Северная звезда (альбом Мелани Си)
Северная звезда | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Студийный альбом | ||||
Выпущенный | 18 октября 1999 г. | |||
Записано | Март – июль 1999 г. | |||
Студия |
| |||
Жанр | Поп [ 1 ] | |||
Длина | 53 : 18 | |||
Этикетка | Девственник | |||
Продюсер |
| |||
Мелани С. хронология | ||||
| ||||
Синглы из группы Northern Star | ||||
|
Оценки по отзывам | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Вся музыка | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
НМЭ | Отрицательный [ 2 ] |
Роллинг Стоун | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Наклонный журнал | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Northern Star — дебютный сольный альбом английской певицы Мелани Си , выпущенный 18 октября 1999 года на лейбле Virgin Records . Чизхолм и ее команда наняли нескольких продюсеров, в том числе Уильяма Орбита , Рика Ноуэлса , Мариуса де Вриса , Крейга Армстронга и Рика Рубина . Чисхолм был соавтором каждой песни.
Альбом сочетает в себе поп-музыку с элементами рока , танцевальной музыки , транса , электронного рока и R&B , что контрастирует со звучанием группы Чисолма The Spice Girls . [ 1 ] [ 3 ] [ 5 ] Он занял первое место в шведском чарте альбомов и вошел в десятку лучших в таких странах, как Дания, Финляндия, Германия, Ирландия, Нидерланды и Норвегия. В Соединенном Королевстве Northern Star занял четвертое место в чарте альбомов Великобритании и было продано почти 900 000 копий. Мировые продажи составили около 2,5 миллионов копий, и это самый продаваемый сольный альбом Spice Girl. [ 6 ] Альбом был переиздан 21 августа 2000 года, в него вошли миксы синглов « Never Be the Same Again » и « I Turn to You », после успеха обоих синглов.
Предыстория и запись
[ редактировать ]Первой сольной работой Чисхолма стал дуэт с Брайаном Адамсом , выпущенный как сингл 30 ноября 1998 года. " When You're Gone ", первоначально вошедшая в альбом Адамса On a Day Like Today , заняла третье место в британском чарте синглов. . Сингл продержался 15 недель в топ-40 Великобритании, девять из которых вошли в топ-10. Брайан Адамс впервые встретил Чисхолм в сентябре 1996 года в Лондоне, когда она исполняла " Say You'll Be There " с Spice Girls на вершине Попсы . [ 7 ] Они оба нравились друг другу, и Адамс всегда имел в виду возможное сотрудничество с ней. Они снова встретились в отеле летом 1998 года, когда Чисхолм был в туре со Spice Girls; Адамс снимал видео и попросил ее спеть для его альбома. [ 8 ] Она не слышала «When You're Gone», но сказала, что сделает это. Успех сингла дал Чисхолму надежду на создание новых сольных проектов. Затем они написали еще три песни для предстоящего дебютного сольного альбома Чисхолма: « Follow Me », «Angel on My плечо» и «You Taught Me», первые две из которых служат би-сайдами к «Northern Star» и «Goin». Синглы «Down», а «You Taught Me» был выпущен только в качестве промо для СМИ.
В начале 1999 года Spice Girls взяли перерыв после обширного турне по всему миру. Мел Би и Виктория Бекхэм в то время объявили, что обе беременны, поэтому все планы относительно Spice Girls были отложены. Чисхолм решила покинуть Великобританию и отправиться в Лос-Анджелес , чтобы работать над своим сольным альбомом, который выйдет осенью того же года. [ 9 ] Чисхолм планировала работать с продюсером Риком Рубином , с которым она познакомилась годом ранее, когда Spice Girls должны были записать трек с Blackstreet для альбома South Park , прежде чем вмешались юридические споры. Рубин должен был возглавить этот трек, и когда он услышал о собственных амбициях Чисхолма в области написания песен, он предложил ему руку помощи. [ 10 ] Рубин также был главным продюсером Red Hot Chili Peppers , чей вокалист Энтони Кидис , по слухам, в то время встречался с Чисхолмом. [ 11 ] Чисхолм хотела записать инди-рок-альбом, назвав Blur , Oasis , Suede and the Cardigans . своим источником вдохновения [ 10 ] Ей также очень нравилось Мадонны, творчество особенно Ray of Light , и она хотела записать свой первый альбом с помощью Мадонны. [ 12 ] Согласно ее интервью в июле 1999 года британскому изданию журнала Cosmopolitan , Мадонна пригласила ее провести с ней некоторое время. [ 13 ] и ей удалось привлечь Уильяма Орбита Мадонны» , продюсера «Луча света , на вступительный трек «Go!» в качестве сценариста и продюсера, в то время как Мариус де Врис , Крейг Армстронг и Рик Ноуэлс , которые также работали с Мадонной над «Лучом света» , также внесли свой вклад в сольный проект Чисхолма. Через четыре месяца после того, как Чисхолм уехала в Лос-Анджелес, руководители Virgin Records, обеспокоенные тем, как средства массовой информации отнесутся к ее сольному альбому, получили ранний промо-диск под названием «Northern Star – Work in Progress CD». [ 14 ] чтобы дать им премьеру ее звука как сольного исполнителя. Последними треками, записанными для альбома, были "Go!" и «I Turn to You», оба не вошли в ранний промо-диск.
Выпуск и продвижение
[ редактировать ]Northern Star была выпущена в Великобритании и Европе 18 октября 1999 года, а затем 2 ноября 1999 года в США и Канаде. [ 15 ] Для продвижения альбома Чисхолм несколько раз выступал по телевидению и выступал с песнями из альбома вживую. Ее первое выступление в качестве сольного исполнителя состоялось в клубе Leadmill в Шеффилде 19 августа 1999 года перед толпой из 900 человек. [ 16 ] Чисхолм также выступала на рок-фестивале V99 21 и 22 августа, получив смешанные и отрицательные отзывы, при этом BBC отметила, что не понимает, в каком направлении Чисхолм хотела двигаться как сольная исполнительница, и хочет ли она быть поп-звездой, рок-исполнительницей. звезда или панк-звезда. [ 17 ] [ 18 ] Специальный документальный фильм « Северная звезда» . [ 19 ] был показан на канале Channel 4 30 августа и посвящен ее жизни в Лос-Анджелесе во время записи ее первого сольного альбома. «Closer», «Something's Gonna Happen», «Интересно, на что это будет похоже», «День независимости», «Северная звезда» и «Почему» дебютировали во время документального фильма, а также музыкального видео на «Goin' Down». тоже был показан. Осенью 1999 года она отправилась в свой первый сольный тур From Liverpool to Leicester Square, а затем в мировое турне Northern Star, которое началось в Варшаве, Польша, 31 августа 2000 года и завершилось в Бонне, Германия, 26 августа 2001 года.
23 апреля 2022 года в рамках Дня музыкального магазина был выпущен ограниченный тираж винила . Было выпущено 2500 копий, что стало первым выпуском альбома на виниле. В эту версию альбома вошли трек «Follow Me» и бонус-треки из переиздания 2000 года. У этого релиза было три игровые стороны винила, а также четвертая, на которой была выгравирована задняя обложка. [ 20 ] Альбом достиг 32-го места в официальном чарте виниловых альбомов Великобритании. [ 21 ]
График производительности
[ редактировать ]Northern Star дебютировал под номером 10 в UK Albums Chart в выпуске от 24 октября 1999 года. [ 15 ] Продажи альбома в Великобритании увеличились, когда "Never Be the Same Again" был выпущен как сингл, снова войдя в десятку лучших, а две недели спустя поднявшись на пятую позицию. Northern Star продолжала стабильно хорошо продаваться в течение следующих месяцев, пока "I Turn to You" не был выпущен в августе 2000 года, когда продажи снова взлетели, и Northern Star достигла своего пика 2 сентября 2000 года, заняв четвертое место в чарте альбомов, почти через год после выхода. [ 22 ] По состоянию на октябрь 2016 года Northern Star провела в официальном чарте альбомов Великобритании 79 недель. Последний раз он появлялся на нем в январе 2004 года, почти через 4 с половиной года после выпуска. По состоянию на октябрь 2016 года в Великобритании было продано более 890 000 копий. [ 23 ] В США он не попал в чарты в первую неделю выпуска. За первую неделю альбом был продан тиражом 6717 копий, отстав от нижней части чарта на несколько сотен. [ 24 ] В Канаде он занял 15-е место в чартах. [ 24 ]
Одиночные игры
[ редактировать ]" Goin' Down " был выпущен как дебютный сингл Чисхолм в сентябре 1999 года и вошел в десятку лучших в Великобритании, где стал ее первым хитом в пятерке лучших в качестве сольного исполнителя. Он также вошел в тридцатку лучших в Австралии.
" Северная звезда " была выпущена как второй сингл зимой 1999 года и получила положительные отзывы музыкальных критиков . Сингл занял четвертое место в UK Singles Chart , став ее третьим синглом в пятерке лучших. Кроме того, он вошел в двадцатку лучших в Финляндии, Италии и Швеции. В Великобритании сингл был продан тиражом более 200 000 копий. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
« Never Be the Same Again » был выпущен 20 марта 2000 года как третий сингл с ее первого сольного альбома. Сингл вошел на вершину британского чарта синглов , опередив Moloko » группы на вершине « The Time Is Now , и это был первый сольный сингл Мелани Си, занявший первое место. За первую неделю было продано 144 936 копий. [ 30 ] и стала восемнадцатой самой продаваемой песней в Великобритании в 2000 году. Песня имела успех на других рынках, возглавив чарты в семи странах и получив положительные отзывы. [ 31 ] К апрелю 2021 года в Великобритании было продано более 477 000 копий песни.
Четвертый сингл с альбома « I Turn to You » был выпущен 7 августа 2000 года в Великобритании и стал вторым синглом Мелани, занявшим первое место в Великобритании. За первую неделю было продано 120 000 копий, всего было продано 360 477 копий, что сделало его двадцать седьмым бестселлером 2000 года в Великобритании. "I Turn to You" также возглавил австрийский чарт синглов , датский чарт синглов , голландский топ-40 , шведский чарт синглов и чарт Billboard Hot Dance Club Play в США . [ 32 ] [ 33 ] Главный сингл был выпущен как "Hex Hector Radio Mix", за который Hex Hector получил премию Грэмми 2001 года как ремиксер года . [ 34 ] [ 35 ]
Выбранный в качестве пятого и последнего сингла альбома, " If That Were Me " был выпущен в ноябре 2000 года. Песня достигла восемнадцатой позиции в британском чарте синглов , став первым из ее сольных синглов, не вошедшим в пятерку лучших. [ 36 ] Выручка от его продажи пошла в благотворительную организацию Kandu Arts. [ 37 ]
Список треков
[ редактировать ]Кредиты адаптированы из аннотации к журналу Northern Star . [ 38 ]
Нет. | Заголовок | Писатель(и) | Продюсер(ы) | Длина |
---|---|---|---|---|
1. | "Идти!" | Орбита | 3:39 | |
2. | « Северная звезда » |
| Мариус Де Врис | 4:41 |
3. | " Иду вниз " |
| ДеВрис | 3:35 |
4. | « Я обращаюсь к тебе » |
| Новелс | 5:49 |
5. | " Если бы это был я " |
| Новелс | 4:31 |
6. | « Never Be the Same Again » (с участием Лизы «Левый глаз» Лопес ) |
| Лоуренс | 4:52 |
7. | "Почему" |
| ДеВрис | 5:27 |
8. | «Внезапно понедельник» |
| Рик Рубин | 2:36 |
9. | "Га Га" |
| Рубин | 3:50 |
10. | «Будь тем самым» |
| Рубин | 3:35 |
11. | «Ближе» |
| ДеВрис | 5:41 |
12. | «Почувствуй солнце» |
|
| 5:02 |
Общая длина: | 53:18 |
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Сертификация и продажи
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 64 ] | Золото | 35,000 ^ |
Канада ( Музыка Канады ) [ 65 ] | Золото | 50,000 ^ |
Дания ( IFPI Дания ) [ 67 ] | Платина | 57,401 [ 66 ] |
Германия ( BVMI ) [ 68 ] | Платина | 300,000 ^ |
Нидерланды ( НВПИ ) [ 69 ] | Золото | 50,000 ^ |
Швеция ( GLF ) [ 70 ] | Платина | 80,000 ^ |
Швейцария ( IFPI Швейцария) [ 71 ] | Золото | 25,000 ^ |
Великобритания ( BPI ) [ 72 ] | 3× Платина | 890,850 [ 23 ] |
Соединенные Штаты | — | 95,000 [ 73 ] |
Резюме | ||
Европа ( ИФПИ ) [ 74 ] | 2× Платина | 2,000,000 * |
По всему миру | — | 2,500,000 [ 6 ] |
* Данные о продажах основаны только на сертификации. |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Северная звезда в AllMusic
- ^ «Северная звезда» . НМЕ .
- ^ Перейти обратно: а б «Обзор журнала Rolling Stone» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 1 марта 2009 года.
- ^ Чинквемани, Сал (20 августа 2001 г.). «Обзор: Мел Си, Северная звезда» . Журнал «Слант» . Проверено 30 июня 2023 г.
- ^ Алексис Петридис (7 марта 2003 г.). «Мелани С.: Причина» . Хранитель . Проверено 18 августа 2019 г.
Дебютный сольный альбом Мелани Си, Northern Star 2000 года, казался калейдоскопическим. В него вошли транс, техно-рок в стиле Garbage, баллады в стиле R&B и немного ню-металлический бит в грудь.
- ^ Перейти обратно: а б «Spice Girls теряют еще один вкус» . Новости АВС . 6 января 2006 г. Проверено 11 сентября 2020 г.
- ^ «Брайан Адамс и Мел Си рассказывают о первой встрече и снимают видео для дуэта» . МТВ . Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «100% Мелани Си — Что думает Брайан Адамс…» ornado.pair.com . Архивировано из оригинала 23 марта 2010 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ Пол. «Мелани Си 2К: Архивы» . sample51.tripod.com . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Мел Си Рокс». Журнал Q (сентябрь 1999 г.).
- ^ «Часть Афродиты» . 17 февраля 2015 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ Пол. «Мелани Си 2К: Архивы» . sample51.tripod.com . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ Пол. «Мелани Си 2К: Архивы» . sample51.tripod.com . Проверено 31 августа 2016 г.
- ^ "Melanie C - Northern Star (в разработке, компакт-диск) - DenDen" . forums.denden.co.uk . Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б Пол. «Мелани Си 2К: Архивы» . sample51.tripod.com . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ Пол. «Мелани Си 2К: Архивы» . sample51.tripod.com . Проверено 1 сентября 2016 г.
- ^ «СпайсНьюс» .
- ^ «Мел Си: Как ты думаешь, кем ты являешься?» . Би-би-си. 23 августа 1999 года . Проверено 1 сентября 2016 г.
- ^ SpiceGirlsForever (9 августа 2014 г.), Мелани Си - документальный фильм «Северная звезда» 2000 г., FULL IN HD! , заархивировано из оригинала 8 сентября 2020 года , получено 31 августа 2016 года.
- ^ «Северная звезда» . День музыкального магазина . Проверено 30 апреля 2022 г.
- ^ «Топ-40 официальных виниловых альбомов в чартах | Компания официальных чартов» . www.officialcharts.com . Проверено 30 апреля 2022 г.
- ^ «Официальная история графиков» . Официальные графики .
- ^ Перейти обратно: а б Джонс, Алан (27 октября 2016 г.). «Официальный анализ чартов: Элвис снова возглавляет чарты альбомов» . Музыкальная неделя . Проверено 27 октября 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б Пол. «Мелани Си 2К: Архивы» . sample51.tripod.com . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг . Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
- ^ « Билборд : Eurochart Hot 100». Рекламный щит . Том. 111, нет. 51. Nielsen Business Media, Inc., 18 декабря 1999 г. ISSN 0006-2510 .
- ^ «Места с 21 по 40 по исландскому списку (17,2–24,2 2000 г.)» . Газета Vísir (на исландском языке). 18 февраля 2000 г. с. 12 . Проверено 6 октября 2019 г.
- ^ «Хиты мира – Италия» (PDF) . Рекламный щит . Том. 112, нет. 6. 5 февраля 2000 г. с. 88 . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ «Годовой список одиночных игр, 1999» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 13 сентября 2020 г.
- ^ Копси, Роб (31 марта 2016 г.). «Номер 1 сегодня в 2000 году: Мэл Си впервые занимает первое место соло с песней Never Been The Same Again» . Официальная чартерная компания . Проверено 22 ноября 2020 г.
- ^ «Spice Girls работают над новым альбомом» . Новости АВС . Проверено 27 апреля 2014 г.
- ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 17, нет. 36. 2 сентября 2000 г. с. 13 . Проверено 1 марта 2020 г.
- ^ «История чарта Мелани Си (продажа танцевальных синглов)» . Рекламный щит . Проверено 18 мая 2020 г.
- ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 17, нет. 35. 26 августа 2000 г. с. 7 . Проверено 8 февраля 2020 г.
- ^ «Ежегодные самые продаваемые синглы» (PDF) . Британская фонографическая индустрия . Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2010 года . Проверено 27 июня 2019 г.
- ^ Робертс, Дэвид (2005). Книга рекордов Гиннеса: британские хит-синглы и альбомы . Книга рекордов Гиннесса Лимитед. ISBN 978-1904994008 .
- ^ Быхавский, Адам (28 ноября 2000 г.). «Приправьте свой гардероб!» . НМЕ . Проверено 21 марта 2016 г.
- ^ Северная звезда (примечания). Мелани К. Вирджин. 1999.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ "Australiancharts.com - Мелани С. Северная звезда" . Хунг Медиен. Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ "Austriancharts.at - Мелани С. Северная звезда" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ "Ultratop.be - Мелани С. Северная звезда" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ «Лучшие альбомы RPM: выпуск 7855» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ «10 лучших альбомов Дании» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 17, нет. 44. 7 августа 2018. с. 17.
- ^ "Dutchcharts.nl - Мелани С. Северная звезда" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ « Мелани С: Северная звезда» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ "Longplay-Chartverfolgung на Musicline" (на немецком языке). Musicline.de. Фононет ГмбХ . Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ «Список лучших 40 альбомов - {{{year}}}. {{{week}}}. неделя» (на венгерском языке). МАШИНЫ . Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ "Irish-charts.com - Дискография Мелани С" . Хунг Медиен. Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ "Charts.nz - Мелани С - Северная звезда" . Хунг Медиен. Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ "Norwegiancharts.com - Мелани С. Северная звезда" . Хунг Медиен. Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ "Swedishcharts.com - Мелани С. Северная звезда" . Хунг Медиен. Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ "Swisscharts.com - Мелани С. Северная звезда" . Хунг Медиа. Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ "Мелани С | Художник | Официальные чарты" . Чарт альбомов Великобритании . Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ «100 лучших альбомов конца года в чарте (1999)» . Официальная чартерная компания . Проверено 7 сентября 2016 г.
- ^ «Ежегодный хит-парад альбомов 2000 года» . Austriancharts.com. Хунг Медиа . Проверено 22 октября 2015 г.
- ^ «Ежегодные обзоры 2000» (на голландском языке). Ультра топ. Хунг Медиен . Проверено 27 августа 2016 г.
- ^ «Års Hitlister 2000» (на датском языке). IFPI Дания . Архивировано из оригинала 20 декабря 2002 года . Проверено 5 июня 2017 г.
- ^ «Годовые обзоры 2000» . MegaCharts (на голландском языке). Хунг Медиен . Проверено 27 августа 2016 г.
- ^ «Графики продаж на конец года - 100 лучших альбомов Европы 2000 года» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 17, нет. 52. 23 декабря 2000 г. с. 9 – через World Radio History.
- ^ «100 лучших альбомов в годовом чарте (2000)» . Официальный сайт Charts.de . Проверено 22 ноября 2015 г.
- ^ «Годовые графики 2000 года» . Swisscharts.com. Хунг Медиа . Проверено 10 октября 2015 г.
- ^ «100 лучших альбомов на конец года (2000)» . Официальная чартерная компания . Проверено 7 сентября 2016 г.
- ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2001 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 28 сентября 2011 г.
- ^ «Сертификаты канадских альбомов - Мелани С. - Северная звезда» . Музыка Канады . Проверено 28 сентября 2011 г.
- ^ «Хитлист 2000» . Хитслушать . IFPI Дания . Архивировано из оригинала 20 декабря 2002 года . Проверено 17 января 2021 г.
- ^ «Сертификаты датских альбомов - Мелани С. - Северная звезда» . IFPI Дания . Прокрутите список страниц ниже до 2000 года, чтобы получить сертификат.
- ^ «Золотая/платиновая база данных (Мелани С; « Северная звезда » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 28 сентября 2011 г.
- ^ «Сертификация голландского альбома - Мелани С. - Северная звезда» (на голландском языке). Голландская ассоциация производителей и импортеров носителей изображения и звука . Проверено 28 апреля 2022 г. Введите Northern Star в поле «Исполнитель или название». выберите 2000 В раскрывающемся меню с надписью «Все винтажи» .
- ^ «Guldoch Platinacertificat − År 2000» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
- ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Северная звезда » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 28 сентября 2011 г.
- ^ «Сертификаты британских альбомов — Мелани С. — Северная звезда» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 28 сентября 2011 г.
- ^ Колфилд, Кейт (18 ноября 2006 г.). «Спросите Billboard, СПАЙС ПРАВИЛЬНЫЙ» . Рекламный щит . Проверено 5 января 2012 г.
{{cite magazine}}
: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ «Платиновая премия IFPI Europe Awards – 2007» . Международная федерация фонографической индустрии . Проверено 28 сентября 2011 г.