Мишель Марсель вернулся
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке . Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. |
Мишель Навратил мл. | |
|---|---|
 Вернулся ок. 1994 г. | |
| Рожденный | 12 июня 1908 г. |
| Умер | 30 января 2001 г. (92 года) Сен-Клеман-де-Ривьер , [ 1 ] Франция |
| Другие имена | Мишель Марсель вернулся |
| Родители) | Мишель Навратил Марсель Каретто |
Мишель Марсель Навратиль-младший (12 июня 1908 - 30 января 2001) был французским профессором философии, который был одним из последних выживших после затопления Титаника 15 апреля 1912 года. Он вместе со своим братом Эдмоном (1910–1953) были известны как «Сироты Титаника», поскольку были единственными детьми, спасенными без родителей или опекунов. На момент катастрофы ему было три года.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Мишель-младший родился 12 июня 1908 года в Ницце, Франция, в семье Мишеля Навратила, портного и словацкого иммигранта во Франции, и Марселлы Каретто (Марсель по-французски), итальянки, на которой он женился в Лондоне, Англия , 26 мая 1907 года. Его младший брат Эдмонд родился 4 марта 1910 года. [ 2 ]
Брак был непростым, и в начале 1912 года его родители расстались. Мальчиков поместили под временную опеку, а судьи решали, кто получит опеку. Пасхальный понедельник они провели с отцом, который не вернул их в конце дня. Мишель, которому собирались вручить уведомление о банкротстве, [ 3 ] решил эмигрировать в Соединенные Штаты до вручения уведомления, взяв с собой мальчиков. Купив билеты на компанию White Star Line в Монте-Карло , они отправились в Англию, где сели на борт RMS Titanic . [ 2 ]
На борту Титаника
[ редактировать ]
Мишель, Эдмонд и их отец сели на борт « Титаника» в Саутгемптоне, Англия , 10 апреля 1912 года в качестве пассажиров второго класса. Для поездки, используя украденный паспорт, Навратил взял псевдоним «Луи М. Хоффман», а мальчики были записаны как Джон и Фред. [ 4 ] [ 5 ] На борту корабля он заставил пассажиров поверить, что он вдовец. Он выпустил мальчиков из поля зрения только один раз, когда позволил франкоговорящей женщине Берте Леманн несколько часов наблюдать за ними, пока он играл в карты. [ 6 ]
После столкновения с айсбергом в 23:40 14 апреля 1912 года Навратил и еще один мужчина вошли в каюту, чтобы разбудить двух своих сыновей. Мишель-старший поместил Мишеля и Эдмонда в складную D , последнюю спасательную шлюпку, успешно спущенную с корабля. Мишель, которому в то время не было еще четырех лет, позже утверждал, что помнит, как его отец сказал ему: «Дитя мое, когда твоя мать придет за тобой, а она обязательно это сделает, скажи ей, что я очень ее любил и до сих пор люблю. Скажи ей. Я ожидал, что она последует за нами, чтобы мы все могли жить счастливо вместе в мире и свободе Нового Света». [ 7 ] Их отец погиб при затоплении, и его тело было обнаружено спасательным кораблем «Маккей-Беннетт» . В кармане у него был револьвер. Из-за предполагаемой еврейской фамилии он был похоронен на кладбище барона де Хирша в Галифаксе , еврейском кладбище в Новой Шотландии .
В складном D пассажир первого класса Хью Вулнер кормил Мишеля печеньем. [ 8 ] Когда к месту происшествия прибыл спасательный корабль «Карпатия» , его и Эдмонда подняли на палубу в мешках из мешковины. Поскольку они были совсем маленькими и не говорили по-английски , они не могли назвать себя, и вскоре их стали называть «сиротами Титаника». Франкоговорящая пассажирка первого класса Маргарет Хейс заботилась о них в своем доме, пока не удалось найти их мать, что произошло в результате газетных статей, в которых были указаны их прозвища. Она отплыла в Нью-Йорк и воссоединилась с ними 16 мая 1912 года. Она отвезла их обратно во Францию на борту « Океаника» . [ 2 ]
Позже Мишель вспоминал свои воспоминания о Титанике:
Великолепный корабль!... Помню, я посмотрел вдоль корпуса – корабль выглядел великолепно. Мы с братом играли на носовой палубе и были очень рады оказаться там. Однажды утром мой отец, мой брат и я ели яйца в столовой второго класса. Море было потрясающим. Я чувствовал полное и абсолютное благополучие.
— Мишель Навратил, переведено с ошибками. [ нужны разъяснения ] Энциклопедия Титаника [ 7 ]
и позже:
Я не помню, чтобы я боялся, я помню настоящее удовольствие от того, что шлепнулся! в спасательную шлюпку. Мы оказались рядом с дочерью американского банкира, которой удалось спасти свою собаку — никто не возражал. На корабле были огромные различия в богатстве людей, и позже я понял, что, если бы мы не оказались во втором классе, мы бы погибли. Люди, вышедшие живыми, часто обманывали и вели себя агрессивно. У честного не было шансов».
- Мишель Навратил, перевод Энциклопедии Титаника. [ 7 ]
Карьера
[ редактировать ]Мишель учился в колледже и в 1933 году женился на своей сокурснице Шарлотте Лебоди-Блан, позже у них родились две дочери, Элизабет и Мишель. [ 2 ] Он получил докторскую степень и стал профессором философии в Университете Монпелье . [ 9 ] [ 10 ] На протяжении всей своей жизни он утверждал, что столкновение со смертью в столь юном возрасте в сочетании с потерей отца сильно повлияло на его мыслительный процесс. [ 11 ]
Дальнейшая жизнь и смерть
[ редактировать ]В 1987 году он отправился в Уилмингтон, штат Делавэр, чтобы отметить 75-летие затопления. Это был его первый визит в Соединенные Штаты с 1912 года. В следующем году он присоединился к десяти другим выжившим на съезде Исторического общества Титаника в Бостоне, штат Массачусетс . В 1996 году он присоединился к выжившим Элеоноре Шуман и Эдит Браун в круизе к месту крушения, где были предприняты попытки поднять на поверхность большую часть корпуса. 27 августа 1996 года, перед возвращением во Францию , он отправился в Галифакс , Новая Шотландия , чтобы впервые увидеть могилу своего отца. [ 12 ]
Он был одним из двух выживших, которые посмотрели фильм 1997 года , но сделали это дома. [ 13 ] [ 2 ] в отличие от выжившей Элеоноры Джонсон Шуман , которая встретила режиссера Джеймса Кэмерона во время съемок и получила специальный показ фильма. [ 14 ] Его дочь Элизабет вспоминала, что фильм тронул ее отца. Ему нравилось наблюдать, как корабль мчится по океану и рассекает волны, так же, как он помнил, как видел это в детстве. Реагируя на сцену, когда пассажиры замерзли насмерть в ледяной воде, он заявил, что надеется, что его собственный отец не страдал слишком долго, прежде чем умереть. [ 13 ]
Навратил прожил остаток своей жизни недалеко от Монпелье, Франция . Он умер 30 января 2001 года в возрасте 92 лет, опередив его мать и брата. После смерти Олдена Колдуэлла в декабре 1992 года Навратил стал последним мужчиной, выжившим после затопления Титаника . [ 10 ]
См. также
[ редактировать ]- Миллвина Дин (1912–2009), последний оставшийся в живых после Титаника . затопления
Примечания
[ редактировать ]- Эдмонд работал декоратором интерьеров, а затем стал архитектором и строителем. Он присоединился к французской армии во время Второй мировой войны и стал военнопленным. Хотя ему удалось сбежать, его здоровье ухудшилось, и он умер в 1953 году в возрасте 43 лет. [ 7 ] [ 15 ]
- Дочь Мишеля, Элизабет, оперный режиссер, написала книгу Les enfants du Titanic (по-английски: «Дети Титаника»; по-английски называется «Выжившие ») об опыте своего отца, дедушки и дяди. [ 16 ]
- Марсель Каретто, мать Мишеля-младшего и Эдмонда, умерла в 1974 году. [ 17 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Онлайн-свидетельство о смерти Мишеля Марселя Навратила.
- ^ Jump up to: а б с д и Бракен, Роберт; Финдли, Майкл (январь 2001 г.). «Общество оплакивает Мишеля Навратила — последнего мужчину, выжившего на Титанике» (PDF) . Международное общество «Титаник» .
- ^ Le Petit Nicoise, 24 апреля 1912 г.: http://www.basesdocumentaires-cg06.fr/archives/ImageZoomViewerPA.php?WDIDDOC=2005042923545155424990&WDVOLUMEID=VOL164&j=24&m=04&a=1912&journal=1
- ^ [1] Имя Хоффман, Джон Содержание: Мужчина 4 лет. Путешествует 2-м классом. Проверено 19 апреля 2022 г.
- ^ [2] Имя Хоффман, Фред Содержание: Мужчина 2 лет. Путешествует 2-м классом. Проверено 19 апреля 2022 г.
- ^ Мистер Мишель Навратил - Биографии Титаника , Энциклопедия Титаника
- ^ Jump up to: а б с д «Мастер Мишель Марсель Навратил» . Энциклопедия Титаника . Проверено 1 июня 2009 г.
- ^ Молони, Сенан (18 января 2005 г.). «Сказка о Гофмане» . Энциклопедия Титаника . Проверено 28 июля 2007 г.
- ^ Имри, Селия (14 декабря 2021 г.). Сироты Бури . Издательство Блумсбери США. ISBN 978-1-63557-789-1 .
- ^ Jump up to: а б «Умер последний мужчина, выживший на Титанике» . Новости Би-би-си . 2 февраля 2001 года . Проверено 1 июня 2009 г.
- ^ «Мишель Навратил — Выживший на Титанике, 92 года» . Нью-Йорк Таймс . 1 февраля 2001 года . Проверено 1 июня 2009 г.
- ^ Кеннеди, Рэнди (2 сентября 1996 г.). «Когда корпус корабля снова оказался на дне океана, любители Титаника возвращаются в Нью-Йорк (опубликовано в 1996 году)» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Jump up to: а б «Каковы были впечатления выживших от «Титаника» Кэмерона» . Доска объявлений Энциклопедии Титаники . 29 января 2000 года . Проверено 15 июня 2021 г.
- ^ Томас, Роберт МакДжи. Младший (11 марта 1998 г.). «Элеонора Шуман, 87 лет, пассажирка Титаника» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 15 июня 2021 г.
- ^ «Мастер Эдмонд Роджер Навратил» . Энциклопедия Титаника . Проверено 28 июля 2007 г.
- ^ « Выжившие» Элизабет Навратил . О'Брайен Пресс Лтд . Проверено 28 июля 2007 г.
- ^ «Мишель Навратил | Жертва Титаника» . Энциклопедия Титаника . 15 мая 2023 г.
