✖


Jump to content

Отель Калифорния

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Эта статья о песне Eagles. Чтобы узнать об альбоме Eagles, см. Hotel California (альбом) . Чтобы узнать о других значениях, см. Отель Калифорния (значения) .

«Отель Калифорния»
Сторона А американского сингла
Сингл от Eagles
из альбома Отель Калифорния
сторона B «Милые горничные все подряд»
Выпущенный 22 февраля 1977 г. [1]
Записано 1976
Студия
Жанр Камень [4] [5]
Длина
  • 6:30 ) ( альбомная версия
  • 6:08 (одиночная версия)
Этикетка Убежище
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Билл Шимчик
Иглз Хронология синглов
« Новенький в городе »
(1976) 		« Отель Калифорния »
(1977) 		« Жизнь на скоростном переулке »
(1977)
Аудио образец
Duration: 31 seconds.
Иглз – «Отель Калифорния»
Аудио
«Отель Калифорния» на YouTube

« Hotel California » — песня американской рок-группы Eagles , выпущенная как второй сингл с их одноименного альбома 22 февраля 1977 года. [6] Песня была написана Доном Фелдером (музыка), Доном Хенли и Гленном Фреем (слова) с участием Хенли в качестве ведущего вокала и завершается культовым соло на электрогитаре продолжительностью 2 минуты и 12 секунд в исполнении Фелдера с Gibson Les Paul Gibson EDS. -1275 с двойным грифом и Джо Уолшем с Fender Telecaster , в котором они по очереди играют ведущую роль, прежде чем гармонизировать и вместе играть арпеджио до затухания. [7]

Эта песня является одной из самых известных записей группы, а в 1998 году ее длинная гитарная кодировка лучшим гитарным соло всех времен была признана читателями журнала Guitarist . [2] [8] Песня была удостоена премии «Грэмми» как «Запись года» в 1978 году . [9] Смысл текста песни обсуждался фанатами и критиками с момента ее выпуска, сами Eagles описывали песню как свою «интерпретацию светской жизни Лос-Анджелеса ». [10] В документальном фильме « История орлов» 2013 года Хенли сказал, что песня о «путешествии от невинности к опыту… вот и все». [11]

С момента своего выпуска "Hotel California" получила широкое признание как одна из величайших рок-песен всех времен, и на нее исполнили каверы многие артисты. Джулия Филлипс предложила экранизировать песню в фильме, но членам Eagles эта идея не понравилась, и она так и не была реализована. В коммерческом плане "Hotel California" занял первое место в Billboard Hot 100 и вошел в десятку лучших в нескольких международных чартах. The Eagles исполнили "Hotel California" более 1000 раз вживую, и это третья по популярности из всех их песен после " Desperado " и " Take It Easy ". [12]

История

[ редактировать ]

Состав

[ редактировать ]
Дон Фелдер написал мелодию для «Отеля Калифорния».
Гленн Фрей представил набросок «Отеля Калифорния».
Дон Хенли написал текст к «Hotel California» вместе с Фреем.

Демо-версию инструментала разработал Дон Фелдер. [13] [14] в арендованном доме на пляже Малибу . Он записал основные треки с помощью Rhythm Ace драм-машины и добавил 12-струнную гитару на четырехдорожечную записывающую деку в своей запасной спальне, затем микшировал басовую партию и дал Дону Хенли и Гленну Фрею по копии записи. [15] Фелдер, который познакомился с Eagles через своего одноклассника по группе Берни Лидона , сказал, что Лидон посоветовал ему записывать песни, которые он написал для группы, чтобы другие участники группы, такие как Хенли, чья сильная сторона в написании текстов, могли работать с ним над завершением. песни, которые им понравились. [16] Демо, которые он делал, всегда были инструментальными, и для каждого альбома он предлагал 15 или 16 идей. Демо, которое он сделал для "Hotel California", показало влияние латиноамериканской музыки и музыки регги и привлекло внимание Хенли, который сказал, что ему понравилась песня, которая "звучит как мексиканское регги или болеро". [16] что дало песне первое рабочее название «Мексиканское регги». [17] Record World заявила, что «в мелодии пронизывает легкий привкус регги». [18]

Фрей и Хенли заинтересовались мелодией после прослушивания демо и обсудили концепцию текста. В 2008 году Фелдер описал написание текста:

Дон Хенли и Гленн написали большую часть слов. Мы все как бы приехали в Лос-Анджелес ночью. Никто не был из Калифорнии, и если вы едете в Лос-Анджелес ночью   [...] вы можете просто увидеть это сияние на горизонте огней, и образы, которые начинают проноситься в вашей голове о Голливуде и всех мечтах, которые у вас есть, и так что это было примерно то же,   [...] о чем мы начали писать песню. [19]

Хенли выбрал тему «Отель Калифорния», отметив, что отель «Беверли-Хиллз» стал в то время буквальным и символическим центром их жизни. [20] Хенли рассказал о своем личном и профессиональном опыте в Лос-Анджелесе: «Мы получили обширное образование в жизни, любви и бизнесе. Беверли-Хиллз все еще оставался для нас мифическим местом. В этом смысле он стал чем-то вроде символа, и «Отель» — место всего, что для нас стал значить Лос-Анджелес. В одном предложении я бы охарактеризовал это как конец невинности, первый раунд». [21]

Фрей придумал кинематографический сценарий человека, который, устав от дальней езды по пустыне, увидел место для отдыха и остановился на ночлег, но попал в «странный мир, населенный причудливыми персонажами», и стал « быстро напуган клаустрофобным чувством того, что попал в тревожную паутину, из которой он никогда не сможет выбраться». [15] В интервью Кэмерону Кроу Фрей сказал, что они с Хенли хотели, чтобы песня «начиналась как эпизод « Сумеречной зоны », и добавил: «Мы берем этого парня и делаем его похожим на персонажа из «Волшебника» , где каждый раз он заходит в дверь, появляется новая версия реальности. Мы хотели написать песню, как если бы это был фильм». [20] Фрей описал песню в интервью Бобу Костасу из NBC как кинематографический монтаж: «всего один кадр за другим   [...] фотография парня на шоссе, фотография отеля, парень входит, дверь открывается , странные люди». Фрей продолжил: «Мы решили создать что-то странное, просто чтобы посмотреть, сможем ли мы это сделать». [2] [22] Затем Хенли написал большую часть текстов, основанных на идее Фрея, и искал вдохновения для написания, выезжая в пустыню, а также посещая фильмы и театры. [20]

Часть текста, такая как «Ее разум - извращенный, как у Тиффани , у нее изгибы Мерседеса / У нее много симпатичных симпатичных мальчиков, которых она называет друзьями», основана на разрыве Хенли со своей девушкой Лори Родкин . [15] [21] Согласно примечаниям Фрея к The Very Best Of , использование слова Steely в тексте «Они пронзают его своими стальными ножами, но они просто не могут убить зверя» было игривым поклоном группе Steely Dan , которая включили слова «Прибавьте орлов, соседи слушают» в свою песню « Все, что вы сделали ». [23] Фрей также сказал, что написание песни было вдохновлено смелостью текста Steely Dan и его готовностью выйти «там», [20] и думали, что написанная ими песня «достигла полной двусмысленности». [22]

Записи

[ редактировать ]

The Eagles записывали трек с Доном Хенли в качестве ведущего вокалиста трижды: дважды на Record Plant в Лос-Анджелесе и, наконец, в Criteria Studios в Майами. [2] [3] Сначала они записали рифф, но когда дело дошло до записи вокала, оказалось, что он слишком высок для голоса Хенли, поэтому Фелдер постепенно понижал тональность от ми минор, в конечном итоге остановившись на си миноре. Однако вторая запись была сочтена слишком быстрой. [2] В Майами группа доработала инструменты и тексты и записала множество полных дублей. Были отобраны пять или шесть лучших, а затем лучшие части были объединены в выпущенную версию. По словам продюсера Билла Шимчика , на двухдюймовом мастере было 33 редактирования. [3] В заключительном разделе представлена ​​гитарная битва между Джо Уолшем (который заменил Берни Лидона после ухода Лидона из группы в 1975 году) и Фелдером, в ходе которой им двоим пришлось сидеть вместе и работать около трех дней, чтобы достичь необходимой точности. [15] Уолш и Фелдер сначала начали импровизировать, но Хенли настоял на том, чтобы запись повторяла музыку, впервые записанную в демо Фелдера. [16] Однако, по словам Шимчика, импровизации Уолша и Фелдера все же вошли в окончательную версию песни: продюсер соединил вместе разные фразы Уолша и Фелдера, в то время как он, Уолш и Фелдер вместе аранжировали гармонизированные гитарные партии в студии. [3]

Хенли решил, что песня должна быть синглом, хотя у Фелдера были сомнения, и звукозаписывающая компания не хотела выпускать ее, потому что ее продолжительность более шести минут намного превышала продолжительность песен, которые обычно транслируются на радиостанциях. [16] [24] Группа заняла свою позицию и отклонила просьбу лейбла сократить песню. [25] Песня была выпущена как второй сингл с альбома после « New Kid in Town ». Обложка некоторых зарубежных изданий выпущенного сингла со скоростью 45 оборотов в минуту представляла собой переработанную версию обложки пластинки Hotel California LP , в которой использовалась фотография отеля Beverly Hills , сделанная Дэвидом Александром, а дизайн и художественное оформление - Кош . [26]

The Eagles исполняют "Hotel California" в Австралии во время своего тура Long Road Out of Eden.

Поскольку "Hotel California" стала одной из самых популярных песен группы и основным продуктом ее концертов, [27] Поэтому также были выпущены концертные записи песни. Первая концертная запись песни появилась на концертном альбоме Eagles 1980 года , а акустическая версия с расширенным вступлением является треком на концертном компакт-диске и видео-релизе Hell Freezes Over 1994 года . [28] Версия Hell Freezes Over исполняется с использованием восьми гитар и имеет явно испанское звучание с аранжировкой и вступлением Фелдера, вдохновленными фламенко . [29]

Клип на песню, снятый в Capital Center в марте 1977 года, впервые был показан по каналу USA Network в рамках программы Night Flight в августе 1985 года. [30] Это видео будет продолжать транслироваться на канале VH1. [31] В 2013 году отредактированная версия видео, а также другие кадры с концертов Capital Center были выпущены в рамках набора документальных фильмов «История орлов» .

График производительности

[ редактировать ]

«Отель Калифорния» впервые вошел в чарт Billboard Hot 100 26 февраля 1977 года. [32] и возглавил чарт синглов Hot 100 в течение одной недели в мае 1977 года. [33] четвертая песня группы, занявшая первое место в этом чарте. [9] он достиг 10-й строчки в чарте Easy Listening . В апреле 1977 года [34] Billboard поставил его на 19-е место в чарте Pop Singles на конец 1977 года. [35] Через три месяца после первого выпуска сингл получил золотой сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA), что составляет один миллион проданных копий. В 2009 году песня получила платиновый статус (награда за цифровые продажи) от RIAA за продажи одного миллиона цифровых загрузок. [36] и с тех пор было продано более 3 миллионов загрузок. [37]

Похвалы

[ редактировать ]

The Eagles выиграли премию «Грэмми» в 1977 году как «Запись года» за песню «Hotel California» на 20-й церемонии вручения премии «Грэмми» в 1978 году. [38] Cash Box сказал, что «конечно, здесь присутствуют пышные гармонии, наряду с приглушенными ритм-гитарами и вокальными интонациями, которые добавляют вест-индийский колорит», а «многодорожечные гитарные гармонии... завершают монтаж мелодрамой». [39] В 2003 году песня была занесена в Зал славы Грэмми. [40]

Песня получила высокие оценки во многих рок-музыкальных списках и опросах. Журнал Rolling Stone поместил ее на 49-е место в списке « 500 величайших песен всех времен ». [41] Песня была названа одной из 500 песен, которые сформировали рок -н-ролл по версии Зала славы рок-н -ролла. [42] При введении Eagles в Зал славы рок-н-ролла в 1998 году все семь бывших и нынешних участников группы воссоединились, чтобы исполнить «Hotel California». [43] и «Успокойся».

песни Гитарное соло лучшим соло всех времен было признано читателями журнала Guitarist в 1998 году. [8] и занял 8-е место в списке 100 лучших гитарных соло по версии журнала Guitar Magazine . [8] Песня также была включена в музыкальную видеоигру Guitar Hero World Tour . В 2015 году она заняла первое место в списке лучших песен всех времен для 12-струнной гитары по версии журнала Guitar World . [44]

Темы и интерпретации

[ редактировать ]

Гленн Фрей сказал, что изначально «мы решили создать что-то странное, просто чтобы посмотреть, сможем ли мы это сделать», и что песня должна была имитировать образы романа Волхв» « Джона Фаулза 1965 года о человеке в незнакомой сельской местности. установка, кто не уверен в том, что он испытывает. [45]

Дон Хенли дал ряд объяснений песни, начиная от «путешествия от невинности к опыту». [11] к «социально-политическому заявлению». [46] В интервью журналу Rolling Stone Хенли сказал, что песня должна была стать «скорее символическим произведением об Америке в целом», и добавил: «В лирическом плане песня затрагивает традиционные или классические темы конфликта: тьму и свет, добро. и зло, молодость и возраст, духовное и светское, думаю, можно сказать, что это песня о потере невинности». [15]

Песня была описана как «все об американском упадке и выгорании, слишком большом количестве денег, коррупции, наркотиках и высокомерии; слишком мало смирения и сердечности». [15] Его также интерпретировали как аллегорию гедонизма , саморазрушения и жадности в музыкальной индустрии конца 1970-х годов. [47] Хенли назвал это «нашей интерпретацией светской жизни Лос-Анджелеса ». [48] и позже сказал: «На самом деле речь идет не о Калифорнии, а об Америке. Речь идет о темной изнанке американской мечты. Речь идет о излишествах, речь идет о нарциссизме . Речь идет о музыкальном бизнесе… У него может быть миллион интерпретаций». [49] В документальном фильме 2013 года «История орлов » Хенли повторил:

Практически на каждом альбоме, который мы записывали, были какие-то комментарии о музыкальном бизнесе и американской культуре в целом. Сам отель можно рассматривать как метафору не только мифотворчества Южной Калифорнии, но и мифотворчества, которым является американская мечта , потому что это тонкая грань между американской мечтой и американским кошмаром. [50]

В интервью 2009 года музыкальный критик The Plain Dealer Джон Седер спросил Хенли, сожалеет ли он о написании строк: «Итак, я позвонил капитану / «Пожалуйста, принеси мне мое вино» / Он сказал: «У нас здесь не было такого духа с 1969 года». '' потому что вина ферментируются, а спиртные напитки перегоняются. Хенли ответил:

Спасибо за урок, и нет, вы не первый, кто обратил на это мое внимание, и вы не первый, кто совершенно неверно истолковал текст и упустил метафору. Поверьте, я в свое время выпил достаточно алкогольных напитков, чтобы знать, как они производятся и какова правильная номенклатура. Но эта строчка в песне не имеет ничего общего с алкогольными напитками. Это социально-политическое заявление. Я сожалею только о том, что мне пришлось бы подробно объяснять это вам, что лишило бы цели использования литературных приемов при написании песен и свело бы дискуссию к каким-то глупым и неуместным спорам о химических процессах. [51]

В своей «Энциклопедии записей великих популярных песен», том 1 , Стив Салливан выдвигает теорию, что «дух», которого не было в отеле «Калифорния» с 1969 года, относится к духу социальной активности 1960-х годов, и что дискотека и связанная с ней поп-музыка середина 1970-х годов отвернулась от этого. [15]

Догадки

[ редактировать ]

Метафорический характер истории, изложенной в текстах песен, вызвал у слушателей ряд догадочных интерпретаций. В 1980-х годах преподобный Пол Рисли из церкви Краеугольный камень в Берлингтоне, штат Висконсин, утверждал, что «Отель Калифорния» относится к отелю в Сан-Франциско , который был куплен Антоном ЛаВеем и преобразован в его Церковь Сатаны . [52] [53] Песня также якобы содержала перевернутые сообщения, якобы относящиеся к сатанизму : «Да, Сатана, он организовал свою собственную религию… Это было восхитительно… Он кладет ее в чан, готовит для своего сына и отдает». [54] Дон Фелдер опроверг подобные обвинения в интервью 2019 года, заявив, что песня была о «подбрюшьной индустрии Лос-Анджелеса, о том, что она может быть не очень красивой». [55] Другие слухи предполагали, что отель «Калифорния», упомянутый в песне, на самом деле был Государственной психиатрической больницей Камарильо , которая была закрыта в 1997 году и преобразована в Университет штата Калифорния на Нормандских островах . [56]

Термин «колитас» в первой строфе («теплый запах колитас, поднимающийся в воздух») был истолкован как сексуальный сленг или отсылка к марихуане . [57] означает «хвостики» «Колитас» по -испански ; на мексиканском сленге это относится к цветущим бутонам растения каннабис . [58] [59] По словам Гленна Фрея, «теплый запах» — это «colitas… он означает маленькие хвостики, самая верхушка растения». [60] Менеджер «Иглз» Ирвинг Азофф , похоже, поддерживает гипотезу о марихуане; [61] однако Фелдер сказал: «Колитас — это растение, растущее в пустыне, цветущее по ночам и имеющее резкий, почти причудливый запах. Дон Хенли придумал много слов для этой песни и пришел вверх с колитами». [62]

Другие интерпретации песни варьируются от наркозависимости до каннибализма . [2] О различных интерпретациях Хенли сказал: «Некоторые из самых диких интерпретаций этой песни были потрясающими. На самом деле она была о излишествах американской культуры и некоторых девушках, которых мы знали. Но это также было о непростом балансе между искусством и коммерцией». [57]

Гармоническая структура

[ редактировать ]

Аккордовый вступления и куплета рисунок насчитывает восемь тактов, каждый из которых соответствует одному аккорду . используются семь различных аккордов В восьми тактах . Когда песня начинается, аккорд повторяется только в восьмом такте. Песня изначально написана в тональности си-минор. [63] Присутствие ми мажора (заимствованного аккорда, содержащего ноту G#, которая обычно не встречается в тональности си минор) дает намек на дорийский лад си .

Аккорды играются следующим образом:

Bm–F ♯ 7–A–E–G–D–Em–F ♯ 7
или
Предполагая тональность D (относительный мажор си минора):
vi–III7–V–II–IV–I–ii–III7

Последовательность из восьми тактов повторяется во вступлении, для каждого куплета и в конце , обеспечивая гармоническую основу для всего расширенного соло на двойной гитаре в конце песни. [63] Одним из объяснений этой прогрессии является то, что это обычная последовательность аккордов фламенко , называемая « испанской прогрессией » (i – VII – VI – V во фригийском контексте), которая перемежается последовательными квинтами . [63] Благодаря нисходящему рисунку остинато его можно считать фанданго , предшественником формы чаконы в стиле барокко . [64]

Эта последовательность аккордов обычно не используется, и Ян Андерсон из Jethro Tull указал на ее сходство со своей песней «We Used to Know» из их альбома 1969 года Stand Up , международного хита, который занял первое место в британском чарте альбомов и второе место в чарте альбомов Великобритании. Он занял 20-е место в чарте альбомов США Billboard, что позволяет предположить, что Eagles слышали его на альбоме или во время совместного турне. [65] Хотя Eagles выступили на разогреве у Jethro Tull в июне 1972 года, Дон Фелдер, написавший музыку, не присоединился к группе до 1974 года и не появлялся за кулисами их концертов. [66] Фелдер сказал, что он никогда не слышал "We Used to Know" и что он был незнаком с Джетро Таллом, за исключением того факта, что фронтмен играет на флейте. [67] Сам Андерсон указал, что его комментарии о сходстве между песнями были задуманы как шутка, и сказал: «Это не плагиат. Это просто одна и та же последовательность аккордов. В другом размере, в другой тональности, в другом контексте. ... Гармонический прогресс — это почти математическая уверенность в том, что рано или поздно вы столкнетесь с тем же самым, если наберете несколько аккордов на гитаре». [68]

В припеве, или припеве , используются пять из семи аккордов куплета, структурированных вместе с мелодией таким образом, что подразумевается изменение тональности си минор на относительную мажорную тональность D. [63]

Г–Д–Ф ♯ 7–Bm–G–D–Em–F ♯ 7
или
предполагая ключ D:
IV–I–III7–vi–IV–I–ii–III7

Известные кавер-версии

[ редактировать ]

Культурное влияние

[ редактировать ]

«Отель Калифорния» и его тексты стали частью более широкой культуры во всем мире и использовались различными писателями и комментаторами для размышлений о самых разных вопросах, от политики до социальных сетей и благосостояния. [81] [82] [83] или как наблюдение за конкретной ситуацией. [84] [85] Строки «Мы запрограммированы на получение / Вы можете выехать в любой момент, когда захотите / Но вы никогда не сможете уйти!» были использованы экономистом для обозначения того, как привлекательность принимающей страны типа «Отель Калифорния» для иностранных инвесторов может быть противопоставлена ​​стоимости выезда из страны. [86] Затем для обозначения негативного влияния финансового регулирования на инвестиции использовался термин «эффект отеля Калифорния». [87] и проблемы, с которыми сталкиваются иностранные инвесторы при выводе своих денег из Китая. [88] [89] Это также применимо к другим идеям, таким как проблемы при выходе из поставщика услуг или сети социальных сетей . [90] [91] или при выходе из облачных вычислений . [92] Та же аналогия использовалась различными комментаторами, рассматривающими сценарии Брексита , с термином «Брексит из отеля Калифорния». [93] [94] [95]

Книга под названием «Операция «Отель Калифорния: Тайная война внутри Ирака»» была написана о тайной операции, названной в честь названия песни, проведенной командами спецназа ЦРУ и США в Иракском Курдистане в преддверии войны в Ираке . [96] [97]

Хотя Eagles были известны своим нежеланием лицензировать свои песни для использования в концертах, [98] песня использовалась в ряде фильмов и телешоу, таких как «Большой Лебовски» (в исполнении Gipsy Kings), [99] «Абсолютно потрясающе» , «Американская история ужасов ( Отель )», «Клан Сопрано» , [57] и финальные титры «Шанг-Чи и легенды десяти колец» . [100]

Предполагаемая кража рукописных текстов песен

[ редактировать ]

13 июля 2022 года трое человек - торговец редкими книгами Гленн Горовиц и специалисты по наскальным вещам Крейг Инчиарди и Эдвард Косински [101] - были обвинены в сговоре с целью продажи рукописных текстов Хенли к песне «Hotel California» и двух других песен из того же альбома, которые, по утверждению окружной прокуратуры Манхэттена, были получены ненадлежащим образом. Прокуроры утверждают, что тексты песен на аукционе могут стоить более 1 миллиона долларов. Трое мужчин не признали себя виновными и были освобождены без залога до суда. Менеджер Eagles Ирвинг Азофф заявил, что это дело раскрыло «правду о продаже музыкальных памятных вещей, в том числе очень личных, украденных вещей, скрытых за фасадом легитимности». [102] В феврале 2024 года Хенли заявил, что никогда не отдавал листы с текстами песен, и повторил свое заявление 2012 года о том, что они были украдены из его сарая в Малибу, Калифорния, несколько десятилетий назад. [101] Хенли также признал, что предоставил писателю Эду Сандерсу , который в 1979 году начал работать с The Eagles над биографией, которая так и не была опубликована, некоторый доступ к ним, но заявил, что он никогда не позволял Сандерсу иметь ими постоянное владение. [101] Хотя Сандерс не входил в число обвиняемых, было признано, что он продал Горовицу 100-страничные листы с текстами песен отеля «Калифорния» в 2005 году после того, как заявил Горовицу, что документы отправил ему помощник Хенли. [103] [101] В конце концов, Инкарди и Косински начнут выставлять их на аукцион в 2012 году. [101] Адвокаты защиты утверждают, что Хенли на законных основаниях передал Сандерсу листы с текстами песен. [103] 6 марта 2024 года помощник окружного прокурора Манхэттена Аарон Гинандес внезапно прекратил уголовное дело против Горовица, Инчиарди и Косински в ходе судебного разбирательства, заявив председательствующему судье, что прокуроры считают, что недавно опубликованные электронные письма подтверждают аргументы защиты, ставящие под сомнение справедливость судебного разбирательства. [104] [105]

Персонал

[ редактировать ]

Частично авторы: Ричард Бускин и Билл Шимчик. [3]

Живые выступления

[ редактировать ]

По состоянию на конец 2021 года Hotel California исполнялся не менее 2204 раз 167 разными артистами. Сюда входит 1057 исполнений песни Eagles, 202 сольных исполнения Дона Фелдера и 187 сольных исполнений Дона Хенли. [106]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификация и продажи «Отеля Калифорния»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Дания ( IFPI Дания ) [135] 2× Платина 180,000 ‡
Франция ( СНЭП ) [136] Серебро 250,000 *
Италия ( ФИМИ ) [137]
Цифровая загрузка/продажа с 2009 г. 		2× Платина 100,000 ‡
Япония
Продажи 1976-1978 гг. 		— 350,000 [138]
Япония ( РИАЖ ) [139]
Выпуск 1996 г. (физические продажи) 		Платина 100,000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [140] 8× Платина 240,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [141] 3× Платина 1,800,000 ‡
США ( RIAA ) [142]
Физический сингл 		Золото 1,000,000 ^
США ( RIAA ) [142]
Цифровая загрузка 		Платина 3,000,000 [37]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Фонг, Кевин. «Дискография Орлов» . superseventies.com .
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж Сэвидж, Марк. «Гленн Фрей: Как отель Калифорния уничтожил The Eagles» . Би-би-си .
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Бускин, Ричард (сентябрь 2010 г.). "Классические треки The Eagles 'Hotel California'" . Звук на звуке .
  4. ^ Аспден, Питер (3 апреля 2017 г.). «Почему отель «Калифорния» стал переломным моментом для рока» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года.
  5. ^ «Отель Калифорния» . Би-би-си .
  6. ^ Додд, Филип ; Дю Нуайе, Поль (1999). Энциклопедия одиночных игр . Парагон. п. 89. ИСБН  0752533371 .
  7. ^ Jump up to: а б Фелдер, Дон (28 декабря 2016 г.). «Дон Фелдер раскрывает корни «Отеля Калифорния» и показывает, как в него играть» . www.guitarworld.com . Проверено 10 июня 2023 г.
  8. ^ Jump up to: а б с «Rocklist.net… Списки гитар…» www.rocklistmusic.co.uk .
  9. ^ Jump up to: а б Траст, Гэри (7 мая 2014 г.). «Перематывая чарты: «Отель Калифорния» Иглз занимает первое место» . Рекламный щит .
  10. ^ «500 величайших песен всех времен» . Роллинг Стоун . 11 декабря 2003 г.
  11. ^ Jump up to: а б История орлов . 2013 г. Событие происходит в 1:27:50–1:28:10.
  12. ^ «Послушайте новый сингл Тимоти Б. Шмита «Cross That Line» » . 10 сентября 2020 г.
  13. ^ Рунта, Иордания (8 декабря 2016 г.). «Отель Калифорния» группы Eagles: 10 вещей, которые вы не знали» . Роллинг Стоун .
  14. ^ «Отель Иглс Калифорния: реальная история» . Громче звук . 30 октября 2018 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д и ж г Салливан, Стив (4 октября 2013 г.). Энциклопедия записей великих популярных песен, Том 2 . Пугало Пресс. стр. 135–137. ISBN  978-0810882959 .
  16. ^ Jump up to: а б с д Боссо, Джо (21 августа 2012 г.). «Интервью: Дон Фелдер о классической песне The Eagles Hotel California» . Музыкальный радар .
  17. ^ Кроу, Кэмерон. «Беседы с Доном Хенли и Гленном Фреем» ( самые лучшие аннотации) (2003)
  18. ^ «Хиты недели» (PDF) . Рекордный мир . 5 марта 1977 г. с. 1 . Проверено 16 февраля 2023 г.
  19. ^ «Отрывок интервью Дона Фелдера». Шоу Говарда Стерна . Спутниковое радио «Сириус» . 17 июля 2008 г.
  20. ^ Jump up to: а б с д Кроу, Кэмерон (август 2003 г.). «Беседы с Доном Хенли и Гленном Фреем» . Некрутой .
  21. ^ Jump up to: а б Элиот, Марк (13 декабря 2006 г.). «The Eagles: «Это пластинка о темном изнанке Америки» » . Команда Рок . Архивировано из оригинала 2 марта 2016 года.
  22. ^ Jump up to: а б «Интервью Гленна Фрея с Бобом Костасом, 1992 год» . КИОА . 19 января 2016. Архивировано из оригинала 21 июня 2017 года . Проверено 23 января 2016 г.
  23. ^ «Примечания к вкладышу — самое лучшее из The Eagles» . Гленн Фрей Онлайн .
  24. ^ « Отель Калифорния» - Иглз» . Би-би-си .
  25. ^ Элиот, Марк (2004). До предела: нерассказанная история орлов . Да Капо Пресс . п. 131. ИСБН  978-0-3068-1398-6 .
  26. ^ Окс, Майкл (2005). 1000 обложек пластинок . Сумки. ISBN  3-8228-4085-8 .
  27. ^ Фергюсон, Кевин; Келлер, Крис (15 мая 2014 г.). «20 вещей, которые нужно знать об отеле Калифорния» . 89,5 КПСС.
  28. ^ Райфф, Корбин (8 ноября 2014 г.). «20 лет назад: The Eagles выпустили «Hell Freezes Over» » . Абсолютный классический рок .
  29. ^ ДеРизо, Ник (21 сентября 2015 г.). «10 лучших песен Дона Фелдера Иглза» . Абсолютный классический рок .
  30. ^ Джессика (2 марта 2023 г.). «Орлы в центре столицы, март 1977 года: более пристальный взгляд» . Рэнди Мейснер: Ретроспектива . Проверено 5 сентября 2023 г.
  31. ^ Дон Фелдер: Рай и ад, моя жизнь на шоу Иглз Говарда Стерна [2008] , получено 5 сентября 2023 г.
  32. ^ «Billboard Hot 100: 26 февраля 1977 года» . Рекламный щит .
  33. ^ «Billboard Hot 100: 7 апреля 1977 года» . Рекламный щит . 2 января 2013 г.
  34. ^ «Современные треки для взрослых: 16 апреля 1977 г.» . Рекламный щит . 2 января 2013 г.
  35. ^ Jump up to: а б «Поп-синглы 1977 года» . Рекламный щит . 24 декабря 1977 г. с. 64.
  36. ^ «Золото и платина – бриллиантовые сертификаты» . РИАА. Архивировано из оригинала 1 июля 2007 года . Проверено 20 апреля 2012 г.
  37. ^ Jump up to: а б Аппель, Рич (10 декабря 2014 г.). «История ревизионистов, праздничное издание: Мэрайя получает «рождественский» подарок, бух! Получает ботинок» . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2014 г.
  38. ^ «ГРЭММИ.com» . ГРЭММИ.com . Архивировано из оригинала 9 апреля 2009 года.
  39. ^ «Обзоры синглов CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 12 марта 1977 г. с. 34 . Проверено 26 декабря 2021 г.
  40. ^ «Премия Зала славы Грэмми» . Премия Грэмми .
  41. ^ «500 величайших песен всех времен» . Роллинг Стоун . 9 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2006 г.
  42. ^ «Почувствуйте музыку: чудеса One Hit и песни, которые сформировали рок-н-ролл» . Зал славы рок-н-ролла . Архивировано из оригинала 24 июня 2016 года . Проверено 20 января 2016 г.
  43. ^ Грин, Энди (7 февраля 2013 г.). «Воспоминания: все орлы объединяются для введения в Зал славы рок-н-ролла» . Роллинг Стоун .
  44. ^ Харт, Джош; Фанелли, Дамиан (16 июля 2015 г.). «30 лучших песен всех времен на 12-струнной гитаре» . Гитарный мир .
  45. ^ «Отель Калифорния у Иглз: о чем это было на самом деле?» , BBC News , 22 августа 2018 г. , получено 24 августа 2018 г.
  46. ^ Седер, Джон (20 марта 2009 г.). «Дон Хенли проникается духом, говоря об «Отеле Калифорния» ». Обычный дилер . п. Т14.
  47. ^ ДеМейн, Билл (2006). «Величайшие городские легенды рока». Исполнитель песенника . Том. 13, нет. 92. стр. 50–55. Академический поиск завершен. ЭБСКО. Веб. 28 октября 2011 г.
  48. ^ «500 величайших песен всех времён: The Eagles, «Hotel California» » . Роллинг Стоун . 11 декабря 2003 года . Проверено 20 апреля 2012 г.
  49. ^ «Теперь дело «Иглз» против отеля «Калифорния» рассматривается в федеральном суде» . Вашингтон Пост . 3 мая 2017 г. – через The Florida Times-Union.
  50. ^ История орлов . 2013 г. Событие происходит в 1:30:50–1:31:10.
  51. ^ Содер, Джон (20 мая 2009 г.). «Дон Хенли проникается духом, говоря об «Отеле Калифорния» ». Обычный дилер .
  52. ^ Денисов, Р. Серж; Шурк, Уильям. Потускневшее золото: Возвращение к звукозаписывающей индустрии (1986): 407
  53. ^ Стоффельс, Кеннет. « Министр Линкс Рок, Сочувствие дьяволу. Архивировано 19 января 2016 года в Wayback Machine ». The Milwaukee Sentinel , 28 сентября 1982 г.: 6.
  54. ^ Дикки, Натан. У дьявола лучшие мелодии: крестовый поход фундаменталистов против рок-музыки (тезис).
  55. ^ Тшчинский, Мэтью (28 октября 2022 г.). «Почему некоторые фанаты посчитали, что песня The Eagles «Отель Калифорния» посвящена сатанизму» . Шпаргалка по шоу-бизнесу . Проверено 25 мая 2023 г.
  56. ^ Бишоп, Грег. Странная Калифорния (2006): 228
  57. ^ Jump up to: а б с «Отель Калифорния от Иглз» . Факты о песне .
  58. ^ Де Артега и Перейра, Фернандо. Практический испанский (1902): 243.
  59. ^ Авант-Миер, Роберто. Rock the Nation: идентичности латиноамериканцев и латиноамериканская рок-диаспора (2010): 81–82.
  60. ^ Остлер, Скотт. " Rockin '' Round the Round " San Francisco Chronicle , 5 февраля 2003 г.
  61. ^ Адамс, Сесил (15 августа 1997 г.). «Что означает «colitas» в песне «Hotel California»?» . Прямо допинг .
  62. ^ Факты о песнях из интервью с Доном Фелдером . Проверено 13 мая 2019 г.
  63. ^ Jump up to: а б с д Тиллекенс, нем. «Заперты в отеле Калифорния: или расширяем испанский прогресс». Архивировано 19 октября 2015 года в Wayback Machine . Soundscapes.info , 2006. Проверено 1 марта 2012.
  64. ^ «Гарвардский музыкальный словарь - Дон Майкл Рэндел | Издательство Гарвардского университета» . www.hup.harvard.edu . Проверено 21 июля 2016 г.
  65. ^ «Иэн Андерсон из Джетро Талл» . Факты о песне .
  66. ^ Воан, Эндрю (1 февраля 2015 г.). Часто задаваемые вопросы по The Eagles: все, что нужно знать о суперзвездах классического рока . Книги о бэкбите. ISBN  9781617136238 .
  67. ^ Финстра, Пит (сентябрь 2012 г.). «Интервью: Дон Фелдер» . Будьте готовы к року . группа hotdigitsnewmedia . Проверено 5 мая 2015 г.
  68. ^ Скапеллити, Кристофер (15 ноября 2017 г.). «Вдохновил ли Джетро Талл «Отель Калифорния» для Eagles?» . Гитарист .
  69. ^ «Джем на Мутхе» . Официальная чартерная компания .
  70. ^ Грин, Томас Х. (26 апреля 2007 г.). «Песня, которая не проверится» . Дейли Телеграф .
  71. ^ Авант-Миер, Роберто (6 мая 2010 г.). Rock the Nation: идентичности латиноамериканцев и латиноамериканская рок-диаспора . Издательство Блумсбери США. п. 167. ИСБН  9781441167972 .
  72. ^ Роуэлл, Эрика (2007). Братья Грим: Фильмы Итана и Джоэла Коэнов . Роуман и Литтлфилд. п. 235. ИСБН  9780810858503 .
  73. ^ «Оживите это пародией на рай: «Отель Гонолулу» Майка Пираньи транслируется по радио и вызывает хохот» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 8 июня 1998 года . Проверено 20 августа 2015 г.
  74. ^ «ОТЕЛЬ CIŞMIGIU через 100 лет: возрождение одного из самых красивых исторических зданий» (9 апреля 2012 г.), «Гандул» (на румынском языке)
  75. ^ Оуэнс, Air (24 декабря 2015 г.). «Пять лучших каверов на песню «Отель Калифорния»» . Попкорн . Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года.
  76. ^ «Убийцы – Отель Калифорния» (2 декабря 2009 г.), The Telegraph .
  77. ^ «Возрождение R&B» . Рекламный щит . 2–9 апреля 2011 г. с. 31.
  78. ^ Шнайдер, Марк (4 июня 2014 г.). «Дон Хенли раскритиковал «высокомерного» Фрэнка Оушена за использование «гостиничной» музыки» . Рекламный щит .
  79. ^ Отель Калифорния , заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 1 ноября 2021 г.
  80. ^ Modern Bodyguard Сюй Гуаньцзе (версия текста) , заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 1 ноября 2021 г.
  81. ^ Хендриксон, Марк (3 февраля 2015 г.). «Кошмар ЕС в отеле «Калифорния» » . Форбс .
  82. ^ Пинейро, Виктор (17 апреля 2015 г.). «Навигация по эффекту социальных платформ «Отель Калифорния»» . Дигидей .
  83. ^ ван Оурс, Ян К. (2006). «Покидая «Отель Калифорния»: как стимулы влияют на потоки получателей пособий в Нидерландах». Ежеквартальные выпуски экономических исследований . 75 (3, стр): 186–207. дои : 10.3790/vjh.75.3.186 . hdl : 10419/99446 .
  84. ^ Файнман, Марк (11 августа 1992 г.). «Штаты – Международные отношения – Иракские войска проверяют «Отель Калифорния»: Персидский залив: Морские пехотинцы западного побережья нервно ждут в лагере в пустыне Кувейта, поскольку напряженность между США и Ираком растет» . Лос-Анджелес Таймс .
  85. ^ Аспан, Мария (11 февраля 2008 г.). «На Facebook уйти сложно» . Нью-Йорк Таймс .
  86. ^ Гёрг, Хольгер (2003). «Хотите остановиться в отеле «Калифорния»? Прямые иностранные инвестиции, налогообложение и затраты на выход» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 21 ноября 2008 г. Проверено 20 января 2016 г.
  87. ^ Малан, Тодд (23 ноября 2006 г.). «Время менять правила в отеле Калифорния» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года.
  88. ^ «Китайские совместные предприятия и эффект отеля Калифорния» . Алибаба . 22 мая 2013 г.
  89. ^ «Китай и эффект отеля Калифорния в банковском деле» . Блог об экономике Китая . 5 января 2009 г.
  90. ^ Уолш, Ларри (15 октября 2015 г.). «Walmart разрушает «эффект отеля Калифорния» в облаке» . Каналномика . Архивировано из оригинала 16 октября 2015 года.
  91. ^ Пинейро, Виктор (16 декабря 2015 г.). «Пять социальных тенденций, которые маркетологи не смогут игнорировать в 2016 году» . Рекламный век .
  92. ^ Коэн, Реувен (2 мая 2013 г.). «Облачные вычисления в отеле Калифорния: заселяйтесь и никогда не уходите!» . Форбс .
  93. ^ «Отель Калифорния, Брексит?» ; Телеграф , 8 июня 2018 г.
  94. ^ ' Янис Варуфакис говорит, что Брексит похож на отель «Калифорния»: «Вы можете выехать в любое время, когда захотите, но уйти не сможете» »; The Independent , 28 сентября 2016 г.
  95. ^ « Брексит, «без сделки» рядом. ЕС как отель «Калифорния »: Алессандра Капарелло на Уолл-стрит, Италия , 30 ноября 2018 г.
  96. ^ Мэтт П. «Операция «Отель Калифорния: Тайная война внутри Ирака» (PDF) . ЦРУ . Архивировано из оригинала (PDF) 7 июля 2010 года.
  97. ^ Стиллман, Дин (23 августа 2014 г.). «Некоторые танцы, которые стоит запомнить, некоторые танцы, которые стоит забыть: несколько мыслей об Ираке, «Отеле Калифорния» и возвращении домой» . Лос-Анджелесский обзор книг .
  98. ^ Каён, Бен (14 сентября 2014 г.). «Дэвид Леттерман раскритиковал The Eagles за лицензирование их музыки – смотрите» . Последствие звука .
  99. ^ «Полное руководство по музыке Большого Лебовски» . Лос-Анджелес Еженедельник . 7 марта 2013 г.
  100. ^ Франциско, Эрик (2 сентября 2021 г.). « Сцена после титров «Шан-Чи»: Режиссер объясняет эту эпизодическую роль, изменившую правила игры» . Инверсия . Архивировано из оригинала 3 сентября 2021 года . Проверено 3 сентября 2021 г.
  101. ^ Jump up to: а б с д и Пельц, Дженнифер (26 февраля 2024 г.). «Дон Хенли заявил суду, что никогда не раздавал черновики текстов песни «Hotel California»» . АП Новости . Проверено 26 февраля 2024 г.
  102. ^ Пельц, Дженнифер; Хейс, Том (12 июля 2022 г.). «3 обвиняются в схеме продажи украденных текстов песни «Hotel California»» . АП НОВОСТИ . Проверено 13 июля 2022 г.
  103. ^ Jump up to: а б Пельц, Дженнифер (22 февраля 2024 г.). «Во время записанного на пленку разговора десятилетней давности менеджер Eagles сказал, что «избалованная рок-звезда» тормозит биографию группы» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 26 февраля 2024 г.
  104. ^ Пельц, Дженнифер (6 марта 2024 г.). «Прокуратура сняла обвинения в ходе судебного разбирательства с троих обвиняемых в хранении украденных текстов песни «Hotel California»» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 6 марта 2024 г.
  105. ^ О'Коннер, Ройсон (6 марта 2024 г.). «Суд в отеле Калифорния по поводу украденных текстов Eagles внезапно прекращен прокуратурой» . Независимый . Проверено 6 марта 2024 г.
  106. ^ «Отель Калифорния» в исполнении Eagles . setlist.fm . Проверено 26 декабря 2021 г.
  107. ^ « Иглз – Отель Калифорния» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  108. ^ « Иглз – Отель Калифорния» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  109. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 5268a ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  110. ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 4362 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  111. ^ « Иглз – Отель Калифорния» (на французском языке). Les classement одинокий .
  112. ^ « Иглз – Отель Калифорния» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 февраля 2019 г.
  113. ^ «ОРИКОН НЬЮС» .
  114. ^ « Nederlandse Top 40 - 21 неделя, 1977 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  115. ^ « Иглз – Отель Калифорния» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  116. ^ " Иглз - Отель Калифорния" . Топ-40 одиночных игр .
  117. ^ " Иглз - Отель Калифорния" . Список ВГ .
  118. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959-2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2 .
  119. ^ " Иглз - Отель Калифорния" . Швейцарский чарт одиночных игр .
  120. ^ «Иглз: История диаграммы исполнителей» . Официальная чартерная компания .
  121. ^ "История диаграммы Eagles (Hot 100)" . Рекламный щит .
  122. ^ "История диаграммы Eagles (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .
  123. ^ "История чарта Eagles (хот-рок и альтернативные песни)" . Рекламный щит .
  124. ^ "История диаграммы Eagles (Global 200)" . Рекламный щит . Проверено 12 июля 2022 г.
  125. ^ «200 лучших синглов 77-го» . 31 декабря 1977 года. Архивировано из оригинала 30 января 2017 года . Проверено 22 января 2016 г.
  126. ^ «100 лучших чартов синглов» . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 24 мая 2020 г.
  127. ^ «Ежегодный сингл-хит 1977 года» .
  128. ^ «Обзор 100 лучших годов за 1977 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 24 мая 2020 г.
  129. ^ «Ежегодные обзоры — сингл 1977 года» . Dutchcharts.nl . Проверено 24 мая 2020 г.
  130. ^ «Графики на конец 1977 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 17 июля 2017 г.
  131. ^ "Top de l'année Top Singles 2012" (на французском языке). СНЭП . Проверено 24 мая 2021 г.
  132. ^ «Горячие рок-песни – конец 2016 года» . Рекламный щит . Проверено 24 мая 2020 г.
  133. ^ «Billboard Global 200 – конец 2021 года» . Рекламный щит . Проверено 4 декабря 2021 г.
  134. ^ «Billboard Global 200 – конец 2022 года» . Рекламный щит . Проверено 2 декабря 2022 г.
  135. ^ «Датские одиночные сертификаты – Eagles – Hotel California» . IFPI Дания . Проверено 29 февраля 2024 г.
  136. ^ «Французские одиночные сертификаты – The Eagles – Hotel California» (на французском языке). ИнфоДиск . Проверено 8 октября 2020 г. Выберите ОРЛЫ и нажмите ОК .  
  137. ^ «Итальянские одиночные сертификаты – Eagles – Hotel California» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 26 ноября 2020 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2019». В поле «Фильтра» выберите «Отель Калифорния». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  138. ^ «Западное влияние» (PDF) . Рекламный щит . 27 мая 1978 г. с. Дж-25. ISSN   0006-2510 . Проверено 5 марта 2022 г.
  139. ^ «Японские одиночные сертификаты – Eagles – Hotel California» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 4 мая 2020 г. выберите 1996年5月. В раскрывающемся меню
  140. ^ «Отдельные сертификаты Новой Зеландии – Eagles – Hotel California» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 4 декабря 2023 г.
  141. ^ «Британские одиночные сертификаты – Eagles – Hotel California» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 9 декабря 2022 г.
  142. ^ Jump up to: а б «Американские одиночные сертификаты – Eagles – Hotel California» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 2 мая 2013 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hotel_California&oldid=1238870265"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 51c0ecce51c7cf82868e5d0567dbfdf4__1722904380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/51/f4/51c0ecce51c7cf82868e5d0567dbfdf4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hotel California - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)