Качается в обе стороны

Качается в обе стороны
Качается в обе стороны
Студийный альбом Робби Уильямс
Выпущенный	18 ноября 2013 г.
Записано	2012–2013
Студия	Анхель , Лондон
Жанр	Качать ; поп ;
Длина	45:04 ( ) Стандартное издание ; 56:24 ( Делюкс -издание )
Этикетка	Остров ; Универсальный ;
Продюсер	Гай Чемберс
Робби Уильямса Хронология
Синглы из Swings Both Ways
	" Иди нежно " ; Релиз: 10 ноября 2013 г. ; « Помечтай маленькую мечту » ; Релиз: 15 декабря 2013 г. ; « Начисти мои туфли » ; Релиз: 24 марта 2014 г. ;

Swings Both Ways — десятый студийный альбом английского певца и автора песен Робби Уильямса . Это его второй свинг- 2001 года альбом после Swing When You're Winning ; в отличие от последнего, у которого была одна оригинальная композиция, в этом альбоме одинаковое сочетание как каверов, так и оригинального материала. Альбом стал первой крупной работой Уильямса с бывшим давним соавтором Гаем Чемберсом после альбома 2002 года «Escapology» . Чемберс продюсировал альбом и вместе с Уильямсом написал большую часть нового материала для альбома.

Альбом был выпущен 15 ноября 2013 года и дебютировал на вершине британского чарта альбомов с продажами 109 000 копий за первую неделю, став тысячным альбомом номер один в Великобритании. Это также был одиннадцатый альбом Уильямса, который возглавил чарт, поставив его на второе место вместе с Элвисом Пресли по количеству альбомов номер один в Великобритании . ^{[ 2 ]} На международном уровне альбом занял высокие позиции и вошел в десятку лучших в Ирландии, Австралии, Бельгии, Италии и Швеции, а также занял первое место в Австрии, Хорватии, Германии и Швейцарии. По состоянию на июнь 2014 года по всему миру было продано более 1,6 миллиона копий альбома. По данным Международной федерации фонографической индустрии (IFPI), Swings Both Ways стал 18-м самым продаваемым альбомом 2013 года в мире. ^{[ 3 ]}

Фон

Альбом Swings Both Ways был анонсирован Уильямсом в сентябре 2013 года. Он был выпущен в Великобритании на лейбле Island Records 18 ноября 2013 года. ^{[ 4 ]} В альбом вошли кавер-версии известных песен, а также шесть новых треков, написанных Уильямсом и Гаем Чемберсом , который также продюсировал альбом. ^{[ 4 ]} В Swings Both Ways также представлены дуэты Уильямса и Лили Аллен , Майкла Бубле , Келли Кларксон , Олли Мёрс и Руфуса Уэйнрайта , как на классическом, так и на новом материале. ^{[ 4 ]}

Уильямс заявил: «Прежде всего, я хотел сделать свинг-альбом, потому что я хотел сделать свинг-альбом. Я всегда знал, что сделаю еще один, и думаю, что сейчас идеальное время для этого. Мне нравится шоу-бизнес, и я Я наслаждаюсь своей жизнью, и мое понимание того, где я сейчас нахожусь, заключается в том, что каждый раз, когда я выпускаю пластинку, должно происходить какое-то событие. Альбом на этот раз - это определенная ода и любящий взгляд на период на планете, в котором я был. меня никогда не приглашали, потому что меня не было там… я хотел быть, и я чувствую, что до сих пор очень сильно связан с этим». ^{[ 4 ]} Он добавил, что Swings Both Ways изначально должен был быть похож на его первый свинг-альбом Swing When You're Winning , но позже передумал и добавил оригинальные треки: «Я планировал, что он будет очень похож на предыдущий. , а потом я понял – на самом деле это не то, чего я хотел. Это другое – это не все каверы, у меня были некоторые песни, которые я хотел, чтобы мир услышал и проверил и, возможно, стал частью их жизни, если я хочу. повезло, что Я приложил руку к написанию, так что он очень похож на предыдущий, но очень отличается – и, надеюсь, я отправляюсь романтизировать мир!» ^{[ 4 ]}

Лили Аллен рассказала о своем сотрудничестве с Уильямсом: «Dream A Little Dream — одна из моих любимых песен всех времен, поэтому я не колебалась, когда Робби спросил меня, не хочу ли я спеть с ним в дуэте. немного нервничал, когда мы ее записывали, особенно когда я спросил его, чего он от меня хочет, и он ответил что-то вроде: «Просто будь собой». Но я действительно доволен этим и думаю, что мы отдаем должное классической песне». ^{[ 5 ]} Мурс также прокомментировал свое первое сотрудничество со своим давним другом: «Мне очень понравилось работать с Робом над этим альбомом. После турне по Европе с ним в этом году показалось правильным, что мы запишем что-нибудь вместе, и «I Wan'na Be Like You» — это такая классическая мелодия для подпевки. Всегда здорово работать с друзьями!» ^{[ 5 ]} Уэйнрайт также рассказал о своем дуэте с Уильямсом: «Работать с Робби — это сбывшаяся мечта. Мне снова завидуют оба пола. более парные описательные высказывания, я бы их тоже использовал». ^{[ 5 ]}

Одиночные игры

« Go Gentle » был выпущен в качестве официального сингла с альбома 10 ноября 2013 года. ^{[ 6 ]}

Второй сингл с альбома « Dream a Little Dream » вышел 13 декабря 2013 года. ^{[ 7 ]}

" Shine My Shoes " был выпущен как промо-сингл 12 сентября 2013 года после того, как на альбом были сделаны предварительные заказы. Премьера трека состоялась на радио тем утром, а вскоре после этого на YouTube была выпущена официальная аудиопоток. ^{[ 8 ]} Он был выпущен в цифровом формате как третий сингл с альбома 24 марта 2014 года. ^{[ 9 ]}

График производительности

В Великобритании альбом занял первое место (став тысячным альбомом номер один в Великобритании) с проданным тиражом 109 000 копий. ^{[ 10 ]} В течение второй недели Swings Both Ways опустился на третье место, на следующей неделе альбом поднялся на второе место, на следующей неделе альбом снова поднялся на первое место на четвертой неделе, продав 126 000 копий, что на 31% больше, чем на предыдущей неделе. неделя. Уильямс стал рождественским альбомом номер один с продажами в 126 000 копий. ^{[ 11 ]} Альбом стал четвертым по популярности альбомом 2013 года (без учета сборников нескольких исполнителей): за год было продано 626 000 копий. ^{[ 12 ]}

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник	Рейтинг
Метакритик	58/100 ^{[ 13 ]}
Оценки по отзывам
Источник	Рейтинг
Дейли Экспресс	^{[ 14 ]}
Цифровой шпион	^{[ 15 ]}
Хранитель	^{[ 16 ]}
Независимый	^{[ 17 ]}
Метро	^{[ 18 ]}
музыкаOMH	^{[ 19 ]}
Национальный	^{[ 20 ]}
Новозеландский Вестник	^{[ 21 ]}
Наблюдатель	^{[ 22 ]}
Тайм-аут в Лондоне	^{[ 23 ]}

Swings Both Ways получил смешанные и положительные отзывы музыкальных критиков. По состоянию на декабрь 2013 года альбом имеет общую оценку 58 из 100, присвоенную Metacritic на основе 7 обзоров. ^{[ 13 ]}

Список треков

Все треки спродюсированы Гаем Чемберсом , за исключением "Wedding Bells", спродюсированным Стивом Пауэром.

*Качается в обе стороны* – стандартное издание
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	« Начисти мои туфли »	Робби Уильямс Гай Чемберс Крис Хит	3:23
2.	" Иди нежно "	Уильямс Чемберс Хит	4:31
3.	« Я хочу быть похожим на тебя » (с участием Олли Мерса )	Ричард М. Шерман Роберт Б. Шерман	3:31
4.	" Свинг Верховный "	Уильямс Чемберс Дино Фекарис Фредерик Перрен	3:17
5.	«Swings Both Ways» (с участием Руфуса Уэйнрайта )	Уильямс Чемберс Руфус Уэйнрайт	3:58
6.	« Dream a Little Dream » (с участием Лили Аллен )	Фабиан Андре Гас Кан Уилбур Швандт	3:33
7.	"Soda Pop" (с участием Майкла Бубле )	Уильямс Кельвин Эндрюс Скотт Ральф Рич Скотт Дэнни Спенсер	3:19
8.	«Снежная слепота»	Уильямс Чемберс	3:19
9.	" Путтин в Ритце "	Ирвинг Берлин	2:32
10.	« Маленькие зеленые яблоки » (с участием Келли Кларксон )	Бобби Рассел	3:16
11.	« Минни-похитительница »	Такси Кэллоуэй Ирвинг Миллс Кларенс Гаскилл	3:41
12.	« Если бы у меня был только мозг »	Гарольд Арлен Йип Харбург	3:52
13.	«Никто не любит толстых поп-звезд»	Уильямс Чемберс Хит	2:52

*Swings Both Ways* — бонус-треки делюкс-издания
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
14.	"Там, где гадость"	Уильямс Гай Чемберс	4:09
15.	« 16 тонн »	Мерл Трэвис	2:36
16.	«Свадебные колокола»	Уильямс Гэри Барлоу	4:35

*DVD* - бонус-треки Deluxe Edition
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	«Помечтай маленькую мечту (видео)»	Фабиан Андре Гас Кан Уилбур Швандт	1:22
2.	"Сода Поп (Видео)"	Уильямс Кельвин Эндрюс Скотт Ральф Рич Скотт Дэнни Спенсер	3:37
3.	«Я хочу быть таким, как ты (видео)»	Ричард М. Шерман Роберт Б. Шерман	1:56
4.	"Качается в обе стороны (видео)"	Уильямс Чемберс Руфус Уэйнрайт	4:03
5.	"Галерея"		3:23

Графики

Недельные графики

График (2013–14)	Пик позиция
Австралийские альбомы ( ARIA ) ^{[ 24 ]}	2
Австрийские альбомы ( Ö3 Austria ) ^{[ 25 ]}	1
Бельгийские альбомы ( Ultratop Flanders ) ^{[ 26 ]}	4
Бельгийские альбомы ( Ultratop Wallonia ) ^{[ 27 ]}	13
Хорватские альбомы (Тарт хорватских альбомов) ^{[ 28 ]}	1
Китайские альбомы ( Sino Chart ) ^{[ 29 ]}	26
Чешские альбомы ( ČNS IFPI ) ^{[ 30 ]}	5
Датские альбомы ( Хитлист ) ^{[ 31 ]}	2
Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов ) ^{[ 32 ]}	2
Финские альбомы ( официальный список Финляндии ) ^{[ 33 ]}	18
Французские альбомы ( SNEP ) ^{[ 34 ]}	38
Немецкие альбомы ( официальный топ-100 ) ^{[ 35 ]}	1
Венгерские альбомы ( MAHASZ ) ^{[ 36 ]}	5
Ирландские альбомы ( IRMA ) ^{[ 37 ]}	2
Итальянские альбомы ( FIMI ) ^{[ 38 ]}	5
Мексиканские альбомы ( AMPROFON ) ^{[ 39 ]}	50
Новозеландские альбомы ( RMNZ ) ^{[ 40 ]}	12
Норвежские альбомы ( VG-lista ) ^{[ 41 ]}	7
Польские альбомы ( ZPAV ) ^{[ 42 ]}	20
Португальские альбомы ( AFP ) ^{[ 43 ]}	19
Шотландские альбомы ( OCC ) ^{[ 44 ]}	1
Южнокорейские альбомы ( чарт Gaon ) ^{[ 45 ]}	24
Испанские альбомы ( PROMUSICAE ) ^{[ 46 ]}	13
Шведские альбомы ( Сверигетоплистан ) ^{[ 47 ]}	5
Швейцарские альбомы ( Швейцарский хит-парад ) ^{[ 48 ]}	1
Британские альбомы ( OCC ) ^{[ 49 ]}	1
США Лучшие текущие альбомы ( Billboard ) ^{[ 50 ]}	194

Графики на конец года

Диаграмма (2013)	Позиция
Австралийские альбомы (ARIA) ^{[ 51 ]}	53
Австрийские альбомы (Ö3 Австрия) ^{[ 52 ]}	3
Бельгийские альбомы (Ultratop Flanders) ^{[ 53 ]}	114
Бельгийские альбомы (Ultratop Wallonia) ^{[ 54 ]}	129
Голландские альбомы (100 лучших альбомов) ^{[ 55 ]}	22
Немецкие альбомы (официальный топ-100) ^{[ 56 ]}	2
Венгерские альбомы (МАХАС) ^{[ 57 ]}	30
Шведские альбомы (топ-список Швеции) ^{[ 58 ]}	58
Швейцарские альбомы (Швейцарский хит-парад) ^{[ 59 ]}	18
Британские альбомы (OCC) ^{[ 60 ]}	4
Диаграмма (2014)	Позиция
Австралийские альбомы (ARIA) ^{[ 61 ]}	45
Австрийские альбомы (Ö3 Австрия) ^{[ 62 ]}	5
Голландские альбомы (100 лучших альбомов) ^{[ 63 ]}	94
Немецкие альбомы (официальный топ-100) ^{[ 64 ]}	53
Британские альбомы (OCC) ^{[ 65 ]}	70

Графики конца десятилетия

График (2010–2019 гг.)	Позиция
Британские альбомы (OCC) ^{[ 66 ]}	85

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) ^{[ 67 ]}	Платина	70,000 ^{^}
Австрия ( IFPI Австрия ) ^{[ 68 ]}	4× Платина	60,000 ^*
Дания ( IFPI Дания ) ^{[ 69 ]}	Золото	10,000 ^{^}
Германия ( BVMI ) ^{[ 70 ]}	5× Золото	500,000 ^‡
Венгрия ( МАХАС ) ^{[ 71 ]}	Золото	1,000 ^{^}
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 72 ]}	Золото	7,500 ^{^}
Италия ( ФИМИ ) ^{[ 73 ]}	Золото	30,000 ^*
Новая Зеландия ( RMNZ ) ^{[ 74 ]}	Золото	7,500 ^{^}
( ЗПАВ Польша ^{[ 75 ]}	Золото	10,000 ^‡
Швейцария ( IFPI Швейцария) ^{[ 76 ]}	Платина	20,000 ^{^}
Великобритания ( BPI ) ^{[ 78 ]}	2× Платина	626,000 ^{[ 77 ]}
Резюме
Европа ( ИФПИ ) ^{[ 79 ]}	Платина	1,000,000 ^*
^* Данные о продажах основаны только на сертификации. ^{^} Данные о поставках основаны только на сертификации. ^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

Страна	Дата выпуска	Формат	Этикетка
Германия ^{[ 80 ]}	15 ноября 2013 г.	CD, цифровая загрузка	Островные отчеты
Великобритания ^{[ 5 ]}	18 ноября 2013 г.
Соединенные Штаты ^{[ 81 ]}	18 ноября 2013 г.

Ссылки

^ "Swing Both Ways - Angel Recording Studios" . www.angelstudios.co.uk . Проверено 21 января 2018 г.
^ «Король свингеров Робби Уильямс записал исторический 1000-й альбом номер один в Великобритании» . Официальная чартерная компания . 23 ноября 2013 года . Проверено 24 ноября 2013 г.
^ «Лучший мировой чарт альбомов One Direction 2013 года» . Новости Би-би-си . Август 2014.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Корнер, Льюис (12 сентября 2013 г.). «Робби Уильямс анонсирует новый альбом «Swings Both Ways» — видео» . Цифровой шпион . Проверено 12 сентября 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Swings Both Ways: новый альбом выйдет 18 ноября» . Робби Уильямс.com . Проверено 11 октября 2013 г.
^ Робби Уильямс.com. «Качается в обе стороны» . Робби Уильямс.com . Проверено 11 октября 2013 г.
^ «РОББИ УИЛЬЯМС | Помечтай маленькую мечту | Дискография» . Universal-music.de . 13 декабря 2013 года . Проверено 13 февраля 2014 г.
^ «Представляем... Начисти мои туфли» . Робби Уильямс.com . 7 октября 2013 года . Проверено 11 октября 2013 г.
^ Корнер, Льюис (12 февраля 2014 г.). «Робби Уильямс подтверждает новый сингл «Shine My Shoes» — послушайте» . Цифровой шпион . Проверено 12 февраля 2014 г.
^ «Робби Уильямс записал тысячный альбом номер один в Великобритании» . Новости Би-би-си . 24 ноября 2013 года . Проверено 5 декабря 2013 г.
^ «Робби Уильямс утверждает, что это самый продаваемый рождественский альбом 2013 года» . Официальная чартерная компания. 22 декабря 2013 года . Проверено 13 февраля 2014 г.
^ Дэниел Лейн (1 января 2014 г.). «Официальные 40 самых продаваемых альбомов исполнителей 2013 года» . Официальная чартерная компания .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Качается в обе стороны - Робби Уильямс» . Метакритик . Проверено 22 декабря 2013 г.
^ Таунсенд, Мартин (17 ноября 2013 г.). «Робби Уильямс, Swings Both Ways – обзор альбома» . Ежедневный экспресс . Проверено 22 декабря 2013 г.
^ Корнер, Льюис (15 ноября 2013 г.). «Робби Уильямс: «Качается в обе стороны» - обзор альбома» . Цифровой шпион . Проверено 22 декабря 2013 г.
^ Симпсон, Дэйв (14 ноября 2013 г.). «Робби Уильямс: Качается в обе стороны - обзор | Музыка» . Хранитель . Проверено 19 ноября 2013 г.
^ Монтгомери, Хью (29 июля 2013 г.). «Обзор альбома: Робби Уильямс, Swings Both Ways, Island – Music – Arts & Entertainment» . Независимый . Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года . Проверено 19 ноября 2013 г.
^ Льюис, Джон (15 ноября 2013 г.). «Робби Уильямс доказывает, что у него много интереса с новым альбомом Swings Both Ways» . Метро . Проверено 22 декабря 2013 г.
^ Мерфи, Джон (14 ноября 2013 г.). «Робби Уильямс - Качается в обе стороны | Обзоры альбомов» . музыкаOMH . Проверено 19 ноября 2013 г.
^ Чамп, Джемма (25 ноября 2013 г.). «Обзор альбома - Робби Уильямс: качается в обе стороны» . Национальный . Проверено 22 декабря 2013 г.
^ Дженкин, Лидия (5 декабря 2013 г.). «Обзор альбома: Робби Уильямс, качается в обе стороны» . Новозеландский Вестник . Проверено 22 декабря 2013 г.
^ Китти Империя (17 ноября 2013 г.). «Робби Уильямс: Качается в обе стороны – обзор | Музыка | The Observer» . Наблюдатель . Проверено 19 ноября 2013 г.
^ Левин, Ник (11 ноября 2013 г.). «Робби Уильямс - обзор альбома Swings Both Ways» . Тайм-аут в Лондоне . Проверено 22 декабря 2013 г.
^ "Australiancharts.com - Робби Уильямс - качается в обе стороны" . Хунг Медиен.
^ "Austriancharts.at - Робби Уильямс - качается в обе стороны" (на немецком языке). Хунг Медиен.
^ "Ultratop.be - Робби Уильямс - качается в обе стороны" (на голландском языке). Хунг Медиен.
^ "Ultratop.be - Робби Уильямс - качается в обе стороны" (на французском языке). Хунг Медиен.
^ «Top of the Shops — официальный еженедельный список альбомов, продаваемых в Хорватии» . Hdu-toplista.com . Проверено 5 декабря 2013 г.
^ «Комплексный график за 10-ю неделю 2014 г.» . Источник: 12 марта 2014 г.
^ «Чешские альбомы – 100 лучших» . ЧНС ИФПИ . Примечание . На странице диаграммы выберите 48.Týden 2013 в поле рядом со словами « CZ – АЛЬБОМЫ – TOP 100 », чтобы получить правильную диаграмму.
^ "Danishcharts.dk - Робби Уильямс - качается в обе стороны" . Хунг Медиен.
^ "Dutchcharts.nl - Робби Уильямс - качается в обе стороны" (на голландском языке). Хунг Медиен.
^ « Робби Уильямс: качается в обе стороны» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия .
^ "Lescharts.com - Робби Уильямс - Качается в обе стороны" . Хунг Медиен.
^ "Offiziellecharts.de - Робби Уильямс - качается в обе стороны" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 8 декабря 2021 г.
^ «Список лучших 40 альбомов - 51-я неделя 2013 г.» (на венгерском языке). МАШИНЫ . Проверено 2 января 2014 г.
^ «Альбомы чартов GFK: 47-я неделя, 2013 г.» . Чарт-трек . ИРМА .
^ "Italiancharts.com - Робби Уильямс - качается в обе стороны" . Хунг Медиен.
^ «Занял 50-е место в рейтинге #Top100MX…» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Твиттер. 9 января 2014 года . Проверено 9 января 2014 г.
^ "Charts.nz - Робби Уильямс - качается в обе стороны" . Хунг Медиен.
^ "Norwegiancharts.com - Робби Уильямс - качается в обе стороны" . Хунг Медиен.
^ "Официальный список обновлений :: OLiS - Официальный график розничных продаж" . ОЛиС . Польское общество фонографической индустрии . Проверено 28 ноября 2013 г.
^ "Portuguesecharts.com - Робби Уильямс - качается в обе стороны" . Хунг Медиен.
^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 30 ноября 2013 г.
^ «Международный чарт альбомов Gaon - Робби Уильямс - Возьми корону» (на корейском языке). Диаграмма Гаона . Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 года.
^ "Spanishcharts.com - Робби Уильямс - качается в обе стороны" . Хунг Медиен.
^ "Swedishcharts.com - Робби Уильямс - качается в обе стороны" . Хунг Медиен.
^ "Swisscharts.com - Робби Уильямс - качается в обе стороны" . Хунг Медиен.
^ «Робби Уильямс | Художник | Официальные чарты» . Чарт альбомов Великобритании .
^ «Лучшие текущие альбомы: 7 декабря 2013 г.» . Рекламный бизнес . Проверено 22 декабря 2013 г.
^ «Чарты на конец года – 100 лучших альбомов 2013 года» . АРИЯ . Проверено 17 августа 2014 г.
^ Штеффен Хунг. «Топ-40 Австрии – Хит-парад Австрии» . austriancharts.at . Проверено 13 февраля 2014 г.
^ «ЕЖЕГОДНЫЕ ОБЗОРЫ 2013: Альбомы» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 17 августа 2014 г.
^ «RAPPORTS ANNUELS 2013: Альбомы» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 17 августа 2014 г.
^ Штеффен Хунг. «Портал голландских графиков» . Dutchcharts.nl . Проверено 13 февраля 2014 г.
^ «Die Jahres-Charts 2012 – Чарты – Музыка – 1LIVE» . Einslive.de (на немецком языке) . Проверено 29 марта 2013 г.
^ «Общий список альбомов и сборников - по количеству проданных экземпляров - 2013 г.» (на венгерском языке). МАШИНЫ . Проверено 22 января 2014 г.
^ «Альбом Årslista – År 2013» (на шведском языке). Сверигетопплистан. Архивировано из оригинала 12 октября 2014 года . Проверено 17 августа 2014 г.
^ Штеффен Хунг. «Швейцер Яхрешитпарад 2013» . hitparade.ch . Архивировано из оригинала 5 марта 2014 года . Проверено 13 февраля 2014 г.
^ «Официальные 40 самых продаваемых альбомов исполнителей 2013 года» . Дэн Лейн . Проверено 1 января 2014 г.
^ «Чарты на конец года — 100 лучших альбомов ARIA 2014» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 7 января 2015 г.
^ «Графики …3» . orf.at. Архивировано из оригинала 4 января 2015 года.
^ «Годовые обзоры — Альбом 2014» . Dutchcharts.nl . Проверено 27 февраля 2021 г.
^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 27 февраля 2021 г.
^ «100 лучших альбомов на конец года – 2014» . Официальная чартерная компания . Проверено 27 февраля 2021 г.
^ Копси, Роб (11 декабря 2019 г.). «Официальный топ-100 лучших альбомов десятилетия в Великобритании» . Официальная чартерная компания . Проверено 12 декабря 2019 г.
^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2014 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
^ «Австрийские сертификаты альбомов - Робби Уильямс - Swing Both Ways» (на немецком языке). IFPI Австрия.
^ «Сертификаты датских альбомов – Робби Уильямс – Swing Both Ways» . IFPI Дания .
^ «База данных Gold/Platinum (Робби Уильямс; « Swing Two Ways » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
^ «База данных – Золотые и платиновые рекорды – 2013» (на венгерском языке). МАШИНЫ .
^ «Ирландские чарты — Сертификационные награды 2013 г. — Золото» . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки .
^ «Сертификаты итальянских альбомов - Робби Уильямс - Swing Both Ways» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2013». Введите «Поворот в обе стороны» в поле «Фильтр». Выберите «Альбом и сборник» в разделе «Раздел».
^ «Сертификаты альбомов Новой Зеландии – Робби Уильямс – Swing Both Ways» . Записанная музыка, Новая Зеландия .
^ «Награды - Золотые компакт-диски - Архив - Награждены в 2016 году» (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 8 июля 2022 г.
^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Swing Both Ways » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен.
^ «Официальные 40 самых продаваемых альбомов исполнителей 2013 года» . Официальный сайт Charts.com .
^ «Сертификаты британских альбомов – Робби Уильямс – Swing Both Ways» . Британская фонографическая индустрия .
^ «IFPI Platinum Europe Awards – 2013» . Международная федерация фонографической индустрии . Проверено 8 июля 2022 г.
^ «iTunes – Musik – «Swings Both Ways» от Робби Уильямса» . Itunes.apple.com . Проверено 5 декабря 2013 г.
^ «Музыка - качается в обе стороны» Робби Уильямса» . iTunes США . Проверено 22 декабря 2013 г.

[1] "Swing Both Ways - Angel Recording Studios" . www.angelstudios.co.uk . Проверено 21 января 2018 г.

[2] «Король свингеров Робби Уильямс записал исторический 1000-й альбом номер один в Великобритании» . Официальная чартерная компания . 23 ноября 2013 года . Проверено 24 ноября 2013 г.

[3] «Лучший мировой чарт альбомов One Direction 2013 года» . Новости Би-би-си . Август 2014.

[Corner-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Корнер, Льюис (12 сентября 2013 г.). «Робби Уильямс анонсирует новый альбом «Swings Both Ways» — видео» . Цифровой шпион . Проверено 12 сентября 2013 г.

[SBW-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Swings Both Ways: новый альбом выйдет 18 ноября» . Робби Уильямс.com . Проверено 11 октября 2013 г.

[6] Робби Уильямс.com. «Качается в обе стороны» . Робби Уильямс.com . Проверено 11 октября 2013 г.

[7] «РОББИ УИЛЬЯМС | Помечтай маленькую мечту | Дискография» . Universal-music.de . 13 декабря 2013 года . Проверено 13 февраля 2014 г.

[8] «Представляем... Начисти мои туфли» . Робби Уильямс.com . 7 октября 2013 года . Проверено 11 октября 2013 г.

[9] Корнер, Льюис (12 февраля 2014 г.). «Робби Уильямс подтверждает новый сингл «Shine My Shoes» — послушайте» . Цифровой шпион . Проверено 12 февраля 2014 г.

[10] «Робби Уильямс записал тысячный альбом номер один в Великобритании» . Новости Би-би-си . 24 ноября 2013 года . Проверено 5 декабря 2013 г.

[11] «Робби Уильямс утверждает, что это самый продаваемый рождественский альбом 2013 года» . Официальная чартерная компания. 22 декабря 2013 года . Проверено 13 февраля 2014 г.

[sales_2013-12] Дэниел Лейн (1 января 2014 г.). «Официальные 40 самых продаваемых альбомов исполнителей 2013 года» . Официальная чартерная компания .

[Metacritic-13] Перейти обратно: ^а ^б «Качается в обе стороны - Робби Уильямс» . Метакритик . Проверено 22 декабря 2013 г.

[14] Таунсенд, Мартин (17 ноября 2013 г.). «Робби Уильямс, Swings Both Ways – обзор альбома» . Ежедневный экспресс . Проверено 22 декабря 2013 г.

[15] Корнер, Льюис (15 ноября 2013 г.). «Робби Уильямс: «Качается в обе стороны» - обзор альбома» . Цифровой шпион . Проверено 22 декабря 2013 г.

[16] Симпсон, Дэйв (14 ноября 2013 г.). «Робби Уильямс: Качается в обе стороны - обзор | Музыка» . Хранитель . Проверено 19 ноября 2013 г.

[17] Монтгомери, Хью (29 июля 2013 г.). «Обзор альбома: Робби Уильямс, Swings Both Ways, Island – Music – Arts & Entertainment» . Независимый . Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года . Проверено 19 ноября 2013 г.

[18] Льюис, Джон (15 ноября 2013 г.). «Робби Уильямс доказывает, что у него много интереса с новым альбомом Swings Both Ways» . Метро . Проверено 22 декабря 2013 г.

[19] Мерфи, Джон (14 ноября 2013 г.). «Робби Уильямс - Качается в обе стороны | Обзоры альбомов» . музыкаOMH . Проверено 19 ноября 2013 г.

[20] Чамп, Джемма (25 ноября 2013 г.). «Обзор альбома - Робби Уильямс: качается в обе стороны» . Национальный . Проверено 22 декабря 2013 г.

[21] Дженкин, Лидия (5 декабря 2013 г.). «Обзор альбома: Робби Уильямс, качается в обе стороны» . Новозеландский Вестник . Проверено 22 декабря 2013 г.

[22] Китти Империя (17 ноября 2013 г.). «Робби Уильямс: Качается в обе стороны – обзор | Музыка | The Observer» . Наблюдатель . Проверено 19 ноября 2013 г.

[23] Левин, Ник (11 ноября 2013 г.). «Робби Уильямс - обзор альбома Swings Both Ways» . Тайм-аут в Лондоне . Проверено 22 декабря 2013 г.

[ac_Australia_Robbie_Williams-24] "Australiancharts.com - Робби Уильямс - качается в обе стороны" . Хунг Медиен.

[ac_Austria_Robbie_Williams-25] "Austriancharts.at - Робби Уильямс - качается в обе стороны" (на немецком языке). Хунг Медиен.

[ac_Flanders_Robbie_Williams-26] "Ultratop.be - Робби Уильямс - качается в обе стороны" (на голландском языке). Хунг Медиен.

[ac_Wallonia_Robbie_Williams-27] "Ultratop.be - Робби Уильямс - качается в обе стороны" (на французском языке). Хунг Медиен.

[28] «Top of the Shops — официальный еженедельный список альбомов, продаваемых в Хорватии» . Hdu-toplista.com . Проверено 5 декабря 2013 г.

[29] «Комплексный график за 10-ю неделю 2014 г.» . Источник: 12 марта 2014 г.

[ac_Czech_-30] «Чешские альбомы – 100 лучших» . ЧНС ИФПИ . Примечание . На странице диаграммы выберите 48.Týden 2013 в поле рядом со словами « CZ – АЛЬБОМЫ – TOP 100 », чтобы получить правильную диаграмму.

[ac_Denmark_Robbie_Williams-31] "Danishcharts.dk - Робби Уильямс - качается в обе стороны" . Хунг Медиен.

[ac_Netherlands_Robbie_Williams-32] "Dutchcharts.nl - Робби Уильямс - качается в обе стороны" (на голландском языке). Хунг Медиен.

[ac_Finland_Robbie_Williams-33] « Робби Уильямс: качается в обе стороны» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия .

[ac_France_Robbie_Williams-34] "Lescharts.com - Робби Уильямс - Качается в обе стороны" . Хунг Медиен.

[ac_Germany4_Robbie_Williams-35] "Offiziellecharts.de - Робби Уильямс - качается в обе стороны" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 8 декабря 2021 г.

[ac_Hungary_-36] «Список лучших 40 альбомов - 51-я неделя 2013 г.» (на венгерском языке). МАШИНЫ . Проверено 2 января 2014 г.

[ac_Ireland_-37] «Альбомы чартов GFK: 47-я неделя, 2013 г.» . Чарт-трек . ИРМА .

[ac_Italy_Robbie_Williams-38] "Italiancharts.com - Робби Уильямс - качается в обе стороны" . Хунг Медиен.

[39] «Занял 50-е место в рейтинге #Top100MX…» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Твиттер. 9 января 2014 года . Проверено 9 января 2014 г.

[ac_New_Zealand_Robbie_Williams-40] "Charts.nz - Робби Уильямс - качается в обе стороны" . Хунг Медиен.

[ac_Norway_Robbie_Williams-41] "Norwegiancharts.com - Робби Уильямс - качается в обе стороны" . Хунг Медиен.

[ac_Poland_-42] "Официальный список обновлений :: OLiS - Официальный график розничных продаж" . ОЛиС . Польское общество фонографической индустрии . Проверено 28 ноября 2013 г.

[ac_Portugal_Robbie_Williams-43] "Portuguesecharts.com - Робби Уильямс - качается в обе стороны" . Хунг Медиен.

[ac_Scotland_-44] "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 30 ноября 2013 г.

[45] «Международный чарт альбомов Gaon - Робби Уильямс - Возьми корону» (на корейском языке). Диаграмма Гаона . Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 года.

[ac_Spain_Robbie_Williams-46] "Spanishcharts.com - Робби Уильямс - качается в обе стороны" . Хунг Медиен.

[ac_Sweden_Robbie_Williams-47] "Swedishcharts.com - Робби Уильямс - качается в обе стороны" . Хунг Медиен.

[ac_Switzerland_Robbie_Williams-48] "Swisscharts.com - Робби Уильямс - качается в обе стороны" . Хунг Медиен.

[ac_UK_Robbie_Williams-49] «Робби Уильямс | Художник | Официальные чарты» . Чарт альбомов Великобритании .

[50] «Лучшие текущие альбомы: 7 декабря 2013 г.» . Рекламный бизнес . Проверено 22 декабря 2013 г.

[51] «Чарты на конец года – 100 лучших альбомов 2013 года» . АРИЯ . Проверено 17 августа 2014 г.

[52] Штеффен Хунг. «Топ-40 Австрии – Хит-парад Австрии» . austriancharts.at . Проверено 13 февраля 2014 г.

[53] «ЕЖЕГОДНЫЕ ОБЗОРЫ 2013: Альбомы» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 17 августа 2014 г.

[54] «RAPPORTS ANNUELS 2013: Альбомы» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 17 августа 2014 г.

[55] Штеффен Хунг. «Портал голландских графиков» . Dutchcharts.nl . Проверено 13 февраля 2014 г.

[56] «Die Jahres-Charts 2012 – Чарты – Музыка – 1LIVE» . Einslive.de (на немецком языке) . Проверено 29 марта 2013 г.

[57] «Общий список альбомов и сборников - по количеству проданных экземпляров - 2013 г.» (на венгерском языке). МАШИНЫ . Проверено 22 января 2014 г.

[58] «Альбом Årslista – År 2013» (на шведском языке). Сверигетопплистан. Архивировано из оригинала 12 октября 2014 года . Проверено 17 августа 2014 г.

[59] Штеффен Хунг. «Швейцер Яхрешитпарад 2013» . hitparade.ch . Архивировано из оригинала 5 марта 2014 года . Проверено 13 февраля 2014 г.

[60] «Официальные 40 самых продаваемых альбомов исполнителей 2013 года» . Дэн Лейн . Проверено 1 января 2014 г.

[61] «Чарты на конец года — 100 лучших альбомов ARIA 2014» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 7 января 2015 г.

[62] «Графики …3» . orf.at. Архивировано из оригинала 4 января 2015 года.

[63] «Годовые обзоры — Альбом 2014» . Dutchcharts.nl . Проверено 27 февраля 2021 г.

[64] «100 лучших альбомов-Jahrescharts» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 27 февраля 2021 г.

[65] «100 лучших альбомов на конец года – 2014» . Официальная чартерная компания . Проверено 27 февраля 2021 г.

[66] Копси, Роб (11 декабря 2019 г.). «Официальный топ-100 лучших альбомов десятилетия в Великобритании» . Официальная чартерная компания . Проверено 12 декабря 2019 г.

[AustraliaRobbie_WilliamsSwings_Both_WaysalbumCertRef-67] «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2014 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .

[AustriaRobbie_WilliamsSwing_Both_WaysalbumCertRef-68] «Австрийские сертификаты альбомов - Робби Уильямс - Swing Both Ways» (на немецком языке). IFPI Австрия.

[DenmarkRobbie_WilliamsSwing_Both_WaysalbumCertRef-69] «Сертификаты датских альбомов – Робби Уильямс – Swing Both Ways» . IFPI Дания .

[GermanyRobbie_WilliamsSwing_Both_WaysalbumCertRef-70] «База данных Gold/Platinum (Робби Уильямс; « Swing Two Ways » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .

[HungaryRobbie_WilliamsSwing_Both_WaysalbumCertRef-71] «База данных – Золотые и платиновые рекорды – 2013» (на венгерском языке). МАШИНЫ .

[IrelandRobbie_WilliamsSwing_Both_WaysalbumCertRef-72] «Ирландские чарты — Сертификационные награды 2013 г. — Золото» . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки .

[ItalyRobbie_WilliamsSwing_Both_WaysalbumCertRef-73] «Сертификаты итальянских альбомов - Робби Уильямс - Swing Both Ways» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2013». Введите «Поворот в обе стороны» в поле «Фильтр». Выберите «Альбом и сборник» в разделе «Раздел».

[New_ZealandRobbie_WilliamsSwing_Both_WaysalbumCertRef-74] «Сертификаты альбомов Новой Зеландии – Робби Уильямс – Swing Both Ways» . Записанная музыка, Новая Зеландия .

[PolandRobbie_WilliamsSwing_Both_WaysalbumCertRef-75] «Награды - Золотые компакт-диски - Архив - Награждены в 2016 году» (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 8 июля 2022 г.

[SwitzerlandRobbie_WilliamsSwing_Both_WaysalbumCertRef-76] «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Swing Both Ways » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен.

[77] «Официальные 40 самых продаваемых альбомов исполнителей 2013 года» . Официальный сайт Charts.com .

[United_KingdomRobbie_WilliamsSwing_Both_WaysalbumCertRef-78] «Сертификаты британских альбомов – Робби Уильямс – Swing Both Ways» . Британская фонографическая индустрия .

[EuropeCertRef-79] «IFPI Platinum Europe Awards – 2013» . Международная федерация фонографической индустрии . Проверено 8 июля 2022 г.

[80] «iTunes – Musik – «Swings Both Ways» от Робби Уильямса» . Itunes.apple.com . Проверено 5 декабря 2013 г.

[81] «Музыка - качается в обе стороны» Робби Уильямса» . iTunes США . Проверено 22 декабря 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 78 ]

[ 77 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

v т и Робби Уильямс
Discography Videography Songs Awards and nominations
Studio albums	Life thru a Lens I've Been Expecting You Sing When You're Winning Swing When You're Winning Escapology Intensive Care Rudebox Reality Killed the Video Star Take the Crown Swings Both Ways The Heavy Entertainment Show The Christmas Present
Compilation albums	The Ego Has Landed Greatest Hits The Best So Far Songbook In and Out of Consciousness: Greatest Hits 1990–2010 Under the Radar Volume 1 Under the Radar Volume 2 XXV
Live albums	Live at Knebworth Robbie Williams: Live at the O2
Video compilations	Live at the Albert The Robbie Williams Show What We Did Last Summer And Through It All: Robbie Williams Live 1997–2006
Concert tours	Ego Has Landed Tour 1999 Tour Close Encounters Tour Take the Crown Stadium Tour Swings Both Ways Live Let Me Entertain You Tour The Heavy Entertainment Show Tour
Musical theatre	The Boy in the Dress
Related articles	Take That We Sing Robbie Williams

v т и Рождественские альбомы номер один в Великобритании
1956–1960	The King and I – Various artists (1956) The King and I – Various artists (1957) South Pacific – Various artists (1958) South Pacific – Various artists (1959) South Pacific – Various artists (1960)
1961–1970	Another Black and White Minstrel Show – George Mitchell Minstrels (1961) The Black and White Minstrel Show – George Mitchell Minstrels (1962) With the Beatles – the Beatles (1963) Beatles for Sale – the Beatles (1964) Rubber Soul – the Beatles (1965) The Sound of Music – Various artists (1966) Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band – the Beatles (1967) The Beatles – the Beatles (1968) Abbey Road – the Beatles (1969) Andy Williams' Greatest Hits – Andy Williams (1970)
1971–1980	Electric Warrior – T. Rex (1971) 20 All Time Hits of the 50s – Various artists (1972) Goodbye Yellow Brick Road – Elton John (1973) Elton John's Greatest Hits – Elton John (1974) A Night at the Opera – Queen (1975) Glen Campbell's Twenty Golden Greats – Glen Campbell (1976) Disco Fever – Various artists (1977) Grease – Various artists (1978) Greatest Hits, Vol. 1 – Rod Stewart (1979) Super Trouper – ABBA (1980)
1981–1990	The Visitors – ABBA (1981) The John Lennon Collection – John Lennon (1982) Now That's What I Call Music – Various artists (1983) Hits 1 – Various artists (1984) Now – The Christmas Album – Various artists (1985) Now That's What I Call Music 8 – Various artists (1986) Now That's What I Call Music 10 – Various artists (1987) Private Collection: 1979–1988 – Cliff Richard (1988) ...But Seriously – Phil Collins (1989) The Immaculate Collection – Madonna (1990)
1991–2000	Greatest Hits II – Queen (1991) Greatest Hits: 1965–1992 – Cher (1992) Bat Out of Hell II: Back into Hell – Meat Loaf (1993) Carry On up the Charts – the Beautiful South (1994) Robson & Jerome – Robson & Jerome (1995) Spice – Spice Girls (1996) Let's Talk About Love – Celine Dion (1997) Ladies & Gentlemen: The Best of George Michael – George Michael (1998) Come On Over – Shania Twain (1999) 1 – the Beatles (2000)
2001–2010	Swing When You're Winning – Robbie Williams (2001) Escapology – Robbie Williams (2002) Life for Rent – Dido (2003) Greatest Hits – Robbie Williams (2004) Curtain Call: The Hits – Eminem (2005) Beautiful World – Take That (2006) Spirit – Leona Lewis (2007) The Circus – Take That (2008) I Dreamed a Dream – Susan Boyle (2009) Progress – Take That (2010)
2011–2020	Christmas – Michael Bublé (2011) Our Version of Events – Emeli Sandé (2012) Swings Both Ways – Robbie Williams (2013) X – Ed Sheeran (2014) 25 – Adele (2015) Together – Michael Ball and Alfie Boe (2016) Revival – Eminem (2017) The Greatest Showman – Various artists (2018) You're in My Heart – Rod Stewart (2019) McCartney III – Paul McCartney (2020)
2021–	30 – Adele (2021) Midnights – Taylor Swift (2022) Hackney Diamonds – The Rolling Stones (2023)