✖


Jump to content

Он не тяжелый, он мой брат

Эта статья о песне The Hollies. Чтобы узнать о других значениях, см. «Он не тяжелый, он мой брат» (значения) .

«Он не тяжелый, он мой брат»
Сингл от Келли Гордон
из альбома Defunked
сторона B "Это жизнь"
Выпущенный 1969
Длина 4 : 49
Этикетка Капитолий
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Келли Гордон
Келли Гордон Хронология синглов
«Теперь ты звезда»
(1964) 		« Он не тяжелый, он мой брат »
(1969) 		"Какая-то старая фанк-блюзовая штука"
(1969)

« He Ain’t Heavy, He’s My Brother » — баллада , написанная Бобби Скоттом и Бобом Расселом . Первоначально записанная Келли Гордон в 1969 году, песня стала мировым хитом для Hollies позже в том же году, а также хитом для Нила Даймонда в 1970 году. В последующие годы ее записали многие артисты. Версия The Hollies была переиздана в 1988 году и снова имела большой успех в Великобритании.

Скотта и Рассела познакомил друг с другом Джонни Мерсер в ночном клубе Калифорнии. Хотя Рассел умирал от лимфомы и пара встречалась всего три раза, им удалось поработать над песней.

Заголовок

[ редактировать ]

В своей книге 1884 года «Притчи Иисуса » Джеймс Уэллс, модератор Объединенной свободной церкви Шотландии , рассказывает историю маленькой девочки, вынашивающей большого мальчика. Увидев, как она борется, кто-то спросил, не устала ли она. Она с удивлением ответила: «Нет, он не тяжелый, он мой брат». [ 1 ]

В публикации Ральфа Уолдо Трайна 1918 года под названием «Высшие силы разума и духа » Трина рассказывает следующий анекдот: «Знаете ли вы этот инцидент, связанный с маленькой шотландской девочкой? Она шла вперед, неся, насколько могла, мальчика моложе , но он показался почти таким же большим, как она сама, когда кто-то заметил ей, какой он, должно быть, тяжелый, чтобы она могла его нести, как тут же последовал ответ: «Он не тяжелый. Он ми». брат». [ 2 ]

Первый редактор журнала Kiwanis , Роу Фулкерсон, опубликовал в сентябре 1924 года колонку под названием «Он не тяжелый, он мой брат», первое использование этой фразы точно так, как она передана в названии песни.

В 1940-х годах слова, адаптированные как «Он не тяжелый, отец, он мой брат», были взяты в качестве слогана Boys Town основателем детского дома отцом Эдвардом Фланаганом . [ 3 ] Согласно веб-сайту Boys Town, фраза, использованная Boys Town, была сказана о. Фланаган в 1918 году одним из жителей, когда он нес другого вверх по лестнице. Сообщается, что мальчик, которого несли, болел полиомиелитом и носил фиксаторы ног. [ 4 ]

Версия Холлис

[ редактировать ]
«Он не тяжелый, он мой брат»
Сингл от Hollies
из альбома He Ain't Heavy, He's My Brother (НАС)
сторона B "Потому что тебе нравится меня любить"
Выпущенный
  • 26 сентября 1969 г. (Великобритания)
  • декабрь 1969 г. (США)
Записано 25 июня 1969 г. [ 5 ]
Студия ЭМИ , Лондон
Жанр
Длина 4 : 20 [ 7 ]
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Рон Ричардс
Холлис Хронология синглов
« Прости, Сюзанна »
(1969) 		« Он не тяжелый, он мой брат »
(1969) 		« Я не могу отличить низ от верха »
(1970)

The Hollies записали песню в июне 1969 года в студии EMI (ныне Abbey Road Studios ) с Алланом Кларком на вокале. По словам Тони Хикса , ему дали демо, записанное Бобби Скоттом и Бобом Расселом, когда он искал песни для записи, но нашел его слишком медленным. Группа ускорила песню и добавила оркестр при ее записи. [ 8 ] Элтон Джон , который в то время работал сессионным музыкантом, играл на фортепиано в этой песне. [ 9 ] а также их следующий сингл « I Can't Tell the Bottom from the Top ». [ 10 ] Элтону Джону заплатили 12 фунтов за работу над песней. [ 8 ]

Песня была выпущена 26 сентября 1969 года и достигла 3-го места в Великобритании. [ 11 ] и № 7 в США. [ 5 ] Песня была переиздана в августе 1988 года в Великобритании после ее использования в телевизионной рекламе пива Miller Lite . В сентябре 1988 года он занимал первое место в британском чарте в течение двух недель. [ 12 ]

Record World заявила: «Эта красивая баллада отличается обычным прекрасным вокалом [Холли]». [ 13 ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 37 ] Золото 400,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Версия Нила Даймонда

[ редактировать ]
«Он не тяжелый, он мой брат»
Сингл от Нила Даймонда
из альбома Tap Root Manuscript
сторона B «Свободная жизнь»
Выпущенный 5 ноября 1970 г.
Записано 1970
Жанр Камень
Длина 4 : 30
Этикетка Ему
Автор(ы) песен Боб Рассел, Бобби Скотт
Продюсер(ы) Нил Даймонд , Том Каталано
Нила Даймонда Хронология синглов
" Хрустящая Рози "
(1970) 		« Он не тяжелый, он мой брат »
(1970) 		"Сделай это"
(1970)

Версия Нила Даймонда заняла 68-е место в Hot 100 7 ноября 1970 года (UNI Records, 55264, продолжительность 4:09). [ 38 ] Обратной стороной была «Свободная жизнь». Песня вошла в альбом Даймонда Tap Root Manuscript , выпущенный в ноябре 1970 года. [ 38 ] Песня была показана на радио КГБ-АМ в Сан-Диего, Калифорния, в конце 1970 года, перед новым на тот момент «Прогулкой за человечество», в честь тех, кто в тот день собирался идти за пожертвованиями.

Списки треков

7-дюймовый сингл

  1. Он не тяжелый - Он мой брат - 3:59
  2. Свободная жизнь — 3:11
Графики
График (1970-1971) Пик
позиция
США Billboard Hot 100 [ 39 ] 20
Современная музыка для взрослых в США ( Billboard ) 4
Австралийский чарт одиночных игр 94
Таблица одиночных игр Новой Зеландии 18

Версия Билла Медли

[ редактировать ]
«Он не тяжелый, он мой брат»
Сингл от Билла Медли
из альбома Рэмбо III: Оригинальный саундтрек к фильму
Выпущенный 1 августа 1988 г.
Записано 1988
Жанр Душа , взрослый современник
Длина 4 : 30
Этикетка Скотти Бразерс
Автор(ы) песен Боб Рассел, Бобби Скотт
Продюсер(ы) Джордж Мородер
Билла Медли Хронология синглов
« (У меня было) время моей жизни »
(1987) 		« Он не тяжелый, он мой брат »
(1988) 		« Я буду сильным »
(1989)

Билл Медли записал версию для саундтрека к фильму Рэмбо III . Он был выпущен как сингл в Великобритании и достиг 25-го места, находясь в чарте одновременно с версией Hollies в 1988 году. Он достиг 49-го места в Billboard . чарте AC [ 40 ]

Списки треков

7-дюймовый сингл

  1. Он не тяжелый, он мой брат - 4:30
  2. Джорджио Мородер - Мост (Инструментальная) - 4:00
Графики
Диаграмма (1988) Пик
позиция
Современная музыка для взрослых в США ( Billboard ) 49
Британский чарт одиночных игр [ 41 ] 25
Голландский топ-40 [ 42 ] 23
Бельгийский рейтинг одиночных игр [ 43 ] 20

Готардская версия

[ редактировать ]
«Он не тяжелый, он мой брат»
Обложка сингла с альтернативным названием.
Сингл от Gotthard
из альбома G. (только азиатские релизы)
Выпущенный 20 сентября 1996 г.
Записано 1996
Жанр Поп
Длина 4 : 37
Этикетка БМГ
Автор(ы) песен Боб Рассел, Бобби Скотт
Продюсер(ы) Крис фон Рор
Готарда Хронология синглов
«Одна жизнь, одна душа»
(1996) 		« Он не тяжелый, он мой брат »
(1996) 		"Пусть идет дождь"
(1996)

В 1996 году Gotthard выпустили свою версию песни, которая была более попсовой по сравнению с другими их песнями, а структура была сохранена как баллада, как и в оригинале. В Швейцарии кавер имел такой же успех, как и оригинал. Азиатская версия альбома G содержит кавер. Он также появляется в сборниках One Life One Soul – Best of Ballads и The Greatest Rock Ballads .

Списки треков

CD-макси

  1. «Он не тяжелый, он мой брат» - 4:37
  2. «Все, что меня волнует» - 3:08
  3. «Одна жизнь, одна душа» - 3:58
Графики
Диаграмма (1996) Пик
позиция
Швейцарский рейтинг одиночных игр [ 44 ] 10

Версия Коллектива Справедливости

[ редактировать ]
«Он не тяжелый, он мой брат»
Сингл от Коллектива правосудия
Выпущенный 17 декабря 2012 г.
Записано Октябрь – ноябрь 2012 г.
Студия
Жанр Поп-рок
Длина 4 : 33
Этикетка Метрополис
Автор(ы) песен
  • Боб Рассел
  • Бобби Скотт
Продюсер(ы)
The Justice Collective Хронология синглов
« Поля Энфилд Роуд (как коллектив Ливерпуля)»
(2009) 		« Он не тяжелый, он мой брат »
(2012) 		« Теперь все вместе (как Коллектив мира)»
(2014)
Музыкальное видео
«Он не тяжелый, он мой брат» на YouTube

В 2012 году была записана версия песни и выпущена 17 декабря 2012 года музыкантами и знаменитостями под названием Justice Collective для различных благотворительных организаций, связанных с катастрофой в Хиллсборо . [ 45 ] Песня заняла желанную рождественскую позицию номер один в 2012 году в британском чарте синглов . [ 46 ]

Фон

После скандала со взломом телефона News International участники Farm вместе с Питом Уайли и Миком Джонсом из Clash выступили на концерте против The Sun в ливерпульской Олимпии в сентябре 2011 года. После этого они сформировали Justice Tonight Band и совершили поездку по группе. Соединенное Королевство и Европу на следующий год с целью повышения осведомленности о кампании за справедливость в Хиллсборо. [ 47 ]

Первоначально идея заключалась в переиздании сингла 2009 года « The Fields of Anfield Road » группой Liverpool Collective при участии хора Kop; однако эта идея была отвергнута Питером Хутоном , поскольку ее купило бы лишь относительно небольшое количество людей. Вдохновленная трибьютом «Хиллсборо» « Эвертона» 17 сентября 2012 года, песня была исполнена на стадионе «Гудисон Парк» перед матчем против «Ньюкасл Юнайтед» . Затем было решено, что перезапись этой песни различными исполнителями, включая Justice Tonight Band, будет выпущена в качестве благотворительного сингла. [ 47 ]

Кейт Маллен из Farm нанял Гая Чемберса для продюсирования сингла, а Чемберс предложил бесплатное использование его Sleeper Studios для записи песни. 25 октября 2012 года Стив Ротерам , Гай Чемберс и Кенни Далглиш объявили о планах записать сингл различными артистами, такими как Робби Уильямс , Ребекка Фергюсон , Палома Фейт , Беверли Найт , Мелани Си , Холли Джонсон , Мик Джонс , Глен Кэмпбелл. , Хутон , Крис Шаррок Питер Гленн Тилбрук , Рен Харвье , Дэйв Маккейб , Пол Хитон , Холли Кук , Джон МакКлюр , Джон Пауэр , Джерри Марсден и два первоначальных участника The Hollies , Бобби Эллиотт и Тони Хикс . [ 47 ]

Другие версии

[ редактировать ]
  • В 1971 году Донни Хэтэуэй сделал кавер на эту песню и выпустил ее на своем одноименном альбоме. Он также опубликовал живые исполнения песни в нескольких концертных альбомах.
  • В 1975 году Оливия Ньютон-Джон сделала кавер на эту песню из своего альбома Clearly Love и включила ее в качестве B-сайда в свой сингл с того же альбома « Let It Shine », который занял первое место в чарте Adult Contemporary США. Record World заявила, что «Оливия исполняет мелодию тонким вокалом и сдержанными инструментами, делая песню своей собственной». [ 56 ]
  • В 1986 году британская группа 80-х The Housemartins опубликовала акапельную версию песни из своего дебютного альбома London 0 Hull 4.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Уэллс, Джеймс (10 сентября 2010 г.). Притчи Иисуса . Проверено 18 января 2012 г.
  2. ^ Трина, Ральф Уолдо (1918). Высшие силы разума и духа . Проект Гутенберг.
  3. ^ «ZipUSA: Бойстаун, Небраска, журнал National Geographic» . Ngm.nationalgeographic.com. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 30 марта 2014 г.
  4. ^ «История «Он не тяжелый…» » . Город мальчиков . 9 июня 2017 г. Проверено 18 сентября 2019 г.
  5. ^ Jump up to: а б The Hollies — Epic Anthology: From the Original Master Tapes Epic Records EGK 46161 Примечания на обложке
  6. ^ Юинг, Том (9 июля 2010 г.). «The Hollies - «Он не тяжелый, он мой брат» . Freaky Trigger . Проверено 2 августа 2022 г.
  7. ^ Epic Records 5-10532 45 об/мин.
  8. ^ Jump up to: а б Лински, Дориан; Симпсон, Дэйв (24 февраля 2006 г.). « Борн Слиппи был борзой, на которую мы сделали ставку» » . Хранитель .
  9. ^ Бускин, Ричард. «Классические треки: The Hollies «Воздух, которым я дышу» » . SoundOnSound . Звук на звуке.
  10. ^ Уайт, Тимоти; Розен, Крейг (4 октября 1997 г.). «Элтон Джон, 30 лет музыки с Берни Топином» . Рекламный щит . п. 43.
  11. ^ Jump up to: а б «The Hollies: История чарта артистов» . Официальная чартерная компания .
  12. ^ «Все официальные места в чарте одиночных игр» . www.officialcharts.com . Проверено 20 декабря 2019 г.
  13. ^ «Отдельные обзоры» (PDF) . Рекордный мир . 4 октября 1969 г. с. 6 . Проверено 4 мая 2023 г.
  14. ^ «Форум - 1970 (Чарты ARIA: Чарты особых случаев)» . Австралийский-charts.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Проверено 7 мая 2017 г.
  15. ^ « The Hollies - Он не тяжелый - Он мой брат» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  16. ^ « об/мин 100 » . Об/мин . 13 (5). 21 марта 1970 г. Архивировано из оригинала (PHP) 26 декабря 2014 г. . Проверено 24 мая 2011 г.
  17. ^ « РПМ для взрослых» . Об/мин . 12 (26). 14 февраля 1970 года. Архивировано из оригинала (PHP) 23 октября 2012 года . Проверено 24 мая 2011 г.
  18. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listkirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Дуб. п. 132. ИСБН  951-31-2503-3 .
  19. ^ Jump up to: а б «Ирландские графики – все, что нужно знать» . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки . Проверено 25 августа 2019 г.
  20. ^ « The Hollies - Он не тяжелый, он мой брат» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  21. ^ «Вкус Новой Зеландии, 19 декабря 1969 года» . Архивировано из оригинала 10 августа 2016 года . Проверено 13 июля 2017 г.
  22. ^ " The Hollies - Он не тяжелый, он мой брат" . ВГ-листа .
  23. ^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 5 сентября 2018 г.
  24. ^ " Холлис - Он не тяжелый, он мой брат" . Швейцарский чарт одиночных игр .
  25. ^ "История чарта Холлис (Hot 100)" . Рекламный щит .
  26. ^ «100 лучших синглов Cash Box, 21 марта 1970 г.» . Архивировано из оригинала 8 июня 2015 года . Проверено 13 июля 2017 г.
  27. ^ " Offiziellecharts.de - The Hollies - Он не тяжелый, он мой брат" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Чтобы увидеть пиковую позицию на графике, нажмите «НАЗВАНИЕ VON The Hollies».
  28. ^ «Еврочарт Горячие 100 синглов». Музыка и медиа . Том. 5, нет. 40. 1 октября 1988. с. 24.
  29. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
  30. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Австралийский картографический справочник, Сент-Айвс, ISBN Нового Южного Уэльса  0-646-11917-6 .
  31. ^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 17 июля 2013 г.
  32. ^ «20 лучших хит-синглов 1972 года» . Проверено 2 сентября 2018 г.
  33. ^ «100 лучших хитов 1970 года/100 лучших песен 1970 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 13 июля 2017 г.
  34. ^ «Чарты Cash Box на конец года: 100 лучших поп-синглов, 26 декабря 1970 года» . Архивировано из оригинала 22 июля 2019 года . Проверено 13 июля 2017 г.
  35. ^ «Еврочарт Горячие 100 синглов». Музыка и медиа . Том. 6, нет. 52/1. 1 января 1989 г. с. 30. Ошибочно приписана версии Билла Медли, которая достигла 55-го места в Еврочарте .
  36. ^ «100 лучших синглов: диаграмма на конец 1988 года». Музыкальная неделя . 4 марта 1989 г. с. 12.
  37. ^ «Британские одиночные сертификаты – Холлис – Он не тяжелый, он мой брат» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 30 августа 2024 г.
  38. ^ Jump up to: а б «Я... я сказал, фанат Нила Даймонда» . Iaisnd.com. Архивировано из оригинала 24 января 2012 года . Проверено 18 января 2012 г.
  39. ^ чартсерфер.де
  40. ^ «История чарта Билла Медли: современность для взрослых» . Рекламный щит .
  41. ^ чартсерфер.де
  42. ^ ultratop.be
  43. ^ ultratop.be
  44. ^ hitparade.ch
  45. ^ Майклс, Шон (23 ноября 2012 г.). «Пол Маккартни в гостях на благотворительном сингле Хиллсборо с Робби Уильямсом» . Гардиан Великобритания . Лондон . Проверено 23 ноября 2012 г.
  46. ^ «Сингл «Хиллсборо» — рождественский номер один» . Дейли Телеграф Великобритания . 23 ноября 2012 года . Проверено 4 декабря 2013 г.
  47. ^ Jump up to: а б с «Интервью с Китом Маллином | Игроки | Интервью» . Синий Киппер. 8 декабря 2012 года . Проверено 12 марта 2013 г.
  48. ^ « Ирландские чарты - Результаты поиска - Он не тяжелый, он мой брат» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 19 января 2020 г.
  49. ^ « Коллектив правосудия - он не тяжелый, он мой брат» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  50. ^ « Коллектив правосудия - он не тяжелый, он мой брат» . ВГ-листа .
  51. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .
  52. ^ «Promusicae (неделя: 26 декабря 2012 г.)» (PDF) . Проверено 26 декабря 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  53. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
  54. ^ "Официальный 50 лучших в независимом чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
  55. ^ «100 лучших синглов 2012 года» . Радио Би-би-си 1 . Би-би-си онлайн . 31 декабря 2012 года . Проверено 5 января 2013 г.
  56. ^ «Хиты недели» (PDF) . Рекордный мир . 29 ноября 1975 г. с. 1 . Проверено 8 марта 2023 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=He_Ain%27t_Heavy,_He%27s_My_Brother&oldid=1243119166"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 69e7f077eb17cb39eb209e0e4aeab602__1725024420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/69/02/69e7f077eb17cb39eb209e0e4aeab602.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
He Ain't Heavy, He's My Brother - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)