Jump to content

Ты знаешь мое имя

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
"Ты знаешь мое имя"
Мужчина стоит перед расфокусированной спортивной машиной. Фон представляет собой градиент от красного к зеленому. Кроме того, на мужчине написано «Крис Корнелл», а под ним «Ты знаешь мое имя». В правом нижнем углу находится текст «Как показано в фильме CasinO ROyale» с похожей на пистолет цифрой «7» под буквой «O» Royale.
Сингл от Криса Корнелла
из альбома Продолжай
сторона B " Солнце черной дыры " (акустика)
Выпущенный 13 ноября 2006 г.
Записано 2006
Студия ЭЙР , Лондон
Жанр
Длина 4 : 02
Этикетка Интерскоп
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
  • Крис Корнелл
  • Дэвид Арнольд
Криса Корнелла Хронология синглов
« Проповедь конца света »
(1999)
« Ты знаешь мое имя »
(2006)
« Нет такого »
(2007)
на тему Джеймса Бонда Хронология синглов
« Умри, но не сейчас »
(2002)
« Ты знаешь мое имя »
(2006)
« Еще один способ умереть »
(2008)

« You Know My Name » — музыкальная тема о Джеймсе Бонде фильма «Казино Рояль» 2006 года , исполненная американским музыкантом Крисом Корнеллом , который написал и продюсировал ее совместно с Дэвидом Арнольдом , композитором саундтрека. Продюсеры фильма выбрали Корнелл, потому что им нужен был сильный певец-мужчина. Корнелл и Арнольд попытались сделать эту песню заменяющей темой персонажа вместо « темы Джеймса Бонда », отражающей неопытность агента в «Казино Рояль» , а также введение в Дэниелом Крейгом более суровое и эмоциональное изображение Бонда .

Трек просочился в Интернет 20 сентября 2006 года, а позже выпущен как официальный сингл 13 ноября 2006 года на лейбле Interscope Records . Он попал в чарты многих стран, в частности, достигнув 7-го места в британском чарте синглов. [ 3 ] В 2006 году в Великобритании было продано 148 000 копий. [ 3 ] по состоянию на 2017 год было продано 323 000 цифровых копий и собрано 3,5 миллиона прослушиваний в США. [ 4 ] Отзывы о песне были положительными; он выиграл премию Satellite и премию World Soundtrack Award , а также был номинирован на премию Грэмми . Он не был включен в к «Казино Рояль» саундтрек , но появился на втором сольном альбоме Корнелла « Carry On» .

Состав и запись

[ редактировать ]

Лия Воллак , Sony Pictures , позвонила Крису Корнеллу и предложила ему написать песню для нового фильма о Бонде, которая «отражала бы новое драматическое направление Джеймса Бонда», с «сильным певцом-мужчиной». музыкальный президент [ 5 ] Корнелл посчитал это странным предложением, учитывая, что он американец, и предположил, что вместо основной темы он исполнит второстепенную песню. [ 6 ] Корнелл заявил, что ему нравятся фильмы о Бонде, особенно с Шоном Коннери . [ 5 ] но он «не был большим поклонником последних нескольких фильмов». Но Дэниела Крейга выбор на роль Джеймса Бонда заинтриговал его, и он решил согласиться. Затем он поехал в Прагу , чтобы посетить место съемок фильма, и был впечатлен его эмоциональным содержанием, когда ему показали черновой монтаж. [ 7 ] В Праге он также встретил композитора фильма Дэвида Арнольда , который предложил написать песню, «которая перекликалась бы с музыкой к фильму». [ 5 ]

Композиторы начали писать отдельно: Корнелл в своей квартире в Париже , а Арнольд в своем доме в Лондоне . [ 8 ] [ 9 ] Корнелл сказал: «Думаю, сложно писать тексты для персонажа, поэтому на самом деле я просто бродил около месяца, не слишком много об этом думая, пока не сформулировал некоторую идею о том, как я мог бы Подойдя к этому, я как бы отношусь к тому, что есть в персонаже фильма, и поскольку этот конкретный Бонд очень резкий, но в то же время обладает большой эмоциональной глубиной, это намного проще». [ 10 ] Позже два музыканта встретились, чтобы поделиться своими идеями, и, по словам Арнольда, «это было почти так, как будто мы написали две части одной и той же песни». [ 8 ] Корнелл написал тексты песен, к которым Арнольд добавил несколько строк, а затем и музыку. [ 5 ] Некоторые из идей Арнольда включали название песни, тяжелое вступление и «имеющий тот же генетический материал, что и тема Бонда , но в другом порядке и в другой форме». [ 8 ]

После того, как продюсеры фильма одобрили демо песни, [ 9 ] оба музыканта записали полную версию в AIR Studios в Лондоне. [ 5 ] Корнелл и Арнольд сами записали партии гитары и баса и наняли сессионного музыканта для игры на ударных . Они были закончены к тому времени, когда «Казино Рояль» завершило основную съемку 21 июля 2006 года , и Арнольд показал ее на вечеринке по случаю окончания съемок . После этого он микшировал оркестровые партии. [ 8 ]

Выступая на сайте поклонников киномузыки Maintitles, Арнольд сказал, что хочет, чтобы «Ты знаешь мое имя» заменила « Тему Джеймса Бонда », чтобы отразить незрелость Бонда. Мотив песни звучит на протяжении всего фильма, а классическая тема звучит только в финальных титрах, сигнализируя об окончании сюжетной линии его персонажа. [ 11 ] Арнольд считал, что песня должна быть ближе к партитуре и иметь «ДНК музыки Джеймса Бонда». [ 9 ] В музыкальной аранжировке была предпринята попытка создать «правильное сочетание рок-агрессии и сложных инструментов». [ 12 ] Корнелл описал ее как «более быструю и немного более агрессивную, чем любая другая тема Бонда, возможно, со времен Пола Маккартни ». « Живи и дай умереть » [ 13 ]

«Я (хотел) оркестр. Я не хотел писать песню для фильма о Джеймсе Бонде, чтобы она не звучала как песня о Джеймсе Бонде».

Крис Корнелл [ 14 ]

Корнелл заявил, что наибольшее влияние на «You Know My Name» оказали Том Джонс , исполнивший тему для «Шаровой молнии» , и Пол Маккартни, сочинивший и исполнивший тему для «Живи и дай умереть» . «Я решил, что буду петь ее, как Том Джонс, в этом напевающем стиле. Я хотел, чтобы люди услышали мой голос», - сказал Корнелл. «А «Live and Let Die» — фантастическая песня. Пол Маккартни не написал бы ее, если бы не этот фильм. Я [также] хотел написать песню в отдельной вселенной. Я знал, что она у меня больше никогда не будет. — большой оркестр — поэтому мне хотелось повеселиться с ним». [ 15 ] Корнелл не включил название фильма в текст, потому что «не мог себе представить, что оно вписывается в текст песни, которая могла бы выйти из моих уст». [ 16 ] И он в шутку заявил: « Casino Royale не получилось хорошего рок-названия, но я бы написал песню под названием Octopussy просто для развлечения». [ 17 ]

Прежде чем продюсеры Майкл Дж. Уилсон и Барбара Брокколи объявили 26 июля 2006 года, что Корнелл исполняет тему для «Казино Рояль» , [ 18 ] В средствах массовой информации сообщалось о разных именах, в том числе о том, что другие исполнители утверждали, что работали над песней. Среди упомянутых имен были Тина Тернер , которая ранее пела « GoldenEye фильма о Бонде 1995 года » для одноименного . [ 19 ] и Тони Кристи . [ 20 ]

Тексты песен пытаются проиллюстрировать психику Бонда в «Казино Рояль» , которого Корнелл описывает как противоречивого и жесткого шпиона с большей эмоциональной глубиной, а не как «сверхуверенного, казалось бы, непобедимого, подмигивающего своего рода ловеласа-суперагента» из предыдущих воплощений. [ 12 ] Корнелл пытался сосредоточиться на экзистенциальных дилеммах и возможных жертвах секретных агентов: «В этом есть изоляция; ставки очень высоки. За свои 42 года я прожил немало, и мне было несложно относятся к этому». [ 14 ] Песня также знакомила персонажа, хотя он появлялся во многих предыдущих фильмах (отсюда и название «Ты знаешь мое имя»), рассказывая о действиях Бонда, таких как его первое убийство, «представляя себя тому, что может быть остальной частью его жизнь, как он ее проживет и что это будет значить». [ 21 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Было выпущено три версии «Ты знаешь мое имя». «Основная версия» заняла первое место в выпуске сингла. «Pop Mix» был использован в музыкальном видео, представленном на альбоме Carry On , и появился в немецких синглах в качестве второго трека. «Киноверсии» были более оркестровыми и использовались во вступительных и заключительных титрах «Казино Рояль» . [ 8 ] [ 9 ]

Песня просочилась в Интернет 20 сентября 2006 года. [ 22 ] Первая версия, более суровая, которая просочилась в сеть и не использовалась в фильме, была доступна для загрузки в iTunes Store 13 ноября 2006 года. Она дебютировала в британском чарте загрузок синглов на 20-м месте 22 ноября 2006 года. выпущен как отдельный сингл 14 декабря 2006 г. [ 23 ] с новой акустической версией песни Soundgarden " Black Hole Sun " на B. стороне [ 24 ] Немецкая, голландская и австралийская версии сингла имеют вторую версию «You Know My Name» (называемую Pop Mix) на B. стороне [ 25 ] Эта версия была использована для музыкального видео и входит в сольный альбом Криса Корнелла Carry On . Оркестровая версия вступительных названий фильма не была коммерчески выпущена.

Эта песня является первой темой Бонда, не вошедшей в альбом саундтреков к фильму. Корнелл заявил, что это произошло потому, что он хотел, чтобы песня была «его». [ 16 ] и поскольку он написал «You Know My Name» в разгар записи сольного альбома Carry On , он почувствовал, что эта песня принадлежит альбому. [ 5 ] В 2008 году он был включен в сборник The Best of Bond... James Bond . [ 26 ]

Режиссером клипа на песню стал Михаэль Оссман , который попытался сравнить «жизнь профессионального шпиона и рок-звезды». [ 27 ] Премьера состоялась MTV на канале Making the Video . 31 октября 2006 года [ 28 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

«Ты знаешь мое имя» получил признание критиков, и критики посчитали, что он хорошо вписывается в фильм.

Кинокритик Джеймс Берардинелли считал, что эта песня «устрашающе похожа на что-то Джона Барри ». [ 31 ] В обзоре DVD Verdict песня получила высокую оценку, назвав ее «замечательно хорошо работающей в контексте фильма, как в лирическом, так и в звуковом отношении». [ 32 ] и Cinefantastique назвали ее «лучшей музыкальной темой о Бонде за последние годы, [которая] отражает полнокровную славу такой классики, как « Голдфингер »». [ 33 ]

Entertainment Weekly включил "You Know My Name" в список пренебрежительных претендентов на премию "Оскар" за лучшую оригинальную песню , назвав ее "музыкально учтивой, лирически зловещей рок-мелодией, которая идеально подходит для Casino Royale ". мрачной перезагрузки шпионской франшизы от [ 34 ]

Среди музыкальных критиков Billboard назвал ее «лучшей темой Бонда со времен « Вид на убийство », высоко оценив минимальное исполнение. [ 35 ] В обзоре Carry On журнал назвал "You Know My Name" лучшим треком альбома, назвав его "одной из самых несложных и доступных музыкальных композиций Корнелла на сегодняшний день". [ 36 ] Неназванный рецензент BBC посчитал, что голос Корнелла «утяжеляет» песню. [ 37 ]

Коммерческий

[ редактировать ]

"You Know My Name" была выпущена зимой 2006 года и стала самой успешной песней Криса Корнелла в рок-чартах и, возможно, самой узнаваемой и популярной песней Корнелла. Он достиг 79 места в Billboard Hot 100 и 64 места в чарте Billboard Pop 100 . [ 38 ] [ 39 ] В Европе "You Know My Name" попал в чарты на нескольких рынках и достиг 7-й позиции в британском чарте синглов . [ 40 ] его самое высокое место в этой стране (включая группы, в которых участвовал Корнелл).

Крис Корнелл выиграл премию Satellite и премию World Soundtrack Award за фильм «Ты знаешь мое имя» в 2007 году. [ 41 ] [ 42 ] получил номинацию на премию Грэмми за лучшую песню, написанную для кино, телевидения или других визуальных средств массовой информации . и в следующем году [ 43 ] Песня также была номинирована в первом туре в категории «Лучшая оригинальная песня» на премию «Оскар» 2006 года , но не вошла в окончательный список номинантов. [ 44 ]

Список треков

[ редактировать ]

1

  1. «Ты знаешь мое имя» 4:02
  2. « Солнце черной дыры » (акустика) 4:38

2

  1. «Ты знаешь мое имя» 4:02
  2. "Ты знаешь мое имя" (поп-микс)
  3. «Ты знаешь мое имя» (видео)

Недельные графики

[ редактировать ]
График (2006–07) Пик
позиция
Австрийский одиночный чарт 28
Датский одиночный чарт 2
Голландский сингл-чарт 10
Евро цифровые треки [ 45 ] 2
Европейские горячие 100 одиночных игр [ 46 ] 16
Финский сингл-чарт 3
Французский одиночный чарт 51
Немецкий чарт одиночных игр 15
Греческий рейтинг одиночных игр [ 47 ] 9
Ирландский чарт одиночных игр [ 48 ] 11
Итальянский чарт одиночных игр 4
Норвежский рейтинг одиночных игр 5
Шведский чарт одиночных игр 21
Швейцарский чарт одиночных игр 10
Таблица загрузок в Великобритании [ 49 ] 4
Британский чарт одиночных игр [ 40 ] [ 50 ] 7
США Billboard Hot 100 [ 51 ] 79
США Billboard Pop 100 [ 39 ] 64

Графики на конец года

[ редактировать ]
Год Диаграмма Классифицировать
2007 Немецкий чарт одиночных игр [ 52 ] #87

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Дания ( IFPI Дания ) [ 53 ] Золото 4,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 54 ] Золото 400,000
Соединенные Штаты 290,000 [ 55 ]

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Эрлих, Дэвид (2 ноября 2015 г.). «Песни из фильмов о Джеймсе Бонде, от худшего к лучшему» . Роллинг Стоун . Проверено 27 января 2024 г. ...в этом возгорании мусорного контейнера из альтернативного рока действительно нельзя винить Криса Корнелла.
  2. ^ Наклонный персонал (4 октября 2021 г.). «Рейтинг каждой музыкальной темы Джеймса Бонда» . Журнал «Слант» . Проверено 27 января 2024 г. ...эти заманчивые вспышки гламура аккуратно связывают хард-роковую песню с традицией темы Бонда.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Крис Корнелл написал и исполнил заглавную песню о Джеймсе Бонде для первого выступления Дэниела Крэйга в фильме «Казино Рояль»» . Ежедневное зеркало . 18 мая 2017 года . Проверено 31 мая 2016 г.
  4. ^ «Крис Корнелл, фронтмен Soundgarden, умер в возрасте 52 лет» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 мая 2017 года . Проверено 31 мая 2016 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Рок-звезда Крис Корнелл (ранее работавший в Soundgarden & Audilave) рассказывает о своем новом сольном альбоме Carry On» . Журнал SongwriterUniverse. 11 мая 2007 года . Проверено 15 апреля 2009 г.
  6. ^ Крис Корнелл о новом сольном альбоме . MSG.com . 01 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 г. Проверено 15 апреля 2009 г.
  7. ^ «Крис Корнелл работает над сольным альбомом, но опровергает слухи о расколе Audilave» . МТВ. 26 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2006 года . Проверено 15 апреля 2009 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и Берлингейм, Джон (2012). Музыка Джеймса Бонда . Издательство Оксфордского университета. стр. 238–240. ISBN  9780199863303 .
  9. ^ Перейти обратно: а б с д «Разговор с Дэвидом Арнольдом (3)» . MI6-HQ.com . 30 апреля 2007 г. Проверено 9 июля 2009 г.
  10. ^ «КРИС КОРНЕЛЛ: Доступно новое аудиоинтервью» . Болтун . 10 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2013 г. Проверено 1 октября 2012 г.
  11. ^ Брегт Де Ланге и Марио Шуурманс. «Интервью с Дэвидом Арнольдом на церемонии вручения наград World Soundtrack Awards 2007» . maintitles.net . Проверено 16 марта 2008 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б «В миксе» . Разнообразие . 2 января 2007 г. Проверено 9 июля 2009 г.
  13. ^ «Корнелл планирует первый сольный альбом» . Рекламный щит . Проверено 5 апреля 2010 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Нельсон, Стеффи (29 ноября 2006 г.). «Альтернативные рокеры стекаются в кино» . Разнообразие . Проверено 9 июля 2009 г.
  15. ^ Ло, Даника (19 ноября 2006 г.). «КОРНЕЛЛ, КРИС КОРНЕЛЛ – БЫВШИЙ БОГ ГРАНЖА СТАНОВИТСЯ СЕКРЕТНЫМ АГЕНТОМ С ТЕМАТИЧНОЙ ПЕСНЕЙ 007» . Нью-Йорк Пост . Проверено 15 апреля 2009 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б «Говорящая мастерская: Крис Корнелл» . Би-би-си. 20 ноября 2006 г. Проверено 15 апреля 2009 г.
  17. ^ Крис Корнелл — Премьера «Казино Рояль» . 28 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2021 г. Проверено 15 апреля 2009 г.
  18. ^ Стив Эльзер (26 июля 2006 г.). «Крис Корнелл написал и исполнит главную заглавную песню для CASINO ROYALE» (пресс-релиз). Колумбийская киногруппа TriStar . Проверено 26 июля 2006 г.
  19. ^ «Тина Тернер связывает себя с музыкальной темой «Казино Рояль»» . MI6-HQ.com . 21 июня 2006 г. Проверено 21 июня 2006 г.
  20. ^ «Тони Кристи пишет музыкальную тему к «Роялю»?» . КоммандерБонд.нет. 02.10.2005 . Проверено 21 июня 2006 г.
  21. ^ Робертсон, Алекс. «Интервью Криса Корнелла» . Вирджин Медиа . Проверено 29 января 2010 г.
  22. ^ Вайнберг, Скотт (21 сентября 2006 г.). «Послушайте новую песню 007… или нет» . Гнилые помидоры . Проверено 29 января 2010 г.
  23. ^ «Музыка — Казино Рояль» . mi6-hq.com . Проверено 29 января 2010 г.
  24. ^ «Ты знаешь мое имя» . 19 декабря 2006 г. - через Amazon.
  25. ^ «Ты знаешь мое имя» . 1 декабря 2006 г. – через Amazon.
  26. ^ «Лучшее из Бонда… Джеймс Бонд: издание, посвященное 40-летию [бонус-трек]» . Вся музыка . Проверено 9 июля 2009 г.
  27. ^ «Галерея — Создание видео: Крис Корнелл» . МТВ . 07.11.2006. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 29 января 2010 г.
  28. ^ «Создание видео: Крис Корнелл» . МТВ . 30 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 29 января 2010 г.
  29. ^ Кавер-версия песни «Ты знаешь мое имя» «Поэты осени» уже доступна . Поэты осени . 30 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2008 г. Проверено 5 апреля 2010 г.
  30. ^ «Прайм – 2008» . Официальный сайт Амальгаматы . Проверено 1 октября 2012 г.
  31. ^ Берардинелли, Джеймс (2006). «Обзор: Казино Рояль (2006)» . Просмотры роликов . Проверено 10 июня 2009 г.
  32. ^ Принс, Деннис (17 марта 2007 г.). «Казино Рояль (2006) (Blu-Ray)» . Вердикт DVD. Архивировано из оригинала 1 мая 2009 г. Проверено 10 июня 2009 г.
  33. ^ «Казино Рояль (2006) — обзор фильма и DVD» . Синефантастика . 17 ноября 2006 г. Проверено 10 июня 2009 г.
  34. ^ Эндельман, Майкл (5 февраля 2007 г.). «Оскар, Ворчун?» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 27 апреля 2009 г. Проверено 10 июня 2009 г.
  35. ^ «Обзоры: Одиночные игры» . 118 (50). 2006-12-16: 44 . Проверено 29 января 2010 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  36. ^ Врабель, Джефф (9 июня 2007 г.). «Продолжить обзор» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 8 июля 2007 г. Проверено 9 июля 2009 г.
  37. ^ Лонг, Крис (25 мая 2007 г.). «Крис Корнелл, продолжайте обзор» . BBC1 . Проверено 10 июня 2009 г.
  38. ^ «Billboard Hot 100: 9 декабря 2006 г.» . Рекламный щит . 09.12.2006 . Проверено 5 апреля 2010 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б «The Billboard Pop 100: 6 декабря 2006 г.» . Рекламный щит . 09.12.2006 . Проверено 5 апреля 2010 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б «Британский чарт синглов: неделя, закончившаяся 16 декабря 2006 г.» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 21 декабря 2006 г. Проверено 9 июля 2009 г.
  41. ^ «11-я ежегодная награда SATELLITE Awards 2006» . Международная академия прессы. Архивировано из оригинала 25 мая 2009 г. Проверено 9 июля 2009 г.
  42. ^ «Всемирная премия саундтреков 2007» . Всемирная академия саундтреков . Проверено 9 июля 2009 г.
  43. ^ «Список победителей Грэмми 2008» . MTV Азия. 12 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2008 г. Проверено 9 июля 2009 г.
  44. ^ Снайдер, Джефф (10 декабря 2006 г.). «Академия объявляет подходящие песни» . Разнообразие . Проверено 9 июля 2009 г.
  45. ^ «Euro Digital Tracks: 9 декабря 2006 г.» . Рекламный щит . 9 декабря 2006 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  46. ^ «100 европейских горячих синглов: ты знаешь мое имя» . Рекламный щит . Проверено 9 июля 2009 г.
  47. ^ «Архив ИФПИ» . Архивировано из оригинала 27 февраля 2007 г. Проверено 27 февраля 2007 г.
  48. ^ «Неделя ирландских чартов 2, 2007 г.» . ИРМА . Проверено 9 июля 2009 г.
  49. ^ «ДИАГРАММА ТОП-40 ЗАГРУЗОК :: ГРАФТ НЕДЕЛИ, ЗАВЕРШАЮЩЕЙСЯ 16/12/06» . Официальная компания чартов Великобритании. Архивировано из оригинала 12 декабря 2006 г. Проверено 9 июля 2009 г.
  50. ^ «Крис Корнелл» . Официальная чартерная компания . Проверено 30 октября 2015 г.
  51. ^ "История диаграммы Криса Корнелла (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 21 декабря 2021 г.
  52. ^ «Альбом Jahrescharts 2008» . MTV Германия . Архивировано из оригинала 15 июня 2009 года . Проверено 28 июля 2011 г.
  53. ^ «Золотые и платиновые сертификаты весны» (на датском языке). IFPI Дания . Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 12 июля 2022 г.
  54. ^ «Британские одиночные сертификаты - Крис Корнелл - Ты знаешь мое имя» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 30 июня 2023 г.
  55. ^ «007 в цифрах» . Нильсен Медиа Исследования . Февраль 2013 года . Проверено 3 сентября 2022 г.
[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a1093fade9c8d76b9078ac7e8e393104__1720733640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a1/04/a1093fade9c8d76b9078ac7e8e393104.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
You Know My Name - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)