✖


Jump to content

Я вижу свет

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

«Я вижу свет»
Песня Мэнди Мур и Закари Леви
из альбома Tangled: Original Soundtrack
Опубликовано Музыкальная компания Wonderland / Музыкальная компания Уолта Диснея
Выпущенный 16 ноября 2010 г.
Записано 2010
Жанр Фолк-поп
Длина 3 : 44
Этикетка Уолт Дисней
Композитор(ы) Алан Менкен
Автор текста Гленн Слейтер
Продюсер(ы) Алан Менкен
Аудио видео
«Я вижу свет (из фильма «Рапунцель: Запутанная история» / версия саундтрека)» на YouTube

« I See the Light » — песня, написанная композитором Аланом Менкеном и автором текста Гленном Слейтером для Walt Disney Animation Studios анимационного фильма « Рапунцель: Запутанная история » (2010). Дуэт, первоначально записанный американской певицей и актрисой Мэнди Мур и американским актером Закари Леви в их соответствующих ролях в кино в роли главных героев Рапунцель и Флинна Райдера , в фолк - поп- баллада фильма стиле служит одновременно любовной и музыкальной темой . В лирическом плане «I See the Light» описывает развивающиеся романтические отношения между Рапунцель и Флинном и является седьмым треком в альбоме саундтреков к фильму .

«Рапунцель: Запутанная история» изначально была задумана Диснея аниматором Гленом Кином . Впоследствии анимационная студия Уолта Диснея наняла ветерана диснеевского композитора Алана Менкена и автора текстов Гленна Слейтера для написания песен для фильма. Первоначально Менкен и Слейтер написали более гимновую версию «I See the Light», прежде чем окончательно переработать ее в более мягкую, простую и ориентированную на фолк песню. Позже Менкен рассказал, что из Tangled пяти песен и музыкальных номеров : [ 1 ] больше всего он гордится «Я вижу свет». [ 2 ]

"I See the Light" получил неоднозначные отзывы кинокритиков и музыкальных критиков, которые неоднозначно отнеслись к содержанию песни, ставя под сомнение ее оригинальность. Однако «сцена с фонарями», во время которой Рапунцель и Флинн исполняют «Я вижу свет», получила высокую оценку критиков, а журналисты и комментаторы высоко оценили ее визуальные эффекты и использование 3-D. Важно отметить, что и песню, и сцену сравнивали с аналогичными романтическими музыкальными эпизодами из предыдущих анимационных фильмов Диснея, включая « Поцелуй девушку » из «Русалочки» (1989) и « Совершенно новый мир » из «Аладдина» (1992). это песни о любви, также написанные Менкеном.

Несмотря на неоднозначные отзывы, «Я вижу свет» получил множество наград и похвал. Песня была номинирована на «Оскар» и «Золотой глобус» премии за лучшую оригинальную песню в 2011 году. Впоследствии «I See the Light» получила премию Общества кинокритиков Лас-Вегаса за лучшую песню и премию «Грэмми» за лучшую песню, написанную для визуальных медиа . С момента выпуска песня была записана и исполнена каверами различных музыкальных исполнителей, в том числе артистов музыкального театра Дэвида Харриса и Люси Дюрак , а также классической певицы Джеки Эванчо .

Фон

[ редактировать ]

Идея анимационного фильма по братьев Гримм сказке « Рапунцель » возникла у диснеевского аниматора Глена Кина в 1996 году. [ 3 ] Композитор-ветеран Диснея Алан Менкен совсем недавно завершил написание музыки для Walt Disney Pictures « Зачарованная » (2007), когда в 2008 году ему позвонили из Walt Disney Animation Studios и предложили ему написать музыку для будущего анимационного фильма студии « Запутанная история» . [ 4 ] Приняв предложение, Менкен пригласил своего постоянного соавтора Гленна Слейтера , с которым он ранее работал над «Домом Диснея на полигоне» (2004) и бродвейской музыкальной адаптацией « Русалочки» (1989), чтобы однажды выступить вместе с ним в качестве соавтора текстов. снова. [ 5 ]

Понимая, что « Рапунцель: Запутанная история» не будет «[традиционным] мюзиклом, таким как «Красавица и чудовище » или « Горбун из Нотр-Дама »», над обоими из которых Менкен работал композитором, Менкен назвал фильм «гибридным». [ 6 ] потому что это «далеко от классического песенного мюзикла». [ 7 ] В «Рапунцель: Запутанная история» Менкен поставил перед собой задачу придумать другое, уникальное звучание, которое значительно отличалось бы от музыкальных стилей его предыдущих кинопроектов и композиций, вдохновленных бродвейской музыкой . [ 8 ] Вдохновленный постоянным мотивом Рапунцель «длинные волосы и свобода, которую она хотела», [ 4 ] Менкен решил черпать особое влияние из музыкального жанра фолк-рока 1960-х годов , назвав музыкальность и артистизм канадской певицы и автора песен Джони Митчелл основным источником музыкального вдохновения. [ 4 ] [ 9 ]

Написание и запись

[ редактировать ]
В качестве голосов Рапунцель и Флинна Райдера певица и автор песен Мэнди Мур и актер Закари Леви записали песню «I See the Light» для фильма и саундтрек к нему.

для фильма Когда дело дошло до написания песен и музыкальных номеров , Менкен и Слейтер «искали подходящий песенный момент для главных героев». [ 4 ] В конкретном случае с «I See the Light» Менкен уточнил: «Песня фонарей… в значительной степени вытекает из чувства завершенности, и [Рапунцель], наконец, видит фонари и переживает этот момент. Это скорее монтажный номер. ." [ 4 ]

Менкен и Слейтер изначально планировали, чтобы «I See the Light» звучала более « похоже на гимн ». [ 2 ] В конце концов авторы песен изменили свое мнение, решив переписать "I See the Light" в более мягкую, более фолк -ориентированную песню. [ 2 ] Менкен рассказал о творческом процессе написания песен : «Мы начали сочинять мелодии, писать песни, риффы и гармонии и ждали, пока что-нибудь приживется». Кроме того, позже Менкен признался, что из Tangled : пяти песен и музыкальных номеров [ 1 ] больше всего он гордится «Я вижу свет» [ 2 ] потому что это «великолепный момент в фильме, и я очень доволен красотой и простотой песни». [ 10 ]

сорежиссеру Байрону Ховарду Точно так же песня сразу понравилась . Назвав «I See the Light» своей любимой песней в фильме, Ховард пояснил: «В тот момент, когда [сорежиссер Натан Грено Алана Менкена, и я] услышали демо мы поняли, что оно станет классикой». [ 11 ]

Романтический дуэт, исполненный во время повествовательной части фильма двумя главными героями, Рапунцель и Флинном Райдером , «I See the Light», был записан американской певицей и актрисой Мэнди Мур как голос Рапунцель и американским актером Закари Леви как голос Рапунцель. голос Флинна Райдера . Во время съемок «Рапунцель: Запутанная история» Мур и Леви встречались для работы друг с другом всего дважды, один из которых заключался в записи вокала для «I See the Light». [ 12 ] По словам Леви, он и Мур сначала репетировали песню вживую в сопровождении оркестра из 80 человек , а затем в конечном итоге были разделены на отдельные изолированные кабинки для индивидуальной записи соответствующих текстов, куплетов и гармоний. [ 13 ]

Контекст и сцена

[ редактировать ]

Это происходит ближе к концу Tangled . [ 14 ] фильма. Действие «Я вижу свет» происходит во втором акте [ 15 ] [ 16 ] вскоре после того, как Рапунцель и Флинн Райдер наконец завершили свое изнурительное путешествие от башни Матушки Готель до Короны, они прибыли в королевство как раз вовремя, чтобы увидеть ежегодную церемонию зажигания фонарей, за которой Рапунцель провела 18 лет – всю свою жизнь – наблюдая на расстоянии. из заключения башни Готель. [ 17 ] Там пара отправляется в путешествие на лодке. [ 18 ] наблюдать за церемонией, когда «ночное небо [освещается] морем фонарей». [ 19 ] [ 20 ] Во время решающего [ 21 ] фильма . сцена, названная критиками « эмоциональным пиком » [ 22 ] потому что «мечта Рапунцель о наблюдении за парящими фонарями кажется сбывшейся», [ 22 ] музыкальный номер оба «подчеркивает… полет фонарей» [ 23 ] по сути, запуская «многообещающий роман» Рапунцель и Флинна, [ 23 ] которые постепенно начинают влюбляться. [ 24 ]

Скриншот из «Рапунцель: Запутанная история», изображающий Рапунцель и Флинна Райдера во время сцены с фонарем «Я вижу свет».

По словам Марианны Палузо из Католического агентства новостей , Рапунцель во время этой сцены «наконец-то видит чудесные парящие фонарики, которые она жаждала увидеть всю свою жизнь». [ 21 ] Тем временем зрителям показывают, как «расцвела любовь…» между двумя главными героями фильма. [ 21 ] Критики обычно называют его одним из «потрясающих моментов» « Рапунцель : Запутанная история». [ 25 ] [ 26 ] Рапунцель и Флинн исполняют романтический дуэт, «играя друг с другом». [ 27 ] поскольку они продолжают влюбляться. [ 24 ]

В результате сеттинга, романтического контекста и лирического содержания песни было проведено несколько сравнений между песней и соответствующей ей сценой и различными романтическими музыкальными эпизодами из ряда предыдущих анимационных фильмов Диснея, наиболее часто упоминаемыми из которых являются « Поцелуй девушку » из «Русалочки» (1989) [ 24 ] [ 28 ] и « Целый новый мир » из «Аладдина» (1992), обе романтические баллады, также написанные Менкеном. [ 29 ] [ 30 ] Один конкретный рецензент, Стивен Д. Грейданус из Decent Films Guide , сравнил эту сцену с музыкальной сюитой « Щелкунчик » из анимационного художественного фильма Диснея «Фантазия » (1940), описав ее как «момент визуального превосходства». [ 31 ]

На протяжении всего процесса создания фильма Запутанная сорежиссеры «Рапунцель: история» Байрон Ховард и Натан Грено продолжали относиться к этой сцене с особым уважением, постоянно хвастаясь перед производственной командой, что «Я вижу свет» «будет самым захватывающим анимационным эпизодом, который вы когда-либо видели». когда-либо виденный». [ 32 ] По словам Грено, использование 45 000 [ 33 ] [ 34 ] Плавающие фонари во время сцены были напрямую вдохновлены традиционными индонезийскими церемониями, во время которых люди «устанавливали фонарики из рисовой бумаги и отправляли их в небо». [ 35 ]

Состав

[ редактировать ]

«Мечтательный» [ 23 ] песня о любви [ 36 ] олицетворяющее «классическое романтическое чувство», [ 37 ] «Я вижу свет» — «бодрый и веселый». [ 38 ] романтический [ 39 ] поп-баллада [ 18 ] сопровождается «парящим» [ 40 ] мелодия продолжительностью три минуты сорок четыре секунды. [ 41 ] [ 42 ] Стилистически сочетая классическую и современную музыку. [ 43 ] с народными влияниями, [ 2 ] текст песни "милый" [ 44 ] романтический дуэт сосредоточен вокруг главных героев Рапунцель и Флинна, описывая их развивающиеся романтические отношения, которые, наконец, начинают позволять паре «[видеть] жизнь совершенно по-новому». [ 45 ] когда они «начинают романтически связываться», [ 16 ] в конце концов влюбился. [ 17 ]

песни Согласно официальным нотам , опубликованным Walt Disney Music Publishing . «I See the Light» — среднетемповая поп-баллада , написанная в тональности до мажор (позже сменившейся на ми мажор ) в темпе 104 удара в минуту . Мура и Леви В совокупности вокальные диапазоны охватывают более 2 октав : Леви поет низкую ноту B ♭ 2 , а Мур поет высокую ноту E ♭ 5 . Помимо вокала, в инструментальную состав песни также входят арфа , акустическая гитара и оркестр . [ 46 ]

Прием

[ редактировать ]

Критический прием

[ редактировать ]

Песня

[ редактировать ]

В музыкальном плане "I See the Light" получил неоднозначные отзывы критиков, многие из которых в целом не в восторге от песен из фильма. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

Кэтрин Джонс из Liverpool Echo положительно отозвалась о "I See the Light", назвав эту песню "зажигательной любовной балладой". [ 50 ] В то время как Джессика Доусон из Common Sense Media описала «Я вижу свет» как «милый дуэт» Рапунцель и Флинна. [ 45 ] Сэнди Ангуло Чен из Common Sense Media назвала ее «великой» песней о любви. [ 51 ] Линдси Уорд из Canoe.ca похвалила вокальное исполнение Мура и Леви, отметив: «Их работа над фирменной любовной балладой фильма… обязательно растопит некоторые сердца». [ 52 ]

Между тем, некоторые критики отреагировали на «Я вижу свет» гораздо менее благосклонно. Скотт Читвуд из ComingSoon.net охарактеризовал эту песню как не более чем «довольно хорошую». [ 53 ] Тим МакКолл из The Star-Ledger очень негативно отозвался о «Я вижу свет», охарактеризовав его как «предсказуемый» и «то, через что можно заткнуть уши». МакКолл продолжил панорамировать тексты Слейтера, описывая их как «скучную… кучку клише из 20 автомобилей». [ 54 ] Time из Ричард Корлисс охарактеризовал "I See the Light" как "в целом мелодичную любовную балладу". [ 55 ] В другом обзоре Корлисс аналогичным образом прокомментировал: «I See the Light… не самая изобретательная из мелодий Менкена». [ 56 ] Поставив под сомнение оригинальность песни, Синди Уайт из IGN назвала "I See the Light" "незапоминающейся". [ 57 ] Filmtracks.com написал неоднозначную рецензию, назвав вокальное исполнение Леви «консервативно уместным», но критикуя Мура за «недостаток глубины интонаций». [ 30 ]

Последовательность фонарей

[ редактировать ]

Картинка становится все сильнее и сильнее, с... некоторыми потрясающими анимационными декорациями, кульминацией которых является любовная баллада на фоне плавающих фонарей, которая является одним из самых ослепительных произведений движущихся произведений искусства, созданных в любом анимационном фильме, Диснеевском или любом другом, когда-либо созданном. .

- Гленн Кенни из MSN Movies дал очень положительный анализ этого эпизода. [ 58 ]

Напротив, кульминационная музыкальная сцена, во время которой «I See the Light» исполняется Рапунцель и Флинном, обычно называемая «сценой фонарей», [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] оказался значительно лучше, чем сама песня, получив широкое признание кинокритиков. Кейт Улих из Time Out охарактеризовал эту сцену как «особенно замечательную». [ 20 ] в то время как Digital Spy из также Саймон Рейнольдс назвал его одним из самых «поразительных моментов» фильма. Хотя Джорджи Хоббс из «Маленькой белой лжи» написала, что в лирическом плане «Я вижу свет» нет «ничего особенного», она продолжила хвалить эту сцену, описывая ее как «развлечение… которое понравится романтикам и 3-м людям». D технари одинаково." [ 40 ] Radio Times Алан Джонс из назвал этот эпизод одним из «самых прекрасных воодушевляющих моментов фильма». [ 63 ] Точно так же Кристиан Блаувельт из журнала Slant Magazine назвал эту сцену одним из Рапунцель: Запутанная история». «нескольких моментов потусторонней красоты» в « [ 64 ] А.О. Скотт из «Нью-Йорк Таймс» писал: «Сцена с бумажными фонариками, опускающимися сквозь туман на воду, особенно захватывает дух, отчасти потому, что она отличается от обычного трехмерного подхода к глубокому фокусу и четкости изображений, создавая впечатление, которое почти тактильный в своей мечтательной мягкости». [ 65 ]

Дэн Койс из Westword прокомментировал: «Хотя 3D-изображение Tangled в основном ненавязчиво, огни, пролетающие над аудиторией, могут быть самой приятной для публики трехмерной филигранью, которую я когда-либо видел». [ 66 ] Rediff.com Суканья Верма из похвалил и сцену, и песню, написав: «Это яркие образы [«I See the Light»], объединяющие возможности технологий с возвышенной мелодией Менкена, которая создает захватывающий целлулоидный момент». [ 67 ] Таша Робинсон из The AV Club считает, что «даже сцена влюбленности, частично заимствованная из «Русалочки», в высшей степени волшебна». [ 28 ] Колин Коверт из Star Tribune написал: «Романтическая прогулка на лодке под созвездием плавающих фонарей - один из самых захватывающих эпизодов беспричинной красоты». [ 68 ] Гленн Кенни из MSN Movies назвал эту сцену одним из «самых ярких произведений трогательного искусства, созданных в любом анимационном фильме, будь то Дисней или какой-либо другой, когда-либо».

Похвалы

[ редактировать ]

Академия кинематографических искусств и наук решила изменить правила номинации на премию Оскар за лучшую оригинальную песню » Менкена после того, как «Зачарованная получила 3 ​​отдельные номинации на эту награду в 2008 году, уменьшив лимит номинаций с 3 до 2 для любого отдельного фильма. [ 69 ] После выхода «Рапунцель : Запутанная история» Менкен сообщил, что студия представит только одну песню из фильма в Академию кинематографических искусств и наук для рассмотрения в номинации «Лучшая оригинальная песня» на 83-й церемонии вручения премии «Оскар» в 2011 году, «чтобы избежать отмены каждой песни». другие выбывают, если номинированы». [ 15 ] Менкен остановил свой выбор на «Я вижу свет», потому что считает его «сердцем фильма» и «кажется, именно тем, что может вырваться наружу». [ 5 ] Кроме того, некоторые критики ожидали, что песня получит награду за лучшую оригинальную песню. [ 30 ] [ 53 ] [ 69 ] [ 70 ] включая Time . Ричарда Корлисса из [ 56 ]

«Я вижу свет» — это сердце и центр этого фильма, и это прекрасная сцена, так что это наш лучший вариант. Я тоже горжусь остальными, но... «I See the Light», кажется, тот, кто может вырваться наружу».
- Менкен о причине, по которой он представил «Я вижу свет». [ 5 ]

Как и ожидалось, «I See the Light» была номинирована на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню на 83-й церемонии вручения премии «Оскар» в 2011 году. [ 71 ] [ 72 ] став девятнадцатой номинацией Менкена на премию Оскар. Менкен сказал о своем достижении: «Я вообще не воспринимаю это как нечто само собой разумеющееся». [ 73 ] Однако песня в конечном итоге проиграла песне Рэнди Ньюмана « We Belong Together » из «Истории игрушек 3 » (2010), еще одного анимационного художественного фильма, выпущенного Walt Disney Pictures и произведенного Pixar Animation Studios . [ 74 ] Ранее «I See the Light» была номинирована на «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню на 68-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» в 2011 году. [ 75 ] который он проиграл песне « You Haven't Seen the Last of Me » из «Бурлеска » (2010), написанной Дайан Уоррен и исполненной Шер . Наконец, «I See the Light» была номинирована на лучшую песню на 16-й церемонии вручения премии Ассоциации кинокритиков вещания в 2011 году, уступив « If I Rise » из фильма «127 часов » (2010). [ 76 ] [ 77 ]

«I See the Light» получила премию Общества кинокритиков Лас-Вегаса за лучшую песню в 2010 году. [ 78 ] и награда за лучшую песню, написанную для Visual Media на 54-й церемонии вручения премии Грэмми в 2012 году. [ 79 ]

Babble.com назвал «Я вижу свет» одним из «величайших моментов в кино Диснея». [ 80 ]

Выступления и кавер-версии

[ редактировать ]

В честь номинации песни на лучшую оригинальную песню Мур и Леви исполнили «I See the Light» вживую на 83-й церемонии вручения премии Оскар в феврале 2011 года в сопровождении самого Менкена на фортепиано. [ 81 ] [ 82 ] Для выступления Мур попросила предоставить ей «потрясающее» платье, особо попросив, чтобы оно не напоминало костюм Диснея. Чтобы соответствовать требованиям, модельер Моник Люлье «включила элементы трех платьев, которые любил Мур» в окончательное платье, в результате чего получилось кобальтово-синее платье с пышной юбкой. Мур рассказала, что чувствовала себя уверенно по поводу выступления «примерно за 2 минуты до выступления». [ 81 ] Мур также сказал о выступлении: «Это была самая устрашающая публика, перед которой я выступал… Я взял за правило ни на кого не смотреть… потому что нервничал». [ 83 ]

Австралийский актер и певец Дэвид Харрис включил свою версию «I See the Light» в свой второй студийный альбом. [ 84 ] На этом этапе (2011), [ 85 ] записывает песню дуэтом с австралийской актрисой Люси Дюрак . Theatre People Саймон Пэррис из написал о версии Харриса: «Великолепный дуэт… заставит слушателей броситься смотреть их Blu-ray «Рапунцель: Запутанная история » снова». [ 86 ] Американская классическая певица Джеки Эванчо записала «I See the Light» для своего четвертого студийного альбома Songs from the Silver Screen (2012). [ 87 ] в дуэте с американским певцом Джейкобом Эванчо, ее старшим братом. [ 88 ] Amazon.com охарактеризовал исполнение Эванчо как «совершенно особенный дуэт». [ 89 ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты и продажи «Я вижу свет»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 90 ] Золото 400,000 ‡
США ( RIAA ) [ 91 ] 2× Платина 2,000,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Саундтрек» . Disney.co.uk . Дисней . Проверено 28 января 2014 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и Холлеран, Скотт (2010). «Алан Менкен в диснеевском сериале «Рапунцель: Запутанная история» . Скотт Холлеран . Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  3. ^ «Рапунцель: Запутанная история — интервью Глена Кина» . ИндиЛондон . IndieLondon.co.uk. 2010 . Проверено 17 декабря 2013 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и Грэм, Билл (2010). «Эксклюзивное интервью Алана Менкена: Запутанная история» . Коллайдер . Коллайдер.com . Проверено 15 декабря 2013 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Кунг, Мишель (24 ноября 2010 г.). «Композитор Алан Менкен «запутался» ради Диснея» . Уолл Стрит Джорнал . Доу Джонс и компания, Инк . Проверено 15 декабря 2013 г.
  6. ^ Мюррей, Ребекка (2010). «Эксклюзивное интервью с Аланом Менкеном о «Рапунцель: Запутанная история» » . О сайте.com . Архивировано из оригинала 20 января 2011 г. Проверено 15 декабря 2013 г.
  7. ^ Брю, Саймон (11 января 2011 г.). «Интервью с Аланом Менкеном: «Рапунцель: Рапунцель: Запутанная история», музыка из фильмов, мюзиклы, «Зачарованные 2», «Снежная королева» и многое другое» . Логово Компьютерщика . Деннис Паблишинг Лимитед . Проверено 15 декабря 2013 г.
  8. ^ Блаувельт, Кристиан (24 ноября 2010 г.). «Алан Менкен обсуждает «Рапунцель: Запутанная история» и прошлое, настоящее и будущее анимационного мюзикла» . Развлекательный еженедельник . Entertainment Weekly Inc. Проверено 15 декабря 2013 г.
  9. ^ Мартенс, Тодд (24 ноября 2010 г.). «Развертывание музыки в «Tangled»: все начинается с Джони Митчелл, — говорит Алан Менкен» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 15 декабря 2013 г.
  10. ^ Генкарелли, Майк (12 января 2011 г.). «Интервью с Аланом Менкеном» . Мания.com . Медиа Майкс . Проверено 16 декабря 2013 г.
  11. ^ «Интервью: режиссеры «Рапунцель: Запутанная история» Натан Грено и Байрон Ховард — страница 2» . DVDizzy.com . 28 марта 2011 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  12. ^ Филбрик, Джами (19 ноября 2010 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: Переговоры Мэнди Мур запутаны» . КиноВеб . MovieWeb, Inc. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  13. ^ Вольф, Скотт (2010). «ЗАКАРИ ЛЕВИ рассказывает о своей работе в качестве голоса Флинна Райдера в «Рапунцель: Запутанная история» » . Мышиный клуб . Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  14. ^ «Рапунцель: Запутанная история (2010)» . Ларсенонфильм.com . Дж. Ларсен. 2010 . Проверено 14 декабря 2013 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Тэпли, Кристофер (28 января 2011 г.). «OSCAR GUIDE: Лучшая музыка (оригинальная песня)» . В споре . Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б Тэпли, Кристофер (8 ноября 2010 г.). «Послушайте песню Мэнди Мур и Закари Леви «I See the Light» из «Рапунцель: Запутанная история» » . В споре . Проверено 15 декабря 2013 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б Ховард, Байрон (режиссер); Грено, Нико (режиссер) (2010). Запутанная история (Кинофильм). США: Кинофильмы студии Уолта Диснея.
  18. ^ Перейти обратно: а б Брюсса, Фредерик; Брюсса, Мэри Энн (2010). «Кинообзор – Запутанная история» . Духовность и практика . Фредерик и Мэри Энн Брюсса . Проверено 14 декабря 2013 г.
  19. ^ Банда, Элисон (24 ноября 2010 г.). « Рапунцель: Запутанная история» выходит из башни, в наши сердца» . UT Сан-Диего . Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Проверено 9 декабря 2013 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Улих, Кейт (23 ноября 2010 г.). «Запутанная» . Тайм-аут . Проверено 9 декабря 2013 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б с Палузо, Марианна (11 января 2011 г.). «Духовные темы можно найти в диснеевской «Рапунцель: Запутанная история» » . Католическое информационное агентство . ЦНА. Архивировано из оригинала 10 января 2012 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б Трим, Лиам (7 марта 2011 г.). «Кинообзор — Запутанная история (2010)» . Мерцающий миф . Проверено 9 декабря 2013 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с Рецензия на фильм «Запутанная история» . Обзор Дивы . 24 ноября 2010 года . Проверено 8 декабря 2013 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б с «ЗАПУСТАННЫЙ» . Рецензии на фильм «Убийца» . KillerMovieReviews.com. 2010 . Проверено 8 декабря 2013 г.
  25. ^ Андерсон, Джеффри М. (2010). «Рапунцель: Запутанная история (2010)» . Горючий целлулоид . Джеффри М. Андерсон . Проверено 8 декабря 2013 г.
  26. ^ «Запутанное интервью Байрона Ховарда и Натана Грено» . Girl.com.au. ​2010 . Проверено 28 января 2014 г.
  27. ^ «Walt Disney Records: обзор саундтрека к фильму «Рапунцель: Запутанная история»» . DisneyDreaming.com. 17 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б Робинсон, Таша (23 ноября 2010 г.). «Запутанная». АВ-клуб . Лук Инк.
  29. ^ Грейданус, Стивен Д. (2010). «Рапунцель: Запутанная история (2010)» . Путеводитель по достойным фильмам . Стивен Д. Грейданус . Проверено 9 декабря 2013 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б с «Рапунцель: Запутанная история (Алан Менкен)» . Filmtracks.com . Кристиан Клемменсен (Filmtracks Publications). 2010 . Проверено 9 декабря 2013 г.
  31. ^ Грейданус, Стивен Д. (2010). «Рапунцель: Запутанная история (2010)» . Путеводитель по достойным фильмам . Стивен Д. Грейданус . Проверено 27 января 2014 г.
  32. ^ Уорд, Линдси (2010). « У «запутанных» хелперов были серьезные проблемы» . Джем! . Canoe Inc. Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  33. ^ Грэм, Билл (2010). «Интервью режиссеров Байрона Ховарда и Натана Грено: ЗАПУСК» . Коллайдер . Проверено 27 января 2014 г.
  34. ^ Кайре, Фернандо (25 марта 2011 г.). «Обзор Blu-Ray: Запутанная история» . Канал CG . Канал Инк . Проверено 27 января 2014 г.
  35. ^ Серасаро, Пэт (18 ноября 2010 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ BWW: Запутанная история, режиссеры Натан Грено и Байрон Ховард» . Бродвей World.com . Цифровые медиа мудрости . Проверено 8 декабря 2013 г.
  36. ^ « I See The Light» из диснеевского мультфильма «Рапунцель: Запутанная история» в исполнении Мэнди Мур и Закари Леви» . О нет, они этого не сделали! . Живой Журнал. 31 октября 2010 года . Проверено 8 декабря 2013 г.
  37. ^ В., Эрин (17 ноября 2010 г.). «Обзор саундтрека: Запутанная история» . Один фильм, пять просмотров . Проверено 8 декабря 2013 г.
  38. ^ Плат, Джеймс (26 марта 2011 г.). «Рапунцель: Запутанная история — обзор Blu-ray 3D» . Фильм Метрополис . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 7 декабря 2013 г.
  39. ^ «Рецензия: Запутанная история (2010)» . КиноСайт . 29 ноября 2010 года . Проверено 7 декабря 2013 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б Хоббс, Джорджи (27 января 2011 г.). «Запутанный обзор» . Маленькая белая ложь . Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года . Проверено 7 декабря 2013 г.
  41. ^ «Рапунцель: Запутанная история (саундтрек к фильму) — Алан Менкен» . Айтюнс . Apple Inc., 16 ноября 2010 г. Проверено 17 декабря 2013 г.
  42. ^ Монгер, Джеймс Кристофер (2010). «Запутанная» . Вся музыка . Ол Медиа Сеть, ООО . Проверено 28 января 2014 г.
  43. ^ Бен (1 октября 2011 г.). «Запутанный обзор» . Рецензии на музыку к фильмам Бена . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
  44. ^ Рич, Кэти (2010). «Запутанная» . CinemaBlend.com . ООО «Синема Бленд» . Проверено 14 декабря 2013 г.
  45. ^ Перейти обратно: а б Доусон, Джессика (2010). «Запутанная история» саундтрек . СМИ здравого смысла . Common Sense Media Inc. Проверено 7 декабря 2013 г.
  46. ^ «Я вижу свет Мэнди Мур — ноты в цифровом формате» . Musicnotes.com . Musicnotes, Inc., 2010 г. Проверено 9 декабря 2013 г.
  47. ^ Базиль, Аннет (4 января 2011 г.). «Запутанная» . Фильминк . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 7 декабря 2013 г.
  48. ^ Скотт, Майк (24 ноября 2010 г.). « Рапунцель: Запутанная история» — это возвращение к принцессам Disney Animation» . «Таймс-Пикаюн» . НОЛА Медиа Группа . Проверено 7 декабря 2013 г.
  49. ^ Куинн, Энтони (28 января 2011 г.). «Рапунцель: Запутанная история (PG)» . Независимый . Проверено 7 декабря 2013 г.
  50. ^ Джонс, Кэтрин (28 января 2011 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА: Запутанная история» . Независимое Эхо . Проверено 7 декабря 2013 г.
  51. ^ Чен, Сэнди Ангуло Чен (14 ноября 2010 г.). «Запутанная» . СМИ здравого смысла . Common Sense Media Inc. Проверено 8 декабря 2013 г.
  52. ^ Уорд, Линдси (23 ноября 2010 г.). «Легко попасться в «Рапунцель: Запутанная история» » . Каноэ.ca . Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 года . Проверено 8 декабря 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  53. ^ Перейти обратно: а б Читвуд, Скотт (2010). «Запутанная» . ComingSoon.net . КрейвОнлайн Медиа, ООО. Архивировано из оригинала 3 ноября 2014 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
  54. ^ МакКолл, Тим (27 февраля 2011 г.). «Оскар-2011: Рэнди Ньюман признан лучшей оригинальной песней» . Нью-Джерси онлайн . ООО «Нью-Джерси Он-Лайн» . Проверено 7 декабря 2013 г.
  55. ^ Корлисс, Ричард (6 ноября 2010 г.). «Рапунцель: Рапунцель: Запутанная история » Время . Компания Time Inc. Проверено 8 декабря 2013 г.
  56. ^ Перейти обратно: а б Корлисс, Ричард (22 февраля 2011 г.). «Гонка за Оскар 2011: ВРЕМЯ выбирает победителей» . Время . Компания Time Inc. Проверено 16 декабря 2013 г.
  57. ^ Уайт, Синди (28 марта 2011 г.). «Запутанный обзор Blu-ray» . ИГН . ИГН Энтертейнмент, Инк . Проверено 10 января 2014 г.
  58. ^ Кенни, Гленн (2010). « Запутанная история: Магия Диснея» . МСН . Майкрософт. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
  59. ^ «Рапунцель: Запутанная история - 3D (Blu-ray)» . Дайджест высокого разрешения . Интернет-бренды, Inc., 29 марта 2011 г. Проверено 11 января 2013 г.
  60. ^ Марк, Норман (2010). « Запутанная история», когда хорошие волосы становятся лучше» . Конферансье из Палм-Дезерт . Проверено 5 января 2014 г.
  61. ^ Томпсон, Гэри (23 ноября 2010 г.). «Рапунцель преобразилась в диснеевской «Рапунцель: Запутанная история» » . Филадельфийская медиасеть . Интерстейт Дженерал Медиа, ООО . Проверено 9 декабря 2013 г.
  62. ^ Хорнадей, Энн (24 ноября 2010 г.). « Рапунцель: Рапунцель в исполнении Диснея столь же великолепна, сколь и увлекательна» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 24 октября 2010 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
  63. ^ Джонс, Алан (2011). «Запутанная» . Радио Таймс . Непосредственная Медиа Компания Лимитед . Проверено 7 декабря 2013 г.
  64. ^ Блаувельт, Кристиан (16 ноября 2010 г.). «Запутанная» . Журнал «Слант» . Проверено 8 декабря 2013 г.
  65. ^ Скотт, АО (23 ноября 2010 г.). «Назад в замок, где все дело в волосах» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 августа 2014 г.
  66. ^ Койс, Дэн (23 ноября 2010 г.). «Жаль, что Дисней не может оценить очарование «Рапунцель: Запутанная история»» . Вестворд . Вестворд, ООО . Проверено 11 января 2014 г.
  67. ^ Верма, Суканья (21 января 2011 г.). «Рапунцель: Запутанная история» — это чертовски мило!» . Rediff.com . Проверено 9 декабря 2013 г.
  68. ^ Коверт, Колин (23 ноября 2010 г.). «Сюрприз с золотыми волосами Диснея» . Звездная Трибьюн . СтарТрибюн. Архивировано из оригинала 11 декабря 2014 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
  69. ^ Перейти обратно: а б Хаммонд, Пит (9 сентября 2010 г.). «Анимационная гонка за Оскар только что запуталась » . Срок.com . ЧВК . Проверено 31 декабря 2013 г.
  70. ^ Эллвуд, Грегори (25 февраля 2011 г.). «Окончательные прогнозы на 83-ю церемонию вручения премии Оскар: их возглавит «Король»» . ХитФикс . ХитФикс, Инк . Проверено 16 декабря 2013 г.
  71. ^ Кауфман, Эми (27 февраля 2011 г.). «Оскар: Мэнди Мур видит свет в конце туннеля своей романтической комедии [Видео]» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 16 декабря 2013 г.
  72. ^ «Список номинантов премии Оскар» . Государство . 25 января 2011. Архивировано из оригинала 5 апреля 2011 года . Проверено 16 декабря 2013 г.
  73. ^ Хендерсон, Кэти (25 января 2011 г.). «Алан Менкен о своей 19-й номинации на «Оскар»: «Я никогда не принимаю это как должное » . Бродвейский шум . Бродвей.com . Проверено 31 декабря 2013 г.
  74. ^ «Победители и номинанты 83-й церемонии вручения премии Оскар® (на фото)» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 года . Проверено 16 декабря 2013 г.
  75. ^ Рейнольдс, Саймон (14 декабря 2010 г.). «Полностью: Золотой глобус — кинономинанты» . Цифровой шпион . Журналы Hearst, Великобритания . Проверено 16 декабря 2013 г.
  76. ^ «А.Р. Рахман получает награду «Выбор критиков»» . Индус . 17 января 2011. Архивировано из оригинала 27 января 2011 года . Проверено 16 декабря 2013 г.
  77. ^ Лабрек, Джефф (13 декабря 2010 г.). « Черный лебедь» лидирует в номинациях «Выбор критиков» . Развлекательный еженедельник . Entertainment Weekly Inc. Проверено 16 декабря 2013 г.
  78. ^ Кинг, Сьюзен (16 декабря 2010 г.). «Награды Общества кинокритиков Лас-Вегаса» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 16 декабря 2013 г.
  79. ^ Ганс, Эндрю (13 февраля 2012 г.). «Алан Менкен и Гленн Слейтер получили премию Грэмми» . Афиша . Playbill, Inc. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Проверено 16 декабря 2013 г.
  80. ^ Маллинз, Кейси (1 декабря 2012 г.). «Величайшие (эмоциональные) моменты из фильмов Диснея» . Babble.com . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 23 января 2014 г.
  81. ^ Перейти обратно: а б Венн (28 февраля 2011 г.). «Мэнди Мур - Мэнди Мур выступает вживую на церемонии вручения Оскара» . Contactmusic.com . ООО «Контактмузык.ком» . Проверено 17 декабря 2013 г.
  82. ^ Голдберг, Мэтт (2011). «Гвинет Пэлтроу, Мэнди Мур, Закари Леви и другие исполнят песни на церемонии вручения премии Оскар» . Коллайдер . Коллайдер.com . Проверено 17 декабря 2013 г.
  83. ^ «Мэнди Мур пропагандирует любовь» . Шоу Мэрилин Денис . Белл Медиа. 2011. Архивировано из оригинала 21 декабря 2013 года . Проверено 20 декабря 2013 г.
  84. ^ «Дэвид Харрис» . Сценический шепот . Июль 2012 года . Проверено 30 декабря 2013 г.
  85. ^ «На этом этапе — Дэвид Харрис» . Айтюнс . Apple Inc., 21 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2014 г. . Проверено 30 декабря 2013 г.
  86. ^ Пэррис, Саймон (5 декабря 2011 г.). «Обзор компакт-диска: Дэвид Харрис - на этом этапе» . Театральные люди . Люди театра Австралии. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 30 декабря 2013 г.
  87. ^ «Песни с киноэкрана — Джеки Эванчо» . Айтюнс . Apple Inc., 28 сентября 2012 г. Проверено 25 декабря 2013 г.
  88. ^ Флорес, Хуан Родригес (2012). «Джеки Эванчо раскрывает подробности своего нового альбома, продюсером которого является Умберто Гатика» . Латиноамериканский еженедельный обзор . Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 30 декабря 2013 г.
  89. ^ «Песни с серебряного экрана» . Amazon.com . Amazon.com, Inc. Проверено 25 декабря 2013 г.
  90. ^ «Британские одиночные сертификаты – Мэнди Мур/Закари Леви – Я вижу свет» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 5 августа 2022 г.
  91. ^ «Американские одиночные сертификаты - Мэнди Мур - Я вижу свет» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 23 января 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_See_the_Light&oldid=1236364748"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 889a95b6961defa7d8dcce7dedc529b6__1721800380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/88/b6/889a95b6961defa7d8dcce7dedc529b6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
I See the Light - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)