Балу
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на итальянском языке . (Декабрь 2018 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
| Балу | |
|---|---|
| Книги джунглей Персонаж | |
 издания 1895 года. Балу в «Второй книге джунглей» | |
| Первое появление | « Братья Маугли » |
| Последнее появление | Весенний бег |
| Создано | Редьярд Киплинг |
| Информация во вселенной | |
| Разновидность | Медведь-ленивец описан как бурый медведь ) ( в книге |
| Пол | Мужской |
Балу (от хинди : भालू bhālū «медведь») [1] — главный вымышленный персонаж, представленный в Редьярда Киплинга » «Книге джунглей 1894 года и «Второй книге джунглей» 1895 года. Балу, медведь-ленивец , — строгий учитель детенышей волчьей стаи Сиони. Его самый трудный ученик — «человеческий детеныш» Маугли . [2] Балу и пантера Багира » спасают Маугли от Шер-Хана , тигра , и пытаются научить Маугли Закону джунглей во многих рассказах «Книги джунглей .
Название и вид
[ редактировать ]В произведении Киплинга он описан как «сонный бурый медведь». [2] Роберт Армитидж Стерндейл , от которого Киплинг получил большую часть своих знаний об индийской фауне, использовал слово « Бхалу » на хинди для обозначения нескольких видов медведей, хотя Дэниел Карлин , редактировавший переиздание издательства «Книги джунглей» Penguin в 1987 году, утверждает, что, за исключением По цвету описания Балу, данные Киплингом, соответствуют медведю-ленивцу , поскольку бурые и азиатские черные медведи не встречаются в районе Сеони , где происходит действие этой истории. Кроме того, имя «ленивец» можно использовать в контексте сонливости. Карлин утверждает, однако, что диета Балу, состоящая «только из корней, орехов и меда», является чертой, более присущей азиатскому черному медведю, чем медведю-ленивцу. Тем не менее, это может быть только одно наблюдение; Согласно диетическим привычкам медведей-губачей , хотя медведи-ленивцы предпочитают термитов и муравьев (что также описано как особое лакомство Балу в «Книге джунглей »), их основными источниками пищи большую часть года являются мед и фрукты. [3] » Уолта Диснея 1967 года В «Книге джунглей он изображен медведем- ленивцем , а в русской версии — азиатским черным медведем . [4] [5] В ремейке « Книги джунглей» 1994 года Балу изображен в виде коричного медведя . [6] в то время как в телешоу и фильмах Балу часто изображается в роли американского черного медведя . [6] [7] В адаптации 2016 года Багира называет Балу медведем-ленивцем, хотя его внешний вид похож на гималайского бурого медведя . Хотя этот подвид бурого медведя отсутствует в исторических записях на Сеони, он, возможно, обитал на большей части северной Индии. [8]
Другая возможность состоит в том, что этот персонаж был назван в честь Белуджистанского медведя, подвида азиатского черного медведя, которого можно найти вокруг горного хребта Белуджистана в Пакистане и Индии. Еще одним убедительным фактом, подтверждающим эту теорию, является то, что медведи Белуджистана любят есть бананы и другие фрукты. В нескольких сценах « Книги джунглей» Балу ест бананы и опунции.
Произношение
[ редактировать ]В «Записках автора в книгах джунглей » Киплинг приводит произношение имени как / ˈ b ɑː l uː / BAH -loo ; [9] хотя его также обычно произносят / b ə ˈ l uː / .
В кино, на телевидении и в театре
[ редактировать ]Диснеевские версии
[ редактировать ]| Балу | |
|---|---|
 Балу в Уолта Диснея «Книге джунглей» (1967) . | |
| Первое появление | Книга джунглей (1967) |
| Создано | |
| Озвучивает |
|
| Информация во вселенной | |
| Полное имя | Балу фон Брюинвальд XIII ( TaleSpin ) воплощение |
Балу, основанный на творении Киплинга, появлялся в различных Диснея постановках , начиная с полнометражной анимационной экранизации « Книги джунглей» 1967 года . В этой версии Балу (озвучивает Фил Харрис ) изображается как дружелюбный, уравновешенный персонаж, ведущий безответственный образ жизни, по-видимому, далекий от учителя права в книге Киплинга. Как и в романе, Балу — один из . наставников и друзей Маугли Балу также терпелив и силен; его единственная очевидная слабость в том, что он щекотлив. Балу изначально против того, чтобы привезти Маугли в деревню людей, желая воспитать его как сына. Однако, когда Багира объясняет, что Маугли — легкая добыча для тигра Шер-Хана и что он не в безопасности в джунглях, даже несмотря на прилежную защиту Балу, Балу понимает, что он прав, и соглашается рассказать Маугли трудную правду. Маугли нападает на Балу и убегает, побуждая его и Багиру разделиться и искать мальчика. Балу больше не появляется до кульминации фильма, когда он видит, как Маугли готовится к битве с Шер-Ханом. Балу пытается остановить тигра, но при этом чуть не погибает. После того, как Маугли следует за девушкой в деревню и решает остаться там, Балу немного разочаровывается, но в конечном итоге испытывает облегчение от того, что Маугли наконец-то в безопасности. Затем он и Багира возвращаются в джунгли и поют репризу « Самое необходимое » вместе. [4]
Балу возвращается в анимационном продолжении 2003 года «Книга джунглей 2» , в котором его озвучивает Джон Гудман . Он жаждет воссоединиться с Маугли, несмотря на раздражение Багиры и возвращение мстительного Шерхана, униженного своим предыдущим поражением от рук Маугли. Он пробирается в деревню людей ночью после того, как ускользнул от стада Багиры и полковника Хати, чтобы навестить Маугли, и уводит его в джунгли после того, как его поймала деревенская девушка, теперь получившая имя Шанти, которая чувствовала себя плохо из-за того, что доставила Маугли неприятности, и по незнанию спасает его от Шер-Хана, который тоже приехал в деревню. Это заставляет Шанти, Ранджана и некоторых других жителей деревни отправиться в джунгли на его поиски. Маугли рассказывает Балу все о негативных аспектах деревни, скрывая при этом свои положительные чувства по поводу этого места. Когда Балу высмеивает жизнь Маугли в деревне и пугает Шанти, как просил его Маугли, он непреднамеренно задевает чувства Маугли и раздражает его. Балу и Шанти продолжают ненавидеть друг друга, пока они оба не говорят, что пытаются спасти Маугли от Шер Хана (который устроил засаду на Маугли, когда он преследовал Шанти и Ранджана, чтобы извиниться) во время ссоры. С этого момента они признают друг друга друзьями. После того, как он, Маугли и Шанти заманивают Шер-Хана в ловушку под статуей на скалистом обнажении лавового озера, Балу понимает, что дом Маугли находится в деревне, и с грустью прощается с ним. Однако на следующий день выясняется, что Маугли, Шанти и Ранджан имеют разрешение главы деревни посещать джунгли по своему усмотрению (предположительно потому, что после ухода Шер-Хана джунгли теперь «сертифицированы как безопасные»). Фильм заканчивается тем, что Балу, Шанти и Маугли поют репризу «The Bare Nesssities», в то время как Ранджан играет с Багирой.
Балу стал популярным персонажем после успеха фильмов Диснея. Он прославился благодаря песне « The Bare Necessities » в исполнении Фила Харриса, в которой он рассказывает Маугли, как жить за счет земли и при этом вести роскошную жизнь.
В скетче 1978 года под названием « Чудесный мир Эрни из Моркама и Уайза» , который пародировал « Я хочу быть похожим на тебя (Песня обезьяны) », Балу играет Эрик Моркам в полном костюме, хотя и синхронизирует губы. к Фила Харриса . оригинальной записи [10]
ТалеСпин (1990–1991)
[ редактировать ]В диснеевском мультсериале TaleSpin 1990 года Балу (озвученный Эдом Гилбертом ) является главным героем сериала и основан в первую очередь на персонаже из диснеевской «Книги джунглей» , но он носит летную кепку и рубашку цвета хаки . Он также более похож на гуманоида по внешнему виду, поскольку у него четыре пальца на руках, а не когти из Книги джунглей . У него легкий и дерзкий характер, как и в версии «Книги джунглей» . Несмотря на то, что он молод, неряшлив, бесцелен и бездельник , он также является отличным пилотом и способен совершать опасные воздушные маневры. Он летает на грузовом самолете Sea Duck . Он также смело придет на помощь людям, нуждающимся в помощи. Некоторые из его манер сохранились из «Книги джунглей », в том числе его прозвище «Папа-медведь», а также он называет своего молодого приятеля, Кита Клаудкикера, «Маленькими штанишками», так же, как он называл Маугли.
Игровой фильм 1994 года
[ редактировать ]В диснеевской версии « Книги джунглей » 1994 года Балу, как и все другие представленные животные, не говорит. Его изображает американский черный медведь по имени Кейси. Он впервые встречает Маугли еще детенышем, когда Маугли находит его в ловушке внутри сломанного бревна. Маугли освобождает его, и они становятся верными друзьями. В более поздней сцене, когда Маугли сопровождает возлюбленную своего детства Кэтрин «Китти» Брайдон через джунгли, появляется Балу и игриво борется с Маугли, временно пугая Китти, пока Маугли не представляет ей своих друзей из джунглей. В более поздней драке с солдатами, работающими на капитана Уильяма Буна, Балу застрелен и оставлен умирать, но Маугли находит его и находит доктора Джулиуса Пламфорда, чтобы спасти ему жизнь. В финальной сцене, после поражения Буна, показано, что доктор Пламфорд успешно спас Балу, и его можно увидеть стоящим с Балу у водопада. [6]
Детеныши джунглей (1996–1998)
[ редактировать ]В мультсериале Диснея 1996 года « Детеныши джунглей » Балу (озвучивает Памела Адлон ) — добросердечный и гениальный детеныш. Он любит играть со своими друзьями (в том числе со своим лучшим другом Луи ) и иногда подшучивает над Багирой, чтобы вывести последнюю из серьезного отношения. Эд Гилберт озвучивает взрослого персонажа в трех анимационных фрагментах, представленных на видеокассетах сериала.
Книга джунглей: История Маугли (1998)
[ редактировать ]Балу появляется в игровом фильме 1998 года «Книга джунглей: История Маугли» , озвученном Брайаном-Дойлом Мюрреем . Его роль в фильме аналогична анимационной версии 1967 года, но, как и в оригинальном романе, он также становится учителем Маугли (наряду с Багирой), учит его охотиться в джунглях и защищаться от Шер-Хана.
Сценическая адаптация (2013)
[ редактировать ]В сценической адаптации Диснея «Книги джунглей» 2013 года режиссера Мэри Циммерман играет Кевин Кэролан Балу. [11]
Книга джунглей (2016)
[ редактировать ]В версии «Книги джунглей» 2016 года Балу озвучивает Билл Мюррей и появляется как гималайский бурый медведь , хотя Багира насмешливо называет его медведем- ленивцем . Балу утверждает, что впал в спячку, что наводит на мысль о буром медведе, но Багира заставляет его признать, что он просто «много дремлет».
Балу впервые появляется, когда Каа собирается сожрать Маугли, и спасает его от питона, прежде чем она успевает его съесть. Затем Балу забирает Маугли обратно в свою пещеру и просит помочь ему собрать мед в обмен на спасение его жизни. В конце концов, у Балу и Маугли возникает сильная привязанность, и Маугли решает, что хочет остаться с Балу до наступления зимнего сезона. Когда появляется Багира, Маугли говорит, что хочет жить с Балу. Затем Балу разговаривает с Багирой, и Балу неохотно соглашается отправить Маугли в деревню людей, чтобы он был в безопасности от Шер-Хана. С этой целью он говорит, что они с Маугли никогда не были друзьями, надеясь, что его ложь вынудит Маугли отправиться в деревню людей. Однако прежде чем Маугли успевает принять решение, его похищают обезьяны под предводительством короля Луи , гигантопитека . Балу и Багира выслеживают обезьян обратно в их храм и отбиваются от них достаточно долго, чтобы Маугли мог спрятаться от Луи. Последовавшая погоня приводит к очевидной смерти Луи. Когда Маугли узнает о смерти Акелы от Шер-Хана от Луи, он в гневе решает встретиться с Шер-Ханом и крадет факел из деревни, случайно разжигая пожар в джунглях. Балу и Багира преследуют его и помогают отвлечь Шер Хана вместе с Ракшей и остальной частью волчьей стаи Маугли, чтобы Маугли мог установить ловушку, которая позже убивает Шер Хана. После того, как Шер-Хан побежден и пожар потушен, Маугли в последний раз видели некоторое время спустя вместе с Балу и Багирой, который наконец нашел свой настоящий дом в джунглях.
Чип и Дейл: Спасатели
[ редактировать ]Балу появляется в эпизодической роли в фильме 2022 года «Чип и Дейл: Спасатели» , где его озвучил Стивен Кертис Чепмен . В фильме было заявлено, что он был родом из TaleSpin, прежде чем появился в «Книги джунглей» перезапуске .
Однажды в студии
[ редактировать ]В короткометражном фильме « Однажды в студии» 2023 года Балу показан с Маугли, поющим куплеты из песни « When You Wish Upon a Star ». В короткометражке его озвучивает Джим Каммингс , который ранее озвучивал его в анимационной версии «Книги джунглей» , не принадлежащей Диснею , выпущенной GoodTime Video в 1990 году.
Японское аниме (1989)
[ редактировать ]В японском аниме- телесериале 1989 года «Книга джунглей Сёнен Маугли» , также основанном на «Книге джунглей» , Балу (озвучивает Бандзё Гинга на японском языке и Эй Джей Хендерсон в английском дубляже) более точно изображен как строгий учитель Маугли, не гнушающийся физических упражнений. его недовольство, когда мальчику приходится трудно. [12] Как и сам Дисней, по своему виду он является медведем-ленивцем. В эпизоде «Холодный клык» Акела рассказывает, что Балу потерял свою мать и брата из-за стаи волков, что стало причиной его серьезного характера.
Живой боевик (1998)
[ редактировать ]В телесериале « Маугли: Новые приключения Книги джунглей», основанном на оригинальных рассказах Книги джунглей , Балу снова обретает более разумную личность, верную характеру книг. [7]
Мультсериал 2010 года (2010–2015)
[ редактировать ]В индийском мультсериале «Книга джунглей » Балу (озвученный Джимми Хиббертом и Дэвидом Уиллисом ) снова обретает более консервативную личность, верную характеру книг. В этом сериале он также изображен в очках и, как и сам Дисней, в виде высокого и тучного гималайского бурого медведя с двуногой походкой.
Маугли: Легенда джунглей (фильм, 2018)
[ редактировать ]В игровом фильме 2018 года «Маугли: Легенда джунглей » Балу был озвучен и снят Энди Серкисом , который также был режиссером фильма. Как и его книжный коллега, Балу является основным учителем Маугли. Серкис также описал это воплощение Балу как почти что похожего на сержанта-инструктора, который подталкивает Маугли к пониманию правил джунглей. Обучая Маугли, он часто советует ему не взаимодействовать с Бандар-логом. Когда Багира нападает на Маугли возле финиша во время обряда посвящения, Балу отзывает его, прежде чем дело зайдет слишком далеко. Хотя Маугли говорит, что Багира прервала его, Балу советует Маугли не терять бдительности, а это означает, что он все равно потерпел неудачу. После того, как Маугли расстроенный уходит, Балу яростно ругает Багиру за то, что она слишком агрессивна и вмешивается в испытание; Багира рассказала, что он намеренно подвел Маугли, чтобы тот отправился в деревню людей, чтобы спастись от Шер-Хана. Балу, чувствуя, что Багира предала Маугли и заставила его не стать его учителем, вступает в физическую ссору с пантерой, говоря, что Багира была не единственной, кто заботился о Маугли, и, показывая под грубой внешностью, медведь сделал это. забота. Однако оба прекращают борьбу, когда Бхут, Маугли, Друг волчонка- альбиноса сообщает им, что Бандар-лог сбежал с Маугли. Им двоим удается спасти Маугли из Бандар-лога, Шер-Хана и Табаки с помощью Каа. Когда Акела приказывает Маугли покинуть логово после того, как он применил огонь, чтобы прогнать Шер-Хана и Табаки, Балу опечален его уходом. В кульминации фильма Балу оказывается среди животных, которые становятся свидетелями дуэли Маугли с Шер-Ханом возле деревни, которая заканчивается смертью Шер-Хана.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Перевод слова «медведь» на хинди | Англо-хинди словарь Коллинза» . www.collinsdictionary.com . Проверено 26 марта 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Киплинг, Редьярд (1987). Книга джунглей . Пингвин. ISBN 0140432825 .
- ^ Лори, Эндрю; Зайденстикер, Джон (1 июня 1977 г.). «Поведенческая экология медведя-ленивца (Melursus ursinus)». Журнал зоологии . 182 (2): 187–204. дои : 10.1111/j.1469-7998.1977.tb04155.x . ISSN 1469-7998 .
- ^ Jump up to: а б Райтерман, Вольфганг (18 октября 1967 г.), Книга джунглей , Фил Харрис, Себастьян Кэбот, Луи Прима , получено 26 марта 2018 г.
- ^ Смит, Патрик (25 апреля 2016 г.). «Мы не хотим быть такими, как вы: как Советская Россия создала свою, более мрачную Книгу джунглей» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 26 марта 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с Соммерс, Стивен (30 декабря 1994 г.), Книга джунглей , Джейсон Скотт Ли, Кэри Элвис, Лена Хиди , получено 26 марта 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Маугли: Новые приключения Книги джунглей , Шон Прайс МакКоннелл, Линдси Питер, Барт Браверман , получено 26 марта 2018 г.
{{citation}}: CS1 maint: другие ( ссылка ) - ^ Бойтани, Л.; Коулинг, Р.М.; Дублин, ХТ (2008). «Изменить категории охраняемых территорий МСОП, чтобы отразить результаты биоразнообразия». PLoS Biology 6 (3): 436–438. дои : 10.1371/journal.pbio.0060066 .
- ^ «Список имен Киплинга в «Книгах джунглей» в рассказах» . Общество Киплинга . 24 марта 2021 г.
Произносится как Бар-лоо (ударение на Бар).
- ^ «Morecambe&Wise - Книга джунглей - Я хочу быть похожим на тебя - диснеевская пародия» . Ютуб . 14 декабря 2011 года . Проверено 8 сентября 2022 г.
- ^ Вайнерт-Кендт, Роб (20 июня 2013 г.). « Книга джунглей» выходит на сцену» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 марта 2018 г.
- ^ «Книга джунглей Сёнен Маугли» . www.animationsource.org . Проверено 26 марта 2018 г.
