Я хочу быть похожим на тебя (Песня обезьяны)
| "Я хочу быть похожим на тебя (Песня обезьяны)" | |
|---|---|
| Песня Луи Примы и Фила Харриса | |
| из альбома Книга джунглей | |
| Выпущенный | 1967 |
| Этикетка | Уолт Дисней |
| Автор(ы) песен | |
« I Wan'na Be Like You (The Monkey Song) » — песня из Уолта Диснея фильма «Книга джунглей» 1967 года . Песня была написана авторами песен Робертом и Ричардом Шерманами . [ 1 ] и был исполнен певцом и музыкантом Луи Примой в роли короля Луи , а Фил Харрис исполнил дополнительный вокал в роли Балу . медведя [ 2 ]
Фон
[ редактировать ]Уолт Дисней стремился сделать свою версию « Книги джунглей» намного более оптимистичной, чем Редьярдом Киплингом , написанный исходный материал , оригинальный сценарий Билла Пита и начальную партитуру, написанную Терри Гилкисоном (чья песня « The Bare Necessities » в конечном итоге вошла в последний фильм). [ 3 ] [ 4 ] Братьям Шерман было поручено придумать «сумасшедшие способы развлечься [музыкой]». [ 5 ]
Работая над концепт-артом того, как будут выглядеть обезьяны, [ 6 ] Ричард Шерман сказал, что он и его брат стремились к джазовому звучанию с мелодией, напоминающей диксиленд . Он добавил, что «когда у нас впервые возникла идея для «I Wan'na Be Like You», мы сказали, что обезьяна качается на дереве, и он — король обезьян. Мы сделаем его «королем свингеров » . В этом и идея: мы сделаем из него джазмена». [ 7 ] Предложив Луи Приме сыграть роль короля Луи, [ 8 ] Президент Walt Disney Records Джимми Джонсон и музыкальный руководитель Тутти Камарата попросили братьев Шерман прилететь в Лас-Вегас и исполнить песню для Примы. [ 9 ] Когда Приму пригласили исполнить эту песню, он насмешливо ответил Шерманам: «Вы хотите сделать из меня обезьяну ? Вы меня поняли!» [ 5 ]
Первоначально инструментальные партии были записаны Примой, который также играл на трубе, и его группой Sam Butera & The Witnesses, но музыка была заменена музыкой, написанной композитором фильма Джорджем Брунсом и оркестрованной Уолтером Шитсом. « Скат -диалог» между Балу и королем Луи стал результатом двух сессий записи. Луи Прима записал первым с намерением, чтобы Балу, которого в его записи сыграл Бутера, просто повторял то, что набросал Луи, но Фил Харрис решил не имитировать запись Примы и сочинил свою собственную. Песня была выпущена в тот же день, что и сам фильм. [ 10 ]
Персонал
[ редактировать ]- Луи Прима — вокал, труба, скат
- Фил Харрис — вокал, скат
- Сэм Бутера — скат
- Брюс Райтерман - устное слово
- Уолтер Шитс — оркестровка
Кавер-версии
[ редактировать ]- Кенни Болл и его джазмены выпустили сингл «I Wanna Be Like You» (без апострофа в названии) в 1968 году. [ 11 ] и он также вошёл в их альбом 1969 года King of the Swingers . [ 12 ]
- Пинки и Перки записали версию для своего альбома Film Parade в 1970 году, а также выпустили эту песню как сингл.
- В сборнике 1990 года « Stay Awake: Различные интерпретации музыки из винтажных фильмов Диснея » песня появляется в «Medley Two», записанном Los Lobos , которые время от времени исполняют эту песню на своих живых выступлениях.
- 5 апреля 1994 года Фиш исполнил версию в истинном стиле Фиша в концертном зале Метрополис в Монреале , Квебек . В том же году Фиш сделал кавер на эту песню еще восемь раз. [ 13 ]
- Big Bad Voodoo Daddy сделал кавер на песню из саундтрека к фильму «Свингеры» , хотя в фильме эта песня не появляется. Позже группа выпустила эту песню на своем альбоме 1999 года This Beautiful Life .
- Voodoo Glow Skulls записали ска- версию песни для эксклюзивного японского альбома 2002 года Dive In Disney .
- В «Книге джунглей 2» , выпущенной в 2003 году, группа Smash Mouth играла эту песню во время финальных титров фильма; песня также вошла в саундтрек к фильму. В австралийской версии Никки Вебстер делает кавер на песню, которая также вошла в ее альбом Best of . Король Луи — один из персонажей, которого нет во втором фильме.
- Альбом Vivo En Габриэля Риоса 2005 года содержит кавер на эту песню.
- В 2007 году поп-рок- записала группа Jonas Brothers кавер для «Диснеймании 5» . В том же году, к 40-летию фильма, голландская музыкальная группа XYP также перепела его в стиле свинг-поп.
- Шотландский певец Паоло Нутини исполнил «I Wan'na Be Like You» на фестивале в Гластонбери 2007 года .
- 23 октября 2010 года X Factor участница Кэти Вайссель порадовала судей неожиданным выбором песни.
- В 2011 году сербско-черногорский дуэт Flamingosi сделал кавер на песню с новым текстом на сербском языке под названием «Nebojša» в своем альбоме Seti se našeg zaveta . Их обложка представляет собой образец кавера XYP 2007 года.
- Крейг Дэвид спел кавер на песню на церемонии награждения в Великобритании; видео есть на YouTube . [ 14 ]
- В ноябре 2013 года The Overtones записали кавер на песню в виде микса с « The Bare Necessities » для своего альбома Saturday Night at the Movies .
- В 2015 году Fall Out Boy записали кавер-версию песни для сборника We Love Disney .
- Кристофер Уокен исполняет эту песню в роли короля Луи в экранизации 2016 года с новыми текстами, написанными Ричардом М. Шерманом, чтобы отразить характер Луи, изображенного как гигантопитек . [ 15 ]
- J-поп- группа Little Glee Monster записала японский кавер на песню «Kimi no yō ni naritai» («Я хочу быть таким, как ты»).
- Версия Fun Songs исполнена в домашнем видео Disney Sing-Along Songs 1994 года: Let's Go to the Circus . В нем Тоби Скотт Гангер представляет, что было бы, если бы он и его друзья были обезьянами в шоу цирка братьев Ринглинг и Барнума и Бейли .
- Австралийская группа Psychedelic Porn Crumpets сделала кавер на песню Triple J "Like A Version" в 2020 году.
- Сид Бейдер исполняет кавер на песню в 2022 году для The Voice of Germany .
Версия Робби Уильямса
[ редактировать ]| «Я хочу быть таким, как ты» | |
|---|---|
| Песня Робби Уильямса при участии Олли Мерса | |
| из альбома Swings Both Ways | |
| Длина | 3 : 31 |
| Этикетка | |
| Автор(ы) песен | |
| Продюсер(ы) | Гай Чемберс |
"I Wan'na Be Like You" был исполнен британским исполнителем Робби Уильямсом при участии британского исполнителя Олли Мерса для его десятого студийного альбома Swings Both Ways (2013). Производством их исполнения занимался Гай Чемберс . Однако в примечаниях к обложке Робби Уильямс ошибочно приписывает оригинал Филу Харрису и говорит, насколько он восхищается Харрисом (стр. 4 примечаний в Deluxe Edition).
Недельные графики
[ редактировать ]| Диаграмма (2013) | Пик позиция |
|---|---|
| Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [ 16 ] | 55 |
| Германия ( официальные немецкие графики ) [ 17 ] | 85 |
| Ирландия ( ИРМА ) [ 18 ] | 64 |
Использование в популярной культуре
[ редактировать ]- В 1978 году игровой скетч под названием «Чудесный мир Эрни» от Моркама и Уайза пародировал песню, полностью воспроизводя сцену с декорациями и костюмами и синхронизируя губы с оригинальной записью (включая разговорные диалоги персонажей в середина песни). В эскизе снимались Дэнни Ролник в роли Маугли , Дерек Гриффитс в роли Багиры , Эрик Моркам в роли Балу и Эрни Уайз в роли короля Луи . [ 19 ]
- В 2008 году песня была использована в информационном фильме Национальной службы здравоохранения против курения . Там показано, как дети копируют все, что делали их родители (например, мальчики мажут лица кремом для бритья, девочки наряжаются в лучшую одежду своих матерей и оба пола моют машину), а песня играет на протяжении всего рекламного ролика, но замедляется. и останавливается, когда девочка подносит ко рту карандаш , имитируя курение матери. Реклама заканчивается женским голосом за кадром: «Если вы курите, ваши дети, скорее всего, тоже будут курить. Курение. Не держите это в семье». [ 20 ]
- Совместная обложка Робби Уильямса и Олли Мёрса появляется в 9-й серии 3-го сезона телевизионной драмы «Стелла» .
- В 2015 году «Я хочу быть таким, как ты» был показан в 7-й серии 1-го сезона теледрамы «Водолей» .
- Песня использовалась в популярном тренде TikTok в 2019 году.
- В 2022 году его использовал Сид Бадер в «Голосе Германии» , где он получил полный успех.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хищак, Томас С.; Робинсон, Марк А. (2009). Энциклопедия песен Диснея . Пугало Пресс. п. 89. ИСБН 9780810869387 .
- ^ Книга джунглей (1967) - Саундтреки из базы данных фильмов в Интернете
- ^ Майкл., Барьер, Дж. (2007). Анимированный человек: жизнь Уолта Диснея . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. п. 276. ИСБН 9780520941663 . OCLC 148004284 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Маклин, Крейг (25 апреля 2016 г.). «Книга джунглей: создание самого проблемного фильма Диснея» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 24 марта 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Крауз, Ричард (14 апреля 2016 г.). «Я хочу быть таким, как ты: Ричард Шерман рассказывает историю написания знаменитой песни из Книги джунглей» . Метро Новости . Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 г. Проверено 24 марта 2019 г.
- ^ «Sodajerker представляет… Ричарда М. Шермана» . Журнал песенников . 2 июля 2013 г. Проверено 24 марта 2019 г.
- ^ Скотт, Майк (15 апреля 2016 г.). «Для пуристов «Книги джунглей» невозможно произнести слово «примат» без «Прима» » . nola.com . Проверено 24 марта 2019 г.
- ^ Тим., Холлис (2006). Мышиные следы: история Walt Disney Records . Эрбар, Грег. (1-е изд.). Джексон: Университетское издательство Миссисипи. стр. 89–90. ISBN 1578068487 . OCLC 61309354 .
- ^ «Новый саундтрек к «Книге джунглей» восхищает двух ее композиторов: Фильмы: CD с цифровым ремастерингом выйдет в понедельник. Братья Шерман воодушевлены записью» . Лос-Анджелес Таймс . 07.07.1990. ISSN 0458-3035 . Проверено 24 марта 2019 г.
- ^ Шерман, Ричард. к «Книге джунглей» Аудиокомментарий . Книга джунглей — платиновое издание
- ^ Дискография Кенни Болла, 45 об/мин на www.45rpm.org.uk
- ^ Кенни Болл - Король свингеров (1969) на Discogs
- ^ «Я хочу быть таким, как ты, каждый раз, когда играешь — Phish.net» . фиш.нет . Проверено 31 июля 2023 г.
- ^ Видео на YouTube
- ^ Ребекка Киган (15 апреля 2016 г.). « Режиссер «Книги джунглей» Джон Фавро сохраняет тон Киплинга XIX века, но обновляет классику для современности» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 15 апреля 2016 г.
- ^ « Робби Уильямс с участием Олли Мерса - Я хочу быть похожим на тебя» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 23 января 2014 г.
- ^ « Робби Уильямс с участием Олли Мерса - Я хочу быть похожим на тебя» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 14 марта 2019 г.
- ^ « Дорожка чарта: 48-я неделя, 2013 г.» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 23 января 2014 г.
- ^ «Morecambe&Wise - Книга джунглей - Я хочу быть похожим на тебя - диснеевская пародия» . Дисней+ . 14 декабря 2011 года . Проверено 8 сентября 2022 г.
- ^ Уилан, Натали (13 июня 2008 г.). « Не храните это в семье», — говорится в рекламе, направленной против курения» . Хранитель . Проверено 14 января 2022 г.
