Непотопляемая Молли Браун (мюзикл)

*Непотопляемая Молли Браун*
Непотопляемая Молли Браун
	Оригинальный компакт-диск с записью бродвейского состава
Музыка	Мередит Уилсон
Тексты песен	Мередит Уилсон
Книга	Ричард Моррис
Основа	Жизнь Маргарет Браун
Производство	1960 Бродвей ; 1962 национальный тур по США ; 1989 национальный тур по США ; 2009 Вест-Энд ; 2014 Денвер ; 2020 года Возрождение вне Бродвея

«Непотопляемая Молли Браун» — мюзикл 1960 года на музыку и слова Мередит Уилсон по книге Ричарда Морриса. Сюжет представляет собой художественный рассказ о жизни Маргарет Браун , пережившей затопление Титаника , и ее богатого мужа-шахтера. музыкальная киноверсия под названием «Непотопляемая Молли Браун» по сценарию Хелен Дойч В 1964 году была выпущена .

Производство

Оригинальная бродвейская постановка открылась в театре «Зимний сад» 3 ноября 1960 года и закрылась 10 февраля 1962 года после 532 представлений и 1 предварительного просмотра. Режиссер Доре Шари , хореография Питера Дженнаро . В состав первого состава вошли Тэмми Граймс , Харв Преснелл и Джек Харролд . Граймс получила премию «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле . Граймс участвовала в национальном турне по США в 1962 году, включая Лос-Анджелес и Сан-Франциско в апреле и июне 1962 года соответственно. ^{[ 1 ]}

Преснелл повторил свою сценическую роль в фильме 1964 года, также названном «Непотопляемая Молли Браун», в главной роли с Дебби Рейнольдс . Эти двое снялись в национальном туре 1989–1990 годов. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Первая постановка Вест-Энда с Эби Финли и Шоном Полом МакГриви в главных ролях открылась в мае 2009 года. ^{[ 4 ]}

Пересмотренные версии

Хотя гастрольная постановка 1989–1990 годов оставалась ближе к оригинальному шоу, чем последующие переписывания, были некоторые незначительные различия в диалогах. Главным изменением стала переработка музыки. Эта версия шоу начинается с пролога на «Титанике», включая краткую закадровую речь Молли Браун, а затем возвращается во времени к первой сцене с Молли и ее братьями. Песни «Полиция Денвера», «Красивые люди» «Денвера», «Ты уверен», «Bon Jour» и «Keep-a-Hoppin» были удалены, а «Chick-A-Pen» был перенесен в первый акт после того, как деньги сгорели в печи. «Colorado My Home» (которая была исключена из оригинального бродвейского шоу, но восстановлена в фильме 1964 года) была включена в качестве вступительной песни Джонни в первый акт, а «He's My Friend» была добавлена во второй акт, заменив плохую игру Молли на фортепиано до этого. большой бой. Финал второго акта также был переработан, чтобы стать повторением монолога Джонни и дуэтом-контрапунктом «Моя собственная медная кровать» и «Я никогда не скажу нет». ^{[ 5 ]}

Чтение « Молли Браун» , первой из переработанных версий Дика Сканлана , состоялось в Денвере на саммите новых пьес в Колорадо, организованном Denver Center Theater Company, в феврале 2009 года. Режиссером шоу была Кэтлин Маршалл , в роли Молли играла Керри О'Мэлли. Марк Кудиш в роли Джеймса Джозефа «Джей-Джея» Брауна, Уильям Парри в роли Горация Табора и Линда Мугелстон в роли Полли Прай. История была переработана, «чтобы использовать больше элементов из реальной истории» Молли Браун. ^{[ 6 ]}

Чтение мюзикла состоялось в мае 2010 года. Режиссером и хореографом шоу была Кэтлин Маршалл , музыкальный руководитель - Майкл Рафтер, с Саттон Фостер в роли Молли и Крейг Бирко в роли Джей Джей Брауна. В этом прочтении в качестве персонажей использовались только Молли и Джей-Джей, исключая всех остальных, которые были в предыдущей версии. ^{[ 7 ]}

Очередное прочтение мюзикла Сканлана состоялось в декабре 2011 года. Творческий коллектив был тот же, что и в мае 2010 года, и в нем снова снимались Фостер и Кудиш, Тил Уикс , Фрэнсис Джу и Закари Джеймс , среди других. Около половины партитуры взято из оригинального мюзикла, а «остальная часть «новой» партитуры состоит из песен из каталога покойного Уилсона». ^{[ 8 ]}

была произведена полная постановка редакции Дика Сканлана С 12 сентября 2014 года в Денверском центре исполнительских искусств , которая продлится до 26 октября. В постановке приняли участие Бет Мэлоун , Берк Мозес и Дэвид Абелес . Сюжетная линия значительно отличалась от оригинальной постановки: она начинается с Молли в спасательной шлюпке «Титаник» , а затем возвращается назад, чтобы проследить ее жизнь с момента ее первого визита в Ледвилл. Спектакль получил положительные отзывы местных рецензентов и заметку в New York Times «Новая команда спасает старую Молли Браун». ^{[ 9 ]}

Переработанная версия Scanlan открылась 8 февраля 2020 года (превью) Off-Broadway в Центре искусств Абронса, представленная Transport Group, режиссер и хореография Кэтлин Маршалл. Звезды Бет Мэлоун и Дэвид Арон Даман . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Сюжет

Следующий сюжет представляет собой сюжет оригинальной бродвейской постановки 1960 года.

В начале 20-го века дерзкая сорванец Молли Тобин борется со своими тремя младшими братьями. ^{[ 12 ]} и говорит им и своему отцу, что хочет научиться читать и писать и найти богатого мужа («Я еще не спустилась»). Молли направляется в салун Saddle Rock в Лидвилле, штат Колорадо, и подает заявление о приеме на работу. По пути в Ледвилл, штат Колорадо, она встречает Джей-Джея «Лидвилля» Джонни Брауна, который влюбляется в нее и обещает дать ей все, что она захочет («Я никогда не скажу нет»). После того, как они поженились, Джонни продает заявку и дает Молли деньги, которые она хочет, достаточные, чтобы войти в светскую жизнь Денвера («Красивые люди Денвера»). Молли и Джонни, теперь одетые в яркие наряды, высмеиваются людьми из денверского общества, на которых она хочет произвести впечатление, и они отправляются в Европу вопреки лучшим инстинктам Джонни.

Пару, и особенно Молли, приветствуют и принимают европейские королевские семьи, но внимание принца ДеЛонга к Молли расстраивает Джонни, и он возвращается в Ледвилл один. Молли понимает, что Джонни - ее настоящая любовь, и плывет домой на « Титанике» («Dolce Far Niente»). Когда «Титаник» тонет и разворачивается трагедия, Молли выживает в одной из спасательных шлюпок. Наконец она воссоединяется с Джонни, который построил Молли ее собственный «замок», красивый дом в Скалистых горах .

Следующий сюжет представляет собой переписывание 2020 года (взято с сайта MTI):

Акт первый

Пролог: 29 мая 1912 года миссис Маргарет «Зовите меня Молли» Браун дает показания перед Сенатом США о затоплении Титаника, произошедшем шестью неделями ранее. Когда Молли бросает вызов сенаторам, слушания погружаются в хаос.

В небольшом шахтерском городке Лидвилл, штат Колорадо, 1886 год. Молли спорит с шахтерами, которые утверждают, что женщины приносят удачу в шахту («Я еще не спустился»). Джей Джей Браун, менеджер шахты, сталкивается с Молли, но их противостояние прерывается взрывом в шахте.

Молли навещает Джулию Джеррард, беременную вдову шахтера, погибшего в результате взрыва. Охваченная чувством вины за то, что принесла «невезение» на шахту, Молли предлагает помочь Джулии и ребенку («Чудесный план»), а Джулия обещает научить ее читать и писать. Джей-Джей приходит с деньгами из шахты, чтобы помочь Джулии. Он и Молли почти помирились, но она снова его разозлила. Проходят месяцы, Молли и Джей-Джей продолжают ссориться, поскольку Джулия рожает мальчика, и они присутствуют на его крещении в качестве его крестных родителей («Просто Бекуз»). Очевидно всем, кроме Молли, что между ними крепнет связь.

На Рождество Молли сообщает Джей-Джею, что планирует скоро уехать в Денвер. Чтобы убедить ее остаться, Джей-Джей говорит ей, что она не может пропустить чаепитие горнодобывающей компании. Молли соглашается пойти, если Джей-Джей будет сопровождать Джулию, думая, что она ему нравится. Сопровождает Молли шахтер Винченцо (без ее ведома, именно он тоскует по Джулии) («Я уже начал»).

В салоне Saddle Rock чаепитие в самом разгаре. Молли заставляет всех присоединиться к ней подпевать и танцевать («Животом в бар, мальчики»). Молли знакомится с владельцем шахты Горацием Табором и его женой Бэби Доу. Она благодарит его за финансовую поддержку Юлии. Когда Тейбор шокирован, Молли понимает, что Джей-Джей все это время стоял за деньгами. Она преследует Джей-Джея, оставляя Винченцо сопровождать Джулию домой («Я уже начала - Реприза»).

Молли находит Джей-Джея в своем доме, чтобы извиниться. Она видит, что Джей-Джей купил ей шелковое красное платье и книги, которые, по словам Джулии, ей следует прочитать. Он признается в своих чувствах к ней и просит Молли выйти за него замуж («Я никогда не скажу нет / Медная кровать / Дуэт»). Она говорит да.

Год спустя все обожают мальчика Молли и Джей-Джея Ларри («Он мой друг»). Проходит время, и Молли родила девочку. Табор призывает горняков зарегистрироваться для голосования, чтобы Джеймс Уивер мог быть избран президентом. Поскольку Уивер находится в Белом доме, Тейбор полагает, что он не позволит Золотому стандарту уничтожить серебряные рудники, как это сделал он.

Джулия сообщает Винченцо, теперь ее мужу, что они ждут первого ребенка. Винченцо в восторге, но беспокоится о том, как прокормить свою растущую семью. В Америке трудно найти работу по добыче серебра. Джулия убеждает его, что они могут поехать в Англию, чтобы он нашел работу. Коллеги-шахтеры Эрих и Артур тоже планируют уйти. Молли убеждает их и Джей-Джея заняться добычей золота («Вы уверены?»). Молли и Джей-Джей передают эту идею Тейбору, который с некоторыми колебаниями соглашается. Тейбор и Джей-Джей предупреждают Молли, что добыча золота очень опасна.

Джей-Джей и шахтеры спускаются в шахту и возвращаются с победой с золотом. Впечатленный, Табор передает Джей-Джею 12,5% акций горнодобывающей компании (благодаря переговорам Молли). Молли заявляет, что им пора поселиться в месте, о котором она давно мечтала: в Денвере.

Акт второй

Теперь в изысканных нарядах Молли и Джей-Джей приспосабливаются к новой жизни и высшему обществу Денвера («Красивые люди Денвера / Священные 36»). Молли пытается подружиться с «Священными 36», самыми элитными семьями Денвера во главе с Луизой Снид-Хилл, но получает ледяной прием.

Молли, Джей-Джей и их горничная Мэри Невин сидят за своим очень пустым столом после того, как все отклонили их приглашение пообедать с ними. Не падая духом, Молли посвящает себя использованию своего богатства, чтобы помочь другим в Денвере («Поделись удачей / Он мой друг - Реприза»). Она присоединяется к избирательному движению и предлагает судье подать прошение губернатору об ином обращении с несовершеннолетними правонарушителями.

Когда местная газета публикует слух о том, что Молли планирует баллотироваться в Конгресс, Джей-Джей обвиняет ее в пренебрежении своим браком и детьми. Молли отвечает ему, говоря, что ему нужно меньше соперничать с ней («Я бы хотела изменить в тебе все»). Джулия, Винченцо, Артур и Эрих удивляют их визитом - как раз в тот момент, когда миссис Снид-Хилл и другие женщины из «Священных 36» приходят на чай с Молли. Миссис Снид-Хилл в ужасе от скромной компании Молли. Джей-Джей обвиняет ее в лицемерии и сообщает, что ее отец был плавильным заводом. Джулия успокаивает нервы миссис Снид-Хилл чаем «Чайная чашка», в котором есть секретный ингредиент — виски. Чаепитие прошло на ура. После того, как дамы из высшего общества уходят, Джей-Джей, Эрих, Артур и Винченцо спорят по поводу создания профсоюза шахтеров, чему Джей-Джей решительно выступает. Молли встает на сторону профсоюза, что еще больше приводит в ярость JJJJ, который жалуется на свою непослушную жену в эксклюзивном бизнес-клубе и знакомится с женщиной по имени Мод Колл Фредом Бонфилсом, редактором Denver Post («Если мы сможем-сможем»). Тем временем Молли едет в Ледвилл, чтобы поддержать бастующих шахтеров. Когда она и Джей-Джей встречаются в своем старом доме в Ледвилле, Джей-Джей рассказывает, что изменил ей с Мод, и газета Denver Post опубликовала подробности. Молли уходит, говоря, что она уйдет от него как можно дальше.

Когда судья объявляет об опеке и финансовых договоренностях между Молли и Джей-Джеем, трио европейских дворян воспевает ее («Dolce Trio»). Джей-Джей пишет Молли, которая путешествует по Европе. Проходят годы, пока они пишут друг другу. Молли все еще в Европе, а их дети выросли. Воспоминания о Джей-Джее и ее желание быть с ним отправляют ее обратно домой. Она заказывает билет на «Титаник» в его первый рейс («На лодку»).

Сцена меняется: Молли и другие выжившие гребут в спасательной шлюпке в ту роковую ночь в апреле 1912 года. Она утешает Морин, потрясенную выжившую, после того, как она противостояла бессердечному корабельному офицеру Хитченсу. Молли сообщает Морин, что ей сообщили, что Джей-Джей нездоров. С помощью Морин Молли снова обретает решимость и клянется Джей-Джею, что вернется к нему («Жди меня»).

Молли воссоединяется со своими детьми и друзьями в Нью-Йорке, но не Джей-Джей Илл, и он находится на постельном режиме, поэтому он не смог поехать. Молли нужно срочно вернуться в Колорадо. Морин умоляет Молли помочь с сотрудником иммиграционной службы, который собирается ее депортировать. Молли умоляет его подумать о Статуе Свободы и о том, что она символизирует («Поделись удачей (Реприза)»). Входит Джей-Джей, идя с тростью. Они ссорятся, прежде чем нежно обняться. Растроганный сотрудник иммиграционной службы отпускает Морин. Молли говорит зрителям: «Будьте спокойны, никогда не успокаивайтесь… мы еще не спустились». ^{[ 13 ]}

По состоянию на 2024 год переписанная версия 2020 года является единственной версией, доступной для лицензирования в США.

Музыкальные номера

Бродвейское шоу 1960 года:

Акт I

Увертюра — Оркестр
Я еще не спустился — Молли Тобин и ее братья
«Животом к бару», «Мальчики» — Молли Тобин, Кристмас Морган и шахтеры
Я уже начал — Джонни «Лидвилл» Браун, Кристмас Морган, Чарли, Берт и Гиттер.
Я никогда не скажу «нет» — Джонни «Лидвилл» Браун
Моя собственная медная кровать — Молли Тобин
Полиция Денвера — трое полицейских
Красивые люди Денвера — Молли Тобин
Вы уверены? — Молли Тобин, монсеньор Райан и гости
Я еще не спустился (Реприза) — Молли Тобин и Джонни «Лидвилл» Браун

Акт II

С Днем Рождения, миссис Джей Джей Браун — принцесса Делонг, принц Делонг и международная группа
Bon Jour (The Language Song) — Молли Тобин, принц Делонг и международный сет
Если бы я знал — Джонни «Лидвилл» Браун
Chick-a-pen — Молли Тобин и Джонни «Лидвилл» Браун
Продолжайте прыгать — Джонни «Лидвилл» Браун и его друзья из Ледвилля
Ледвилл Джонни Браун-Джонни «Лидвилл» Браун
Там, где люди — гости Монте-Карло
Dolce Far Niente — принц Делонг и Молли Тобин
Я еще не спустился (реприза) — Джонни «Лидвилл» Браун, Молли Тобин и друзья Ледвилля.

Внебродвейская версия 2020 года:

Акт 1

Я еще не спустился
Чудесный план
Просто потому что
Я уже начал
Танцы под седло-скалу
Животом до перекладины, мальчики
Я уже начал (Реприза)
Я никогда не откажусь / Моя медная кровать
Он мой друг
Вы уверены?

Акт 2

Красивые люди Денвера / Священные 36
Поделись удачей / Он мой друг (Реприза)
Я хотел бы изменить в тебе все
Чашка чая
Если мы сможем-можем
Дольче Трио
Подожди меня
Поделись удачей (Реприза) / Финал

В популярной культуре

Песня «I Ain't Down Yet» стала популярным стандартом. Среди музыкантов, записавших его, были Дина Шор в 1961 году. ^{[ 14 ]} Лестер Ланин и его оркестр в 1962 году. ^{[ 15 ]} и Джон Гэри в 1966 году. ^{[ 16 ]} Версия Андре Костеланца была использована в качестве темы детского телешоу Wonderama , в котором дети в зале махали поднятыми руками вперед и назад в такт музыке во время вступительных титров. ^{[ 17 ]}

Капсула «Джемини-3» получила прозвище «Молли Браун» в связи с этим мюзиклом, поскольку командира Гаса Гриссома предыдущая космическая капсула затонула после приводнения. ^{[ 18 ]}

Ссылки

^ Золотов, Сэм. «Шари ставит пьесу о файлах», The New York Times , 2 апреля 1962 г., стр. 26
^ Чурнин, Нэнси. «Обзор сцены: Дебби Рейнольдс непотопляема в «Молли Браун»» Los Angeles Times , 25 августа 1989 г.
^ Кляйн, Элвин. «Дебби Рейнольдс воссоздает «Молли»» , The New York Times , 1 апреля 1990 г.
^ Шентон, Марк. «Обзор «Непотопляемой Молли Браун»» TheStage.co.uk, 1 июня 2009 г.
^ https://www.ibdb.com/tour-production/the-unsinkable-molly-brown-523372
^ Джонс, Кеннет. «О'Мэлли - Молли Браун на чтении переработанного мюзикла в Денвере; Кудиш также играет звезду» , Playbill.com, 30 января 2009 г.
^ Джонс, Кеннет. «ЭКСКЛЮЗИВ: Саттон Фостер и Крейг Бирко сыграют главные роли в Молли Браун мюзикле » , Playbill.com, 30 апреля 2010 г.
^ Джонс, Кеннет. «Саттон Фостер и Марк Кудиш трахают ванну непотопляемой Молли Браун во время чтения обновленной версии мюзикла» , Playbill.com, 27 декабря 2011 г.
^ Дэвид, Кара Джой (17 сентября 2014 г.). «Новая команда спасает старую «Молли Браун» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 декабря 2017 г.
^ Ганс, Эндрю. Афиша «Номинантка Тони Бет Мэлоун - непотопляемая Молли Браун , премьера состоится 26 февраля за пределами Бродвея» , 8 февраля 2020 г.
^ Непотопляемая Молли Браун Transportgroup.org, по состоянию на 9 февраля 2020 г.
↑ «Краткий обзор «Непотопляемой Молли Браун»» mtishows.com, по состоянию на 22 августа 2011 г.
^ https://www.mtishows.com/the-unsinkable-molly-brown
^ Дина Шор - Я еще не спустился , получено 15 февраля 2024 г.
^ Я еще не спустился , получено 15 февраля 2024 г.
^ Я еще не спустился (из бродвейского мюзикла «Непотопляемая Молли Браун») , получено 15 февраля 2024 г.
^ Wonderama, Знакомство с детьми, 1973, YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=oytoF-lSgUw
^ «Миссия Джемини-3» . 24 апреля 2015 г.

Внешние ссылки

[1] Золотов, Сэм. «Шари ставит пьесу о файлах», The New York Times , 2 апреля 1962 г., стр. 26

[2] Чурнин, Нэнси. «Обзор сцены: Дебби Рейнольдс непотопляема в «Молли Браун»» Los Angeles Times , 25 августа 1989 г.

[3] Кляйн, Элвин. «Дебби Рейнольдс воссоздает «Молли»» , The New York Times , 1 апреля 1990 г.

[4] Шентон, Марк. «Обзор «Непотопляемой Молли Браун»» TheStage.co.uk, 1 июня 2009 г.

[5] ttps://www.ibdb.com/tour-production/the-unsinkable-molly-brown-523372

[6] Джонс, Кеннет. «О'Мэлли - Молли Браун на чтении переработанного мюзикла в Денвере; Кудиш также играет звезду» , Playbill.com, 30 января 2009 г.

[7] Джонс, Кеннет. «ЭКСКЛЮЗИВ: Саттон Фостер и Крейг Бирко сыграют главные роли в Молли Браун мюзикле » , Playbill.com, 30 апреля 2010 г.

[8] Джонс, Кеннет. «Саттон Фостер и Марк Кудиш трахают ванну непотопляемой Молли Браун во время чтения обновленной версии мюзикла» , Playbill.com, 27 декабря 2011 г.

[9] Дэвид, Кара Джой (17 сентября 2014 г.). «Новая команда спасает старую «Молли Браун» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 декабря 2017 г.

[10] Ганс, Эндрю. Афиша «Номинантка Тони Бет Мэлоун - непотопляемая Молли Браун , премьера состоится 26 февраля за пределами Бродвея» , 8 февраля 2020 г.

[11] Непотопляемая Молли Браун Transportgroup.org, по состоянию на 9 февраля 2020 г.

[12] «Краткий обзор «Непотопляемой Молли Браун»» mtishows.com, по состоянию на 22 августа 2011 г.

[13] ttps://www.mtishows.com/the-unsinkable-molly-brown

[14] Дина Шор - Я еще не спустился , получено 15 февраля 2024 г.

[15] Я еще не спустился , получено 15 февраля 2024 г.

[16] Я еще не спустился (из бродвейского мюзикла «Непотопляемая Молли Браун») , получено 15 февраля 2024 г.

[17] Wonderama, Знакомство с детьми, 1973, YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=oytoF-lSgUw

[18] «Миссия Джемини-3» . 24 апреля 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]