Обещание (роман «Галгут»)
 Обложка первого издания (Умузи, 2021 г.) | |
| Автор | Дэймон Галгут |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Семейная сага |
| Установить в | ЮАР |
| Издатель | Деревня |
Дата публикации | май 2021 г. |
| Место публикации | Кейптаун |
| Тип носителя | Распечатать (мягкая обложка) |
| Страницы | 242 |
| Награды | Букеровская премия (2021) |
| ISBN | 978-1-4152-1058-1 (первое издание в мягкой обложке) |
| ОКЛК | 1261301351 |
«Обещание» — это роман южноафриканского писателя Дэймона Галгута , вышедший в 2021 году и опубликованный в мае 2021 года издательством «Умузи», издательством Penguin Random House South Africa . [1] Он был опубликован Europa Editions в США. [2] и Chatto & Windus в Великобритании. [3] [4]
Роман был удостоен Букеровской премии 2021 года , что сделало Галгута третьим южноафриканцем, получившим эту премию.
Сюжет
[ редактировать ]«Обещание» — семейная сага , охватывающая четыре десятилетия. [5] каждый из которых характеризует смерть в семье. Речь идет о семье африканеров Свартов и их ферме, расположенной недалеко от Претории . Семья состоит из Мани, его жены Рэйчел и их детей Антона, Астрид и Амора.
В 1986 году Рэйчел умирает после долгой борьбы с раком. Перед смертью она выражает Мани предсмертное желание, чтобы их чернокожая прислуга Саломея получила в собственность дом и земельный участок, на котором она проживает в собственности семьи. [6] Это обещание, подслушанное молодым Амором, дает Мани, но он не утверждает, что помнит, что дал его сразу после поминок, и не выказывает намерения выполнить его, тем более что Саломея не может на законных основаниях владеть собственностью в соответствии с законами страны об апартеиде .
В 1995 году, после окончания апартеида, братья и сестры воссоединяются на семейной ферме после того, как Мэни получает смертельный укус змеи . Антон провел 10 лет, ведя временный образ жизни после того, как сбежал из армии в 1986 году. Сейчас Астрид замужем, у нее близнецы, а Амор уже несколько лет живет в Англии. Хотя теперь она по закону может владеть своим домом, в завещании не предусмотрена Саломея, а вместо этого она делает троих братьев и сестер совладельцами земли. Антон возвращается в фермерский дом и уверяет Амора, что выполнит свое обещание.
В 2004 году Антон состоит в браке без любви со своей возлюбленной детства Дезире и по уши в долгах, в то время как Астрид замужем за своим вторым мужем, а Амор работает медсестрой в отделении ВИЧ-инфекции в Дурбане , где она живет со своим давним мужем. термин подруга. Несмотря на призывы Амора, обещание не было выполнено, а Астрид и Антон продолжают ей сопротивляться. Тайно у Астрид был роман с деловым партнером своего мужа, и после того, как в покаянии священник отказал ей во время исповеди , ее убили в результате угона самолета . Перед похоронами Астрид Амор обращается к Антону с последней просьбой выполнить обещание их отца, но когда она отказывается поддержать его план продать часть земли на их ферме, вопрос остается нерешенным, и Амор возвращается в Дурбан, чтобы никогда не увидеть Антона. снова жив.
В 2018 году Антон впал в алкоголизм и глубокую депрессию из-за неудачного брака, импотенции, травмы из-за убийства мирного жителя в армии и ощущения, что он потратил свою жизнь впустую. Однажды ночью, подравшись в пьяном угаре с Дезире, Антон (возможно, случайно) убивает себя. Амор, которая сейчас живет в Кейптауне после того, как оставила свою девушку и работу в Дурбане, Саломея наконец сообщает о его смерти. Теперь, единственный выживший член своей семьи, она дарит Дезире ныне заброшенную семейную ферму, за исключением дома Саломеи, который она передает ей по закону, наконец выполнив обещание своей матери. Однако недавняя претензия на землю на этот участок со стороны семьи, которая была насильственно выселена в эпоху апартеида, означает, что Саломея может потерять право собственности вскоре после его приобретения. Амор также отдает Саломее свою долю наследства ее отца, которую она до сих пор отказывается трогать. [7]
Стиль и темы
[ редактировать ]стиль и повествование Галгута Модернистский сравнивают с традициями Уильяма Фолкнера , Вирджинии Вульф и Джеймса Джойса . [8] [9] [10] Джон Дэй из The Guardian охарактеризовал рассказчика романа как занимающего «нечеткое пространство, на полпути между первым и третьим лицом , дрейфующего от пристального внимания к одному персонажу к более пронзительному, отстраненному взгляду, часто в пределах одного абзаца. дискурс и разделы, написанные в чем-то, приближающемся к джойсовскому потоку сознания ». [10]
Моральные недостатки семьи Свартов интерпретировались как аллегория Южной Африки после апартеида и обещание белых южноафриканцев черным южноафриканцам . [11] [12] Джон Дэй писал, что «по мере того, как члены семьи находят причины отрицать или откладывать наследство Саломеи, моральные обещания – потенциал или ожидания – следующего поколения южноафриканцев и самой нации оказываются столь же скомпрометированными». как и у их родителей». [10]
Хотя сам Галгут отрицал, что это было сознательно основано на книге, [13] Многие критики также отметили сюжетное и тематическое сходство романа с « » Э.М. Форстера ( Говардс-Эндом и параллели с ним) . [14] [15] [16]
Прием
[ редактировать ]«Обещание» было удостоено 2021 года Букеровской премии . [17] Гальгут — третий писатель из Южной Африки, получивший Букеровскую премию, после Надин Гордимер и Дж. М. Кутзи , выигравших дважды. Ранее Галгут дважды входил в шорт-лист премии: сначала в 2003 году за «Добрый доктор» , а затем в 2010 году за «В чужой комнате» . [18] Роман также вошел в лонг-лист медали Эндрю Карнеги 2022 года за выдающиеся достижения в области художественной литературы . [19]
«Обещание» получило положительные отзывы с совокупным рейтингом «Rave» на агрегаторе рецензий веб-сайте- Book Marks на основе 13 рецензий на книги от ведущих литературных критиков. [20] В восторженной рецензии для журнала Harper's Magazine Клэр Мессуд назвала Гальгута «выдающимся» писателем, написав: «Как и другие замечательные романы, он уникален сам по себе и превосходит сумму своих частей. «Обещание» Когда вы доходите до последней страницы, вызывает в памяти глубокий внутренний сдвиг, но не физический. Это, как опыт искусства, случается очень редко, и его следует ценить». [8] Джеймс Вуд из The New Yorker похвалил повествование Галгута, написав: «Галгут одновременно очень близок к своим беспокойным персонажам и несколько иронично далек, как если бы роман был написан в двух тактовых размерах, быстром и медленном. И, как ни странно, эта повествовательная дистанция не отчуждает нашу близость, но проявляется как другая форма познания». [9] В «Литературном обозрении » Дэвид Айзекс подчеркивает умелое позиционирование Галгутом своих персонажей, которое «позволяет сочетать карикатурность и глубину: семья Свартов одновременно тотемична и своеобразна». [21]
«Обещание » было включено в список из 70 книг « Большого юбилейного чтения », выбранный группой экспертов и объявленный BBC и The Reading Agency в апреле 2022 года в честь платинового юбилея Елизаветы II в июне 2022 года. [22]
Сценическая постановка
[ редактировать ]Гальгут и Сильвен Страйк адаптировали роман в постановку. Его показывали в Театре «Звезда» Центра возвращения на родину шестого округа в Кейптауне (бывший Театр Фугарда ) с 14 сентября по 6 октября 2023 года, а затем с 18 октября по 5 ноября 2023 года он был перенесен в Театр «Маркет» в Йоханнесбурге. [23]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Обещание Галгута, Деймона» . Случайный дом пингвинов в Южной Африке . Проверено 25 сентября 2021 г.
- ^ «Обещание – Дэймон Галгут» . Европейские издания . Проверено 25 сентября 2021 г.
- ^ «Обещание» . Книги о пингвинах . Проверено 25 сентября 2021 г.
- ^ Чендлер, Марк (18 марта 2021 г.). «Гальгут переезжает в Чатто для нового романа» . Книготорговец . Проверено 25 сентября 2021 г.
- ^ Перри, Пол (25 июля 2021 г.). «Обещание Дэймона Галгута — это шедевр коварства и сочувствия» . Ирландская независимая газета . Проверено 25 сентября 2021 г.
- ^ «Обещание Дэймона Галгута» . Обзоры Киркуса . 3 марта 2021 г. Проверено 25 сентября 2021 г.
- ^ «Обзор художественной книги: Обещание Дэймона Галгута. Европа, 25 долларов (272 пенсов) ISBN 978-1-60945-658-0» . Издательский еженедельник . 5 февраля 2021 г. Проверено 25 сентября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Мессуд, Клэр (апрель 2021 г.). «Новые книги» . Журнал Харпера . Проверено 25 сентября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Вуд, Джеймс (12 апреля 2021 г.). «Семья в разладе показывает, что нация в муках» . Житель Нью-Йорка . Проверено 25 сентября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Дэй, Джон (18 июня 2021 г.). «Обзор Дэймона Галгута «Обещание» - наследие апартеида» . Хранитель . Проверено 25 сентября 2021 г.
- ^ Кришнан, Нихил (14 сентября 2021 г.). «Шорт-лист Букеровской премии 2021: Обзор Дэймона Галгута «Обещание» — своеобразная аллегория апартеида» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Проверено 25 сентября 2021 г.
- ^ Левитин, Миа (4 июля 2021 г.). «Обещание Дэймона Галгута: Букер призывает южноафриканца к великим?» . Ирландские Таймс . Проверено 25 сентября 2021 г.
- ^ «Дэймон Галгут: «Если кто-то любит Южную Африку, это должна быть темная любовь» » .
- ^ Джордан, Жюстин (3 ноября 2021 г.). «Многослойное художественное произведение Дэймона Галгута — явный победитель Букера» . Хранитель .
- ^ «Семья в разладе показывает, что нация в муках» . Житель Нью-Йорка . 8 апреля 2021 г.
- ^ «Завещание матриарха преследует новый роман Дэймона Галгута» . Экономист .
- ^ Флуд, Элисон (3 ноября 2021 г.). «Дэймон Галгут получил Букеровскую премию за «захватывающий» роман «Обещание» . Хранитель . Проверено 3 ноября 2021 г.
- ^ Альтер, Александра (3 ноября 2021 г.). «Дэймон Галгут получил Букеровскую премию за «Обещание» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 ноября 2021 г.
- ^ «Победители 2022 года» . Американская библиотечная ассоциация . 17 октября 2021 г. Проверено 16 ноября 2021 г.
- ^ «Книжные рецензии на книгу Дэймона Галгута «Обещание»» . Книжные знаки . Проверено 9 января 2023 г.
- ^ Айзекс, Дэвид (26 мая 2021 г.). «Комедия ужасов» . Литературное обозрение . Проверено 15 февраля 2023 г.
- ^ «Большое юбилейное чтение: литературное празднование рекордного правления королевы Елизаветы II» . Би-би-си . 17 апреля 2022 г. Проверено 18 июня 2022 г.
- ↑ «Обещание» Дэймона Галгута выйдет на сцену The Mail & Guardian. 3 июня 2023 г.
- Романы 2021 года
- Южноафриканские романы XXI века
- Семейные романы-саги
- Действие романов происходит в Южной Африке.
- Модернистские романы
- Романы, действие которых происходит в 1980-х годах.
- Романы, действие которых происходит в 1990-е годы.
- Романы, действие которых происходит в 2000-х годах.
- Романы, действие которых происходит в 2010-х годах.
- Романы Дэймона Галгута
- Фантастика о похоронах
- Работы, получившие Букеровскую премию