Нападение на Кеннеди-роуд

Кеннеди Роуд Неофициальный поселок на карте Квазулу-Натала

Нападение на Кеннеди-Роуд в Дурбане , Южная Африка, произошло 26 сентября 2009 года. Толпа мужчин, вооруженных ножами, пистолетами и бутылками, вошла в Кеннеди-Роуд неформальное поселение в поисках лидеров движения тружеников Абахлали, база Мьондоло (AbM). Они грабили хижины и угрожали жителям, а затем напали на зал, где проходило молодежное собрание. Два человека были убиты и около тысячи были вынуждены покинуть свои дома. После этого представители AbM, такие как Сбу Зикоде, скрылись, а тринадцать членов AbM были арестованы.

Нападение было немедленно осуждено учеными и церковными лидерами, а Хьюман Райтс Вотч и Amnesty International позже выразили обеспокоенность. Суд над 12 Кеннеди затянулся, из-за чего Центр конституционных прав и амнистии поднял вопросы о процессе. В 2011 году все обвинения были сняты; Затем AbM подала в суд на местную полицию и столичный муниципалитет Этеквини . Инцидент расценивается как нападение полиции и местного отделения Африканского национального конгресса (АНК) на движение ПРО.

Атака

, проживало около 10 000 человек По оценкам, в 2009 году на Кеннеди-роуд , одном из многих неформальных поселений в Дурбане . Движение обитателей лачуг «Абахлали база Мьондоло» (AbM) было основано на Кеннеди-роуд и проводило кампанию по таким вопросам, как улучшение санитарных условий, что привело его к конфликту с правящим Африканским национальным конгрессом (АНК). ^[1] В субботу, 26 сентября 2009 года, выходные, посвященные Дню наследия , начались на Кеннеди-роуд с молодежного лагеря AbM. ^[2] Около 22:30 толпа, вооруженная пангами , шамбоксами , пистолетами и бутылками. в поселение вошла ^[3]^[2] Мужчины разбудили жителей, стуча в двери и угрожая, пока искали лидеров ПРО, таких как Линдела Фиглан и Сбу Зикоде . ^[2] Фиглан был предупрежден о том, что его жизнь в опасности, и был вынужден спрятаться в своей хижине вместе с женой и трехлетней дочерью. Его спасло то, что он запер дверь снаружи, так что оказалось, что его нет дома. ^[4] Толпа кричала, что люди мпондо захватывают поселение у зулусов . ^[1] , полицию Жители вызвали но она не приехала. Около 01:00 к залу, где проходил молодежный лагерь, подошли около пятидесяти вооруженных людей. Приехала полиция, и к 03:00 толпа разошлась. ^[2] Свидетелями нападения стали создатели фильма « Дорогой Мандела» . ^[2]

Около 03:30 толпа вернулась в зал, разбила окна и вошла внутрь. В результате беспорядков погибли два человека. ^[5] Позже хижины, принадлежавшие членам Комитета по развитию дорог Кеннеди (KRDC), были снесены, а другие разграблены людьми с криками «Долой Абахлали! Долой KRDC!». ^[2] По оценкам, одна тысяча жителей бежали после угроз расправы и изнасилования, поскольку насилие продолжалось и на следующий день. ^[6] И Фиглан, и Зикоде (которого не было) скрылись. ^[2]

После этого никто из мафии не был арестован, но тринадцать членов AbM были арестованы и обвинены в убийстве. Восемь человек были освобождены под залог, а пятеро помещены под стражу. ^[7]

Реакции

В понедельник, 28 сентября, было опубликовано письмо южноафриканских ученых, в котором осуждалось нападение и выражалась обеспокоенность тем, что местная полиция и члены АНК вступили в сговор с мафией. Среди подписантов были академики Джон Дугард , Стивен Фридман , Мари Хучзермейер , Мартин Легассик , Майкл Неокосмос и Питер Вейл . ^[8]^[9] Джейкоб Зума , президент ЮАР , подвергся критике во время своих выступлений, а Эдвин Рональд Макуэ , представляющий Южноафриканский совет церквей (SACC), назвал это «нападкой на демократию». ^[10]^: 109^[11]

( Партия «Народный конгресс» COPE) заявила, что двое убитых были членами их группы и что они были убиты людьми из АНК. COPE была ответвлением АНК, и между группами существовала напряженность; лозунги, выкрикиваемые толпой о поддержке народа зулусов, были восприняты как закодированное послание в поддержку АНК. ^[2] Местные власти обвинили в насилии линчевателей, связанных с базой Абахлали Мьондоло. ^[10]^: 109 Представитель провинции Квазулу-Наталь заявил газете Mail & Guardian , что «основная причина насилия была преступной». ^[4] Департамент охраны и безопасности провинции Квазулу-Натал провел встречи на Кеннеди-роуд для заинтересованных сторон, которые были осуждены церковными лидерами, AbM и Mail & Guardian как непредставительные , причем последняя назвала их «фикцией» и «упражнением в разговоре раздвоенными языками». ". ^[12] На международном уровне интеллектуалы, такие как Ноам Хомский , Наоми Кляйн и Славой Жижек, опубликовали заявление в поддержку AbM, а такие группы, как Human Rights Watch и Amnesty International, выразили обеспокоенность по поводу убийств. ^[10]^: 109 ^[13]

Судебное дело

Суд над 12 Кеннеди начался 12 июля 2010 года в Высоком суде Дурбана . Епископ Филипп Рубин Натальской епархии написал заявление в поддержку, в котором выразил надежду на справедливый судебный процесс. ^[14] Всем двенадцати были предъявлены обвинения в публичном насилии, пятерым также предъявлено обвинение в убийстве, а остальным предъявлено обвинение в покушении на убийство. Были и другие менее серьезные обвинения. ^[3]

Судебное дело несколько раз откладывалось, что вызывало опасения, что оно становится политизированным процессом. Amnesty написала отчет, в котором ставит под сомнение беспристрастность процесса. ^[15]^[16] а базирующийся в Нью-Йорке Центр конституционных прав направил срочное обращение Специальному докладчику ООН по вопросу о положении правозащитников с просьбой расследовать нападения на базу Абахлали в Мьондоло и последующий судебный процесс. ^[17] Журналист и бывший политзаключенный Пол Тревела отметил, что судебный процесс длился дольше, чем любое другое дело при апартеиде, за исключением процесса об измене 1956 года . ^[18] заявив, что «суд над AbM в Дурбане / Этеквини в настоящее время является наиболее очевидным недостатком в борьбе за сохранение демократических свобод в Южной Африке». ^[16]

18 июля 2011 года все дело против 12 Кеннеди было прекращено. Судья окружного суда Дурбана заявил, что свидетели обвинения "противоречат своим предыдущим показаниям, данным полиции в ходе судебного разбирательства. Как будто этого было недостаточно, они противоречили друг другу" ^[3] и далее охарактеризовал их как «воинственных», «ненадежных» и «нечестных». ^[19] Amnesty отмечает, что суд установил, что «полиция поручила некоторым свидетелям указать на членов организаций, связанных с Абахлали, на опознании». ^[20] и что люди, чьи хижины были снесены, не смогли вернуться на Кеннеди-роуд. ^[20]

Наследие

Нападение на Кеннеди-роуд поставило под угрозу способность базы Абахлали Мьондоло организоваться, поскольку ее лидеры были вынуждены уйти в подполье, и она не могла проводить публичные собрания в течение нескольких месяцев, но группа выжила. ^[21] По мнению Института социально-экономических прав Южной Африки, нападение было спланировано местными членами АНК при помощи местной полиции. ^[22] Институт возбудил судебное дело совместно с AbM, предъявив иск полиции и муниципалитету за их невмешательство в нападения. ^[23] Пол Тревела писал: ^[18]

Скандал заключается в том, что это политическое преследование вообще было возбуждено и что оно тянулось месяц за месяцем мировыми судьями, прокуратурой и полицией без малейшего количества надежных доказательств – с многочисленными доказательствами, скорее, манипулирования и запугивания свидетелей со стороны полиции и местных структур АНК.

Примечания и ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Вартак, Малавика (14 декабря 2009 г.). «Опыт Абахлали Басемджондоло в Дурбане» . Совок . Архивировано из оригинала 30 января 2022 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Шанс, Керри (2010). Работа насилия: хронология вооруженных нападений на Кеннеди-роуд . Дурбан: Школа исследований развития, Университет Квазулу-Наталь. ISBN 9781868406937 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Падаячи, Камини (19 июля 2011 г.). «Движение обитателей хижин 12 наконец-то свободно» . Меркурий . Архивировано из оригинала 24 июня 2022 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Этническая напряженность нарастает, Нирен Толси, Mail & Guardian, 3 октября 2009 г.» . Архивировано из оригинала 26 ноября 2011 года . Проверено 10 января 2011 г.
^ Лосье, Туссен (1 июня 2010 г.). «Тихий переворот: атакованное южноафриканское общественное движение» . Desinformémonos (на испанском языке). Архивировано из оригинала 4 июня 2010 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
^ «Жестокие нападения толпы на поселение Кеннеди-Роуд направлены против лидеров базы Абахлали Мьондоло» . Вся Африка . 2 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2021 г. Проверено 14 февраля 2021 г.
^ Новости ИРИН (21 апреля 2010 г.). «Движение бедных людей вызывает гнев правительства» . Новая гуманитарная помощь . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
^ " "Злоумышленники связаны с АНК" " . Новости24 . САПА. 28 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 5 января 2010 г. Проверено 14 февраля 2021 г.
^ «Совместное заявление о нападениях на неформальное поселение Кеннеди-роуд в Дурбане» . Кампания против выселения в Западно-Капской провинции . Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шанс, Керри (2018). Живая политика в городских Шеклэндах Южной Африки . Издательство Чикагского университета. ISBN 978-0-226-51983-8 . Архивировано из оригинала 24 июня 2022 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
^ «Южноафриканский совет церквей (SACC)» . Архивировано из оригинала 6 октября 2009 года.
^ Собственный корреспондент (11 октября 2009 г.). «Оливковая ветвь Кеннеди — обман» . Почта и Гардиан . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
^ «Заявление в поддержку базы Абахлали Мьондоло» . Немой . 13 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 г. . Проверено 14 февраля 2021 г.
^ Филипп, Рубин (15 июля 2010 г.). «Справедливость в суде» . Новости Памбазуки . Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
^ «Отчет Amnesty International по Южной Африке за 2011 год» . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 4 декабря 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тревела, Пол (8 ноября 2010 г.). «Подрыв законности в деле Абахлали» . Политикасеть . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
^ Обращение CCR к ООН от имени южноафриканского движения обитателей хижин. Архивировано 2 декабря 2010 г. в Wayback Machine , 1 декабря 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б АНК и крах демократического управления. Архивировано 18 марта 2012 г. в Wayback Machine , Пол Тревела , Politics Web , 27 августа 2011 г.
^ « Кеннеди 12» оправдан» (PDF) . Институт социально-экономических прав Южной Африки . 18 июля 2011 г. Архивировано (PDF) из оригинала 20 февраля 2019 г. . Проверено 2 августа 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Годовой отчет Amnesty International за 2012 год» . Архивировано из оригинала 31 декабря 2014 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
^ Харли, Энн (2014). «Педагогика дорожных блокад» (PDF) . Интерфейс: журнал о социальных движениях и о них . 6 (1): 266–296. Архивировано (PDF) из оригинала 5 ноября 2021 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
^ Тиссингтон, Кейт (2012). « Тактики в борьбе за перемены»? Исследование динамики между юридическими организациями и общественными движениями, участвующими в борьбе за права человека в Южной Африке». В Доусоне, Марсель К.; Синвелл, Люк (ред.). Соперничество с трансформацией: народное сопротивление в Южной Африке XXI века . Лондон: Плутон Пресс. стр. 201–221. дои : 10.2307/j.ctt183p1vx.16 . ISBN 978-0-7453-3502-5 . Архивировано из оригинала 24 июня 2022 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
↑ База АбахлалиМьондоло и 52 других против министра полиции и других («Кеннеди-роуд»). Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , Институт социально-экономических прав Южной Африки, 27 сентября 2012 г.

[Vartak-1] Jump up to: ^а ^б Вартак, Малавика (14 декабря 2009 г.). «Опыт Абахлали Басемджондоло в Дурбане» . Совок . Архивировано из оригинала 30 января 2022 года . Проверено 14 февраля 2021 г.

[Chance-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Шанс, Керри (2010). Работа насилия: хронология вооруженных нападений на Кеннеди-роуд . Дурбан: Школа исследований развития, Университет Квазулу-Наталь. ISBN 9781868406937 .

[Padayachee-3] Jump up to: ^а ^б ^с Падаячи, Камини (19 июля 2011 г.). «Движение обитателей хижин 12 наконец-то свободно» . Меркурий . Архивировано из оригинала 24 июня 2022 года . Проверено 14 февраля 2021 г.

[Tensions-4] Jump up to: ^а ^б «Этническая напряженность нарастает, Нирен Толси, Mail & Guardian, 3 октября 2009 г.» . Архивировано из оригинала 26 ноября 2011 года . Проверено 10 января 2011 г.

[Losier-5] Лосье, Туссен (1 июня 2010 г.). «Тихий переворот: атакованное южноафриканское общественное движение» . Desinformémonos (на испанском языке). Архивировано из оригинала 4 июня 2010 года . Проверено 14 февраля 2021 г.

[AA-6] «Жестокие нападения толпы на поселение Кеннеди-Роуд направлены против лидеров базы Абахлали Мьондоло» . Вся Африка . 2 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2021 г. Проверено 14 февраля 2021 г.

[NH-7] Новости ИРИН (21 апреля 2010 г.). «Движение бедных людей вызывает гнев правительства» . Новая гуманитарная помощь . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 14 февраля 2021 г.

[News24-8] " "Злоумышленники связаны с АНК" " . Новости24 . САПА. 28 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 5 января 2010 г. Проверено 14 февраля 2021 г.

[AEC-9] «Совместное заявление о нападениях на неформальное поселение Кеннеди-роуд в Дурбане» . Кампания против выселения в Западно-Капской провинции . Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Проверено 14 февраля 2021 г.

[LPSA-10] Jump up to: ^а ^б ^с Шанс, Керри (2018). Живая политика в городских Шеклэндах Южной Африки . Издательство Чикагского университета. ISBN 978-0-226-51983-8 . Архивировано из оригинала 24 июня 2022 года . Проверено 14 февраля 2021 г.

[11] «Южноафриканский совет церквей (SACC)» . Архивировано из оригинала 6 октября 2009 года.

[Sham-12] Собственный корреспондент (11 октября 2009 г.). «Оливковая ветвь Кеннеди — обман» . Почта и Гардиан . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 14 февраля 2021 г.

[Mute-13] «Заявление в поддержку базы Абахлали Мьондоло» . Немой . 13 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 г. . Проверено 14 февраля 2021 г.

[Phillip-14] Филипп, Рубин (15 июля 2010 г.). «Справедливость в суде» . Новости Памбазуки . Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 года . Проверено 14 февраля 2021 г.

[15] «Отчет Amnesty International по Южной Африке за 2011 год» . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 4 декабря 2016 г.

[Politicsweb-16] Jump up to: ^а ^б Тревела, Пол (8 ноября 2010 г.). «Подрыв законности в деле Абахлали» . Политикасеть . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 14 февраля 2021 г.

[17] Обращение CCR к ООН от имени южноафриканского движения обитателей хижин. Архивировано 2 декабря 2010 г. в Wayback Machine , 1 декабря 2010 г.

[ReferenceA-18] Jump up to: ^а ^б АНК и крах демократического управления. Архивировано 18 марта 2012 г. в Wayback Machine , Пол Тревела , Politics Web , 27 августа 2011 г.

[19] « Кеннеди 12» оправдан» (PDF) . Институт социально-экономических прав Южной Африки . 18 июля 2011 г. Архивировано (PDF) из оригинала 20 февраля 2019 г. . Проверено 2 августа 2011 г.

[:0-20] Jump up to: ^а ^б «Годовой отчет Amnesty International за 2012 год» . Архивировано из оригинала 31 декабря 2014 года . Проверено 14 февраля 2021 г.

[Interface-21] Харли, Энн (2014). «Педагогика дорожных блокад» (PDF) . Интерфейс: журнал о социальных движениях и о них . 6 (1): 266–296. Архивировано (PDF) из оригинала 5 ноября 2021 года . Проверено 14 февраля 2021 г.

[Tissington-22] Тиссингтон, Кейт (2012). « Тактики в борьбе за перемены»? Исследование динамики между юридическими организациями и общественными движениями, участвующими в борьбе за права человека в Южной Африке». В Доусоне, Марсель К.; Синвелл, Люк (ред.). Соперничество с трансформацией: народное сопротивление в Южной Африке XXI века . Лондон: Плутон Пресс. стр. 201–221. дои : 10.2307/j.ctt183p1vx.16 . ISBN 978-0-7453-3502-5 . Архивировано из оригинала 24 июня 2022 года . Проверено 14 февраля 2021 г.

[seri-sa.org-23] База АбахлалиМьондоло и 52 других против министра полиции и других («Кеннеди-роуд»). Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , Институт социально-экономических прав Южной Африки, 27 сентября 2012 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

v т и Жители Мьондоло
Люди	Свобода, трус Мартин Легассик И Хуту Мабасо Бандиле Мдлалозе Это хорошо, мистер Луиза Мота Пожертвование старейшин Я схожу с ума все больше и больше Только Нсибанде Победа Победа Радж Патель Рубин Филипп г-н Пони Сбу Зикоде Живой Зунгу
Места	Коммуна ЭХенана Кеннеди Роуд, Дурбан Машу Захват земель деревни Макассар Оккупация земель Мариканы (Кейптаун) Оккупация земель Мариканы (Дурбан) Раздел QQ
События	Нападение на Кеннеди-роуд Смерть Нкобиле Нзузы Закон о трущобах КЗН Нет Земли! Нет дома! Нет голосования!
В культуре	Дорогой Мандела (фильм) Братья Дламини Кинг (хор) Нет Земли! Нет дома! Нет голосования! (книга)