Багира
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на итальянском языке . (Декабрь 2018 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
| Багира | |
|---|---|
| Книги джунглей Персонаж | |
 Багира (на дереве) с Маугли и Балу (арт Локвуда Киплинга) | |
| Первое появление | « Братья Маугли » |
| Последнее появление | « Весенний бег » |
| Создано | Редьярд Киплинг |
| Информация во вселенной | |
| Пол | Мужской |
| Родственники | Юсаф (бывший владелец), Амина (друг) и Гаргишт |
Багира ( хинди : बघीरा / Baghīrā ) — вымышленный персонаж рассказов Редьярда Киплинга о Маугли в «Книге джунглей» (колл. 1894 г.) и «Второй книге джунглей» (колл. 1895 г.). Это черная пантера ( меланистический индийский леопард ), который служит другом, защитником и наставником «человеческого детеныша» Маугли. Слово «багира» означает на хинди «пантера» или «леопард», хотя корневое слово «баг» означает любую форму пантеры и в настоящее время в основном используется для обозначения королевского бенгальского тигра . [1]
История персонажа
[ редактировать ]в плену в зверинце раджи Родившись Удайпура . , Раджастхан , Индия , Багира начинает планировать свою свободу после смерти его матери Став взрослым и достаточно сильным, он ломает замок на клетке и убегает в джунгли, где хитрая природа завоевывает ему уважение всех остальных обитателей, за исключением Шер-Хана Тигра . Позже Багира рассказывает все это Маугли . Никто, кроме Маугли, так и не узнал, что Багира когда-то носила ошейник и цепь, что объясняет особую проницательность кошки в отношении мужчин. Поскольку он познал образ жизни людей, он также с большей любовью относился к брошенному человеческому ребенку, который оказался под его опекой и защитой.
Когда Отец Волк и Мать Волчица из волчьей стаи Сиони ( Сеони ) усыновляют человеческого «детеныша» Маугли и стая требует, чтобы о новом детеныше говорили, Багира покупает жизнь Маугли только что убитым быком и помогает вырастить его как одного. пачки. Поскольку его жизнь была куплена быком, Маугли запрещено есть крупный рогатый скот (по совпадению, как и индуистским жителям этого региона). Багира часто напоминает Маугли об этом долге, принося клятву, ссылаясь на свой предыдущий плен. Как Багира клянется: «Сломанным замком, который освободил меня», так Маугли отвечает: «Быком, который купил меня».
В какой-то момент, во время одного из многочисленных уроков Маугли Законов джунглей под опекой Медведя Балу, Багира говорит: «Я скорее окажу помощь, чем попрошу ее», поскольку Маугли учит множество священных слов, необходимых для вызова о помощи всем видам животных, обитающих в джунглях. Багира, освободившаяся из плена людей, — гордое животное, осознающее свои способности, хотя и признает растущую власть Маугли над каждым из животных по мере взросления мальчика. Багира показывает Маугли, что никому из животных нельзя смотреть ему в глаза, даже тем, кто его любит.
Багира участвует во многих приключениях Маугли, пока он растет, но в конце концов приходит время, когда человекодетеныш становится человеком и должен вернуться в человеческое общество. Багира освобождает Маугли от долга перед волчьей стаей, убивая еще одного быка, и Маугли возвращается к своей приемной человеческой матери Мессуа .
Багира — одна из наставников и лучших друзей Маугли. Он, Балу и Каа поют для Маугли «Песнь джунглей». Он также обращается к Маугли на прощание: «Помни, Багира любила тебя… Помни, Багира любила тебя».
Адаптации Диснея
[ редактировать ]анимационный фильм 1967 года
[ редактировать ]Багира появляется в анимационной адаптации 1967 Walt Disney Productions года . Его голос озвучивает Себастьян Кэбот . В начале разработки фильма Билл Пит предложил Говарда Морриса на роль голоса Багиры, но Дисней не одобрил этот выбор. [2] Райтерман и другие аниматоры предпочитали Карла Свенсона или Себастьяна Кэбота. [3] Кэбот был окончательным выбором. [4]
Как и в книгах Киплинга, Багира — разумный опекун Маугли; однако при разработке фильма Уолт Дисней решил опустить прошлое и шрамы Багиры и не позволить ему еще больше портить Маугли. Балу в фильме часто называет Багиру «Бэгги» в качестве прозвища.
Багира находит Маугли младенцем и приводит его к стае волков, чтобы обеспечить его выживание, зная, что Маугли в конечном итоге придется вернуться в человеческий мир. Когда Шер Хан возвращается в джунгли, Багира предлагает отвезти Маугли в ближайшую человеческую деревню ради его безопасности. Багира конфликтует с Балу из-за Маугли, но Багира напоминает ему о Шер-Хане и убеждает помочь ему. Когда Маугли убегает от Балу, Багира пытается получить помощь от Хати и его стада слонов, чтобы найти его. Багира утешает Маугли, когда он думает, что Шер Хан убил Балу, пытаясь защитить его, но Балу просыпается от гнева Багиры, думая, что он мертв. Когда Маугли следует за Шанти, человеческой девушкой, в деревню, Багира подбадривает его и утешает Балу, уверяя его в безопасности Маугли. После этого он и Балу уходят, распевая « The Bare Nesssities », когда фильм заканчивается.
Хотя Багира отсутствует в сериале TaleSpin , в котором используются несколько персонажей из фильма 1967 года, многие из сотрудников и военнослужащих Шер-Хана — черные пантеры, очень похожие на него.
Багира появляется в роли детеныша в сериале-приквеле « Детеныши джунглей» , где его друзья часто подшучивают над ним. Как и Шер Хан и Хати, у Багиры американский акцент, в отличие от его английского акцента в фильме 1967 года. Багиру озвучивают в Jungle Cubs и EG Daily Джим Ди Брэдли Бейкер в роли детеныша, а также Каммингс. [5] во взрослом возрасте в специальных анимационных фрагментах.
Багира появляется в «Книге джунглей 2» , озвученная Бобом Джоулсом . Когда Шер Хан возвращается, чтобы отомстить Маугли, Багира пытается помешать Балу помочь Маугли, подозревая, что он хочет вернуть его в джунгли. Багира терпит неудачу, несмотря на помощь Хати, и Балу обманом заставляет его думать, что Маугли нет с ним, хотя Багира не уверена. Багира бросается на помощь Маугли и его другу Шанти после того, как Шер Хан нападает на них, но ей приходится ждать возле храма, где они оказались в ловушке, предупреждая Балу, чтобы он был осторожен, пока он идет внутрь. Маугли удается поймать Шер-Хана, после чего он знакомит Шанти с Багирой. В конце фильма он показан играющим с приемным братом Маугли Ранджаном.
Игровой фильм 1994 года
[ редактировать ]В игровом фильме 1994 года Багиру изображает черный леопард по имени Тень. В отличие от других адаптаций, Багира и другие животные в этом фильме не говорят.
Багира находит Маугли и его домашнего волка Серого Брата после того, как они отделились от цивилизации. Услышав рев Шер-Хана, Багира ведет их за хвост к стае волков, которые усыновляют их, поскольку Маугли добр к одному из их видов. Когда Маугли становится взрослым и усвоил образ жизни людей, он знакомит Багиру со своим любовным интересом Китти Брайдон, хотя он враждебно настроен по отношению к жениху Китти, капитану Буну и его солдатам. Багира спасает Маугли от расстрела солдатами, работающими на Буна, а позже спасает их друга доктора Пламфорда от убийства Бульдео и караваном бандитов. Когда Маугли привязан к дереву, приходит Багира и перегрызает веревки, освобождая его. В конце фильма Багира пересекает мост с торжествующими Маугли и Китти.
Игровой фильм 1998 года
[ редактировать ]Багира появляется в игровом фильме 1998 года «Книга джунглей: История Маугли» , озвученном Эртой Китт . Это воплощение - женщина, но ее роль аналогична анимационной версии 1967 года: она также является учителем Маугли (наряду с Балу), где она учит его охотиться в джунглях и защищаться от Шер-Хана.
Гибридный игровой фильм и компьютерная графика 2016 года
[ редактировать ]Багира появляется в ремейке фильма 1967 года 2016 года как компьютерный персонаж , где его озвучивает Бен Кингсли . [6] Роль Багиры во многом похожа на анимационную версию 1967 года: она служит наставником Маугли и голосом разума для него и Балу.
Багира спасает Маугли после того, как Шер Хан убивает отца мальчика и воспитывает его, чтобы он стал существом из джунглей как часть волчьей стаи Акелы. Когда Шер Хан угрожает жизни Маугли, Багира соглашается отвести его в человеческую деревню, но Шер Хан устраивает им засаду по пути. Багира сражается с Шер-Ханом, давая Маугли достаточно времени, чтобы сбежать. Он воссоединяется с Маугли после того, как Балу спасает его от Каа, и пытается заставить Балу солгать Маугли, чтобы гарантировать, что он останется в деревне. Багира и Балу помогают Маугли сбежать от короля Луи и его банды обезьян, но Маугли злится на них за то, что они не сказали им, что Шер-Хан убил Акелу. Багира помогает Балу и волчьей стае сражаться с Шер-Ханом достаточно долго, чтобы позволить Маугли заманить тигра через огненную яму, в которую он падает насмерть. В конце фильма Багира сидит с Балу и Маугли: Маугли нашел свой настоящий дом в джунглях.
Кингсли описал Багиру в интервью как приемного родителя Маугли, чья личность была несколько милитаристской, сказав, что «его сразу можно узнать по тому, как он говорит, как он действует и каков его этический кодекс». [7] Озвучка Кингсли была оценена Rotten Tomatoes как «[приносящая] соответствующий уровень серьезности сдержанной Багире». [8] [9] и был признан лучшим животным в фильме по версии журнала Vox , который назвал Багиру «озабоченным родителем, беспокоящимся о том, что его ребенок найдет за следующим углом, большой кошкой, которая знает, что ему нужно отпустить хоть немного, но может». не находит в себе сил сделать это». [10]
Другие СМИ
[ редактировать ]- В советском анимационном фильме 1967 года «Приключения Маугли » Багира ( русский язык : Багира ) изображается как женщина. Это может быть связано с тем, что русское слово «пантера» ( русское : пантера , пантера ) — существительное женского рода, а имя, оканчивающееся на «а», в русском языке считается женским именем (пантера мужского пола). получил бы имя Багир). На самом деле, русские переводчики иногда случайно добивались гендерного баланса, меняя пол и имена вымышленных животных, если они вели себя подобно местному фольклорному обманщику , например, в адаптации/переводе итальянских «Приключений Пиноккио» есть персонаж женского пола. А. Толстого ). Кроме того, в русском переводе книги Багира — женщина. В этой версии у нее три детеныша: один черный и два желтых с розетками. Багира изображается дружелюбной, преданной, заслуживающей доверия и защищающей, но в то же время несколько хитрой и коварной. Ее озвучивает Людмила Касаткина в оригинальной советской русскоязычной версии, а также Дана Делани в американской английской версии 1996 года.
- В скетче 1978 года под названием « Чудесный мир Эрни» из «Моркамба и Уайза» , который пародировал « Я хочу быть похожим на тебя (Песня обезьяны) », Багиру играет Дерек Гриффитс в полном костюме, хотя и синхронизирует губы. к оригинальному записанному диалогу Себастьяна Кэбота в середине песни. [11]
- В японском аниме « Книга джунглей Сёнен Маугли » Багира — один из ближайших друзей и самых сильных союзников Маугли. Его озвучивают Хироя Ишимару на японском языке и Артур Гроссер в английском дубляже. Как и в литературе, раньше он был домашней пантерой, но вместо того, чтобы вырваться на свободу самостоятельно, его выпускают на свободу специально, в основном для того, чтобы защитить его, поскольку его хозяин был жестоким человеком, хотя дочь этого человека Линда была к нему сострадательна и даже дошел до того, что выстрелил в него, чтобы обеспечить побег. Позже Багира рассказала о ней Маугли и тоже оплакивает ее.
- В песне Blues Traveler 1991 года «Багира» Багира изображена с окровавленной шерстью, пьющей в баре, консультирующей молодого человека-детеныша по поводу его выбора: жить как человек или как свободное существо. Маугли вспоминает, как он был в процессе принятия решения: жить в мире людей или вернуться в джунгли и стать свободным. В строке говорится: «Некоторые говорят, что если бы вы могли увидеть его тогда, вы бы заметили, как из его величественных глаз упала слеза».
- В венгерской версии пьесы 1996 года Багира снова стала женщиной-пантерой. Ее главная роль - подкупить волчью стаю быком, чтобы они приняли Маугли как детеныша Акелы, обучая Маугли с Балу Правилам джунглей и давая ему советы на протяжении всей пьесы.
- В серии комиксов «Басни» 2002 года Багира появляется как один из персонажей, живущих в изгнании на ферме в северной части штата Нью-Йорк. Он участвует в восстании на ферме и, наряду с другими баснями «Киплинга», помогает Златовласке выследить Лиса Рейнарда . Багире действительно удается выследить Рейнарда, хотя Лису удается от него сбежать. Подразумевается, что основной мотивацией Багиры для поимки Лиса является появление Шер-Хана после того, как Хан высокомерно отклоняет предложение Багиры о помощи. После поражения восстания раскаявшаяся Багира соглашается на тюремное заключение, а не на принудительные работы. Однако, как он рассказывает Маугли, он помнит, как мочился на могилу умершего Шер-Хана, чтобы развлечься.
- Шведская игровая версия « Книги джунглей» 2007 года имитировала путаницу в средствах массовой информации по поводу пола Багиры, изображая его трансвеститом .
- В фильме 2018 года «Маугли: Легенда джунглей» Багиру озвучил Кристиан Бэйл .
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Список имен Киплинга в рассказах». Архивировано 21 сентября 2012 г. в Wayback Machine , отрывок из тома XII Полного собрания сочинений , издание в Сассексе, 1936 г.
- ^ Пит 1989 , стр. 177–178.
- ^ Уход в 2022 году , с. 33.
- ^ Книга джунглей: Создание музыкального шедевра (документальный фильм). Книги джунглей Полностью отреставрированная видеокассета ограниченного выпуска, посвященная 30-летию : домашнее видео Уолта Диснея . 1997. Архивировано из оригинала 4 июня 2023 года — на YouTube .
{{cite AV media}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка ) - ^ «Багира (Взрослая)» . За актерами озвучивания . Проверено 28 мая 2022 г.
- ^ «Бен Кингсли озвучит Багиру в диснеевской «Книге джунглей » . Крайний срок . 25 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2014 года . Проверено 25 июня 2014 г.
- ^ Харрис, Анника (21 марта 2016 г.). «Первый взгляд: Лупита Нионго, Идрис Эльба и другие в «Книге джунглей» » . Журнал «АПТАУН» . Архивировано из оригинала 14 мая 2016 г. Проверено 30 мая 2016 г.
- ^ Берардинелли, Джеймс. «Книга джунглей (США, 2016)» . Просмотры роликов . Джеймс Берардинелли . Проверено 20 апреля 2016 г.
- ^ «ОБЗОРЫ НА КНИГУ ДЖУНГЛЕЙ» . Гнилые помидоры . Фанданго . Проверено 20 апреля 2016 г.
- ^ ВанДерверфф, Эмили (15 апреля 2016 г.). «Обзор «Книги джунглей»: ранжирование всех говорящих животных» . Вокс . Вокс Медиа . Проверено 20 апреля 2016 г.
- ^ «Morecambe&Wise - Книга джунглей - Я хочу быть похожим на тебя - диснеевская пародия» . Ютуб . 14 декабря 2011 года . Проверено 8 сентября 2022 г.
Источники
[ редактировать ]- Дежа, Андреас (2022). Книга джунглей Уолта Диснея: создание шедевра . Уэлдон Оуэн. ISBN 978-1-6818-8893-4 .
- Пит, Билл (1989). Билл Пит: Автобиография . Хоутон Миффлин Харкорт . ISBN 978-0-3956-8982-0 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
медиафайлы по теме: Багира Викискладе есть
