написанные Джорджем Форрестом (автор)
- Синглы номер один в британском чарте синглов
- Синглы номер один в США
- Популярные песни на основе классической музыки
- Синглы Columbia Records
- Аранжировки отрывков из опер
- Alexander Borodin