Jump to content

Сексуальное насилие в Южной Африке

ЮАР

Уровень сексуального насилия в Южной Африке является одним из самых высоких в мире. Полицейская статистика зарегистрированных изнасилований на душу населения в последние годы снижается, хотя причины этого снижения не анализируются, и неизвестно, сколько изнасилований остается незарегистрированным. Нападениям подвергаются больше женщин, чем мужчин, а также дети, отчасти из-за мифа о том, что секс с девственницей излечит мужчину от ВИЧ/СПИДа . [ нужна ссылка ] Жертвы изнасилования подвергаются высокому риску заражения ВИЧ/СПИДом из-за высокой распространенности этого заболевания в Южной Африке. « Исправительное изнасилование » также совершается в отношении ЛГБТ- мужчин и женщин.

Правительство Южной Африки приняло ряд мер, включая законодательство и инициативы, для предотвращения этой проблемы и борьбы с ней. К ним относятся создание в 1999 году Отдела по делам сексуальных преступлений и общественных дел (SOCA) и сети центров по уходу Тутузела . Это центры поддержки жертв сексуального насилия, которые используют трансдисциплинарный подход к борьбе с последствиями нападения и рассматриваются ООН как образец передовой практики.

Сексуальное насилие в Южной Африке широко освещалось как в местных, так и в международных средствах массовой информации.

Статистика

[ редактировать ]

Официальная статистика полиции

[ редактировать ]

Полицейская служба ЮАР (SAPS) публикует статистику преступности в стране. Категория преступлений «сексуальные преступления» включает широкий спектр сексуальных преступлений, включая изнасилование, сексуальное насилие, инцест, зоофилию , вспышку и другие преступления. [1] SAPS публикует статистику зарегистрированных изнасилований каждый квартал, а также годовой отчет (финансовый год, с апреля по март каждого года). Цифры в следующей таблице включают только зарегистрированные изнасилования. [2]

Количество зарегистрированных изнасилований и уровень изнасилований в Южной Африке [3] [2]
Год Сообщения об изнасилованиях Зарегистрированный уровень изнасилований на 100 000 человек
2008/9 46,647 95
2009/10 48,259 96
2010/11 48,158 95
2011/12 47,069 91
2012/13 48,408 92
2013/14 45,349 85
2014/15 43,195 80
2015/16 41,503 77
2016/17 39,828 71
2017/18 40,035 71
2018/19 41,583 72
2019/20 42,289 72
2020/21 36,330 [2]
2021/22 41,739 [2]

Распространенность

[ редактировать ]
Южноафриканская актриса Андреа Дондоло на Столовой горе в Кейптауне в рамках движения «Один миллиард» призывает положить конец насилию в отношении женщин и девочек.

Согласно отчету Управления ООН по наркотикам и преступности за период 1998–2000 годов, Южная Африка заняла первое место по изнасилованиям на душу населения. [4] По данным организации Community Information, Empowerment and Transparency (CIET) Africa, в 1998 году каждая третья из 4000 женщин, опрошенных в Йоханнесбурге , была изнасилована. [5] [ сомнительно обсудить ] В то время как женские группы в Южной Африке подсчитали, что женщину насилуют каждые 26 секунд, полиция Южной Африки подсчитала, что женщину насилуют каждые 36 секунд. [6] [ сомнительно обсудить ]

Всеобъемлющее исследование «Изнасилование в Южной Африке» в 2000 году показало, что 2,1% женщин в возрасте 16 лет и старше в разных группах населения сообщили, что они подвергались сексуальному насилию хотя бы один раз в период с начала 1993 года по март 1998 года, результаты, которые, похоже, резко противоречат друг другу. Результаты опроса MRC. Аналогичным образом, южноафриканское демографическое и медицинское обследование 1998 года дало результаты, согласно которым распространенность изнасилований составила 4,0% среди всех женщин в возрасте от 15 до 49 лет в выбранных домохозяйствах (обследование также проводилось Советом медицинских исследований и Министерством здравоохранения). [7]

По данным World Population Review, в Южной Африке был самый высокий уровень изнасилований в мире - 132,4 случая на 100 000 человек в 2010 году, но в 2019–2020 годах он снизился до 72,1. Не установлено, связано ли это снижение с фактическим сокращением количества правонарушений или с меньшим количеством людей, сообщающих о правонарушениях, из-за неверия в систему уголовного правосудия в Южной Африке. Тем не менее, она остается в тройке стран мира с самым высоким уровнем сексуального насилия. [8]

Региональные различия

[ редактировать ]
Провинции Южной Африки

В разных провинциях Южной Африки наблюдаются отклонения в показателях сексуального насилия.

В исследовании [9] Из трех провинций Южной Африки ( Восточно-Капская провинция , Мпумаланга и Лимпопо ) в 1997 году 6,8% женщин, опрошенных в Мпумаланге, заявили, что их изнасиловали при жизни, 5,0% женщин, опрошенных в Лимпопо, были изнасилованы, и 4,5% женщин в Восточный Кейп был изнасилован. В 1998 году на регион Гаутенг приходился самый большой процент заключенных, заключенных под стражу за сексуальные преступления - 20,6%, а на Западный Кейп - второй по величине процент - 17,3%. Провинциями с наименьшим процентом заключенных, осужденных за сексуальные преступления, были Северный Кейп с 3,8% и Лимпопо с 2,6%.

Исследование преступности в Южной Африке, 2003 г. [10] подчеркивает региональные различия в восприятии и опасениях граждан. Опрашивая респондентов, какой тип преступлений, по мнению респондентов, чаще всего происходит в районе их проживания, 14,6% респондентов Северного Кейпа сообщили, что, по их мнению, изнасилование является наиболее распространенным типом преступлений. В то время как в Северном Кейпе был самый большой процент респондентов, которые считали изнасилование наиболее распространенным явлением, в провинции Квазулу-Наталь этот показатель был наименьшим - 1,7%.

В среднем по всем провинциям изнасилование заняло 7-е место среди преступлений, которые, по мнению респондентов, были наиболее распространенными, после взлома домов , кражи имущества , грабежа , убийства , кражи скота и нападения. В ходе этого опроса также было изучено, каких видов преступлений респонденты больше всего опасаются в своем районе. Изнасилования заняли третье место в этой категории после убийств и грабежей. 40,8% респондентов в Северном Кейпе и 31,8% респондентов в Фри-Стейт Больше всего изнасилования опасались . На другой стороне спектра 11,6% жителей Квазулу-Натала и 12,1% респондентов в Мпумаланге назвали изнасилование преступлением, которого они больше всего боятся в своем районе.

К сентябрю 2019 года президент ЮАР Сирил Рамафоса признал, что сексуальное насилие в отношении женщин в Южной Африке возросло. [11] [12] В национальном «городе-матери» Кейптауне также широко используются военные силы для борьбы с сексуальным насилием в отношении женщин. [13]

Насилие в отношении женщин

[ редактировать ]

Правительство ЮАР сообщает, что одной из таких причин является культура патриархата в ЮАР. В докладе говорится, что патриархат прочно укоренился в черно-белой культуре, и борьба с ним рассматривается как попытка разрушить южноафриканские традиции или южноафриканские идеалы. [14]

Опасность изнасилований и сексуальных посягательств усугубляется распространением ВИЧ/СПИДа в поселках Южной Африки . страдает больше женщин, чем мужчин У женщины, подвергшейся изнасилованию в возрасте старше 25 лет, вероятность того, что нападавший на нее является ВИЧ-положительным, составляет один из четырех, и от ВИЧ/СПИДа . [14] [15] В Южной Африке изнасилования совершают, как правило, мужчины, знакомые жертве. [9] Сообщается, что в Южной Африке муж или парень убивает женщину каждые шесть часов. [16] Многие мужчины и женщины говорят, что изнасилование не может происходить в отношениях; однако каждая четвертая женщина сообщила, что подверглась насилию со стороны интимного партнера. [17] В 1993 году Южная Африка объявила изнасилование в браке вне закона. [18] В сентябре 2019 года президент Рамафоса отреагировал на всплеск насилия в отношении женщин, призвав принять законы, предусматривающие наказание за изнасилование смертью, и созвал экстренную сессию южноафриканского парламента. [12] [11]

Насилие в отношении младенцев и детей

[ редактировать ]

В Южной Африке наблюдается один из самых высоких показателей изнасилования детей и младенцев в мире. [19] Фонд «Слезы» и MRC заявили, что 50% детей в Южной Африке подвергаются насилию до достижения 18-летнего возраста. [20] Исследование MRC показало, что в 2009 году 15% были моложе 12 лет. [21] [22] В 2017 году полиция сообщила, что 9% зарегистрированных изнасилований приходится на детей девяти лет и младше, при этом агентства сообщают о росте по всей стране. [23] Хотя данные о количестве зарегистрированных изнасилований детей различаются, в одном отчете говорится, что в 2000 году было зарегистрировано 21 538 изнасилований и попыток изнасилования детей в возрасте до 18 лет, а в другом отчете за 2001 год говорится, что было зарегистрировано 24 892 изнасилования. [24] Группы защиты детей полагают, что количество незарегистрированных инцидентов может быть в 10 раз больше. Наибольший рост нападений произошел на детей в возрасте до семи лет. В отчете профсоюза говорится, что в Южной Африке каждые три минуты насилуют ребенка. [25] Некоторые отмечают рост сексуального насилия в отношении детей на 400% за десятилетие, предшествовавшее 2002 году. [26] и что оно все еще может расти. Треть случаев совершается членом семьи или близким родственником. [27]

С 2001 года произошел ряд громких изнасилований младенцев (включая тот факт, что они потребовали обширной реконструктивной хирургии для восстановления мочевой, генитальной, брюшной или трахеальной систем). В октябре 2001 года девятимесячная девочка по имени Чепанг была изнасилована ВИЧ-положительным мужчиной, и ей пришлось перенести обширную реконструктивную операцию в Кейптауне . [28] [29] [30] Сообщается, что в феврале 2002 года восьмимесячный ребенок подвергся групповому изнасилованию четырьмя мужчинами. Одному предъявлено обвинение. Ребенку потребовалась обширная реконструктивная операция. Травмы 8-месячного младенца были настолько обширными, что судебное преследование привлекло повышенное внимание. [26]

Существенным фактором, способствующим эскалации жестокого обращения с детьми, Южной Африке миф является широко распространенный в опустошенной ВИЧ о том, что секс с девственницей излечит мужчину от СПИДа . [31] Этот миф о девственном очищении существует в Замбии , Зимбабве и Нигерии . [32] Насильники над детьми часто являются родственниками своих жертв, а иногда и их отцами или кормильцами. [31]

Исправительное изнасилование

[ редактировать ]

Лесбиянки в некоторых частях Южной Африки также сталкиваются с опасной средой. изнасилование лесбиянок (практика, называемая исправительным изнасилованием Считается, что ) превращает их в гетеросексуальность . [33] [34] Правительство Южной Африки сообщило CEDAW, что лесбиянки и геи подвергаются дискриминации во многих сферах. [14] Правительство обвиняют в попустительстве этой практике из страха не показаться «мачо». [35]

Одним из примечательных случаев стало групповое изнасилование и убийство Юди Симелане , члена южноафриканской футбольной команды и активиста за права ЛГБТ. [35] За последние 10 лет в результате этих нападений погибла тридцать одна лесбиянка, и только в Кейптауне более десяти лесбиянок в неделю подвергаются изнасилованию или групповому изнасилованию. [36]

Исправительное изнасилование также совершается в отношении геев. Исследование 2003 года, проведенное Out LGBT Well-Being (Out) и Центром прикладной психологии Университета Южной Африки (UCAP), обнаружило, что процент чернокожих геев, заявивших, что они подверглись исправительному изнасилованию, соответствует проценту чернокожих лесбиянок, принимавших участие в изнасиловании. изучение. Утверждается, что стигматизация жертв-мужчин является причиной низкого уровня сообщений об исправительных изнасилованиях геев. [37]

Насилие над мужчинами

[ редактировать ]

Согласно опросу Совета медицинских исследований 2009 года, около 3,5% мужчин были принуждены к сексу с другими мужчинами. [21] Около 19,4% всех взрослых жертв сексуального насилия в Южной Африке в 2012 году были мужчинами. По оценкам опроса другой группы, каждый пятый взрослый мужчина становится жертвой сексуальных преступлений, и эта цифра может быть намного выше, поскольку вероятность того, что мужчина сообщит о сексуальном насилии, в 10 раз ниже, чем у женщины. [38] В стране очень мало сетей поддержки мужчин, ставших жертвами изнасилования, из-за чего мужчинам сложно сообщить о том, что их изнасиловали.

Изнасилование в тюрьме

[ редактировать ]

Почти половина всех южноафриканских заключенных, опрошенных Судебной инспекцией исправительных учреждений, сообщили, что сексуальное насилие происходит «иногда», «часто» или «очень часто». Сексуальное насилие в тюрьмах связано с групповым насилием и его властными структурами, а заключенные, подвергшиеся сексуальному насилию, становятся объектами неоднократного насилия и обычно становятся жертвами снова и снова. Пережившие изнасилование в тюрьме рассказали, что официальные лица страны считают, что «[мужчины] должны ожидать такого обращения в тюрьме». [39] и научные исследования показали, что «новых заключенных в мужских тюрьмах по прибытии насилуют все члены любой камеры». [40] Высокая распространенность изнасилований в тюрьмах связана с высоким уровнем ВИЧ-инфекции в стране. [41]

Преступники

[ редактировать ]

По оценкам исследования, проведенного в Западно-Капской провинции в 2014 и 2015 годах, 15% мужчин изнасиловали женщину, которая не была их партнершей. [42] Исследование Гаутенга, проведенное в 2010 году, показало, что 37,4% мужчин признались в изнасиловании женщины. [43] Более 25% выборки из 1738 южноафриканских мужчин из провинций Квазулу-Натал и Восточно-Капской провинции признались в изнасиловании кого-либо во время анонимного допроса в 2009 году; из них почти половина заявили, что изнасиловали более одного человека, согласно непроверенной аналитической записке, выпущенной Советом медицинских исследований (MRC). [44] Несколько новостных изданий ошибочно экстраполировали эти результаты на остальную часть населения Южной Африки, в результате чего зарегистрированная распространенность изнасилований в двух рассматриваемых провинциях в несколько раз выше. [45] [46] Почти трое из четырех мужчин, признавшихся в изнасиловании, заявили, что впервые принудили женщину или девушку к сексу до того, как мужчинам исполнилось 20 лет, и почти каждый десятый признался, что сделал это до 10 лет. [44]

Программа Sonke Gender Justice в Южной Африке направлена ​​на изменение отношения к девочкам и женщинам среди мужчин и мальчиков.

Совет медицинских исследований заявляет: «Многие формы сексуального насилия, особенно сексуальные домогательства и формы сексуального принуждения, не связанные с физической силой, широко рассматриваются как нормальное мужское поведение». [47] В нем также говорится, что такие практики, как групповое изнасилование, были обычным явлением, поскольку считались формой мужской связи. [47] Market Research Africa, агентство маркетинговых исследований со штаб-квартирой в Йоханнесбурге, сообщило в 1994 году, что 76% мужчин считали, что женщины имеют право сказать «нет» сексу, одна треть считала, что женщины не могут сами решать, стоит ли делать аборт, а 10% одобряли аборт. мужчина избивает женщину или свою жену. [14]

Дети и подростки

[ редактировать ]

Среди детей исследование, проведенное CIET в 2007 году, показало, что 60% мальчиков и девочек в возрасте от 10 до 19 лет считают, что принуждение к сексу кого-то, кого они знают, не является насилием, в то время как около 11% мальчиков и 4% девочек признались в этом. принуждение кого-то другого к сексу с ними. [19] Исследование также показало, что 12,7% студентов верили в миф о девственном очищении . [48]

В аналогичном опросе, проведенном среди 1500 школьников в Йоханнесбургском городке Соуэто , четверть всех опрошенных мальчиков сказали, что « джекроллинг », термин, обозначающий групповое изнасилование , был забавным. [5] Более того, более половины опрошенных настаивали на том, что когда девушка говорит «нет» сексу, на самом деле она имеет в виду «да». [5] Также примечательно, что в этом исследовании участвовали школьники, поскольку возраст в значительной степени связан с изнасилованиями. Мужчины в возрасте 20–40 лет чаще изнасиловали мужчин младшего или старшего возраста. [17]

Еще одна проблема сексуального насилия в отношении несовершеннолетних в Южной Африке — это сексуальное насилие и домогательства, которые, как сообщается, происходят в школах со стороны учителей и других учащихся. По данным Хьюман Райтс Вотч , [49] девочки из всех слоев общества и этнических групп подвергались сексуальному насилию в школах, в туалетах, пустых классах, общежитиях и т. д. Полиция, прокуроры и социальные работники также жалуются, что о многих случаях сексуального насилия в школах им не сообщают, поскольку школы часто предпочитают разбираться с этим самостоятельно, тем самым препятствуя правосудию против преступников. Опасность сексуального насилия в школах создала препятствия для получения девочками образования. HRW также сообщила, что успеваемость южноафриканских девочек в школе ухудшается после случая сексуального насилия. [ нужна ссылка ]

Правительство Южно-Африканской Республики осознает эту проблему. Билль о правах в Конституции Южной Африки направлен на обеспечение прав всех людей в Южной Африке на основе демократических ценностей человеческого достоинства, равенства и свободы. [50] Кроме того, он призывает к праву на свободу и безопасность, включая свободу от всех форм насилия как из государственных, так и из частных источников, а также право на физическую и психологическую неприкосновенность, включая воспроизводство и физическую безопасность. [50] Южная Африка также является членом Конвенции ООН по ликвидации всей дискриминации в отношении женщин , где она сообщила о некоторых проблемах сексуального насилия. В нем сообщалось о том, как Комиссия по установлению истины и примирению предложила платформу для голоса жертв насилия и сексуального насилия во время апартеида. Он также сообщил подробную информацию о судебной власти Южной Африки, где суды низшей инстанции отвечают за такие важные вопросы, как сексуальное насилие и насилие в семье. [14]

Парламент Южной Африки принял Закон о внесении поправок в уголовное законодательство (сексуальные преступления и связанные с ними вопросы) 2007 года , который вступил в силу 16 декабря 2007 года. Целью всеобъемлющего закона является пересмотр и изменение всех законов, касающихся сексуальных преступлений, и их ужесточение. Преамбула поправки призывает внимательно изучить проблему в Южной Африке, отмечая, что проблема «отражает глубоко укоренившуюся системную дисфункцию в нашем обществе». Поправка определяет сексуальное насилие как включающее, помимо прочего, следующие формы:

  • изнасилование и принуждение к изнасилованию
  • сексуальное насилие
  • принуждение к нападению и принуждение к сексуальному нападению на самого себя
  • принудительный свидетель сексуальных частей тела
  • детская порнография
  • инцест
  • зоофилия
  • акты некрофилии [51]

Он также добавляет меры в вопросах сексуальных преступлений против детей (включая половые акты по обоюдному согласию), сексуальной эксплуатации, просмотра порнографии, принуждения к свидетелям сексуальных действий и сексуальных преступлений против умственно отсталых. Кроме того, поправка предоставляет услуги жертвам сексуальных преступлений и принудительное тестирование на ВИЧ предполагаемых сексуальных преступников, а также создает национальный реестр сексуальных преступников. [51] Министерство юстиции также провело крупную национальную кампанию по предотвращению насилия в отношении женщин, начатую 25 ноября 1996 года, в качестве просветительской кампании. [14]

Преступление изнасилования определяется Законом о внесении поправок в Уголовный закон (сексуальные преступления и связанные с ними вопросы) 2007 года. [52] Этот закон отменил преступление изнасилования по общему праву , заменив его более широким преступлением, предусмотренным законом, которое определяется в разделе 3 закона следующим образом:

Любое лицо («А»), которое незаконно и умышленно совершает акт сексуального проникновения с заявителем («Б») без согласия Б, виновен в изнасиловании.

а «сексуальное проникновение» определяется как:

любое действие, которое вызывает проникновение в какой бы то ни было степени путем —

(а) половые органы одного человека в половые органы, анус или рот другого человека или за их пределы;
(b) любую другую часть тела одного человека или любой предмет, включая любую часть тела животного, в половые органы или анус другого человека или за их пределы; или
(c) половые органы животного в ротовую полость другого человека или за его пределы[.]

Изнасилование в браке незаконно; Статья 56 закона предусматривает, что:

Всякий раз, когда обвиняемому предъявлено обвинение в совершении преступления согласно разделам 3, 4, 5, 6 или 7, утверждение о том, что между ним или ней и заявителем существуют или существовали супружеские или иные отношения, не является законной защитой для этого обвиняемого.

Что касается вынесения приговора, статья 3(aA) Закона о внесении поправок в уголовный закон (вынесение приговоров) 2007 года предусматривает следующее: [53]

При назначении наказания за преступление изнасилования не могут быть существенными и непреодолимыми обстоятельствами, оправдывающими назначение более мягкого наказания:

(i) предыдущая сексуальная история заявителей;
(ii) очевидное отсутствие телесных повреждений заявителю;
(iii) культурные или религиозные убеждения обвиняемого относительно изнасилования; или
(iv) любые отношения между обвиняемым и заявителем до совершения преступления.

Уровень отчетов и обвинительных приговоров

[ редактировать ]

По оценкам, более 40% южноафриканских женщин будут изнасилованы в течение своей жизни, и сообщается только об одном из девятых изнасилований. [54] По оценкам также, в Южной Африке осуждены 14% лиц, совершивших изнасилование. [55] В 1997 году насилие в отношении женщин было включено в число приоритетных преступлений Национальной стратегии по предупреждению преступности; тем не менее, уровень зарегистрированных изнасилований , сексуального насилия над детьми и домашнего насилия продолжает расти . [14]

В докладе Южной Африки, представленном CEDAW, низкий уровень сообщений и обвинительных приговоров частично объясняется восприятием полиции обществом после апартеида. Более того, в докладе говорится, что отношение и предрассудки правоохранительных органов и других государственных служащих, а также недоступность услуг, особенно в сельской местности, также являются частью проблемы. [14] Большая часть населения Южной Африки считает полицию символом угнетателей во времена апартеида; таким образом, недоверие к полиции по-прежнему сохраняется в стране, пережившей апартеид. [56]

Другие институциональные барьеры способствуют отсутствию сообщений и обвинительным приговорам. «Правило предосторожности» — это закон, который требует, чтобы судья осознавал особую опасность, опираясь на неподтвержденные доказательства заявителя, снижая этот показатель и заставляя жертв сексуального насилия чувствовать, что суд сочтет их ненадежными. [14] Согласно опросу, в котором были опрошены жертвы изнасилования, которые не сообщили о преступлении в полицию, 33,3% жертв заявили, что опасаются репрессий, 9,6% заявили, что считают, что полиция не сможет раскрыть преступление, а 9,2% назвали смущение причины не сообщать о преступлении. [9]

Правительство Южной Африки приняло законы, направленные на решение проблемы гендерного равенства в целом, а также гендерного и домашнего насилия в частности. Отдел по делам сексуальных преступлений и делам общества был создан в 1999 году при Национальной прокуратуре (NPA) при Министерстве юстиции . Специализированные суды по делам о сексуальных преступлениях (SOC), занимающиеся сексуальным насилием, были созданы с 2005 года. [8]

Транспортные центры обслуживания

[ редактировать ]

С 1999 года Отдел по делам сексуальных преступлений и делам общества (SOCA) [57] который находится в ведении Национальной прокуратуры , [58] работал с USAID над разработкой модели, которая превратилась в Центр ухода Тутузела (TCC). [57] В 2006 году [8] создала модель комплексных учреждений, известную как Центр по уходу Тутузела (TCC). Их цель — «превратить жертв гендерного насилия (ГН) в выживших посредством психосоциальной, медицинской и юридической поддержки». [8] что они и делают, предоставляя неотложную медицинскую помощь , психосоциальную помощь, ведение дел и юридическую поддержку. [59] [57] Программы предоставления помощи предлагают комплексное вмешательство, используя междисциплинарный подход для предотвращения и борьбы с проблемой гендерного насилия. Государственные ведомства, в том числе министерства юстиции, здравоохранения, социального развития и казначейства, работают вместе с неправительственными организациями , которые координируют консультационные услуги социальных работников . [8] Название происходит от на языке коса слова thuthuzela , что означает «комфорт». [60]

В информационном буклете TCC описывается как «назначенное медицинское учреждение, которое предоставляет судебно-медицинскую помощь жертвам изнасилования в качестве неотложной помощи в течение 72 часов сразу после изнасилования». [61] По всей стране было создано множество центров; [58] [62] по состоянию на сентябрь 2022 г. , их было 58. [8] Финансирование предоставляется правительством, но частный сектор начал помогать в строительстве большего количества TCC, некоторые на территории частных больниц , но эти объекты должны быть связаны с полицейским участком. TCC проводят кампании по информированию общественности, а также принимают меры по снижению уровня ВИЧ / СПИДа среди жертв изнасилования. [8]

Небольшое исследование, опубликованное в 2015 году с использованием данных, собранных в четырех центрах TCC в Гаутенге в 2012–2014 годах, показало, что «оказание услуг было признано удовлетворительным и что между жертвой и персоналом TCC существовали положительные отношения». [63] Каждый участник TCC несет ответственность с момента открытия дела до его завершения. Эта мера, согласно исследованию 2023 года, позволила повысить количество обвинительных приговоров в десять раз. За пять лет до 2023 года дела, рассматриваемые TCC, привели к более суровым приговорам к тюремному заключению за изнасилование в судах. [8] Считается, что TCC помогли сократить время завершения судебного разбирательства по делам с двух лет до чуть более семи месяцев, а также обеспечили уровень обвинительных приговоров на уровне 84–89%. Модель TCC была признана ООН «моделью передовой практики » для центров поддержки сексуального насилия . [64]

В Кейптауне имеется три ТКС: в больнице Карла Бремера , больнице Хайдевельда и больнице Виктория (при которой судебно-медицинское отделение). расположено [65] В 2012–2013 годах центр Sinawe TCC, расположенный в Мтате , Восточная Капская провинция , получил награду как «лучший медицинский центр в Южной Африке». [66]

Другие инициативы

[ редактировать ]

Инициативы и протесты на низовом уровне способствовали созданию различных прогрессивных законов и других инициатив по борьбе с гендерным насилием ; например, Коалиция Шукумиса объединяет более 60 организаций, занимающихся вопросами сексуального насилия в отношении женщин и детей. В 2018 году Движение за полное закрытие протестовало на улицах против бездействия правительства и бизнеса. После этого был проведен Национальный саммит по гендерному насилию и фемициду с участием правительства, Движения за полное закрытие и различных организаций, кульминацией которого стало подписание «декларации о том, что правительство, бизнес, профсоюзы и гражданское общество будут сотрудничать для концептуализации стимулировать и осуществлять конкретные меры по искоренению гендерного насилия и фемицида ». Затем правительство реализовало «Национальный стратегический план по борьбе с гендерным насилием» (NSP). [8]

Изображение в СМИ

[ редактировать ]

Эта проблема освещается в средствах массовой информации для общественности по-разному. Сообщения СМИ, документирующие высокий уровень сексуального насилия в Южной Африке, участились с 1990-х годов. [67]

Другие осудили сексуальное насилие в Южной Африке в средствах массовой информации как вписывающееся в конкретную версию, в которой транслируются только инциденты, жертвами которых являются белые, представители среднего класса и образованные люди, которые не подвергаются нападениям со стороны своих сверстников или членов семьи. [68]

Новости и события

[ редактировать ]

Однако существует множество новостей и событий, связанных с сексуальным насилием в Южной Африке, которые привлекли большое международное внимание.

В апреле 1999 года американская женщина- сотрудница ЮНИСЕФ, посетившая Южную Африку по делам, была изнасилована группой во время ограбления дома, где она остановилась. [69]

Бывший президент ЮАР Джейкоб Зума был обвинен в изнасиловании ВИЧ-положительной 31-летней дочери друга семьи в ноябре 2005 года, еще до того, как он стал президентом. В 2006 году он был оправдан судом, однако признался в незащищенном сексе с женщиной по обоюдному согласию. [70] Это событие широко освещалось в прессе.

Одной из особенно известных публикаций об изнасилованиях в Южной Африке стал Шарлин Леоноры Смит отчет о ее собственном изнасиловании. Как журналист газеты Mail and Guardian и участвовавший в написании статей для Washington Post и BBC, Смит утверждал, что «изнасилования являются эндемичным явлением» в культуре Южной Африки. [67]

Другой скандал, связанный с сексуальным насилием в Южной Африке, связан с Опры Уинфри школой медиамагната «Академия лидерства для девочек» Опры Уинфри в Йоханнесбурге, Южная Африка . Надзирательнице общежития Крошке Вирджинии Макопо было предъявлено обвинение по 13 отдельным пунктам обвинения в жестоком обращении с учениками школы. [19]

Особенно спорным вопросом стал эпизод сериала «Большой брат Африка» в Южной Африке, где Ричард Безуиденхаут , 24-летний студент-кинематографист, предположительно изнасиловал своего соседа по дому, Офуннеку Молокву, 29-летнего фельдшера. [71] Хотя многие наблюдатели не согласны с тем, что на самом деле было показано, некоторые видели, как Безуиденхаут вручную проникал в Молокву, когда она была без сознания или в состоянии алкогольного опьянения, в то время как другой сосед по дому умолял его остановиться. [71] После того, как оспариваемое действие без согласия было прекращено, вмешались продюсеры, отправив в дом медиков и прервав прямую трансляцию. [71] Новостные издания и блоги широко обсуждали это противоречие.

Еще одним спорным вопросом стало то, что единственный чернокожий игрок сборной ЮАР по крикету Махая Нтини был признан виновным в изнасиловании 22-летней студентки. [72] Это вызвало особенно споры, поскольку Нтини был первым чернокожим игроком в крикет, представлявшим Южную Африку на международном уровне, и считался образцом для подражания. [73] Однако Нтини выиграл апелляцию на обвинение в изнасиловании, и его шестилетний тюремный приговор был отменен. [73]

В отличие от этих скандалов, связанных с сексуальным насилием, действия против сексуального насилия в Южной Африке также освещались в новостях и средствах массовой информации. Протест против сексуального насилия, который освещался в средствах массовой информации, произошел в 2012 году, когда Женская лига Африканского национального конгресса призвала сотни южноафриканцев принять участие в «марше мини-юбок» в знак протеста против нападения на двух женщин в Йоханнесбурге за то, что они носили короткие юбки. юбки. [74] В ответ на исправительное изнасилование на гала-концерте Нью-Йоркского фестиваля на выставке NAB Show в Лас-Вегасе наградят ESPN за постановку E:60 «Исправительное изнасилование» золотой наградой. [75] Эта награда была учреждена в 1990 году для фильмов, отражающих идеалы Организации Объединенных Наций , и означает, что проблема исправительного изнасилования становится все более обсуждаемой на международном уровне.

В конце августа 2019 года студентка Уйинене Мрветяна была изнасилована и убита служащим почтового отделения, работавшим в Клермонте, Кейптаун . Ее смерть высветила более широкую национальную проблему гендерного насилия и фемицида в Южной Африке. [76] [77] ему приписывают «изменение коллективного сознания Южной Африки». [78] и «разжигание движения». [79] [80]

Литература и художественная литература

[ редактировать ]

В некоторых романах и фильмах эта проблема также затрагивается в связи с апартеидом. Книга Антьи Крог « Страна моего черепа» углубляется в Комиссию по установлению истины и примирению и сообщения женщин, ставших жертвами сексуального насилия во время апартеида. [81] Дж. М. Кутзи Роман «Позор » был обвинен в расизме, поскольку в нем изображена молодая белая женщина, которую насилуют трое чернокожих мужчин в ее доме в Восточно-Капской провинции Южной Африки. [67] В книге «Писательский круг » Розены Маарт описывается группа молодых женщин, переживших изнасилование и другие формы насилия, живущих в Кейптауне, Южная Африка. [82] Документальный фильм 2006 года « Изнасилование ради того, кто я есть » рассказывает о жизни чернокожих лесбиянок, живущих в Южной Африке. [83]

См. также

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  1. ^ «Закон № 32 с поправками к уголовному праву (сексуальные преступления и связанные с ними вопросы) 2007 года» (PDF) . Департамент юстиции и конституционного развития .
  2. ^ Jump up to: а б с д «Ежегодная статистика преступности SAPS за 2021/2022 год» . Южноафриканская полицейская служба . Проверено 19 июля 2023 г. PDF
  3. ^ Уилкинсон, Кейт (2020). «Справочник: Статистика изнасилований в Южной Африке» . Африка Чек . Проверено 19 июля 2023 г. Первоначально опубликовано 22 июня 2016 г.; обновлена ​​статистика за 2019/2020 год.
  4. ^ «NationMaster: Статистика преступности > Изнасилования (на душу населения) (последние) по странам» .
  5. ^ Jump up to: а б с «Шок изнасилования в Южной Африке» . Новости Би-би-си. 19 января 1999 года . Проверено 15 мая 2011 г.
  6. ^ Итано, Николь (24 февраля 2003 г.). «Южная Африка начинает ужесточать меры по борьбе с изнасилованиями» . Женские электронные новости.
  7. ^ « Изнасилование в Южной Африке. Архивировано 28 августа 2016 года в Wayback Machine ». Статистика СА.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Дламини, Джуди (15 апреля 2023 г.). «Пример трансдисциплинарного подхода к искоренению сексуального насилия: центры ухода Тутузела». Сексуальное насилие: проблемы профилактики, лечения и политики [Рабочее название] . ИнтехОпен. doi : 10.5772/intechopen.110836 . ISBN  978-1-83768-098-6 .
  9. ^ Jump up to: а б с Оркин, доктор Ф.М. (2000). «Результаты качественного исследования изнасилований в Южной Африке» (PDF) . Статистика Южной Африки. Архивировано из оригинала (PDF) 28 августа 2016 года.
  10. ^ Бертон, Патрик (июль 2004 г.). «Национальное обследование жертв преступности в Южной Африке, 2003 г.» . Монография № 101. Архивировано из оригинала 15 марта 2007 года.
  11. ^ Jump up to: а б «Срочное заседание Рамафосы в парламенте, чтобы сосредоточиться на фемициде и гендерном насилии» . Новости24 . 18 сентября 2019 г. Проверено 5 ноября 2019 г.
  12. ^ Jump up to: а б Франке, Робин-Ли (6 сентября 2019 г.). «Южная Африка переживает кризис насилия в отношении женщин, — говорит президент» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 5 ноября 2019 г.
  13. ^ «Насилие, изнасилования и убийства: Рамафоса изо всех сил пытается сдержать углубляющийся кризис в Южной Африке» . www.newstatesman.com . 20 сентября 2019 г. Проверено 5 ноября 2019 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «КЛДЖ: Первый доклад Южной Африки» (PDF) . Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин. 25 февраля 1998 года . Проверено 29 февраля 2012 г.
  15. ^ Смит, Дэвид (29 февраля 2012 г.). «Четверть мужчин в Южной Африке признают этот показатель, согласно данным опроса» . Хранитель . Проверено 29 февраля 2012 г.
  16. ^ Кимани, Мэри (июль 2007 г.). «Борьба с насилием в отношении женщин в Африке» . Обновление Африки . 21 (2): 4. doi : 10.18356/3a3ce9eb-en . Проверено 11 июня 2013 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Сексуальное насилие в отношении женщин в Южной Африке» (PDF) . Сексуальность в Африке 1.3. 2004 . Проверено 29 февраля 2012 г.
  18. ^ «Изнасилование в браке в Южной Африке – хватит, хватит | Инициатива открытого общества Южной Африки» . ОСИСА. 25 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2018 г. Проверено 17 августа 2013 г.
  19. ^ Jump up to: а б с Перри, Алекс (5 ноября 2007 г.). «Скандал с Опрой потряс Южную Африку» . ВРЕМЯ . Архивировано из оригинала 18 августа 2009 года . Проверено 15 мая 2011 г.
  20. ^ «Конец невинности» . cnn.com. 26 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2014 года . Проверено 28 декабря 2014 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Предотвращение изнасилований и насилия в Южной Африке: призыв к лидерству в новой программе действий» (PDF) . MRC: Южноафриканский совет медицинских исследований. 2009. Архивировано из оригинала (PDF) 9 февраля 2011 года . Проверено 2 апреля 2012 г.
  22. ^ «Похищение, изнасилование и убийство малышей шокирует Дипслота» . cnn.com. 24 октября 2013 года . Проверено 28 декабря 2014 г.
  23. ^ «Борьба с преступлениями на сексуальной почве среди детей в Южной Африке: «Мы наблюдаем рост жестокости» » . Хранитель . 21 декабря 2017 года . Проверено 3 января 2017 г.
  24. ^ Демпстер, Кэролайн (9 апреля 2002 г.). «Изнасилование – тихая война против женщин СА» . Новости Би-би-си . Проверено 4 марта 2012 г.
  25. ^ « Шок от исследования изнасилований в Южной Африке ». Новости Би-би-си. 18 июня 2009 г.
  26. ^ Jump up to: а б «Изнасилование детей в Южной Африке» . Медскейп . Проверено 31 декабря 2010 г.
  27. ^ «Позор Южной Африки: рост изнасилований детей» . Независимый . 16 мая 2010 года . Проверено 25 ноября 2011 г.
  28. ^ МакГрил, Крис (3 ноября 2001 г.). «Миф о СПИДе порождает кризис изнасилований детей в Южной Африке «из-за мифа о СПИДе» . Хранитель .
  29. ^ «Изнасилование детей вызывает возмущение» . abcnews.com. 30 июля 2002 года . Проверено 12 июля 2011 г.
  30. ^ Шмидт, Майкл (18 декабря 2004 г.). «Город Бэби Чепанг все еще противостоит дьяволам» . ИОЛ . Проверено 15 марта 2013 г.
  31. ^ Jump up to: а б Фланаган, Джейн (11 ноября 2001 г.). «Южноафриканские мужчины насилуют младенцев как «лекарство» от СПИДа» . «Дейли телеграф» . Великобритания. Архивировано из оригинала 2 октября 2003 года . Проверено 15 мая 2011 г.
  32. ^ «Изнасилование детей: табу внутри табу на СПИД» . Эгис.com. 4 апреля 1999 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2010 года . Проверено 15 мая 2011 г.
  33. ^ Иоланда Муфвеба, «Исправительное изнасилование делает вас африканской женщиной» , Saturday Star , 7 ноября 2003 г.
  34. ^ Багдади, Фади (январь 2013 г.). «Исправительное изнасилование чернокожих лесбиянок в Южной Африке после апартеида: расследование символического насилия и, как следствие, незаконного присвоения символической власти, которое возникает в результате взаимодействия социальных представлений» . Ночь улыбок Достоевского и садовских излишеств .
  35. ^ Jump up to: а б Келли, Энни, «Изнасилована и убита за то, что она лесбиянка: Южная Африка игнорирует «исправительные» атаки» , The Guardian , 12 марта 2009 г.
  36. ^ Фихлани, Пумза (6 ноября 2012 г.). «Лесбиянки Южной Африки опасаются исправительного изнасилования» . BBC News Африка.
  37. ^ «Мужчины также являются жертвами «исправительного изнасилования» | Здоровье | Здоровье | M&G» . Mg.co.za. 11 апреля 2014 года . Проверено 6 февраля 2016 г.
  38. ^ Синтия Масеко (29 июля 2015 г.). «Изнасилование мужчин до сих пор считается шуткой в ​​Южной Африке» . Здоровье24 . Проверено 6 февраля 2016 г.
  39. ^ «Жертвы изнасилования заключенных впервые рассказывают свои истории - Sonke Gender Justice» . Genderjustice.org.za. 6 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.
  40. ^ Армстронг, С. (май 1993 г.). «Эпидемия изнасилований в Южной Африке способствует распространению ВИЧ» . WorldСПИД (27): 1. ISSN   0954-6510 . ПМИД   12286457 .
  41. ^ «Очерк: Бич мужских изнасилований» . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 4 августа 2015 г.
  42. ^ «Исследование показателей ГН – Западно-Капская провинция, ЮАР – Гендерные связи» . Гендерные связи . 16 марта 2015 года . Проверено 13 октября 2017 г.
  43. ^ «Уровень сексуального насилия» (PDF) . www.genderlinks.org.za . Проверено 13 октября 2017 г.
  44. ^ Jump up to: а б Джукс Р., Сиквейя Ю., Моррелл Р., Данкл К. (июнь 2009 г.). «ПОНЯТИЕ ЗДОРОВЬЯ МУЖЧИН И ПРИМЕНЕНИЯ НАСИЛИЯ: ВЗАИМОСВЯЗЬ ИЗНАСИЛОВАНИЯ И ВИЧ В ЮЖНОЙ АФРИКЕ» (PDF) . mrc.ac.za. ​Архивировано из оригинала (PDF) 16 мая 2011 года . Проверено 13 октября 2017 г.
  45. ^ Смит, Дэвид (17 июня 2009 г.). «Четверть мужчин в Южной Африке признаются в изнасиловании, согласно данным опроса» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 13 октября 2017 г.
  46. ^ «Каждый четвертый мужчина насилует» . ИРИН . 18 июня 2009 года . Проверено 13 октября 2017 г.
  47. ^ Jump up to: а б Джукс, Р ; Авраам, Н.; Мэтьюз, С. (ноябрь 2009 г.). «Предотвращение изнасилований и насилия в Южной Африке: призыв к лидерству в новой программе действий» (PDF) . Совет медицинских исследований. Архивировано из оригинала (PDF) 9 февраля 2011 года . Проверено 2 апреля 2012 г.
  48. ^ Фриман, Кэндис (5 ноября 2004 г.). «Сексуальное насилие: молодежь ЮАР» . Южная Африка.Информация.
  49. ^ «Напуган в школе: сексуальное насилие над девочками в школах Южной Африки» . Хьюман Райтс Вотч. 2001.
  50. ^ Jump up to: а б «Билль о правах» . Южно-Африканская Республика. 1996. Архивировано из оригинала 17 ноября 2013 года.
  51. ^ Jump up to: а б «Поправки к Закону № 31 об уголовных преступлениях сексуального характера и связанных с ними вопросах» (PDF) . Южно-Африканская Республика. 25 февраля 1998 г. [ мертвая ссылка ]
  52. ^ «Уголовное право (сексуальные преступления и связанные с ними вопросы) Поправка к Закону № 32 от 2007 г.» (PDF) . Проверено 5 ноября 2019 г.
  53. ^ «Правительственный вестник» (PDF) . Проверено 5 ноября 2019 г.
  54. ^ «Исправительное изнасилование в Южной Африке» . time.com. 8 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2011 г. . Проверено 12 июля 2011 г.
  55. ^ Капп, Клэр (2006). «Изнасилование на суде в Южной Африке». Ланцет . 367 (9512): 718–719. дои : 10.1016/s0140-6736(06)68285-8 . ПМИД   16521251 . S2CID   30557995 .
  56. ^ Мейер, Эйлин (2002). «Изнасилование детей в Южной Африке» . Детская сестринская помощь . 28 (5). Jannetti Publications, Inc. 28.5: 532–4. ПМИД   12424993 .
  57. ^ Jump up to: а б с Оценка воздействия программы «Расширение услуг для жертв сексуального насилия в Южной Африке» . ЮСАИД , 2017.
  58. ^ Jump up to: а б Национальная прокуратура . «Центр ухода Тутузела: превращение жертв в выживших» (PDF) .
  59. ^ Робинсон, Джордан (13 марта 2017 г.). «Необходимо проделать больше работы по поддержке жертв изнасилования в Южной Африке» . Социальное воздействие (интервью) . Проверено 19 июля 2023 г.
  60. ^ «16 дней активизма» . Жизненные голоса . 5 февраля 2017 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  61. ^ «Центр ухода Тутузела» (PDF) . Знайте свои права. Кейптаунский фонд по борьбе с изнасилованиями . Проверено 19 июля 2023 г.
  62. ^ «Центры ухода Тутузела» . Правительство Южной Африки . Проверено 19 июля 2023 г.
  63. ^ Бугард, Найджел Брэдли; Буйенс, Карен (2015). «Мнения взрослых женщин, ставших жертвами изнасилования, о центрах ухода Тутузела: южноафриканской модели оказания многопрофильных услуг» . КРИМСА. hdl : 2263/55996 . ISSN   1012-8093 . Проверено 19 июля 2023 г.
  64. ^ Юридическая комиссия (Новая Зеландия) . «Приложение E: Зарубежные модели служб поддержки» . R136 Ответ правосудия жертвам сексуального насилия: уголовные процессы и альтернативные процессы .
  65. ^ «Центр ухода Тутузела» . Кризис изнасилований . Проверено 19 июля 2023 г.
  66. ^ Тафиреника, Масимба (20 июля 2021 г.). « Мы с вами»: в Южной Африке центры ухода за жертвами изнасилования вселяют надежду по мере роста числа случаев» . ЦООНУР . Проверено 19 июля 2023 г.
  67. ^ Jump up to: а б с Грэм, Люси Валери (2003). «Чтение невыразимого: изнасилование в позоре Дж. М. Кутзи». Журнал южноафриканских исследований . 29 (3): 433–444. дои : 10.1080/03057070306207 . JSTOR   3557371 . S2CID   144074123 .
  68. ^ «Изнасилование в СМИ» . Женщины против насилия в отношении женщин – Кризис изнасилований: Кейптаунский фонд. Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 года . Проверено 18 марта 2012 г.
  69. Ребер, Пэт, « Американский чиновник ООН изнасилован в Южной Африке », Associated Press , Spartanburg Herald-Journal , 16 апреля 1999 г.
  70. ^ «Джейкоб Зума оправдан в изнасиловании» . Хранитель . 8 мая 2006 г.
  71. ^ Jump up to: а б с Патерсон, Марк (1 ноября 2007 г.). «Южноафриканское шоу ужасов об изнасилованиях Большого Брата» . Неделя .
  72. ^ Бересфорд, Дэвид (24 апреля 1999 г.). «Нтини признана виновной в изнасиловании» . TheGuardian.com .
  73. ^ Jump up to: а б «Мир: приговор африканскому игроку в крикет за изнасилование отменен» . 29 октября 1999 г.
  74. ^ «Южноафриканские марши в мини-юбках в знак протеста против нападений» . BBC News Африка. 17 февраля 2012 года . Проверено 2 апреля 2012 г.
  75. ^ «Примечание для прессы № 6301: Южноафриканская история «Исправительное изнасилование» получит высшую телевизионную награду, 12 апреля» . 11 апреля 2011 г.
  76. ^ Могоатле, Лерато (2 сентября 2019 г.). «Смерть Уйинене Мветьяны свидетельствует о кризисе фемицида в Южной Африке» . Глобальный гражданин . Проверено 24 августа 2020 г.
  77. ^ Чарльз, Марвин; Измаил, Сукаина (4 сентября 2019 г.). «Гнев и разочарование охватывают СА по поводу гендерного насилия» . Мыс Аргус . OCLC   848273689 . Проверено 4 сентября 2019 г.
  78. ^ Хан, Джамиль (12 сентября 2019 г.). «В первую очередь реформировать собственную человечность — вот ключевое решение» . Соуэтан . OCLC   660155591 . Проверено 24 августа 2020 г.
  79. ^ «#IamNene: Как убийство Уйинене Мветяна вызвало движение» . Новости24 . 25 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 25 августа 2020 г.
  80. ^ Листер, Роза (12 сентября 2019 г.). «Смерть Уйинене Мрветяна и подъем южноафриканского движения #AmINext» . Житель Нью-Йорка . ISSN   0028-792X . Проверено 20 сентября 2019 г.
  81. ^ Крог, Антье (1998). Страна моего черепа: вина, печаль и пределы прощения в Новой Южной Африке . Южная Африка: Random House Южная Африка. ISBN  0812931297 .
  82. ^ Март, Розена (2007). Писательский кружок . Издания ЦАР. ISBN  978-1894770378 .
  83. ^ «Изнасилование для того, кто я есть» . IMDB . Проверено 15 апреля 2012 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 69c8f557478177a64f3423b68a90955c__1717360560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/69/5c/69c8f557478177a64f3423b68a90955c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sexual violence in South Africa - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)