Come What May (песня 2001 года)

"Будь что будет"
"Будь что будет"
Сингл от Николь Кидман и Юэна МакГрегора
из альбома Мулен Руж!
Выпущенный	24 сентября 2001 г.
Записано	март 2001 г.
Жанр	Поп , мюзикл
Длина	4 : 48
Этикетка	Интерскоп
Автор(ы) песен	Дэвид Бервальд , Кевин Гилберт
Продюсер(ы)	БЛАМ, Мариус де Врис , Джош Дж. Абрахамс
Николь Кидман Хронология синглов
Музыкальное видео
	"Будь что будет" на YouTube

« Come What May » — песня, написанная Дэвидом Бервальдом и Кевином Гилбертом . ^{[ 1 ]} Первоначально предназначался для фильма Уильяма Шекспира «Ромео + Джульетта» . ^{[ 2 ]} Однако впервые она была услышана публично и наиболее известна как романтической любви тема из фильма База Лурмана 2001 года «Мулен Руж»! , где его поют Юэн МакГрегор и Николь Кидман в своих ролях Кристиана и Сатин.

Название песни взято из фразы, взятой из «Двенадцатой ночи » Шекспира (1601 г.), а затем из «Макбета» (1606 г.). ^{[ 3 ]}

Песня играет важную роль в фильме. Когда были обнаружены запретные сильные и близкие романтические отношения между Кристианом и Сатиной, Кристиан сочиняет эту любовную песню и включает ее в мюзикл, который он сейчас пишет. Каждый раз, когда кто-либо из них поет эту песню, они могут тайно заявить друг другу о своей одинаково глубокой и настоящей романтической любви.

Версия песни из альбома саундтреков немного отличается от версии, услышанной в фильме. Слова «С каждым днем я люблю тебя все больше и больше» и «Послушай мое сердце, ты слышишь, как оно поет / Говоришь, чтобы я отдал тебе все» можно услышать в версии саундтрека. В фильме они в первый раз заменены музыкальной интерлюдией , а во второй раз Сатина вместо последней части поет: «Вернись ко мне и прости все». Сингл-версию можно найти в оригинальном саундтреке , а оригинальную версию фильма — в последующем саундтреке .

Он был выпущен как сингл в Австралии , где стал 8-м самым продаваемым синглом австралийского исполнителя 2001 года. ^{[ 4 ]} Он также был выпущен в Великобритании, где занял 27-е место в чартах. ^{[ 5 ]} и в Германии. ^{[ 6 ]}

Награды

«Come What May» был номинирован на премию «Золотой глобус» 2002 года за лучшую оригинальную песню в кинофильме, где проиграл «Until» Стинга из « Kate & Leopold» . Однако она не имела права на номинацию на премию Оскар за лучшую песню , поскольку изначально была написана с расчетом на другой фильм: предыдущий проект Лурмана, «Ромео + Джульетта» Уильяма Шекспира . ^{[ 7 ]} Песня заняла место в рейтинге AFI «100 лет... 100 песен» 85-е .

Список треков

Британский компакт-диск-сингл

«Come What May (Радио-ремикс Джоша Г. Абрахамса)» - 4:01
«Come What May (версия альбома Дэвида Фостера)» - 4:48
«Come What May (Расширенный микс Джоша Г. Абрахамса)» - 4:41
«Будь что будет (киноверсия)» - 4:38
«Elephant Love Medley (караоке-версия)» - 4:13

Графики

Диаграмма (2001)	Пик позиция
Австралия ( чарты ARIA ) ^{[ 8 ]}	10
Германия ( таблицы контроля СМИ ) ^{[ 9 ]}	95
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 10 ]}	65
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) ^{[ 11 ]}	97
Великобритания ( официальная чартерная компания ) ^{[ 12 ]}	27

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) ^{[ 13 ]}	Золото	35,000 ^{^}
Великобритания ( BPI ) ^{[ 14 ]}	Серебро	200,000 ^‡
^{^} Данные о поставках основаны только на сертификации. ^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Другие версии

Дуэт отца и дочери Мэт и Саванна Шоу выпустили эту песню как сингл в июне 2020 года.
Валлийское сопрано Кэтрин Дженкинс и испанский тенор Пласидо Доминго записали песню (также выпущенную как сингл) для альбома Дженкинса 2011 года This Is Christmas и альбома Доминго Songs 2012 года . Они исполнили его вместе на Королевском эстрадном представлении 2012 года и в американской телепрограмме « Танцы со звездами » 2 октября того же года.
Песня была записана дуэтом на Лесли Гарретта альбоме When I Fall in Love с Майклом Боллом .
Петер Йобак и Хелен Сьёхольм исполнили песню для шведской кронпринцессы Виктории и ее мужа принца Даниэля на праздничном концерте накануне их свадьбы в 2010 году.
Il Divo записала испанскую версию песни под названием «Come What May (Te Amaré)» для своего альбома Wicked Game 2011 года . ^{[ 15 ]}
Марио Франгулис включил эту песню в свой альбом 2004 года Follow Your Heart .
Джеки Эванчо включила эту песню в свой альбом Songs from the Silver Screen 2012 года .
В 2013 году песня была исполнена в музыкальном сериале Glee и Крисом Колфером Дарреном Криссом (в роли их персонажей Курта Хаммела и Блейна Андерсона ) в 15-м эпизоде 4-го сезона под названием « Девочки (и мальчики) в кино ». .
Ник Д'Вирджилио , друг и соавтор сценария Кевина Гилберта, записал версию песни для своего альбома 2001 года Karma .
Collabro записала версию для своего дебютного альбома Stars 2014 года .
Артисты музыкального театра Алфи Бо и Керри Эллис исполняют дуэтом версию этой песни из альбома Бо « Bring Him Home» . исполнял эту песню с Джоном Барроуменом и Джонатаном Анселлом Эллис также дважды на BBC Radio 2 Friday Night Is Music Night .
Люк Эванс при участии Шарлотты Черч 14 октября 2022 года выпустил версию сингла, взятую из второго студийного альбома Эванса A Song for You . ^{[ 16 ]}
Песня вошла в оригинальную запись мюзикла «Мулен Руж» 2018 года! в исполнении актеров театра Аарона Твейта и Карен Оливо , сыгравших Кристиана и Сатину соответственно в бродвейской постановке.
Песня исполняется дуэтом Сион Дэниэл Янг и Фра Фи в ограниченном сериале Duck Soup Films Lost Boys and Fairies , эпизод 2, под названием «With or Without You». ^{[ 17 ]}

Ссылки

^ «Практика интеллектуальной собственности Phillips, Erlewine, Give & Carlin LLP» . Архивировано из оригинала 28 августа 2016 г. Проверено 27 августа 2016 г.
↑ Колонка Алекса «Оскар» № 09 на 74-й ежегодной церемонии вручения премии Оскар. Архивировано 25 сентября 2006 г. в Wayback Machine.
^ « Будь что будет, смысл и контекст» . Никакого пота, Шекспир . 16 января 2022 г. Проверено 26 ноября 2022 г.
^ Чарты ARIA - Чарты на конец года - Лучшие австралийские синглы 2001 года
^ «База данных 40 лучших хитов Великобритании на сайте EveryHit.com» . Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. Проверено 24 мая 2017 г.
^ Чарты-Серфер
↑ Колонка Алекса «Оскар» № 09 на 74-й ежегодной церемонии вручения премии Оскар. Архивировано 25 сентября 2006 г. в Wayback Machine.
^ «Австралия — «Будь что будет» с Юэном МакГрегором» . Диаграммы АРИЯ . АРИЯ . australian-charts.com . Проверено 30 июня 2014 г.
^ «Германия — «Будь что будет» с Юэном МакГрегором» . Диаграммы контроля СМИ . Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Официальный сайт Charts.de. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 30 июня 2014 г.
^ «Нидерланды – «Будь что будет» с Юэном МакГрегором» . Одиночный топ-100 . Мегадиаграммы . Dutchcharts.nl. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 30 июня 2014 г.
^ «Швейцария – «Будь что будет» с Юэном МакГрегором» . Топ-75 в одиночном разряде . Швейцарский хит-парад . hitparade.ch. Архивировано из оригинала 19 июля 2014 года . Проверено 30 июня 2014 г.
^ «Великобритания – Николь Кидман – Одиночный разряд» . Британский чарт одиночных игр . Официальная чартерная компания . Официальный сайт Charts.com . Проверено 30 июня 2014 г.
^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 182.
^ «Британские одиночные сертификаты – Николь Кидман – Будь что будет» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 21 июля 2023 г.
^ «Il Divo - Come What May (Концерт в Лондоне) (HD)» . Ютуб .
^ «Люк Эванс объединяется с Шарлоттой Черч» . Развлекательный фокус . 14 октября 2022 г. Проверено 14 октября 2022 г.
^ «Потерянные мальчики и феи — Плейлист» . Би-би-си . 3 июня 2024 г. Проверено 6 июня 2024 г.

[1] «Практика интеллектуальной собственности Phillips, Erlewine, Give & Carlin LLP» . Архивировано из оригинала 28 августа 2016 г. Проверено 27 августа 2016 г.

[2] Колонка Алекса «Оскар» № 09 на 74-й ежегодной церемонии вручения премии Оскар. Архивировано 25 сентября 2006 г. в Wayback Machine.

[3] « Будь что будет, смысл и контекст» . Никакого пота, Шекспир . 16 января 2022 г. Проверено 26 ноября 2022 г.

[4] Чарты ARIA - Чарты на конец года - Лучшие австралийские синглы 2001 года

[5] «База данных 40 лучших хитов Великобритании на сайте EveryHit.com» . Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. Проверено 24 мая 2017 г.

[6] Чарты-Серфер

[7] Колонка Алекса «Оскар» № 09 на 74-й ежегодной церемонии вручения премии Оскар. Архивировано 25 сентября 2006 г. в Wayback Machine.

[8] «Австралия — «Будь что будет» с Юэном МакГрегором» . Диаграммы АРИЯ . АРИЯ . australian-charts.com . Проверено 30 июня 2014 г.

[9] «Германия — «Будь что будет» с Юэном МакГрегором» . Диаграммы контроля СМИ . Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Официальный сайт Charts.de. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 30 июня 2014 г.

[10] «Нидерланды – «Будь что будет» с Юэном МакГрегором» . Одиночный топ-100 . Мегадиаграммы . Dutchcharts.nl. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 30 июня 2014 г.

[11] «Швейцария – «Будь что будет» с Юэном МакГрегором» . Топ-75 в одиночном разряде . Швейцарский хит-парад . hitparade.ch. Архивировано из оригинала 19 июля 2014 года . Проверено 30 июня 2014 г.

[12] «Великобритания – Николь Кидман – Одиночный разряд» . Британский чарт одиночных игр . Официальная чартерная компания . Официальный сайт Charts.com . Проверено 30 июня 2014 г.

[ARIA-13] Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 182.

[United_KingdomNicole_KidmanCome_What_MaysingleCertRef-14] «Британские одиночные сертификаты – Николь Кидман – Будь что будет» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 21 июля 2023 г.

[15] «Il Divo - Come What May (Концерт в Лондоне) (HD)» . Ютуб .

[16] «Люк Эванс объединяется с Шарлоттой Черч» . Развлекательный фокус . 14 октября 2022 г. Проверено 14 октября 2022 г.

[17] «Потерянные мальчики и феи — Плейлист» . Би-би-си . 3 июня 2024 г. Проверено 6 июня 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

v т и Николь Кидман
Awards and nominations Filmography Discography
Singles	"Come What May" "Somethin' Stupid" "One Day I'll Fly Away"
Related articles	Blossom Films Chartreuse Dior dress of Nicole Kidman

v т и Премия World Soundtrack Award за лучшую оригинальную песню, написанную непосредственно для фильма
2000s	"Come What May" – Written by David Baerwald and Kevin Gilbert (2001) "If I Didn't Have You" – Written by Randy Newman (2002) "The Hands That Built America" – Written by Adam Clayton, The Edge, Bono, and Larry Mullen, Jr. (2003) "You Will Be My Ain True Love" – Written by Alison Krauss and Sting (2004) "Old Habits Die Hard" – Written by Dave Stewart and Mick Jagger (2005) "Our Town" – Written by Randy Newman (2006) "You Know My Name" – Written by Chris Cornell and David Arnold (2007) "Down to Earth" – Written by Peter Gabriel and Thomas Newman (2008) "Jai Ho" – Written by A. R. Rahman, Gulzar, and Tanvi Shah (2009)
2010s	"The Weary Kind" – Written by Ryan Bingham and T Bone Burnett (2010) "We Belong Together" – Written by Randy Newman (2011) "Lay Your Head Down" – Written by Brian Byrne and Glenn Close (2012) "Skyfall" – Written by Adele and Paul Epworth (2013) "Happy" – Written by Pharrell Williams (2014) "The Apology Song" – Written by Gustavo Santaolalla and Paul Williams (2015) "None of Them Are You" – Written by Carter Burwell and Charlie Kaufman (2016) "City of Stars" – Written by Justin Hurwitz, Benj Pasek, and Justin Paul (2017) "Black Panther" – Written by Kendrick Duckworth, Mark Spears, Kevin Gomringer, Tim Gomringer, and Matt Schaeffer (2018) "Shallow" – Written by Lady Gaga, Andrew Wyatt, Anthony Rossomando, and Mark Ronson (2019)
2020s	"Stand Up" – Written by Joshuah Brian Campbell and Cynthia Erivo (2020) "Call Me Cruella" – Written by Nicholas Britell, Florence Welch, Steph Jones, Jordan Powers, and Taura Stinson (2021) "No Time to Die" – Written by Billie Eilish and Finneas O'Connell (2022) "Your Personal Trash Man Can" – Written by Thomas Mizer and Curtis Moore (2023)