Pesenka
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на русском языке . (март 2022 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
| "Песенка" | |
|---|---|
| Single by Ruki Vverh! | |
| из альбома Сделай погромче! | |
| Выпущенный | 1998 |
| Жанр | Евродэнс |
| Автор(ы) песен | Sergey Zhukov and Aleksey Potekhin |
" Pesenka " ( Russian : Песенка , IPA: [ˈpʲesʲɪnkə] , букв. «Песенка»), иногда известная как « Песенка (Ла-Ла-Ла) », — песня российской поп - танцевально - техно группы Руки Вверх! ( Руки Вверх!, «Руки вверх!»). Песня с текстами на русском языке и музыкой участников группы Сергея Жукова и Алексея Потехина вошла в альбом группы 1998 года « Сделай погромче!» ( Сделай погромче!, «Сделай погромче!»). Лиза Роднянская — вокалистка.
Знаменитые адаптации графиков
[ редактировать ]Версия УВД: «Вокруг света (Ла-ла-ла-ла)» (2000).
[ редактировать ]« Вокруг света (Ла-ла-ла-ла) » [ 1 ] это более известная во всем мире англоязычная версия песни. Он был спродюсирован и записан в конце 1999 года и выпущен 9 мая 2000 года немецкой евродэнс- группой A Touch of Class и представляет собой кавер на российский хит. Песня, их дебютный сингл с дебютного альбома Planet Pop, заняла первое место в Германии, Австрии и Швейцарии и вошла в двадцатку лучших в Австралии, Бельгии, Канаде, Нидерландах, Финляндии, Франции, Италии, Швеции, Дании, Польше, Румынии. и Шотландия. Он также достиг 24-го места в ирландском чарте синглов , 15-го места в британском чарте синглов и 28-го места в американском Billboard Hot 100 .
Версия beFour: «Волшебная мелодия» (2007)
[ редактировать ]| «Волшебная мелодия» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл от beFour | ||||
| из альбома All 4 One | ||||
| сторона B | «Полет вокруг света» | |||
| Выпущенный | 14 июня 2007 г. | |||
| Записано | 1 января 2007 г. | |||
| Жанр | Поп | |||
| Длина | 3 : 47 | |||
| Этикетка | Поп-н-ролл | |||
| Автор(ы) песен | Aleksey Potekhin (original) Sergey Zhukov (original) Кристиан Геллер (дополнительно) | |||
| Продюсер(ы) | Кристиан Геллер Адам Бернау | |||
| BeFour Хронология синглов | ||||
| ||||
1 января 2007 года песня была исполнена кавером немецкой поп-группы beFour , основанной в Кёльне, под названием «Magic Melody». [ 2 ] Выпущенный 14 июня 2007 года, он содержит много сэмплов песни с измененным текстом и появляется на дебютном альбоме beFour All 4 One . Сингл вошел в топ-20 только в Австрии, Германии и Швейцарии. Версия не соответствовала глобальному успеху и влиянию оригинальной кавер-версии ATC.
- Списки треков
Макси-версия на компакт-диске содержит следующие треки, а также наклейку beFour в качестве бонуса:
- «Волшебная мелодия» (3:39)
- «Полет вокруг света» (3:47)
- «Мы» (2:18)
- Графики
| Диаграмма (2007) | Пик позиция |
|---|---|
| Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [ 3 ] | 11 |
| Еврочарт Горячие 100 | 45 |
| Германия ( официальные немецкие графики ) [ 4 ] | 16 |
| Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) [ 5 ] | 14 |
- Графики на конец года
| Диаграмма (2007) | Позиция |
|---|---|
| Австрия (Ö3 Австрия, топ-40) [ 6 ] | 59 |
| Германия (официальные немецкие чарты) [ 7 ] | 91 |
| Швейцария (швейцарская карта) [ 8 ] | 89 |
Версия Каролины Маркес: «Sing La La La» (2013)
[ редактировать ]| "Спой ла ла ла" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл Каролины Маркес при участии Фло Риды и Дейла Сондерса | ||||
| Выпущенный | 18 марта 2013 г. | |||
| Записано | 1 января 2013 г. | |||
| Жанр | Поп | |||
| Длина | 3 : 30 | |||
| Этикетка | Офис | |||
| Автор(ы) песен | Sergey Zhukov (original) Aleksey Potekhin (original) Дополнительные кредиты Алекс Кристенсен Питер Конеманн Трамар Диллард Стивен Сингер Росио Каролина Мэтью Альфонсо Дейл Сондерс | |||
| Продюсер(ы) | Электронная квартира | |||
| Фло Рида Хронология синглов | ||||
| ||||
1 января 2013 года кавер на песню исполнила Каролина Маркес , колумбийско-итальянская певица, под названием «Sing La La La». Эта песня была выпущена на сборнике Kontor Top of the Clubs Vol. 58 . В этой версии, выпущенной E-Partment, участвуют Фло Рида и Дейл Сондерс , а также дополнительные исправленные тексты и рэп-куплет. [ 9 ] Сингл был выпущен в марте 2013 года и попал в чарты только Австрии, Франции и Швейцарии.
- Списки треков
- "Sing La La La" (Короткий микс E-Partment)" (3:30)
- "Sing La La La" (Расширенный микс E-Partment) (4:40)
- Графики
| Диаграмма (2013) | Пик позиция |
|---|---|
| Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [ 10 ] | 44 |
| Бельгия ( Ultratip Bubbling Under Wallonia) [ 11 ] | 25 |
| Франция ( СНЭП ) [ 10 ] | 81 |
| Германия ( официальные немецкие графики ) [ 12 ] | 82 |
| Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) [ 10 ] | 70 |
- Сертификаты
| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Италия ( ФИМИ ) [ 13 ] | Золото | 15,000 * |
|
* Данные о продажах основаны только на сертификации. | ||
Версия R3hab и A Touch of Class: «All Round the World (La La La)» (2019)
[ редактировать ]В 2019 году голландский диджей R3hab выпустил кавер-версию под названием « All Round the World (La La La) », при этом группа получила признание как A Touch of Class. Он попал во многие европейские чарты, а также в чарты Billboard Hot Dance/Electronic Songs США .
Выборки
[ редактировать ]Песня была предметом множества сэмплов, в том числе:
- В 2010 году Girlicious сэмплировали элемент мелодии из «Песенки» в собственный хит « 2 утра ». Он был выпущен как третий сингл со второго альбома группы Rebuilt .
- Также в 2010 году американская певица Оберн попробовала часть песни в своем выпущенном сингле «La La La». В этом релизе также участвовал певец с Британских Виргинских островов Ияз .
- Также в 2010 году шведская группа JJ использовала его в своей песне «My Life».
- В 2011 году Чеви Вудс использовал его в своей песне «She in Love». Этот трек появляется в его микстейпе Red Cup Music .
- В 2013 году американский рэпер Дорроу использовал его в своей песне 2013 года «La La La» с треком при участии Wiz Khalifa . Он был спродюсирован Play-N-Skillz и содержит дополнительные рэп-куплеты.
- В 2014 году Марин Монстер попробовал его в сингле 2014 года «Pour Commencer» при участии Мэтра Гимса . Сингл попал в чарты Франции.
- В 2020 году Элджей и Моргенштерн попробовали эту песню для своей песни «Lollipop».
- В 2020 году Ава Макс попробовала эту песню для своей песни « My Head & My Heart ».
- В 2021 году Purple Disco Machine с Таситой Д'Мур попробовали эту песню для своей песни «Rise».
Другое использование
[ редактировать ]Программа ATC «Вокруг света» также использовалась в телевизионной рекламе General Electric в США в феврале 2002 года во время зимних Олимпийских игр 2002 года . [ 14 ]
Все версии
[ редактировать ]С момента своего выпуска в 1998 году «Песенка» увидела десятки каверов, ремиксов и/или других версий в исполнении различных артистов из многих уголков мира, начиная с 2000 года и далее. Эти версии:
- Руки Вверх! — Песенка (Ла Ла Ла) (Ruki Vverh! — Pesenka (La La La)) (1998), first and original
- ATC — Вокруг света (май 2000 г.), всемирно известная версия и кавер.
- Naked 'Round the Block - Вокруг света (2000), обложка ATC
- Dkay.com - Вокруг света (Ла-ла-ла-ла) (2000)
- Ша-ила — Дадж (2001)
- Jamaica Soundsystem - Вокруг света (2001), кавер ATC
- Audiosmog - Вокруг света (La La La La La) (2001), кавер ATC
- Макс Раабе и Palast Orchester - Вокруг света (2001), кавер ATC
- beFour - Magic Melody (июнь 2007 г.), кавер ATC с разными текстами
- Beat Ink - Вокруг света (декабрь 2007 г.)
- Коллега - Хастлер-самоучка (2008)
- Крис Уэбби - Ла-Ла-Ла (апрель 2009 г.)
- Красивая клавиатура 2009 (2009)
- Компульсор — Вокруг света (Ла-ла-ла) (2009)
- Kla$ & Lena — Танцуй со мной (Kla$ & Lena — Танцуй со мной) (2009)
- Оберн подвиг. Ияз — Ла Ла Ла (2010)
- Girlicious — 2 утра (2010)
- Джей-Джей — Моя жизнь (2010)
- Чеви Вудс - Она влюблена (2011)
- Кид Инк — Полоса обгона (2011)
- Зед Зилла и молодой Дольф — Я дую (2011)
- Мальчики-диско - Вокруг света (2012)
- Трубы — Исповедь (2012)
- Орегонизированный - Вокруг света (2012)
- БенНи Бланко — Мир (Интерлюдия) (2012)
- Громи с участием Томми Ганн и Али Теннант — Ты заставляешь меня говорить (2012)
- Каролина Маркес ft. Фло Рида и Дейл Сондерс — Sing La La La (2013)
- Дорроу футов. Виз Халифа — Ла-Ла-Ла (2013)
- Кости — HeartagramAdios (2014)
- Сейлор Монстр ft. Мэтр Гимс - Начало работы (2014)
- Метек - Le Plus Grand Fan De Metek (2014)
- Tradelove — Вокруг света (Ла, Ла, Ла) (2014)
- Черный Смурф — Король Смурф (2014)
- DJ Cassious — ЛаЛаЛа (2015)
- Марихуана — Bonez MC при участии Lx (2016)
- Звук легенды - Sweet (Ла-Ла-Ла) (2017)
- Big Dope P - Президентский сутенер (2017)
- Блача - Pokerface (2018)
- О фильме — Лалала (2018)
- Алекс Кристенсен с участием. Берлинский оркестр и Мелани Си — Вокруг света (2018), кавер ATC
- MOUNT и генерация шума — по всему миру [ 15 ] (2018), обложка УВД
- R3hab с участием. Прикосновение класса - по всему миру (Ла-Ла-Ла) (2019)
- Эрипе и Марио Контрааргумент - Ненависть в ритме дискотеки (2019)
- Dj Matrix, Каролина Маркес, Людвиг — COURMAYEUR (декабрь 2019)
- Элджей (Eldzhey) & MORGENSHTERN — Lollipop (September 2020)
- Ава Макс — Моя голова и мое сердце (ноябрь 2020 г.)
- Тони Раут — Опопсел (Toni Raut — Opopsel) (2021)
- Питбуль, ЯМЧИНО — Дискотека (2022)
- Браахейм — Вокруг Света (Ла-Ла-Ла-Ла) (2022)
- Полутоо подвиг. DJane Housekat и Иван Филлини - Вокруг света (Ла-Ла-Ла) (2022)
- Dj Smash, Клава Кока — Пятница (Dj Smash, Klava Koka — Pjatnica) (2023)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ УВД - Весь мир (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
- ^ Музыкальное видео на "Magic Melody" от beFour.
- ^ « beFour – Magic Melody» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 2 мая 2020 г.
- ^ « beFour – Magic Melody» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 2 мая 2020 г.
- ^ " beFour - Волшебная мелодия" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 2 мая 2020 г.
- ^ «Джахрешитпарад одиночных игр 2007» . austriancharts.at . Проверено 2 мая 2020 г.
- ^ «100 лучших чартов синглов» . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 2 мая 2020 г.
- ^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 2007» . hitparade.ch . Проверено 2 мая 2020 г.
- ^ «Пой ла-ла-ла» . Ютуб . Контор Рекордс. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Проверено 6 мая 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с "Sing La La La" в различных чартах синглов Lescharts.com (проверено 13 июля 2013 г.)
- ^ « Каролина Маркес с участием Фло Риды и Дейла Сондерса – Sing La La La» (на французском языке). Ультратип . Проверено 27 февраля 2024 г.
- ^ « Каролина Маркес с участием Фло Риды и Дейла Сондерса – Sing La La La» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 27 февраля 2024 г.
- ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Каролина Маркес с участием Фло Риды и Дейла Сондерса - Sing La La La» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 20 сентября 2013 г. В раскрывающемся меню «Год» выберите «Все годы». Введите «Sing La La La» в поле «Фильтр». В разделе «Раздел» выберите «Одиночные игры».
- ^ Рекламный ролик General Electric GE, 2002 г., во время в Солт-Лейк-Сити в 2002 г. репортажа NBC , YouTube .
- ^ «КРЕПЛЕНИЕ И генерация шума – по всему миру» . raverrafting.com . Проверено 11 ноября 2018 г.
