Рудбокс
Рудбокс | ||||
---|---|---|---|---|
Студийный альбом | ||||
Выпущенный | 23 октября 2006 г. | |||
Записано | Ноябрь 2005 г. - август 2006 г., Лос-Анджелес. | |||
Жанр | Танец | |||
Длина | 74 : 44 | |||
Этикетка | Куколка | |||
Продюсер |
| |||
Робби Уильямса Хронология | ||||
| ||||
Синглы из Rudebox | ||||
|
Rudebox — седьмой студийный альбом английского певца и автора песен Робби Уильямса , выпущенный 23 октября 2006 года в Великобритании. В нем участвуют два гостя из Pet Shop Boys . Альбом был спродюсирован различными продюсерами, в том числе Марком Ронсоном , Soul Mekanik, Pet Shop Boys и Джерри Миханом.
В музыкальном плане Rudebox — танцевальный альбом. [ 1 ] [ 2 ] с поп , диско , электроники и рэпа . элементами [ 3 ]
Rudebox был поддержан пятью синглами: « Rudebox », « Kiss Me », « Lovelight », « Bongo Bong and Je ne t'aime plus » и « She’s Madonna ». Заглавный трек имел большой успех в Европе, заняв первое место в Германии, Швейцарии и Италии. Он также вошел в десятку лучших во многих других странах мира.
"Lovelight" вошел в десятку лучших хитов в шести странах, включая Великобританию, где он достиг 8-го места.
Фон
[ редактировать ]В альбоме представлены совместные работы с Уильямом Орбитом , Марком Ронсоном , Soul Mekanik (с участием Дэнни Спенсера из Candy Flip и его брата), а также две совместные работы с Pet Shop Boys : « She's Madonna » и «We're the Pet Shop Boys». Лили Аллен исполняет бэк-вокал в песнях « Bongo Bong and Je ne t'aime plus » и «Keep On». Уильямс исполнил каверы на пять песен из альбома: « Louise », хит 1984 года для The Human League , « Kiss Me », самый большой хит Стивена Даффи , « Lovelight » Льюиса Тейлора, «We’re the Pet Shop Boys» My «Друг-робот» и «Бонго Бонг и Je ne t'aime plus» Ману Чао .
Сам Уильямс с любовью отзывался об альбоме после его выпуска; «Это стало чем-то, в чем я нашел себя. Лично для меня это правильное направление, вот что это такое. Я видел, как все дело с Робби подходит к концу, и я не мог сделать еще один альбом, подобный те, которые я сделал, и это только что открыло тысячу других дверей. Что меня сейчас волнует, так это создание большего количества музыки. Мне нравится все, что есть на альбоме, я люблю Rudebox, это моя любимая песня. не знаю, что произойдет сейчас, я очень рад, что это выйдет, но меня больше волнует возможность сделать больше». [ 4 ]
Альбом представляет собой смесь каверов и новых треков, а также "Summertime", песни, первоначально написанной, когда Уильямс покинул Take That, и которая появилась в титрах Mike Bassett: England Manager . Получив неоднозначную оценку критиков, альбом занял первое место в четырнадцати странах, включая Великобританию, Австралию, Швейцарию, Германию, Мексику, Аргентину, Испанию, Италию и Финляндию.
Споры
[ редактировать ]Песня " She's Madonna " стала центром бурного скандала в таблоидах после того, как Эшли Хэмилтон заявила, что часть песни он придумал вместе с Уильямсом. Гамильтон заявил, что хочет обратиться в суд, поскольку он не указан как соавтор альбома. [ 5 ]
Дальнейшие разногласия возникли по поводу трека "The 90's", часть из которых подразумевает, что Уильямса ограбил Take That менеджер Найджел Мартин-Смит после того, как группе не удалось получить прибыль от европейского тура. Песня вызвала гнев Мартина-Смита, который потребовал удалить ее из альбома. Пропущенные слова были прочитаны во время перерыва перед вторым куплетом. [ 6 ] Во время концерта 2019 года в The Roundhouse в Лондоне Уильямс заявил: «Кто-то попросил меня сыграть сегодня вечером «90-е». Но я не могу [...], потому что Найджел Мартин-Смит подаст на меня в суд». [ 7 ]
Прием
[ редактировать ]Критический прием
[ редактировать ]Оценки по отзывам | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Вся музыка | [ 1 ] |
Хранитель | [ 8 ] |
Моджо | [ 9 ] |
музыкаOMH | [ 10 ] |
НМЭ | 8/10 [ 11 ] |
Сейчас | [ 12 ] |
Наблюдатель | [ 13 ] |
PopMatters | 7/10 [ 14 ] |
Yahoo! Музыка Великобритании | [ 15 ] |
По данным агрегатора рецензий Metacritic , Rudebox получил в среднем 53 балла из 100, что указывает на «смешанные или средние отзывы» от музыкальных критиков на основе отзывов 12 критиков. [ 16 ]
Оценив альбом на 8 из 10, Прия Элан из NME написала: «К счастью, «Rudebox» — лучшее, что он когда-либо назвал», добавив, что «есть двуглавая автобиография «80-х» (сейчас в центре). о судебном споре) и его продолжение "The 90s", грохот рэпа "Vogue" в лос-анджелесских рассказах "The Actor" и "She's Madonna" - возможно, его самая безумная песня за всю историю". [ 17 ]
Джули Бродфут из BBC Music написала: «Есть пара треков, которые захлестывают вас, но альбом набирает обороты, и некоторые зацепки будут преследовать вас часами», добавив, что «Good Doctor», ироничный вариант под наркотиками, у него полно энергии, а песня Стивена Даффи «Kiss Me» великолепна, «She's Madonna» («Я люблю тебя, детка, но признай это Мадонна») - это странная, но забавная мелодия о королеве Мэдж». [ 18 ]
Коммерческое исполнение
[ редактировать ]В Великобритании альбом был продан тиражом 54 667 экземпляров. [ 19 ] копий в день его выпуска, заняв первое место в еженедельной версии UK Albums Chart . На следующий день было продано более 75 000 копий альбома. [ 20 ] Альбом дебютировал под номером 1 в чарте альбомов Великобритании , продав более 147 000 копий за неделю выпуска. [ 21 ] Несмотря на достижение первого места, продажи оказались намного ниже, чем ожидал его лейбл EMI, а общий объем продаж обогнал его бывшая группа Take That's Beautiful World . альбом показал себя лучше, чем Beautiful World Однако за пределами Великобритании . Последствия относительного провала альбома привели к увольнению двух музыкальных руководителей, ответственных за его разработку. [ 22 ] По состоянию на декабрь 2013 года в Великобритании было продано 514 457 копий альбома. [ 23 ]
Альбом был выпущен в Нидерландах 20 октября 2006 года, в тот же день альбом стал платиновым в результате предварительных заказов тиражом более 70 000 копий. [ 24 ] В Бельгии альбом был продан тиражом 50 000 копий и стал платиновым. Он был выпущен 23 октября 2006 года в Австралии и дебютировал под номером один, получив платиновый статус за первую неделю. [ 25 ] С тех пор он получил 2 платиновых сертификата. За неделю выпуска во Франции было продано 220 000 копий альбома, а также 600 000 в Германии. 8 ноября 2006 года IFPI сертифицировал альбом как 2× Platinum в Европе с продажами более 2 миллионов копий, что сделало его самым быстро продаваемым платиновым альбомом 2006 года. [ 26 ] 20 ноября 2006 года альбом занял первое место в Мексике, став первым альбомом Уильямса, занявшим первое место там. Альбом стал там платиновым с продажами более 100 000 копий.
Продолжение
[ редактировать ]В декабре 2020 года, продвигая « Can't Stop Christmas », Уильямс сообщил компании Official Charts Company, что в период изоляции он записал танцевальный альбом, который включает в себя сотрудничество с Гаем Чемберсом и рядом исполнителей танцевальной музыки из Сток-он. -Трент. Альбом без названия планировалось выпустить весной 2021 года и, возможно, он будет выпущен под названием группы Stoke House Mafia (название, вдохновленное звездами чартов 2010-х годов шведской House Mafia ), хотя отчет компании Official Charts Company не подтвердил, будет ли пластинка было продолжением Rudebox или нет. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]
Список треков
[ редактировать ]Нет. | Заголовок | Писатель(и) | Продюсер(ы) | Длина |
---|---|---|---|---|
1. | " Рудбокс " |
| Душа механика | 4:45 |
2. | «Да здравствует жизнь на Марсе» |
| Душа механика | 4:50 |
3. | « Лавлайт » | Льюис Тейлор | Марк Ронсон | 4:02 |
4. | « Бонго Бонг и я тебя больше не люблю » |
| Ронсон | 4:48 |
5. | « Она Мадонна » (с Pet Shop Boys ) |
| Мальчики из зоомагазина | 4:16 |
6. | "Продолжай" |
| Ронсон | 4:18 |
7. | «Добрый доктор» |
| Ронсон | 3:16 |
8. | "Актер" |
|
| 4:06 |
9. | «Никогда не трогай этот переключатель» |
| Душа механика | 2:46 |
10. | " Луиза " | Уильям Орбит | 4:46 | |
11. | «Мы Pet Shop Boys» (с Pet Shop Boys ) | Мой друг-робот |
| 4:56 |
12. | "Нормальные Бурслемы" |
| Душа механика | 3:50 |
13. | " Поцелуй меня " | Даффи | Дэйв Ли | 3:16 |
14. | "80-е" |
| Михан | 4:17 |
15. | "90-е" |
| Михан | 5:33 |
16. | "Лето" |
| Орбита | 5:42 |
17. | "Dickhead" (скрытый трек) |
| Михан | 4:09 |
Примечания
- «Rudebox» содержит элементы композиции « Boops (Here to Go) », написанной Биллом Ласвеллом, Карлом Эйкеном, Бутси Коллинзом , Слаем Данбаром и Робби Шекспиром .
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Сертификация и продажи
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
Аргентина ( CAPIF ) [ 59 ] | 2× Платина | 80,000 ^ |
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 60 ] | 2× Платина | 140,000 ^ |
Австрия ( IFPI Австрия ) [ 61 ] | 2× Платина | 60,000 * |
Бельгия ( BEA ) [ 62 ] | Платина | 50,000 * |
Дания ( IFPI Дания ) [ 63 ] | Платина | 40,000 ^ |
Финляндия ( Музыкальные продюсеры ) [ 64 ] | Платина | 33,465 [ 64 ] |
Франция ( СНЭП ) [ 65 ] | Платина | 200,000 * |
Германия ( BVMI ) [ 66 ] | 3× Платина | 600,000 ^ |
Венгрия ( МАХАС ) [ 67 ] | 2× Платина | 12,000 ^ |
Ирландия ( ИРМА ) [ 68 ] | 2× Платина | 30,000 ^ |
Италия Продажи 2006 г. |
— | 150,000 [ 69 ] |
Индия [ 70 ] | Золото | 10,000 [ 70 ] |
Мексика ( АМПРОФОН ) [ 71 ] | Платина | 100,000 ^ |
Нидерланды ( НВПИ ) [ 72 ] | Платина | 70,000 ^ |
Португалия ( AFP ) [ 73 ] | Золото | 10,000 ^ |
Россия ( НФФФ ) [ 74 ] | Золото | 10,000 * |
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 75 ] | Золото | 40,000 ^ |
Швеция ( GLF ) [ 76 ] | Золото | 30,000 ^ |
Швейцария ( IFPI Швейцария) [ 77 ] | 2× Платина | 60,000 ^ |
Великобритания ( BPI ) [ 78 ] | 2× Платина | 600,000 ^ |
Резюме | ||
Европа ( ИФПИ ) [ 79 ] | 2× Платина | 2,000,000 * |
* Данные о продажах основаны только на сертификации. |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Джон Буш. Рудбокс на AllMusic . Проверено 21 октября 2010 г.
- ^ Эрлевайн, Стивен Томас . «Робби Уильямс» . Вся музыка . Проверено 30 июня 2022 г.
В течение года он записал и выпустил Rudebox, танцевальный альбом, записанный с полдюжиной сторонних продюсеров.
- ^ Бродфут, Джули (24 октября 2006 г.). «BBC – Музыка – Обзор Робби Уильямса – Rudebox» . Музыка Би-би-си . Проверено 21 октября 2010 г.
- ^ «Робби Уильямс» . robbiewilliams.com . Проверено 9 ноября 2016 г.
- ^ «Робби Уильямс обвиняется в краже трека «She's Madonna»» . Exposay.com . Архивировано из оригинала 27 апреля 2010 года . Проверено 21 октября 2010 г.
- ^ Макиннес, Пол (5 декабря 2007 г.). «Робби Уильямс извиняется перед экс-менеджером за то, что не держал его Rudebox закрытым» . Хранитель .
- ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Робби Уильямс • 80-е • Концерт The Under The Radar • Концерт в The Roundhouse, Лондон • 10.07.19» . Ютуб .
- ^ Петридис, Алексис (20 октября 2006 г.). «Компакт-диск: Робби Уильямс, Rudebox» . Хранитель . Проверено 21 октября 2010 г.
- ^ Исли, Дэрил (ноябрь 2006 г.). Робби Уильямса « Рудбокс ». Моджо . п. 101.
- ^ Хаббард, Майкл. «Робби Уильямс — Рудбокс» . музыкаOMH . Архивировано из оригинала 10 апреля 2011 года . Проверено 21 октября 2010 г.
- ^ Элан, Прия (23 октября 2006 г.). «Робби Уильямс - Робби Уильямс: Rudebox - Обзоры альбомов» . НМЕ . Проверено 21 октября 2010 г.
- ^ Дэвис, Эван. «Журнал NOW // Музыка // Путеводитель по дискам: Поп/Рок» . СЕЙЧАС . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 21 октября 2010 г.
- ^ Флинн, Пол (15 октября 2006 г.). «Робби Уильямс, Рудбокс» . Наблюдатель . Проверено 21 октября 2010 г.
- ^ Ломас, Майкл (16 марта 2007 г.). «Робби Уильямс: Rudebox <PopMatters» . ПопМатерс . Проверено 21 октября 2010 г.
- ^ Уэбб, Адам (3 ноября 2006 г.). «Обзор альбома Rudebox Робби Уильямса, обзоры новых альбомов и последние релизы альбомов на Yahoo! Music» . Yahoo! Музыка Великобритании . Проверено 21 октября 2010 г.
- ^ «Обзоры Рудбокса» . Метакритик . Проверено 5 октября 2020 г.
- ^ «Робби Уильямс: Рудбокс | NME» . НМЭ | Новости музыки, кино, телевидения, игр и поп-культуры . 23 октября 2006 г. Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ Бродфут, Джули. «BBC — Музыка — Обзор Робби Уильямса — Rudebox» . www.bbc.co.uk. Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ Середина недели Великобритании, 24 октября (вторник) [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Середина недели 24 октября (среда) [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Топ-75 Великобритании - 29 октября 2006 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Сможет ли Робби Уильямс сбежать от демонов наркотиков, чтобы спасти свою карьеру?» . Архивировано из оригинала 16 февраля 2007 года . Проверено 14 февраля 2007 г.
- ^ Джонс, Алан (23 декабря 2013 г.). «Сэм Бэйли занимает первое место по количеству продаж к Рождеству с 148 тысячами продаж: анализ официальных графиков» . Музыкальная неделя . Проверено 25 декабря 2013 г.
- ^ «Альбом уже платиновый в Нидерландах» . Msnmusicexperience.com . 5 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2006 г. Проверено 21 октября 2010 г.
- ^ «Чарты АРИЯ» . АРИЯ. Архивировано из оригинала 22 сентября 2010 года . Проверено 21 октября 2010 г.
- ^ «Сертификаты IFPI, ноябрь 2006 г.» . ИФПИ. 1 сентября 2005 года . Проверено 21 октября 2010 г.
- ^ «Робби Уильямс записал EDM-альбом во время карантина» . Официальный сайт Charts.com .
- ^ «Новый альбом Робби Уильямса отложен из-за коронавируса» . Официальный сайт Charts.com .
- ^ «Уильямс намекает на продолжение Rudebox» . 20 марта 2013 г.
- ^ «Робби Уильямс защищает свой альбом «Rudebox» и подтверждает планы на выпуск сиквела» .
- ^ «Робби Уильямс защищает «Rudebox» » . Цифровой шпион . 19 марта 2013 г.
- ^ «australian-charts.com – Робби Уильямс – Rudebox» . australian-charts.com . Проверено 4 декабря 2020 г.
- ^ Хунг, Штеффен. «Робби Уильямс — Рудбокс» . austriancharts.at . Проверено 4 декабря 2020 г.
- ^ «Робби Уильямс — Рудбокс» . ultratop.be . Проверено 4 декабря 2020 г.
- ^ «danishcharts.com — Робби Уильямс — Rudebox» . Danishcharts.dk . Проверено 4 декабря 2020 г.
- ^ Хунг, Штеффен. «Робби Уильямс — Рудбокс» . hitparade.ch . Проверено 4 декабря 2020 г.
- ^ «lescharts.com — Робби Уильямс — Rudebox» . lescharts.com . Проверено 4 декабря 2020 г.
- ^ «Официальные немецкие графики - Официальные немецкие графики» . www.officialcharts.de . Проверено 4 декабря 2020 г.
- ^ «italiancharts.com – Робби Уильямс – Rudebox» . italiancharts.com . Проверено 4 декабря 2020 г.
- ^ «portuguescharts.com – Робби Уильямс – Rudebox» . www.portuguesecharts.com . Проверено 4 декабря 2020 г.
- ^ «spanishcharts.com — Робби Уильямс — Rudebox» . spanishcharts.com . Проверено 4 декабря 2020 г.
- ^ «swedishcharts.com – Робби Уильямс – Rudebox» . swedishcharts.com . Проверено 4 декабря 2020 г.
- ^ «Робби Уильямс — Rudebox — hitparade.ch» . hitparade.ch . Проверено 4 декабря 2020 г.
- ^ «Тайвань 43/2006» (на китайском языке). Пять-Музыка . Проверено 5 августа 2024 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: статус URL ( ссылка ) - ^ "rudebox | полная история официальных графиков | Компания официальных графиков" . www.officialcharts.com . Проверено 4 декабря 2020 г.
- ^ «Чарты ARIA — чарты на конец года — 100 лучших альбомов 2006 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 27 января 2014 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
- ^ «Ежегодный хит-парад альбомов 2006» . austriancharts.at . Проверено 2 декабря 2021 г.
- ^ «Годовые обзоры 2006 года» . Ультра топ . Проверено 2 декабря 2021 г.
- ^ «Отчеты за год 2006» . Ультратоп . Проверено 2 декабря 2021 г.
- ^ «Годовые обзоры – Альбом 2006» . Dutchcharts.nl . Проверено 2 декабря 2021 г.
- ^ «Лучшие альбомы года 2006» (на французском языке). СНЭП . Проверено 2 декабря 2021 г.
- ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts» . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 2 декабря 2021 г.
- ^ «Альбом годового списка - 2006 год» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 2 декабря 2021 г.
- ^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 2006» . hitparade.ch . Проверено 2 декабря 2021 г.
- ^ «100 лучших альбомов на конец года - 2006» . Официальная чартерная компания . Проверено 2 декабря 2021 г.
- ^ «Ежегодный хит-парад альбомов 2007» . austriancharts.at . Проверено 2 декабря 2021 г.
- ^ «Годовые обзоры – Альбом 2007» . Dutchcharts.nl . Проверено 2 декабря 2021 г.
- ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts» . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 2 декабря 2021 г.
- ^ «Золотые и платиновые пластинки» (на испанском языке). Аргентинская палата производителей фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала 25 декабря 2007 года . Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2006 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 14 января 2021 г.
- ^ «Австрийские сертификаты альбомов – Робби Уильямс – Rudebox» (на немецком языке). IFPI Австрия . Проверено 14 января 2021 г.
- ^ «Ultratop − Goud en Platina – альбомы 2006» . Ультратоп . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 14 января 2021 г.
- ^ «Сертификаты датских альбомов – Робби Уильямс – Rudebox» . IFPI Дания . Проверено 8 июля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Робби Уильямс» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 14 января 2021 г.
- ^ «Сертификаты французских альбомов – Робби Уильямс – Rudebox» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 года . Проверено 14 января 2021 г.
- ^ «Золотая/платиновая база данных (Робби Уильямс; Rudebox . ) » (на немецком языке) Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 14 января 2021 г.
- ^ «База данных - Золотые и платиновые пластинки - 2007» (на венгерском языке). МАШИНЫ . Проверено 14 января 2021 г.
- ^ «Ирландские чарты – Сертификационные награды 2006 г. – Мультиплатиновый статус» . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки . Проверено 14 января 2021 г.
- ^ «ЦИФРЫ ПРОДАЖ ЗА 2006 ГОД» (PDF) (на итальянском языке). Музыка и пластинки . Архивировано из оригинала (PDF) 6 января 2014 года.
- ^ Jump up to: а б «Иностранные музыканты катаются на индийских звездах» . Рейтер . 7 марта 2007 г. Проверено 14 августа 2017 г.
- ^ «Сертификаты» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 14 января 2021 г. Введите Робби Уильямс в поле под заголовком столбца АРТИСТ и Rudebox в поле под НАЗВАНИЕ заголовком столбца .
- ^ «Сертификаты голландских альбомов - Робби Уильямс - Rudebox» (на голландском языке). Голландская ассоциация производителей и импортеров носителей изображения и звука . Проверено 14 января 2021 г. Введите Rudebox в поле «Исполнитель или название». выберите 2006 год В раскрывающемся меню с надписью «Все годы» .
- ^ «Сертификаты португальских альбомов - Робби Уильямс - Rudebox» (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года . Проверено 11 августа 2021 г.
- ^ «Сертификация российского альбома – Робби Уильямс – Rudebox» (на русском языке). Национальная федерация производителей фонограмм (NFPF) . Проверено 14 января 2021 г.
- ^ «Сертификаты испанских альбомов» (на испанском языке). Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 29 августа 2022 г. Выберите «Альбомы» в разделе «Категория», выберите 2006 год в разделе «Год». Выберите 52 в разделе «Неделя». Нажмите «ПОИСК ПО СПИСКУ».
- ^ «Guldoch Platinacertificat − År 2006» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Проверено 14 января 2021 г.
- ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Rudebox » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 14 января 2021 г.
- ^ «Сертификаты британских альбомов – Робби Уильямс – Rudebox» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 14 января 2021 г.
- ^ «Платиновая награда IFPI Europe Awards – 2006» . Международная федерация фонографической индустрии . Проверено 14 января 2021 г.