Городские стены Саутгемптона

Городские стены Саутгемптона
Городские стены Саутгемптона
Хэмпшир , Англия
	Городские стены Саутгемптона
	Городские стены Саутгемптона
Координаты	50 ° 54'03 "N 1 ° 24'19" W / 50,9007 ° N 1,4054 ° W
Ссылка на сетку	номер сетки SU41911141
Тип	Городские стены
Информация о сайте
Состояние	Примерно половина средневековой трассы осталась нетронутой.
История сайта
Материалы	Камень
Битвы/войны	Французский набег 1338 г.

Городские стены Саутгемптона представляют собой ряд оборонительных сооружений, построенных вокруг города на юге Англии . Хотя более ранние римские и англосаксонские поселения вокруг Саутгемптона были укреплены стенами или рвами, более поздние стены возникли после перемещения города на нынешнее место в 10 веке. Этот новый город был защищен берегами, рвами и естественным изгибом реки и береговой линии. Норманны в Саутгемптоне, но не предпринимали попыток улучшить более широкую оборону города до начала 13 века, когда растущее построили замок процветание Саутгемптона как торгового центра и конфликт с Францией способствовали строительству ряда сторожек и каменных стен для северная и восточная стороны поселка.

В 1338 году Саутгемптон подвергся набегу французских войск ; Защита города оказалась недостаточной, особенно вдоль набережных на западе и юге города. Эдуард III приказал немедленно улучшить городские стены Саутгемптона, но существенные работы начались только в 1360-х годах. В последующие десятилетия город был полностью огорожен каменной стеной длиной 2 км (1,25 мили) с 29 башнями и восемью воротами. С появлением порохового оружия в 1360-х и 1370-х годах Саутгемптон стал одним из первых городов в Англии, который установил новую технологию на существующих укреплениях и построил новые башни специально для размещения пушек .

Городские стены Саутгемптона оставались важным оборонительным объектом в течение 15 века, а сторожки иногда использовались как важные гражданские объекты, в том числе выступали в качестве городской ратуши и вмещали городскую тюрьму . С конца 17 века их значение неуклонно снижалось, и на протяжении 18 и 19 веков стены медленно сносились или адаптировались для других целей. Этот процесс продолжался до начала 20 века, пока в послевоенные годы стены не были признаны важной исторической достопримечательностью Саутгемптона. С тех пор были реализованы проекты по сохранению стен, и теперь стены рекламируются как туристическая достопримечательность .

История

1–10 вв.

Несколько более ранних поселений были построены недалеко от современного Саутгемптона с защитными городскими стенами. После римского завоевания Британии в 43 году нашей эры было основано поселение-крепость Клаузентум . Это был важный торговый порт и оборонительный форпост городка Винчестер , расположенный на месте поместья Биттерн , сегодня пригорода современного Саутгемптона. Клаузентум был защищен с восточной стороны, со стороны суши, стеной из кремневого камня и двумя рвами. ^{[ 1 ]} После падения Римской империи , в VII и VIII веках, англосаксы построили запланированное поселение под названием Хамвик, недалеко от нынешнего местоположения Саутгемптона, примерно на месте более поздней Святой Марии церкви . По крайней мере, в некоторых частях этого города был вырыт ров шириной 3 м (10 футов) и глубиной 1,5 м (5 футов), который, возможно, был защищен земляным валом. ^{[ 2 ]} В X веке набеги викингов побудили поселение Саутгемптон переехать на его нынешнее место.

11–13 вв.

К тому времени, когда норманны завоевали Англию в 1066 году, город Саутгемптон занимал прямоугольную территорию с видом на устье реки Тест , важного средневекового водного пути. Он был защищен водой с большинства сторон, а с севера и востока - защитными рвами и берегами. ^{[ 3 ]} Саутгемптон в то время был относительно крупным городом, но не таким значительным, как в период позднего средневековья. ^{[ 4 ]} Норманны построили в городе замок на месте, вероятно, большого английского зала, и окружающим местным зданиям был нанесен значительный ущерб, поскольку освободилось место для нового укрепления. ^{[ 5 ]}

В годы Анархии , когда императрица Матильда и Стефан боролись за контроль над Англией, Саутгемптон принадлежал Уильяму ле Гро , епископу Винчестера и стороннику Стефана. ^{[ 6 ]} Когда Генрих II взошел на трон в 1153 году, он вернул Саутгемптон и провел улучшения замка в рамках своей попытки улучшить общий уровень безопасности на юге. ^{[ 6 ]} Ко второй половине XII века Саутгемптон приобретал все большее значение для береговой обороны и как база для операций на континенте. ^{[ 7 ]} После угрозы французского вторжения в 1170-х годах Генрих II вложил в замок скромные дополнительные ресурсы, но никаких усилий по улучшению городских рвов и берегов предпринято не было. ^{[ 8 ]}

К 12 веку Саутгемптон был важным торговым портом с торговыми путями в Нормандию , Левант и Гасконь . ^{[ 9 ]} И город, и замок играли важную роль в этой торговле, частично образуя склад для королевского импорта, причем этим процессом управлял королевский судебный пристав. ^{[ 10 ]} Бывший зал замка в 13 веке был превращен в подземное хранилище, вероятно, для хранения вина. ^{[ 11 ]} Каменные дома, часто сочетающие в себе жилые и складские помещения, начали строиться в Саутгемптоне самыми богатыми купцами, особенно в процветающих западных и южных частях города, но эту собственность было нелегко защитить от нападения. ^{[ 12 ]}

Ла -Манш был предметом военного спора между Англией и Францией в 13 веке, а Саутгемптон был одновременно важной базой для военно-морских операций и заманчивой целью для рейдеров. ^{[ 13 ]} Поэтому в начале 13 века были проведены дополнительные работы по улучшению защиты города; король выделил 100 фунтов стерлингов в 1202 году и снова в 1203 году на помощь в развитии земляных валов вокруг города. ^{[ 14 ]}^{[ номер 2 ]} К 1217 году Восточные ворота были построены, вероятно, из камня. ^{[ 16 ]} В 1260 году , предоставил Саутгемптону грант Эдуард I позволивший городу облагать налогом отдельные импортные товары для строительства и обслуживания новых каменных стен; эти первоначальные гранты муража действовали с 1260 по 1275 год, а затем продлевались между 1282 и 1285 годами и с 1286 по 1291 год. ^{[ 17 ]} К концу этих работ многие земляные насыпи на севере и востоке города были превращены в камень. ^{[ 17 ]} Однако, похоже, никто не проявлял особого интереса к защите западной и южной набережной, вероятно, потому, что это мешало бы торговцам Саутгемптона, когда они перемещали свои торговые товары в город и из него. ^{[ 18 ]}

14 век

К 1300 году Саутгемптон был крупным портом и крупным провинциальным городом с населением около 5000 человек. ^{[ 19 ]} Сбор денег за счет грантов на мураж снова начался в 1321 году, возможно, на оплату каменных башен Баргейта и некоторых полукруглых стенных башен. Судя по всему, также начались работы по возведению каменной стены к югу и западу от города, строительство, возможно, началось у Южных ворот, а деревянный барбакан . возле западных доков был построен ^{[ 20 ]} Более поздние расследования, проведенные Короной, показали, что часть денег, собранных в виде этих грантов, была потрачена не по назначению, что способствовало низкому уровню городской обороны, включая большие бреши в обнесенной стеной цепи. ^{[ 21 ]}

В 1338 году произошло успешное нападение французов на Саутгемптон: оборона города, особенно на западе, оказалась совершенно неадекватной, и французам удалось сжечь множество зданий, особенно вдоль западных набережных, и повредить замок. ^{[ 22 ]} Эдуард III отреагировал на рейд, предприняв немедленные шаги по укреплению обороны Саутгемптона и приказав полностью оградить город каменными стенами. В 1339 году шериф нанял рабочих и специалистов для улучшения защиты, а деньги на оплату строительных материалов были собраны путем замены тюремного заключения высокопоставленного чиновника в Саутгемптоне штрафом. ^{[ 23 ]} Гранты Мураджа были восстановлены в 1345 году, но экономика Саутгемптона была временно разрушена набегами и так и не восстановилась полностью. ^{[ 24 ]} Указание короля полностью обнести город стенами не удалось выполнить. Тем не менее, к 1350-м годам Саутгемптон установил мангонели и спрингальды . осадные машины на существующих стенах ^{[ 25 ]}

В 1360 году король провел расследование обороноспособности Саутгемптона, а в 1363 году учредил более широкую комиссию для изучения того, как лучше всего ее улучшить. ^{[ 26 ]} Комиссия пришла к ряду выводов: городские стены следует лучше содержать и держать подальше от жилых домов и других препятствий; количество шлюзов в стенах следует сократить; и следует построить заполненный водой ров для дальнейшего укрепления стен на западе. ^{[ 23 ]} В ходе расследования также был сделан вывод, что наружные двери и окна первого этажа домов, выходящих на море, следует заделать, чтобы сформировать более защитную линию. ^{[ 23 ]}

В результате работы по обороне Саутгемптона привели к значительным улучшениям: к концу 14 века город был полностью окружен каменными стенами длиной 2 км (1,25 мили). ^{[ 9 ]} Некоторые существующие здания, в том числе голубятня , были усилены и введены в эксплуатацию как часть оборонительных сооружений. ^{[ 27 ]} Южные ворота были построены для защиты южных причалов и имели широкую арку с парапетами и машинами . ^{[ 14 ]} Однако строительные работы оказались очень дорогими, и, несмотря на то, что мэр и судебные приставы требовали от граждан взносов и помощи, в 1370-х годах несколько раз приходилось обращаться к парламенту с просьбой помочь путем перечисления задолженности по налогам, причитающимся Саутгемптону. ^{[ 28 ]}

В 1370 году французы совершили успешное нападение на Портсмут , начав новую серию набегов вдоль английского побережья. ^{[ 29 ]} Со временем сначала Эдвард, а затем Ричард II отреагировали улучшением обороны на юге Англии. Частично это включало улучшение состояния замка Саутгемптон, где, отчасти из-за кражи горожанами строительных материалов, в том числе камня и свинца, оборонительные сооружения находились в плохом состоянии. ^{[ 30 ]} Генри Йевеле, который курировал модернизацию замка, вероятно, также построил аркады вдоль западных стен в 1380 году: это включало принятие предложения 1360 года о блокировании собственности вдоль западной набережной, чтобы сформировать сплошную стену, а также добавление трех башен и артиллерийских портов. . ^{[ 31 ]} Сэр Джон Сондес и Джон Полимонд были назначены королем в 1386 году для дальнейшего улучшения городских стен в сотрудничестве с сэром Джоном Арунделом, губернатором замка. Полимонд и башни Арундела, вероятно, были названы в честь этих людей примерно в это время. ^{[ 32 ]}

Одним из главных изменений, начиная с 1370-х годов, стало приспособление городских стен для установки порохового оружия. ^{[ 33 ]} В то время пушки все еще были ненадежными, могли стрелять только на относительно короткие дистанции и требовали строительства специальных орудийных портов . Пушки стреляли каменными ядрами, которые наносили относительно небольшой ущерб более прочным каменным стенам, и поэтому в основном использовались осаждающими для защиты укреплений, а не в качестве наступательного оружия. ^{[ 34 ]} Первые артиллерийские порты в Британии были установлены в 1360-х годах на острове Уайт , но Саутгемптон не сильно отставал. Примерно в 1378–1379 годах продолжающаяся французская угроза привела к тому, что в западной стене Аркад были построены оружейные порты для пистолетов , а к 1382 году город купил собственное оружие. ^{[ 35 ]} Башня Божьего Дома была построена для защиты южных набережных около 1417 года и шлюзов, которые контролировали уровень городских рвов , и оборудована многочисленными огневыми точками на крыше, а к 1439 году также была построена башня Кэтчколд, снова предназначенная для размещения порохового оружия. ^{[ 36 ]}^{[ номер 3 ]}

Еще одним изменением 1370-х годов стала формализация процесса охраны и содержания стен. ^{[ 38 ]} Во время паники вторжения в 1377 году Эдвард поручил мэру пересмотреть эти процессы; Похоже, что были обследованы четыре района города, и каждому участку был выделен участок стены, который нужно было поддерживать, в зависимости от размера участка. ^{[ 39 ]} Для этих целей стены измерялись в единицах, называемых лупами , или амбразурами . ^{[ 39 ]} Четыре округа также отвечали за безопасность и охрану города. ^{[ 38 ]}

15–16 вв.

Угроза нападения Франции сохранялась на протяжении всего 15 века. Вместо того, чтобы полагаться на муражные гранты, в 1400 году король предоставил больше средств на строительство городских стен напрямую, включая постоянный ежегодный грант в размере 100 фунтов стерлингов. ^{[ 32 ]}^{[ номер 4 ]} Опасения значительно возросли после паники вторжения в 1457 году, когда французские войска успешно атаковали город Сэндвич на южном побережье. ^{[ 41 ]} Действительно, в том же году орудия на стенах Саутгемптона стреляли по французским кораблям, совершавшим набеги. ^{[ 42 ]} Стены продолжали поддерживаться до конца столетия, причем с 1478 по 1485 год на эти цели ежегодно выделялось 40 фунтов стерлингов. ^{[ 43 ]} Напротив, замок быстро пришел в упадок, и его внутренний двор стал использоваться сначала как свалка, а затем для мелкого сельского хозяйства . ^{[ 44 ]}

Тем не менее, в отчете о качестве стен около 1460 года отмечалось, что на северной и восточной сторонах Саутгемптона стены все еще были слишком тонкими, чтобы блокировать пушечный выстрел или чтобы на них мог стоять человек; За стенами была построена деревянно-земляная дорожка, но содержать ее оказалось очень дорого. ^{[ 45 ]} Эта современная оценка слабости восточных стен была подтверждена современными археологическими раскопками: местами их толщина составляла всего 0,76 м (2,49 фута) по сравнению с типичной толщиной стен других английских городов, составляющей около 1 м (3,28 фута). ^{[ 46 ]}

Обследование 1454 года, проведенное на фоне еще одной угрозы французского вторжения, показывает, что система поддержания стен 1377 года все еще действовала. ^{[ 39 ]} В 15 веке также был назначен городской артиллерист, который получал самую высокую зарплату среди местных чиновников и отвечал за обслуживание орудий и производство пороха. ^{[ 37 ]} Еще в середине 16 века дополнительные улучшенные прямоугольные артиллерийские порты, подобные тем, что были в фортах Девайс вдоль Ла-Манша. к Западным воротам у набережных были добавлены ^{[ 33 ]}

Некоторые из сторожек играли важную роль в управлении городом в 15 веке. Южные ворота в тот период служили главным административным центром порта, где размещались служащие королевских кораблей и собирались таможенные доходы. ^{[ 47 ]} Он был расширен в 1430-х и 1440-х годах, но к 1480-м годам снова оказался в плохом состоянии, что привело к новым строительным работам вокруг этого места. ^{[ 47 ]} Баргейт частично использовался как тюрьма с 15 века, как и многие другие города. ^{[ 48 ]} Первый этаж здания использовался как городская ратуша, по крайней мере, с 1441 года, а в одной из башен хранилась сокровищница. ^{[ 49 ]} В особых случаях здесь устраивались изысканные пиры. ^{[ 50 ]}

17–20 вв.

Городские стены стали менее важными для обороны в 17 веке, хотя в 1633 году вокруг внутренней части стены была построена пешеходная дорожка, чтобы помочь страже и другим сотрудникам правоохранительных органов лучше преследовать бродяг и преступников. ^{[ 51 ]} Стены оказались лучше, чем замок Саутгемптон, который был продан спекулянтам недвижимостью в 1618 году, но они не сыграли никакой роли в гражданской войне в Англии . ^{[ 52 ]} Часть каменной кладки замка была повторно использована для укрепления городских стен в 1650 году во время Третьей гражданской войны в Англии . ^{[ 44 ]}

Начиная с 18 века, городские стены часто приспосабливались для нового использования или просто сносились. Еще в 1641 году часовня над Восточными воротами была сдана в аренду частным арендаторам. ^{[ 53 ]} К 1707 году часть башни Дома Божьего использовалась как тюрьма; с 1786 года она стала официальной городской тюрьмой. ^{[ 37 ]} В течение столетия Восточные ворота были снесены в 1774 году, Южные ворота были большей частью снесены в 1803 году, а вскоре после этого — ворота Биддлса вместе с большими участками прилегающей стены. ^{[ 54 ]}

В течение XIX века разрушение и реконструкция городских стен продолжались. Верхние этажи Полимонд-Тауэр были снесены в 1820-х годах и перестроены к 1846 году в более короткую двухэтажную башню. ^{[ 55 ]} Остатки Южных ворот были превращены в отель. ^{[ 47 ]} Башня Дома Божьего продолжала использоваться как тюрьма, но подверглась критике со стороны инспекторов. В отчете 1823 года это описывалось как «старое и очень неуклюжее» учреждение, в котором содержалось около дюжины заключенных во влажных условиях, и где было трудно должным образом разделить заключенных мужского и женского пола. ^{[ 56 ]} В 1855 году ее роль тюрьмы была прекращена, и здание вышло из употребления. ^{[ 37 ]}

В других областях предпринимались попытки улучшить гражданское состояние. В 1853 году вдоль западных стен были построены «Сорок ступеней», чтобы облегчить доступ к городу. ^{[ 57 ]} Некоторые части Аркад были заблокированы, чтобы бездомные не могли спать под арками и не беспокоить соседей. ^{[ 31 ]} Баргейт перестал использоваться в качестве ратуши в 1888 году и был тщательно отреставрирован городом в более последовательном средневековом стиле. ^{[ 58 ]}

Рост городов Саутгемптона, как и во многих английских городах, окруженных крепостями, оказал значительное давление на старые укрепления. Например, в 1898–1899 годах части стены к западу от ворот Биддлс, включая квадратную башню, были снесены, чтобы создать дорогу на Западную Эспланаду. ^{[ 59 ]} Ко второй половине века Баргейт и окружающие его стены создавали серьезные пробки на дорогах; Рассматривались различные варианты решения этой проблемы, включая снос, но только в 1930-х годах было принято решение сохранить сторожку, а разрушить стены с обеих сторон. ^{[ 60 ]}

Некоторые части стен Саутгемптона использовались для установки прожекторов и пулеметов во время Второй мировой войны ; стены не пострадали, в отличие от многих других районов средневекового города. ^{[ 61 ]} В послевоенный период историческое значение городских стен было признано, и на стенах были проведены значительные работы по консервации, включая отмену викторианских изменений Аркад. Саутгемптона Городские стены стали рассматриваться как важная часть туристической индустрии ; Однако соображения здоровья и безопасности не позволяют туристам ходить по большей части трассы. ^{[ 62 ]} Башня Дома Божьего вновь открылась в 1961 году как Археологический музей Саутгемптона. ^{[ 37 ]} Сегодня стены охраняются как памятники архитектуры I степени и как запланированный памятник . ^{[ 63 ]}

Архитектура

Около половины средневековых городских стен длиной 2 км (1,25 мили) все еще сохранились в 21 веке, в основном на северной и западной сторонах Саутгемптона, вместе с 13 из 29 оборонительных башен и шестью из восьми ворот. ^{[ 64 ]} Башни представляют собой комбинацию круглой и квадратной конструкции, многие из которых имеют конструкцию с «открытым ущельем», похожую на те, что построены в Северном Уэльсе, которые можно изолировать от остальных стен, убрав небольшие деревянные мостики. ^{[ 65 ]} В целом городские стены Саутгемптона в течение нескольких лет строились плохо и хаотично. Напротив, сохранившиеся сторожки сложны и хорошо спроектированы, вероятно, из-за их гражданской важности. ^{[ 66 ]} Археологи Оливер Крейтон и Роберт Хайэм описывают сохранившиеся стены как «чрезвычайно хорошо сохранившиеся» и содержащие «уникальные в британском контексте пережитки». ^{[ 67 ]}

В юго-восточном углу стен находится башня Дома Божьего. Это архитектурно важно, поскольку это было одно из первых городских зданий, построенных для размещения пороховой артиллерии — в этом отношении оно очень напоминает Коровью башню в Норидже . ^{[ 68 ]} Башня была построена рядом с воротами Дома Божьего и имеет трехэтажную высоту. ^{[ 69 ]} Снаружи видны орудийные порты, предназначенные для ручных пушек, а крыша была спроектирована для установки более крупных пушек. ^{[ 69 ]} К башне примыкают Ворота Дома Божьего, двухэтажное здание, также оборудованное артиллерийским орудием. ^{[ 65 ]}

От восточных стен мало что осталось, но в северо-восточном углу несколько башен все еще остаются практически нетронутыми, в том числе башня Полимонд, мощная барабанная башня, в значительной степени реконструированная в викторианский период. ^{[ 70 ]} Дальше на запад находится Баргейт; Первоначально это была простая арка, но в начале 14 века она была расширена барабанными башнями и бойницами, а затем снова расширена в начале 15 века зубцами и парапетами, прежде чем была тщательно отреставрирована в 19 веке. ^{[ 71 ]} Баргейт остается тщательно продуманным зданием, в котором военная символика сочетается с богатой гражданской геральдикой и украшениями над воротами. ^{[ 72 ]}

В северо-западном углу стен стоит башня Арундел, еще одна большая барабанная башня, которая изначально выходила на небольшой утес. ^{[ 73 ]} К югу от него находится башня Кэтчколд, которая была спроектирована для артиллерийской защиты и имеет три орудийных порта; необходимость поддерживать пушку делает ее намного тяжелее, чем другие круглые башни на стенах. До сих пор можно увидеть остатки пулеметных установок, установленных на башне в 1941 году. ^{[ 74 ]} Аркады являются частью сохранившихся западных стен и являются уникальной особенностью Англии; их ближайший архитектурный эквивалент находится в Руане , Франция. ^{[ 31 ]} Западные ворота до сих пор имеют трехэтажную высоту и первоначально были защищены двумя решётками ; Окна на западной стороне ворот имеют оригинальный средневековый дизайн. ^{[ 75 ]} Вдоль южной стороны стен до сих пор стоит практически нетронутая одна из башен-близнецов, защищающих Южные ворота. ^{[ 14 ]}

См. также

Примечания

↑ Название Торгового зала Тюдоров вводит в заблуждение, поскольку на самом деле оно датируется примерно 1400 годом.
^ Невозможно точно сравнить цены XII и XIII веков с современными эквивалентами. Для сравнения, 100 фунтов стерлингов представляют собой средний годовой доход барона конца XII века. ^{[ 15 ]}
^ Ворота и башня Божьего Дома получили свое название от близлежащей больницы под названием «Божий Дом»; Происхождение названия Catchcold Tower неясно. ^{[ 37 ]}
^ Невозможно точно сравнить цены 15 века с современными эквивалентами. Для сравнения, 100 фунтов стерлингов представляют собой годовой доход более зажиточного представителя английского дворянства в 15 веке. ^{[ 40 ]}

Ссылки

^ Гринселл, стр.208.
^ Крейтон и Хайэм, стр.56.
^ Маккензи, стр.212; Паундс, стр.152.
^ Дайер, стр.62.
^ Драге, стр.119; Оттауэй, стр.171; Лиддьярд, стр.19.
^ Jump up to: ^а ^б Белый, стр.7.
^ Паунды, стр.152.
^ Браун (1962), стр.42; Паундс, стр.78.
^ Jump up to: ^а ^б Маккензи, стр.212.
^ Браун (1999), стр.156.
^ Маккензи, стр.212; Браун (1999), стр.156.
^ Крейтон и Хайэм, стр.70.
^ Хьюз, стр.123.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тернер, стр.170.
^ Паундс, стр.147.
^ Тернер, стр. 170–171.
^ Jump up to: ^а ^б Тернер, стр.171.
^ Хьюз, стр.135.
^ Дайер, стр.190.
^ Тернер, стр.172; Хьюз, стр.135; MSH2247 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 19 октября 2011 г.
^ Тернер, стр.172.
^ Оттауэй, стр.171; Тернер, стр.172; MSH23 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 20 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тернер, стр.173.
^ Тернер, стр.173; Хьюз, стр.131; Коппак, стр. 19–20.
^ Крейтон и Хайэм, стр.110.
^ Тернер, стр.173; Крейтон и Хайэм, стр.183.
^ Крейтон и Хайэм, стр.147.
^ Тернер, стр. 174–175.
^ Эмери, стр.284.
^ Эмери, стр. 284, 298; Маккензи, стр.213.
^ Jump up to: ^а ^б ^с MSH919 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тернер, стр.175.
^ Jump up to: ^а ^б Крейтон и Хайэм, стр.111.
^ Паундс, стр.253; Тернер, стр.175.
^ Крейтон и Хайэм, стр.111; MSH919 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.
^ Тернер, стр.175; Кеньон, стр.146.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Башня Дома Божьего: История музея. Архивировано 5 августа 2012 года на archive.today , городской совет Саутгемптона, по состоянию на 15 октября 2011 года.
^ Jump up to: ^а ^б Крейтон и Хайэм, стр.191.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Крейтон и Хайэм, стр.190.
^ Паунды, стр.251.
^ Гриффитс, стр.815.
^ Кеньон, стр.147.
^ Тернер, стр.176.
^ Jump up to: ^а ^б MSH23 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 20 января 2011 г.
^ Крейтон и Хайэм, стр.89.
^ Крейтон и Хайэм, стр.155; Хьюз, стр.134.
^ Jump up to: ^а ^б ^с MSH2247 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 19 октября 2011 г.
^ Пью, стр.103; Крейгтон и Хайэм, стр. 170–171; MSH2240 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.
^ Крейтон и Хайэм, стр.169; MSH2240 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.
^ Крейтон и Хайэм, стр.170.
^ Крейтон и Хайэм, стр.223.
^ Эмери, стр.292; MSH23 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 20 января 2011 г.
^ MSH39 , Саутгемптон HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.
^ MSH2247 , Саутгемптон HER, по состоянию на 19 октября 2011 г.; MSH39 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.; MSH919 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.; Тернер, стр.170.
^ MSH36 , Саутгемптон HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.
^ Комитет Общества улучшения тюремной дисциплины, стр. 95–95.
^ MSH230 , Саутгемптон HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.
^ MSH2240 , Саутгемптон HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.
^ MSH50 , Саутгемптон HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.
^ Крейтон и Хайэм, стр.237.
^ Крейтон и Хайэм, стр.237; MSH52 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.; MSH23 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 20 января 2011 г.
^ Крейтон и Хайэм, стр. 244, 246.
↑ Городская стена Саутгемптона и башня Дома Божьего , веб-сайт Gatehouse, по состоянию на 21 октября 2011 г.
^ Тернер, стр. 165–166; MSH60 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 19 октября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тернер, стр.166.
^ Крейтон и Хайэм, стр.37.
^ Крейтон и Хайэм, стр.257.
^ Крейгэм и Хайэм, стр. 114, 257.
^ Jump up to: ^а ^б Крейгэм и Хайэм, стр.116.
^ Тернер, стр.167; MSH36 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.
^ Тернер, стр. 167–168.
^ Крейтон и Хайэм, стр.33; Крейтон и Хайэм, стр.140.
^ Тернер, стр.168.
^ Тернер, стр.169; MSH52 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.
^ Тернер, стр.169.

Библиография

Браун, Дункан. (1999) «Класс и мусор» в Фунари, Холле и Джонсе (ред.) (1999).
Браун, Р. Аллен. (1962) Английские замки. Лондон: Бэтсфорд. ОСЛК 1392314
Комитет Общества улучшения тюремной дисциплины. (1823) Пятый отчет комитета Общества улучшения тюремной дисциплины. Лондон: Комитет Общества улучшения тюрем. ОСЛК 50637575
Крейтон, Оливер Гамильтон и Роберт Хайэм. (2005) Средневековые городские стены: археология и социальная история городской обороны. Страуд, Великобритания: Темпус. ISBN 978-0-7524-1445-4 .
Карри, Энн и Майкл Хьюз. (ред.) (1994) Оружие, армии и укрепления в Столетней войне. Вудбридж, Великобритания: Boydell Press. ISBN 978-0-85115-755-9 .
Дайер, Кристофер. (2009) Заработок на жизнь в средние века: народ Британии, 850–1520 гг . Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-10191-1 .
Эмери, Энтони. (2006) Великие средневековые дома Англии и Уэльса, 1300–1500: Южная Англия. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-58132-5 .
Фунари, Педро Пауло А., Мартин Холл и Сиан Джонс (редакторы). (1999) Историческая археология: Назад с края. Лондон: Рутледж. ISBN 978-0-415-11787-6 .
Гриффитс, Ральф Алан. (1981) Правление короля Генриха VI: осуществление королевской власти, 1422–1461. Беркли, США: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-04372-5 .
Гринселл, Лесли В. (1958) Археология Уэссекса. Лондон: Метуэн. ОСЛК 400319
Хьюз, Майкл. (1994) «Набеги французов четырнадцатого века на Хэмпшир и остров Уайт», в Карри и Хьюзе (редактор) (1994).
Кеньон, Джон Р. (1994) «Укрепления береговой артиллерии в Англии в конце четырнадцатого и начале пятнадцатого веков», в Карри и Хьюзе (редактор) (1994).
Маккензи, Джеймс Д. (1896) Замки Англии: их история и структура, Том II. Нью-Йорк: Макмиллан. OCLC 504892038 .
Оттауэй, Патрик. (1992) Археология в британских городах: от императора Клавдия до Черной смерти. Лондон: Рутледж. ISBN 978-0-415-00068-0 .
Пью, Ральф Б. (1968) Заключение в средневековой Англии. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-06005-9 .
Тернер, Хилари. (1971) Городская оборона в Англии и Уэльсе. Лондон: Джон Бейкер. ОСЛК 463160092

Внешние ссылки

[9] Название Торгового зала Тюдоров вводит в заблуждение, поскольку на самом деле оно датируется примерно 1400 годом.

[17] Невозможно точно сравнить цены XII и XIII веков с современными эквивалентами. Для сравнения, 100 фунтов стерлингов представляют собой средний годовой доход барона конца XII века. ^{[ 15 ]}

[40] Ворота и башня Божьего Дома получили свое название от близлежащей больницы под названием «Божий Дом»; Происхождение названия Catchcold Tower неясно. ^{[ 37 ]}

[44] Невозможно точно сравнить цены 15 века с современными эквивалентами. Для сравнения, 100 фунтов стерлингов представляют собой годовой доход более зажиточного представителя английского дворянства в 15 веке. ^{[ 40 ]}

[1] Гринселл, стр.208.

[2] Крейтон и Хайэм, стр.56.

[3] Маккензи, стр.212; Паундс, стр.152.

[4] Дайер, стр.62.

[DrageP119OttawayP171-5] Драге, стр.119; Оттауэй, стр.171; Лиддьярд, стр.19.

[WhiteP7-6] Jump up to: ^а ^б Белый, стр.7.

[PoundsP152-7] Паунды, стр.152.

[8] Браун (1962), стр.42; Паундс, стр.78.

[Mackenzie,_p.212-10] Jump up to: ^а ^б Маккензи, стр.212.

[11] Браун (1999), стр.156.

[12] Маккензи, стр.212; Браун (1999), стр.156.

[13] Крейтон и Хайэм, стр.70.

[14] Хьюз, стр.123.

[TurnerP170-15] Jump up to: ^а ^б ^с Тернер, стр.170.

[16] Паундс, стр.147.

[18] Тернер, стр. 170–171.

[TurnerP171-19] Jump up to: ^а ^б Тернер, стр.171.

[20] Хьюз, стр.135.

[21] Дайер, стр.190.

[22] Тернер, стр.172; Хьюз, стр.135; MSH2247 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 19 октября 2011 г.

[23] Тернер, стр.172.

[OttawayHeritage-24] Оттауэй, стр.171; Тернер, стр.172; MSH23 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 20 января 2011 г.

[TurnerP173-25] Jump up to: ^а ^б ^с Тернер, стр.173.

[26] Тернер, стр.173; Хьюз, стр.131; Коппак, стр. 19–20.

[27] Крейтон и Хайэм, стр.110.

[28] Тернер, стр.173; Крейтон и Хайэм, стр.183.

[29] Крейтон и Хайэм, стр.147.

[30] Тернер, стр. 174–175.

[EmeryP284-31] Эмери, стр.284.

[32] Эмери, стр. 284, 298; Маккензи, стр.213.

[HER919-33] Jump up to: ^а ^б ^с MSH919 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.

[TurnerP175-34] Jump up to: ^а ^б Тернер, стр.175.

[CreightonHighamP111-35] Jump up to: ^а ^б Крейтон и Хайэм, стр.111.

[36] Паундс, стр.253; Тернер, стр.175.

[37] Крейтон и Хайэм, стр.111; MSH919 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.

[38] Тернер, стр.175; Кеньон, стр.146.

[TowerHistory-39] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Башня Дома Божьего: История музея. Архивировано 5 августа 2012 года на archive.today , городской совет Саутгемптона, по состоянию на 15 октября 2011 года.

[CreightonHighamP191-41] Jump up to: ^а ^б Крейтон и Хайэм, стр.191.

[CreightonHighamP190-42] Jump up to: ^а ^б ^с Крейтон и Хайэм, стр.190.

[43] Паунды, стр.251.

[45] Гриффитс, стр.815.

[46] Кеньон, стр.147.

[47] Тернер, стр.176.

[Heritage-48] Jump up to: ^а ^б MSH23 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 20 января 2011 г.

[49] Крейтон и Хайэм, стр.89.

[50] Крейтон и Хайэм, стр.155; Хьюз, стр.134.

[HERMSH2247-51] Jump up to: ^а ^б ^с MSH2247 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 19 октября 2011 г.

[52] Пью, стр.103; Крейгтон и Хайэм, стр. 170–171; MSH2240 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.

[53] Крейтон и Хайэм, стр.169; MSH2240 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.

[54] Крейтон и Хайэм, стр.170.

[55] Крейтон и Хайэм, стр.223.

[56] Эмери, стр.292; MSH23 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 20 января 2011 г.

[HER39-57] MSH39 , Саутгемптон HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.

[58] MSH2247 , Саутгемптон HER, по состоянию на 19 октября 2011 г.; MSH39 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.; MSH919 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.; Тернер, стр.170.

[59] MSH36 , Саутгемптон HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.

[60] Комитет Общества улучшения тюремной дисциплины, стр. 95–95.

[61] MSH230 , Саутгемптон HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.

[HER2240-62] MSH2240 , Саутгемптон HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.

[63] MSH50 , Саутгемптон HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.

[64] Крейтон и Хайэм, стр.237.

[65] Крейтон и Хайэм, стр.237; MSH52 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.; MSH23 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 20 января 2011 г.

[66] Крейтон и Хайэм, стр. 244, 246.

[67] Городская стена Саутгемптона и башня Дома Божьего , веб-сайт Gatehouse, по состоянию на 21 октября 2011 г.

[68] Тернер, стр. 165–166; MSH60 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 19 октября 2011 г.

[TurnerP166-69] Jump up to: ^а ^б Тернер, стр.166.

[70] Крейтон и Хайэм, стр.37.

[71] Крейтон и Хайэм, стр.257.

[72] Крейгэм и Хайэм, стр. 114, 257.

[CreighamHighamP116-73] Jump up to: ^а ^б Крейгэм и Хайэм, стр.116.

[74] Тернер, стр.167; MSH36 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.

[75] Тернер, стр. 167–168.

[76] Крейтон и Хайэм, стр.33; Крейтон и Хайэм, стр.140.

[77] Тернер, стр.168.

[78] Тернер, стр.169; MSH52 , Саутгемптон, HER, по состоянию на 14 октября 2011 г.

[79] Тернер, стр.169.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ номер 1 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ номер 2 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ номер 3 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ номер 4 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 37 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 15 ]

[ 40 ]

v т и Здания и сооружения в Саутгемптоне
Оценка, которую я указал	Баргейт Дворец Канута Кенотаф Дворец короля Джона Средневековый торговый дом Церковь Святого Жюльена Церковь Святой Марии, Южный Стоунхэм Церковь Святого Михаила Городские стены Тюдоровский дом и сад Шерстяной дом
Религиозные здания	286 (Методистская церковь Путешественника) Авеню Андреевской церкви Центральная баптистская церковь Крайст-Черч, Фримантл Проводник Дом Церковь Хайфилда Холирудская церковь Часовня Иисуса Церковь Святого Альбана Приорат Сен-Дени Церковь Святого Эдмунда Церковь Святого Иосифа Церковь Святого Джеймса, Ширли Церковь Святой Марии Церковь Святого Михаила и всех ангелов
Транспорт и мосты	Железнодорожная станция Биттерне Кобденский мост Итченский мост Манский мост Железнодорожная станция Милбрук Нортэмский мост Редбриджский мост Железнодорожная станция Редбридж Железнодорожная станция Шолинг Центральный железнодорожный вокзал Саутгемптона Конечная железнодорожная станция Саутгемптона Железнодорожная станция Сен-Дени Железнодорожная станция Суэйтлинг железнодорожная станция Вулстон
Школы и колледжи	Школа Биттерн Парк Школа Кантелла Школа короля Эдуарда VI Оазис Академия Лордс Хилл Академия Оазис Мэйфилд Общественная школа Редбриджа Общественный колледж Риджентс-Парк Шолингский технологический колледж Католическая школа Святой Анны Католический колледж Святого Георгия Школа CE Святого Марка Средняя школа Аппер-Ширли Уэстонская средняя школа Общественный колледж Вудлендса
Другой	Буровой зал Карлтон-Плейс Больница Божьего Дома Саутгемптонский замок Общественный центр ( Музей СиСити , Городская художественная галерея Саутгемптона , Ратуша Саутгемптона ) Южный Стоунхэм Хаус Старое кладбище Здания артиллерийской службы Пиртри Хаус Королевская больница Саут-Хантс Мемориал инженеров Титаника Таунхилл Парк Хаус Уиндем Корт Башня Божьего Дома Холлибрукское кладбище Раскопки короля Георга V Карнавальный дом Столетняя набережная Завод Форд в Саутгемптоне Торговый центр Марландс Национальный океанографический центр Оушен-Виллидж Музей авиации Солент Скай Южное кладбище Стоунхэма Суды Саутгемптона Больница общего профиля Саутгемптона Стадион Святой Марии Мемориал музыкантов Титаника Вестки
Пабы и отдых	Отель Дельфин Хоббит Столяры Саутгемптон Олд Боулинг Грин Старый фермерский дом Ред Лайон Инн Театр Мэйфлауэр
Снесен	Церковь Всех Святых Антилопа Земля Каунти Граунд Дэй Зуд Граунд Делл железнодорожная станция Нортэм Электростанция Саутгемптона Телецентр Королевский театр
Категория Перечисленные здания