Столяры
![]() | |
Расположение | Сент-Мэри, Саутгемптон |
---|---|
Координаты | 50 ° 54'16 "N 1 ° 23'48" W / 50,904553 ° N 1,396533 ° W |
Владелец | Столяры Саутгемптон Лтд. |
Емкость | 200 |
Открыто | 1968 |
Веб-сайт | |
www.joinerslive.co.uk |
The Joiners — небольшое музыкальное заведение в бывшем пабе (The Joiners Arms) на улице Сент-Мэри, Сент-Мэри, Саутгемптон , Англия. Здесь выступало множество многообещающих групп. В 1968 году в задней комнате паба начали выступать живые выступления. Максимальная вместимость — 200 человек. [ 1 ]
В 2013 году это заведение было названо лучшим небольшим музыкальным заведением Великобритании по итогам конкурса, проводимого NME . [ 1 ] [ 2 ]
В декабре 2006 года писатель Оливер Грей опубликовал книгу под названием « Access One Step: The Official History of the Joiners Arms» , в которой документирована история места проведения и включено предисловие Razorlight барабанщика Энди Берроуза . [ 3 ] [ 4 ]
Известные группы, игравшие в The Joiners
[ редактировать ]- 65daysofstatic [ 5 ]
- Арктические обезьяны [ 6 ]
- Пепел [ 7 ]
- Птенец [ 8 ]
- Плохие манеры [ 9 ]
- Группа черепов [ 10 ]
- Лучшее побережье [ 11 ]
- Бердпен [ 12 ]
- Кроваво-красные туфли [ 13 ]
- Бомбейский велосипедный клуб [ 14 ]
- Похоронить завтра [ 15 ]
- Клетка слона [ 16 ]
- Камера темная [ 17 ]
- Картер УСМ [ 18 ]
- Кататония [ 7 ]
- Сом и бутылочники [ 19 ]
- Часовня Клуб [ 20 ]
- Вишневый призрак [ 21 ]
- Детство [ 22 ]
- около волн [ 23 ]
- Колдплей [ 7 ]
- Оговорка Купера Темпла [ 24 ]
- Дэн Ле Сак против Скрубиуса Пипа [ 25 ]
- Дананананайкройд [ 26 ]
- Дэвид Грей [ 7 ]
- Глухая Гавана [ 27 ]
- Задержки [ 28 ]
- Бред
- Дельфийский [ 29 ]
- Дьявольский Пресли [ 30 ]
- DragonForce [ 31 ]
- Мальчики [ 32 ]
- Эхобрюх [ 33 ]
- Эд Ширан [ 34 ]
- Введите Шикари [ 35 ]
- Фидер
- Финк [ 36 ]
- Аптечка первой помощи [ 37 ]
- Жеребята [ 38 ]
- Фрэнк Тернер [ 39 ]
- Франц Фердинанд [ 40 ]
- Дружественный огонь [ 41 ]
- Зиготическая обезьяна Горького [ 42 ]
- Зеленый день [ 43 ]
- Хадукен! [ 44 ]
- Надежда Штатов [ 45 ]
- Псевдоним Говарда [ 46 ]
- Сто причин [ 47 ]
- Джейми Т. [ 48 ]
- челюсть [ 49 ]
- Джон Отвей [ 33 ]
- Джонни Иностранец [ 50 ]
- Касабиан [ 51 ]
- Рога [ 52 ]
- Опоздание с пирса [ 53 ]
- Маленькие кометы [ 54 ]
- Крестьяне! [ 55 ]
- Ниже Атлантиды [ 56 ]
- Одинокий храбрый [ 57 ]
- Люси Роуз [ 58 ]
- Маниакальные уличные проповедники [ 7 ]
- муссон [ 59 ]
- Мельт-Банан [ 60 ]
- Metronomy [ 61 ]
- Миллион мертвых [ 62 ]
- Могвай [ 63 ]
- Поколение [ 64 ]
- Муза [ 65 ]
- Мой купорос [ 66 ]
- Тайные самолеты [ 67 ]
- Напалмовая смерть [ 68 ]
- Ник Оливери [ 69 ]
- Ники и голубь [ 70 ]
- НОФКС [ 49 ]
- Оазис [ 7 ]
- Размер океана [ 71 ]
- Паника! на дискотеке [ 72 ]
- Пол Хитон [ 73 ]
- Мир [ 74 ]
- Пит Доэрти [ 7 ]
- Пи Джей Харви [ 7 ]
- Плацебо [ 75 ]
- Португалия. Тот человек [ 76 ]
- Первобытный крик [ 7 ]
- Радиохед [ 7 ]
- Рубен [ 77 ]
- Роло Томасси [ 78 ]
- Шам 69 [ 79 ]
- Систерей [ 80 ]
- Скиндред [ 81 ]
- Скунс Ананси [ 82 ]
- Слифорд Моды [ 83 ]
- Спальное место [ 84 ]
- медленный клуб [ 37 ]
- Губка [ 85 ]
- Супер пушистые животные [ 86 ]
- Замша [ 7 ]
- Супертрава [ 64 ]
- Тестовые сосульки [ 87 ]
- 1975 год
- Бит
- Голубые тона [ 7 ]
- Прыгающие души [ 88 ]
- Шарлатаны [ 7 ]
- История яблочного пирога [ 89 ]
- Грозная радость [ 90 ]
- Убийства [ 7 ]
- Чудаки [ 91 ]
- Левеллеры [ 92 ]
- Распутники [ 93 ]
- Маккавеи [ 94 ]
- Мужчины, которых они не смогли повесить [ 95 ]
- Голубиные детективы [ 96 ]
- Грабли [ 97 ]
- Мешок
- Группа Спинто [ 98 ]
- Вакцины [ 99 ]
- Воодушевление [ 7 ]
- Вомбаты [ 100 ]
- Молодые боги [ 101 ]
- Зутонс [ 102 ]
- Эти новые пуритане [ 103 ]
- Твин Атлантик [ 104 ]
- Двухдверный киноклуб [ 29 ]
- Мы ученые [ 105 ]
- Пшеница [ 106 ]
- Белая ложь [ 107 ]
- Вилли Мейсон [ 108 ]
- Ты меня в шесть [ 109 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Саутгемптон Джойнерс выигрывает титул лучшего малого заведения Великобритании по версии NME». Архивировано 26 сентября 2013 г. в Wayback Machine , NME , 4 июня 2013 г.
- ^ Реддин, Лорелей (24 мая 2013 г.). «Столяры в топ-10 лучших малых площадок» . Южное ежедневное эхо . Проверено 31 мая 2013 г.
- ^ Грей, Оливер (2006). Доступ в один шаг: официальная история столярного оружия . Сарсен Пресс. ISBN 978-1-897609-28-6 .
- ^ «Доступ в один шаг» . BBC.co.uk. 28 октября 2014 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ Тричер, Джош (19 января 2011 г.). «65daysofstatic – Столяры, 20.11.10» . Theedgesusu.co.uk . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Gigography - фан-сайт, полный загрузок в формате MP3 и обновлений новостей» . Арктические обезьяны . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот В прямом эфире у Joiners (17 ноября 2008 г.). «Гэмпшир – История – Концерт у Столяров» . Би-би-си . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ Барр, Брайан (29 марта 2010 г.). «Забавные музыкальные размышления с Брайаном Барром: Babybird – The Joiners – 23 марта 2010 г.» . Musicalbrian.blogspot.co.uk . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Bad Manners утверждены на концерте Christmas Joiners» . mintsouth.com . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
- ^ Кросс, Фиби (5 августа 2013 г.). «Группа черепов в The Joiners (08.01.13)» . Theedgesusu.co.uk . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Настоящие мелодии из шоу ужасов» ОБЗОР КОНЦЕРТА: Лучшее побережье @ Joiners, Саутгемптон» . Horrorshowtunez.co.uk . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «BirdPen в Саутгемптоне, STH – 7 марта 2014 г., 19:30» . Насыщенный событиями. 7 марта 2014 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Blood Red Shoes подтверждают новый сингл» . НМЕ. 10 января 2007 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Музыкальный журнал: Бомбейский велосипедный клуб – концерт в The Joiners» . The-music-journal.blogspot.co.uk. 21 октября 2007 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Bury Tomorrow Post: первый взгляд на новое видео — Новости» . Журнал «Рок Саунд» .
- ^ «Cage The Elephant объявляет даты выступления в Великобритании | Новости | Clickmusic | Новости онлайн-музыки, загрузки, видео и многое другое» . Нажмите музыку. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Элефант Рекордс» . Элефант.com. 19 марта 2007 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Концерты» . Картер УСМ . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Сет-лист концерта Catfish and the Bottlemen в The Joiners Arms, Саутгемптон, 19 мая 2014 г.» . setlist.fm . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ Эдж, The (9 ноября 2010 г.). «Часовенный клуб» . Theedgesusu.co.uk . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Cherry Ghost представляет самый крупный на сегодняшний день турне и билеты» . Стереоборд. 21 июля 2010 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Горячие психоделические рокеры. Детство приходит в The Joiners (из Daily Echo)» . Dailyecho.co.uk. 25 августа 2014 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «ОБЗОР: Circa Waves @ The Joiners, Саутгемптон» . audioaddictmag.com . Архивировано из оригинала 7 декабря 2014 года . Проверено 9 июля 2015 г.
- ^ Робертс, Колин (15 мая 2006 г.). «Пункт Храма Купера: «Нам пришлось изобретать велосипед» / Подробно // Утопленный в звуке» . Drownedinsound.com. Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ Кросс, Фиби (6 октября 2012 г.). «Предварительный просмотр: Дэн Ле Сак на The Joiners при поддержке Arp Attack (10.07.12)» . Theedgesusu.co.uk . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Дананананайкройд возвращается со свиданием в The Joiners» . mintsouth.com . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
- ^ «Глухая Гавана объявляет о поддержке июльского тура - Новости» . Журнал «Рок Саунд» .
- ^ «Задержки у Столяров на праздничных шоу (из Daily Echo)» . Dailyecho.co.uk. 14 сентября 2012 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б "Дельфийский/двухдверный киноклуб @ Joiners Southampton" . Virgin.com . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
- ^ «Архив концерта 29.02.2004» . Alllivingfear.co.uk . Проверено 3 октября 2023 г.
- ^ «10.01.2014 — Dragonforce — Столяры» . Metalgigs.co.uk. 1 октября 2014 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Дрендж @ The Joiners, Саутгемптон (06.06.13)» . audioaddictmag.com . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Гэмпшир – История – Концерт у Столяров» . Би-би-си. 17 ноября 2008 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Сетлист концерта Эда Ширана в The Joiners Arms, Саутгемптон, 11 мая 2011 года» . setlist.fm . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Введите Шикари в Джойнерс, Саутгемптон, 10 августа 2018 года» . Entershikari.com . Проверено 10 августа 2018 г.
- ^ «Что в прямом эфире (18–25 сентября) (из Bournemouth Echo)» . M.bournemouthecho.co.uk. 14 сентября 2009 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Медленный клуб – Джойнерс, Саутгемптон, 16.09.09» . Линия наилучшего соответствия .
- ^ Клэр (13 декабря 2006 г.). «Foals объявляют новые даты тура / Музыкальные новости // Drowned In Sound» . Drownedinsound.com. Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Концерт Фрэнка Тернера, чтобы помочь The Joiners оплатить счет на 30 000 фунтов стерлингов - BBC News» . BBC.co.uk. 28 ноября 2012 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ Эдж, The (12 ноября 2011 г.). «Фей Комодо в The Joiners (11 января 2011 г.)» . Theedgesusu.co.uk . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Саутгемптон, The Joiners Arms» . Неделя независимых площадок . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Милый как пуговица (из Дорсетского эха)» . Dorsetecho.co.uk. 13 октября 2008 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Это кадры с первого выступления Green Day в Великобритании?» . mintsouth.com . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
- ^ «Хадукен! | Саутгемптон Джойнерс Саутгемптон | Четверг, 26 ноября 2009 г. Состав» . kiddle.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
- ^ «Концерт Hope of the States в The Joiners – Саутгемптон, Великобритания, 1 июня 2003 г.» . Myconcertlist.com . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Даты тура, концерты и билеты Howwards Alias — Songkick» . Songkick.com . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Гигография» . сто причин.com . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
- ^ «Джейми Ти готовится к летнему туру по Великобритании» . Гигвайз. 3 мая 2006 г. Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Фотографии подозрительного устройства» . Suspectdevicezine.co.uk . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Прямой эфир | Джонни Форинонер @ Джойнерс, Саутгемптон – 21.03.14» . musicmathematics.co.uk . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
- ^ «Kasabian: Архив концертов» . kasabian.co.uk . Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
- ^ «Клаксоны – Саутгемптон Джойнерс Армс, 30 января 2007 г.» . babyimborednow.blogspot.co.uk . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
- ^ «Музыкальный журнал: Late Of The Pier – концерт в The Joiners» . The-music-journal.blogspot.co.uk. 3 февраля 2008 г. Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Маленькие кометы сегодня вечером в The Joiners (из Daily Echo)» . Dailyecho.co.uk . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Новости | Журнал Clash» . Clashmusic.com. 6 июля 2009 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Ограбили ниже, чем Атлантиду - Новости» . Журнал «Рок Саунд» .
- ^ «Живой обзор: Lonely The Brave, The Joiners, Саутгемптон | Журнал HTF» . Hitthefloor.com. 6 февраля 2014 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ Сиалис, Лидия (17 ноября 2012 г.). «Люси Роуз в The Joiners (11.14.2012)» . Theedgesusu.co.uk . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Концерт Mansun в The Joiners - Саутгемптон, Великобритания, 17 июня 1996 года» . Myconcertlist.com. 17 июня 1996 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Melt-banana в воскресенье, 1 июня 2014 г., в Joiners Southampton | gigHUB | Найдите живую музыку и концерты в Саутгемптоне — больше музыки» . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
- ^ «Метрономия возглавила столяров» . mintsouth.com . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
- ^ «Прошлые даты» . Milliondead.org . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ Хоутон, Томас; Сильно, Роб. «Яркий свет! неофициальный веб-сайт могвай» . Youngteam.co.uk . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «BBC News – «Джойнерс» в Саутгемптоне сталкивается с неопределенным будущим» . BBC.co.uk. 28 ноября 2012 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «MUSE: ДАТЫ ТУРА – Джойнерс, Саутгемптон, Великобритания» . Muse.mu. 18 июня 1999 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ Скей, Джейми (28 мая 2009 г.). «Sklog: Обзор моего концерта Vitriol – 22.05.09, Саутгемптон, The Joiners» . Jamieskey.blogspot.co.uk . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Mystery Jets, Southampton Joiners | Живые обзоры | Clickmusic | Музыкальные онлайн-новости, загрузки, видео и многое другое» . Нажмите музыку. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Напалмовая смерть @ Джойнерс, Саутгемптон, Великобритания» . Rockfreaks.net . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Ник Оливери и генератор Mondo (из Daily Echo)» . Dailyecho.co.uk . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Niki & The Dove выпустят дебютный альбом Instinct в мае» . НМЕ. 20 февраля 2012 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Oceansize возвращается с новым синглом и туром» . НМЕ. 11 августа 2005 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Туры: Panic! At the Disco в качестве хедлайнеров; тур по Великобритании с The Academy Is» . Punknews.org . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Пол Хитон сыграет с The Joiners на этой неделе» . mintsouth.com . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
- ^ «Мир – Столяры, Саутгемптон (12.06.12)» . audioaddictmag.com . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
- ^ «Саутгемптон | Плацебо» . Placeboworld.co.uk . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
- ^ «Португалия. Сет-лист концерта The Man в The Joiners Arms, Саутгемптон, 18 ноября 2011 г.» . setlist.fm . Проверено 18 ноября 2011 г.
- ^ «Рубен @ Southampton Joiners (с Sucioperro и Red Light Company)» . Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 года . Проверено 9 июля 2015 г.
- ^ Роуз, Майкл (12 мая 2013 г.). «Предварительный просмотр: Роло Томасси в The Joiners, Саутгемптон (16.05.2013)» . Theedgesusu.co.uk . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Новая страница 2» . Boredteenagers.co.uk . Проверено 10 января 2021 г.
- ^ «Маленькие дверные мероприятия: Sisteray в The Joiners» . 3 марта 2017 г.
- ^ «Skindred Spirits (из Daily Echo)» . Dailyecho.co.uk. 20 января 2014 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Обзор: Скунс Ананси» . mintsouth.com . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
- ^ «Sleaford Mods: The Joiners, Саутгемптон – обзор в прямом эфире» . Громче, чем война. 14 марта 2015 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ Грей, Оливер (7 декабря 2001 г.). «Концерты Гэри Ревило» . Olivergray.com . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ Пейн, Алекс (31 января 2011 г.). «[Spunge] в прямом эфире @ The Joiners – 27.11.10» . Theedgesusu.co.uk . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «неофициально суперпушистые животные – sfa – ссылки» . Superfurry.org . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Test Icicles раскрывает даты тура по Великобритании | Новости | Clickmusic | Новости онлайн-музыки, загрузки, видео и многое другое» . Нажмите музыку. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «ПРЫЖАЩИЕ ДУШИ // МЕНЗИНГЕРЫ @ THE JOINERS в The Joiners, Саутгемптон» . Allevents.in. 4 мая 2012 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «История яблочного пирога + смерть автора @ The Joiners – Саутгемптон | Шумовая пушка» . Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 9 июля 2015 г.
- ^ «The Joy Formidable, Southampton Joiners | Живые обзоры | Clickmusic | Музыкальные онлайн-новости, загрузки, видео и многое другое» . Нажмите музыку. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «The Kooks добавляют дополнительные даты – Music News» . Музыка-News.com. 6 января 2006 г. Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Показать Архив» . Левеллеры . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Сет-лист концерта The Libertines в The Joiners Arms, Саутгемптон, 20 мая 2002 года» . setlist.fm . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Goodbooks поддерживает The Maccabees в турне по Великобритании» . Гигвайз. 18 декабря 2006 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Люди, которых они не могли повесить / Уиллоуэн / Шон Макгоуэн» . Регенерация камня. 26 марта 2013 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «Голубиные детективы/Частота/Хор хулиганов» . Регенерация камня. 31 мая 2012 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ «The Rakes объявляют даты тура по Великобритании» . Gigwise.com .
- ^ «Новости» . Журнал Столкновение .
- ^ «Вакцины приносят пользу команде The Joiners из Саутгемптона | NME.COM» . НМЕ . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 21 апреля 2020 г.
- ^ «Вомбаты объявляют даты интимного тура по Великобритании и билеты» . Stereoboard.com . Проверено 10 января 2021 г.
- ^ «Полно событий: Молодые боги» . Событийный .
- ^ «Сможет ли выжить британская «туалетная сеть» небольших музыкальных заведений? | Джон Харрис» . Хранитель . 22 февраля 2013 г.
- ^ «Эти свидания новых пуритан Великобритании» . Музыка-News.com .
- ^ «Twin Atlantic @ Southampton Joiners (с Кентербери и Viva Sleep)» . Архивировано из оригинала 11 января 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
- ^ «Мы — ученые объявляем о выставках в Великобритании» . Gigwise.com .
- ^ «Bandsintown | Живая музыка, билеты на концерты, даты туров и прямые трансляции» . Bandsintown.com .
- ^ «Белая ложь объявляет тур | MTV UK» . Mtv.co.uk.
- ^ «Вилли Мейсон в The Joiners Arms, Саутгемптон (06.14.13)» . Край . 24 июня 2013 г.
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 10 июля 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )