Союз регби и апартеид

Союз регби и апартеид имели сложные и поддерживающие отношения. С 1948 по 1994 год международные отношения регби со страной, а также неинтегрированный характер регби в Южной Африке часто вызывали споры. Южная Африка оставалась членом Международного совета по регби (IRB) на протяжении всей эпохи апартеида.

Организация Halt All Racist Tours была основана в Новой Зеландии в 1969 году для противодействия продолжению туров в Южную Африку и обратно. Хотя контакты были ограничены после Глениглского соглашения в 1977 году, были спорные туры в 1980 году со стороны British Lions и Франции , в 1981 году с Ирландией и в 1984 году с Англией . Южная Африка гастролировала по Новой Зеландии в 1981 году . Южная Африка была исключена из первых двух чемпионатов мира по регби , в 1987 и 1991 годах . Отобранные по расовому признаку спортивные команды Новой Зеландии гастролировали по Южной Африке до тех пор, пока All Blacks тур по регби 1970 года не позволил маори перейти под статус « почетных белых ».

Никакая другая проблема, политическая или другая, не разделяла регбийное сообщество так сильно, по крайней мере, со времен великого раскола с лигой регби из-за профессионализма. В то время как многие поклонники регби и комментаторы пытались изменить политику, по крайней мере, политику определенного рода, проблема апартеида привела ее прямо в самое сердце игры, очень прямым и часто физическим способом. Этот вопрос особенно актуализировался в семидесятые и восьмидесятые годы. Однако, в отличие от раскола в мире регби, проблема апартеида вызвала значительный интерес за пределами спортивного мира.

Эта проблема затронула не только чернокожих южноафриканцев, но и коренных новозеландцев и, в меньшей степени, коренных австралийцев . Во многих крупных международных командах союза регби было мало небелых игроков, но теоретически такая команда, как Фиджи , вызвала бы неодобрение.

Знаменитый шотландский комментатор регби Билл Макларен посвятил этой теме целую главу в своей автобиографии « Разговор о регби» , названной «Отстранен от международного праздника». Южной Африки Как и многие другие поклонники регби, он выражает презрение к « неприемлемой расистской политике » , но добавляет, что « было позором, что мировая держава Союза регби была исключена из мировых соревнований на все эти годы » .

Ян Робертсон задокументировал, как положение «Спрингбоксов» медленно ухудшалось на протяжении десятилетий, но предположил, что вина лежит за пределами регбийного братства:

Springboks выполнили все свои гастрольные обязательства в пятидесятые и шестидесятые годы, но гнетущее, клаустрофобное политическое давление сокрушило их в семидесятые. Они не могли выступать в Великобритании, Ирландии, Франции или Австралии с 1974 года, а их единственный крупный зарубежный тур за последние десять лет в Новую Зеландию в 1981 году был полон споров и массовых демонстраций. Нет сомнений в том, что за последние годы были предприняты гигантские шаги для полной интеграции регби в Южную Африку, и их сторонники чувствуют, что как только они выполнили условия, которых требует от них мировое общественное мнение, ворота ворот были сдвинуты.Их оппоненты, выступающие против каких-либо спортивных связей со страной, практикующей апартеид, признают, что спорт в Южной Африке становится все более интегрированным, но заявляют, что в ненормальном обществе невозможно иметь нормальный спорт.

Последнее зарубежное турне апартеида Южной Африки состоялось в Новой Зеландии в 1981 году .

Руководящие органы

Как и большинство других учреждений в Южной Африке, южноафриканские организации по регби были разделены по расовому признаку:

• Южноафриканский совет по регби (SARB) для белых,
• Южноафриканская федерация регби (SARF) для «цветных», то есть людей, считающихся представителями смешанной расы.
• Южноафриканская ассоциация регби (SARA) (первоначально Южноафриканский совет по регби) для чернокожих.

Существовал также Южноафриканский союз регби (SARU), который был нерасовой организацией со значительным количеством членов. Однако только SARB имел право голоса в международных турах, и только они выбирали национальную сборную.

В конце 1970-х годов SARB взял на себя управление SARF и SARA, но Абдул Аббас, лидер SARU, отказался сотрудничать с новым советом до тех пор, пока игра не будет интегрирована на клубном уровне и не будут отменены некоторые политические законы.

Британские львы

«Британские львы» регулярно посещали Южную Африку до 1980-х годов, а менее формально сегрегированную колонию — задолго до этого. Они чередовали эти туры с турами в Австралию и/или Новую Зеландию.

В 1948–1980 годах «Лайонс» совершили пять туров в Южную Африку, примерно по одному на каждое десятилетие, и половину из десяти туров за этот период. Их первое турне в период апартеида состоялось в 1955 году , через семь лет после официального установления апартеида. Они совершили дальнейшие туры в 1962 , 1968 , 1974 годах и последний тур в 1980 году . Разногласия, вызванные этим вопросом, означали, что «Лайонс» не возвращались туда до своего тура 1997 года , когда команда Южной Африки была якобы смешанной.

«Лайонс» совершили бы поездку по Южной Африке в 1986 году, если бы соблюдался регулярный график, но в декабре 1985 года Южноафриканский совет по регби объявил, что не будет приглашать «Лайонс» в турне в следующем году. За этим решением стояли политические возражения против политики апартеида Южной Африки, включая потенциальный бойкот Игр Содружества 1986 года и чрезвычайное положение в Южной Африке в то время. Команда, выбранная для участия в матче столетия Международного совета по регби, была наиболее близка к официальной команде «Бритиш Лайонс» 1986 года. Им руководил Клайв Роулендс , а тренировал Мик Дойл . 21 выбранному игроку были выданы пиджаки и галстуки Lions, и они считались официальными игроками British Lions.

Маори и апартеид

Новая Зеландия имеет долгую историю спортивных контактов с Южной Африкой , особенно через союз регби . До 1970-х годов это приводило к дискриминации игроков -маори , поскольку политическая система апартеида в Южной Африке на протяжении большей части двадцатого века не позволяла людям разных рас вместе заниматься спортом, и поэтому официальные лица Южной Африки требовали, чтобы игроки-маори не включались в состав игроков-маори. стороны, которые гастролировали по своей стране. Несмотря на то, что некоторые из лучших игроков Новой Зеландии были маори, это было согласовано, и маори были исключены из туров по Южной Африке. Некоторые маори всегда возражали против этого, но это не стало серьезной проблемой до 1960 года, когда произошло несколько публичных протестов против исключения маори из турне того года. Группа протеста Halt All Racist Tours была сформирована в 1969 году. Хотя маори играли центральную роль в этом вопросе, а маори участвовали в протестах, в движении против туров доминировали пакеха (белые новозеландцы).

В 1973 году предложенный тур Спрингбока (Южноафриканской команды по регби) по Новой Зеландии был отменен. В 1976 году правительство Южной Африки уступило и разрешило смешанной команде All Black совершить поездку по Южной Африке. Однако к этому времени международное мнение отвернулось от любых спортивных контактов с Южной Африкой, и Новая Зеландия столкнулась с серьезным международным давлением с требованием разорвать связи. Несмотря на это, в 1981 году Спрингбоксы совершили поездку по Новой Зеландии, вызвав массовые протесты и гражданское неповиновение . Хотя Пакеха продолжал доминировать в движении, маори занимали в нем видное место, и в Окленде сформировали отряд пату , чтобы оставаться автономным в рамках более широкого движения.

Во время и после тура многие протестующие маори ставили под сомнение приверженность протестующих Пакеха расовому равенству, обвиняя их в том, что они сосредоточили внимание на расизме в других странах, игнорируя его в Новой Зеландии. Большинство протестующих Пакея не принимали активного участия в протестах после окончания Тура, но значительное меньшинство, включая несколько групп, выступающих против Тура, обратило свое внимание на расовые проблемы Новой Зеландии, в частности на предрассудки Пакеха и Договор Вайтанги .

1950-е годы

Изоляция Южной Африки в спорте началась в середине 1950-х годов и усиливалась на протяжении 1960-х годов. Апартеид запретил многорасовый спорт, а это означало, что зарубежные команды, поскольку в них есть игроки разных рас, не могли играть в Южной Африке. В 1956 году Международная федерация настольного тенниса разорвала свои связи с Белым Южноафриканским союзом настольного тенниса, отдав предпочтение нерасовому Южноафриканскому совету по настольному теннису. Правительство апартеида в ответ конфисковало паспорта игроков Совета, чтобы они не смогли посещать международные игры.

сообщил В апреле 2010 года Муру Уолтерс , что в 1956 году Эрнест Корбетт , министр по делам маори , сказал маори All Blacks намеренно проиграть Спрингбоксам « ради будущего регби». Команда маори проиграла со счетом 37–0. После этого Уолтерс призвал правительство Новой Зеландии извиниться за то, как оно обращалось с игроками в регби маори.

1960-е годы

Иностранные жалобы на сегрегацию спорта в Южной Африке привели к еще большей изоляции. В 1960 году Фервурд запретил маори регбисту- совершать поездку по Южной Африке с Новой Зеландией, и тур был отменен. Новая Зеландия приняла решение больше не отправлять авторизованную команду по регби в Южную Африку.

В 1961 году Южная Африка покинула Содружество, будучи вынужденной выйти из него на Конференции премьер-министров Содружества 1961 года . В 1963 году Ллойд Макдермотт , первый австралийский абориген в сборной Австралии, отказался ехать в турне по Южной Африке и перешёл в лигу регби в результате .

Би Джей Форстер занял место Фервурда на посту премьер-министра в 1966 году и заявил, что Южная Африка больше не будет диктовать другим странам, как должны выглядеть их команды. Хотя это вновь открыло ворота для спортивных соревнований, это не означало конец расистской спортивной политики Южной Африки. В 1968 году Форстер пошел против своей политики, отказавшись разрешить Бэзилу Д'Оливейре , цветному игроку в крикет, родившемуся в Южной Африке, присоединиться к английской команде по крикету во время ее тура в Южную Африку. Форстер сказал, что эта сторона была выбрана только для того, чтобы доказать свою точку зрения, а не по заслугам. Однако после протестов «Долли» в итоге была включена в команду. Протесты против некоторых туров привели к отмене ряда других визитов, например визита сборной Англии по регби в сезоне 1969/70.

1970-е годы

Статуя Дэни Крейвен в Стелленбосе .

Крис Лэйдлоу , бывший All Black, политик и ярый критик апартеида.

В марте 1973 года между правительством Аргентины и Союзом регби Аргентины произошел серьезный конфликт: правительство оспорило у ОАР разрешение, данное клубу Сан-Исидро на посещение Южной Африки, и вынудило федеральный комитет ОАР уйти в отставку. Новый комитет был избран 24 апреля 1973 года. В ноябре правительство также запретило все визиты в Южную Африку любой аргентинской команде, а также любой визит южноафриканской команды в Аргентину. Этот запрет сохранялся до 1991 года.

Южная Африка была косвенной причиной бойкота Олимпийских игр 1976 года . Тур новозеландского союза регби по Южной Африке побудил африканские страны потребовать отстранить олимпийскую сборную Новой Зеландии от игр. МОК возражал на том основании, что союз регби не является олимпийским видом спорта и Союз регби Новой Зеландии не входит в состав Олимпийского комитета Новой Зеландии . Из 28 приглашенных африканских стран 26 бойкотировали Игры, к ним присоединились Ирак и Гайана.

В феврале 1977 года Дэни Крэйвен прилетел в Лондон, чтобы просить о реинтеграции южноафриканского регби на международную арену и сделать последнюю попытку спасти запланированный тур «Спрингбоксов» по ​​Британским островам в 1978 году и тур British Lions по Южной Африке. в 1980 году.

Впервые мне больше не нужно обходить вопросы, я наконец-то могу посмотреть всем в глаза. Это действительно позор, что мы в Южной Африке допустили помещение чернокожих и цветных в место, возможно, худшее место, которое только можно себе представить на наших площадках для регби. Сейчас мы закрываем книгу и вступаем в новую эру. Южная Африка никогда больше не будет прежней. Вы знаете, что мы должны внести изменения в многорасовое соглашение не для того, чтобы успокоить или потворствовать мнению за рубежом, а потому, что это правильно и справедливо.

Однако некоторые, такие как Крис Лэйдлоу , позже член парламента от Лейбористской партии Новой Зеландии, сыт по горло и полагают, что неспособность регби должным образом заняться этой проблемой наносит вред спорту:

Однако времена изменились. Молодежь начала писать свои собственные правила, и к 1970-м годам традиции регбийного сообщества стали выглядеть немного скрипучими, формальности стали скучными. Раскол резко усилился после трагической неспособности регби справиться с проблемой расизма в Южной Африке. Возникающая во всем англосаксонском мире репутация регбиста как устаревшего и хамского придурка – репутация, возникшая как из-за бесчувственности регбийного сообщества, так и из-за нетерпимости молодого поколения – получила новое измерение из-за ссор по поводу апартеид в спорте. Справедливо или нет, но оно нанесло имиджу регби жестокий удар, от которого оно, возможно, никогда не оправится. Южная Африка теперь разоблачена в том, что она есть на самом деле: злокачественный рак в организме регби, который уже давно требует ножа хирурга. Тем не менее, сообщество регби, особенно в Новой Зеландии, по-прежнему крайне нерешительно относится к роли врача.

Но была и критика поведения некоторых протестующих. Билл Макларен считал апартеид «неприемлемым», но:

...некоторые действия тех, кто стремился остановить туры, были отвратительными.Нас с Бетт [женой Билла Макларена] называли «расистскими отбросами», когда мы ехали в Мэнсфилд-парк, чтобы посмотреть игру южноафриканских варваров в 1979 году – гастрольную группу, состоящую из равного количества цветных, черных и белых. По словам протестующих, это была всего лишь показуха. Когда «Спрингбоксы» в последний раз гастролировали по Великобритании, меня попросили прокомментировать их матч против «Мидленд Каунти» (Восток) на Уэлфорд Роуд, Лестер . Я помню, как мне пришлось пройти сквозь узкий канал, вдоль которого с каждой стороны стояли полицейские, сдерживающие толпу. Эти полицейские были заплеваны, с них сбивали шапки, их пинали в тех местах, куда нельзя бить ни одного человека, и все же они воспринимали все это со стоическим спокойствием. Я не мог поверить, что люди на Британских островах могли вести себя подобным образом... Постоянный шум возле отелей южноафриканцев, пытавшийся помешать им спать, был еще одной невероятной уловкой, вызывавшей отвращение у порядочных людей.

1980-е годы

Хотя контакты были ограничены после Глениглского соглашения в 1977 году, были спорные туры в 1980 году со стороны British Lions и Франции , в 1981 году с Ирландией и в 1984 году с Англией . В 1986 году, хотя тур «Лайонс» был отменен, южноафриканцы сыграли матчи всех звезд в Кардиффе и Лондоне, отмечая столетие со дня рождения IRB. Южная Африка была исключена из первых двух чемпионатов мира по регби , в 1987 и 1991 годах .

В 1982 году политические отношения между Австралией и Аргентиной также были повреждены из-за Фолклендской войны .

Советский Союз предположительно отклонил приглашение на чемпионат мира по регби 1987 года из-за неприязни к режиму апартеида в Южной Африке . Однако Южную Африку в итоге не пригласили. Хотя в Большой советской энциклопедии говорится, что регби популярно в Великобритании, Новой Зеландии, Франции, Румынии и Австралии, в ней ничего не говорится о Южной Африке. Крис Тау говорит, что Франция обратилась к СССР по этому вопросу еще до 1987 года, и что Советы заявили, что будут рады участвовать, если Южная Африка не будет приглашена. В итоге ЮАР не пригласили, но и СССР не присутствовал. Было сказано, что:

Ни одна страна за пределами третьего мира не сделала больше, чем СССР, для борьбы с апартеидом в спорте и запрета Южной Африке участвовать в мировых спортивных форумах и аренах.

Советы сильно опирались на другие страны:

На протяжении многих лет Ферасс сопротивлялся давлению Восточного блока с целью разрыва отношений с Южной Африкой. В какой-то момент Москва пригрозила создать конкурирующую Федерацию, но румыны, с которыми у французов давно сложились хорошие отношения, поддержали Францию. Позже Москва повторила попытку, пригрозив отменить матч Франция — СССР в Тулузе в ноябре 1978 года. Ферасс снова выстоял, и русские отправились во Францию, где проиграли со счетом 29–7.

В сентябре 1981 года ЮАР должна была сыграть на Среднем Западе в Чикаго . Чтобы избежать протестов, они проехали 77 миль до Расина и сыграли перед 247 зрителями, выиграв 46–12. К тому времени, когда они вернулись в Чикаго, никто из протестующих не знал, что игра состоялась.

В 1989 году турнир World XV , санкционированный IRB и финансируемый южноафриканскими пивоварнями , провел два теста против Южной Африки в 1989 году в честь столетия Южноафриканского совета по регби (SARB). «Спрингбоксы» выиграли оба: со счетом 20–19 на стадионе «Ньюлендс» в Кейптауне и второй тест со счетом 22–16 2 сентября в Эллис-парке в Йоханнесбурге .

Южная Африка в Новой Зеландии, 1981 год.

Основная статья: Тур союза регби Южной Африки 1981 года

Полицейские охраняют периметр колючей проволоки вокруг Иден-парка возле железнодорожной станции Кингсленд в Новой Зеландии.

Тур Спрингбокса по Новой Зеландии в 1981 году был омрачен демонстрациями, и на протяжении всего визита туристов пришлось держать под строгой охраной.

Две игры пришлось отменить. В игре в Хэмилтоне в первую неделю тура 200 протестующих сорвали цепное ограждение, разбросали гвозди по всему полю, а затем устроили сидячую забастовку на средней линии. В это время 25-тысячная толпа смотрела, как они играют на Waikato. В последующих матчах появилась колючая проволока и полиция с дубинками. Матч против Южного Кентербери в Тимару был отменен, поскольку власти считали, что не смогут контролировать тамошние демонстрации.

Последнее испытание тура проводилось на самолете Cessna - некоторые даже прозвали его «Испытанием сумасшедшего Биггла ». Самолет постоянно обстреливал поле, сбрасывал мучные бомбы, сигнальные ракеты и листовки. Оптика All-Black Гэри Найт был временно оглушен мучной бомбой.

Музыкант Брюс Рассел дважды был осужден полицией как лидер студенческих протестов против тура. он учился в Университете Отаго В то время .

Это была напряженная игра: Аллан Хьюсон , защитник Новой Зеландии, реализовал дальний пенальти и выиграл игру со счетом 25–22. Вот как описали эту сцену Род Честер и Нев Макмиллан:

Вероятно, больше никогда не будет такого тестового матча. Напряжение, вызванное близостью и важностью игры, в сочетании с усилиями протестующих внутри, снаружи и над землей, сделало день воодушевляющим и в то же время пугающим.

роль полиции Новой Зеландии В результате тура также стала более противоречивой.

Конституция НЗРФУ содержала много возвышенных формулировок о продвижении имиджа регби и Новой Зеландии и о том, что в целом это приносит пользу обществу. В 1985 году NZRFU предложил тур All Black по Южной Африке, который мобилизовал протестующих Новой Зеландии. Два адвоката успешно подали на него в суд , заявив, что такой тур нарушит его конституцию. Высокий суд остановил тур.

Новая Зеландия Кавальерс

«Тур повстанцев», не санкционированный правительством, состоялся в 1986 году, но после этого спортивные связи были прерваны, и Новая Зеландия приняла решение не отправлять в Южную Африку уполномоченную команду по регби до конца апартеида. Это последовало за весьма спорным туром по Южной Африке в 1981 году по Новой Зеландии, который спровоцировал общенациональный протест и осуждение во всем мире. Тур «Кавальерс» вызвал большие споры в Новой Зеландии, и игроки обнаружили, что поддержка их действий оказалась гораздо меньше, чем они ожидали. Это противоречие означало, что будущих контактов по регби не будет до тех пор, пока не закончится режим апартеида в Южной Африке.

All Blacks не гастролировали по Южной Африке до падения режима апартеида (1990–1994), хотя после отмены тура 1985 года в 1986 году состоялся неофициальный тур команды, в которую вошли 28 из 30 All Blacks, выбранных для участия в туре. тур 1985 года, известный как New Zealand Cavaliers , но часто рекламируемый в Южной Африке как All Blacks или изображаемый с Серебряным папоротником.

Из 30 игроков, отобранных для участия в туре All Black , только Дэвид Кирк и Джон Кирван не присоединились к «Кавальерс». Считалось, что команда повстанцев получала крупные тайные выплаты — спорный вопрос в то время, когда союз регби все еще считался любительским видом спорта.

По их возвращению NZRFU запретил всем игрокам участвовать в следующих двух тестах All Black и вместо этого выбрал новую группу игроков. Большинство из этих игроков на замену были моложе, и их быстро окрестили «Черными младенцами». Эти новые All Blacks легли в основу одного из самых успешных периодов в регби All Black, в результате которого многие игроки Cavalier изо всех сил пытались вернуть свои места.

Южноамериканские ягуары

В состав «Ягуаров» входили в основном аргентинские регбисты, а также игроки из Уругвая, Бразилии, Парагвая, Чили и Испании.

Хотя многие из этих стран пострадали от диктатур, в них тоже действовали своего рода спортивные запреты. «Ягуары» не были официально признаны Союзом регби Аргентины , что было уловкой, позволяющей избежать запрета правительства Аргентины, которое с начала 1970-х годов запрещало любые официальные отношения между любыми спортивными федерациями Аргентины и южноафриканскими и родезийскими федерациями из-за политики этих стран. . Этот остракизм начался в 1971 году, когда правительство Аргентины запретило «Пумам» играть матч в Родезии во время тура по Южной Африке .

Эпоха после апартеида

Чемпионат мира по регби 1995 года

Смотрите также: Президентство Нельсона Манделы

После своего избрания в 1994 году Нельсон Мандела призвал чернокожих южноафриканцев поддержать ранее ненавистную национальную сборную по регби « Спрингбокс» , поскольку Южная Африка принимала чемпионат мира по регби 1995 года .

Перед чемпионатом мира 1995 года «Спрингбоксы» были посеяны только девятыми, и не ожидалось, что они свергнут действующего чемпиона Австралии , который не проиграл ни одной игры за предыдущие 12 месяцев.

В ходе турнира ЮАР победила Австралию, Румынию , Канаду , Западное Самоа и Францию . Затем они встретились с Новой Зеландией в финале чемпионата мира по регби 1995 года на стадионе Эллис Парк . Капитан «Спрингбока» Франсуа Пиенаар продолжил игру в дополнительное время, несмотря на растяжение икр, и «Спрингбокс» одержали трехочковую победу благодаря голу Джоэла Странски .

Во время замечательной послематчевой церемонии вручения Нельсон Мандела вручил Пиенаару Кубок Уэбба Эллиса , одетый в майку Спрингбока с собственным номером Пиенаара 6. Во время своей благодарственной речи Пиенаар ясно дал понять, что команда выиграла трофей не только из-за 60 000 зрителей. болельщиков в Эллис-парке, но и для всех 43 000 000 южноафриканцев.

Многие восприняли это как важный шаг на пути к примирению белых и черных южноафриканцев; как позже выразился Ф. В. де Клерк , «Мандела завоевал сердца миллионов белых поклонников регби». Усилия Манделы по примирению успокоили страхи белых, но также вызвали критику со стороны более воинственных чернокожих. Его бывшая жена Винни обвинила АНК в том, что он больше заинтересован в умиротворении белых, чем в помощи черным.

Эти события, наряду с отношениями между Манделой и Пиенааром, стали предметом книги Джона Карлина 2008 года « Играя врага: Нельсон Мандела и игра, которая создала нацию» , в которой подчеркивается роль победы Кубка 1995 года в постапартеидном периоде. Южная Африка . Карлин продала права на экранизацию Моргану Фримену . Результатом стал фильм 2009 года «Непокоренный» . Режиссер Клинт Иствуд , с Фриманом в роли Нельсона Манделы и Мэттом Дэймоном в роли Пиенаара.

См. также

• Салют Black Power на Олимпийских играх 1968 года
• Южная Африка эпохи апартеида и Олимпийские игры
• Британские и ирландские львы
• Остановить все расистские туры
• Питер МакГрегор
• Новая Зеландия Кавальерс
• Южноафриканские повстанческие туры (крикет)
• Южноамериканские ягуары
• Спортивный бойкот Южной Африки в эпоху апартеида

Источники

• Бат, Ричард (редактор) Полная книга регби (Seven Oaks Ltd, 1997). ISBN   978-1-86200-013-1 )
• ред. Браун, Арчи; Кэзер, Майкл и Смит, Джеральд С. (ред.) Кембриджская энциклопедия России и бывшего Советского Союза (2-е изд., Cambridge University Press, Кембридж, Англия, 1994; ISBN   0-521-35593-1 )
• Коттон, Фрэн (ред.) Книга катастроф и причудливых рекордов в регби . (Составлено Крисом Рисом, Century Publishing, Лондон , 1984 г.). ISBN   0-7126-0911-3
• Гриффитс, Джон. Самые странные матчи по регби: необычайные, но правдивые истории из более чем столетия регби (Past Times/Robson Books, Англия; ISBN   978-1-86105-354-1 )
• Хопкинс, Джон (редактор) Регби (1979) ISBN   0-304-30299-6 )
• Лэйдлоу, Крис Из «Твикерс с любовью: универсальное послание регби в Хопкинсе», Джон (редактор) Регби (1979) ISBN   0-304-30299-6 )
• Ричардс, Хью. Игра для хулиганов: история Союза регби ( Mainstream Publishing , Эдинбург , 2007, ISBN   978-1-84596-255-5 )
• Риордан, Джеймс Спорт в советском обществе — развитие спорта и физического воспитания в России и СССР ( Cambridge University Press , Кембридж , Англия, 1977)
• Sorokin, A.A. (А. А. Сорокин) "Rugby" (Регби) in English translation of Great Soviet Encyclopedia (Progress Publishers, Moscow , 1978)
• Стармер-Смит, Найджел (редактор) Регби - образ жизни, иллюстрированная история регби (Lennard Books, 1986) ISBN   0-7126-2662-X )
• Тау, Крис Советское регби в книге Стармер-Смит, Найджел и Робертсон, Ян (редакторы) The Whitbread Rugby World '89 (Lennard Books, 1988) ISBN   1-85291-038-0 )
• Тау, Крис Советские студенты в Стармер-Смит, Найджел и Робертсон, Ян (редакторы) The Whitbread Rugby World '90 (Lennard Books, 1989 ISBN)
• Полная энциклопедия регби (Carlton Books, 1997). ISBN   1-85868-076-X )
• Танцы на наших костях: Новая Зеландия, Южная Африка, регби и расизм Тревора Ричардса (Книги Бриджит Уильямс, 1999). Автор был одним из небольшой группы людей, которые основали организацию Halt All Racist Tours (HART) в Окленде в 1969 году и проработали в этой организации много лет, занимая должности председателя (1969–1980) и международного секретаря (1980–1985).

Источники

• Мередит, Мартин (2010). Мандела: Биография . Нью-Йорк: PublicAffairs. ISBN  978-1-58648-832-1 .
• Сэмпсон, Энтони (2011) [1999]. Мандела: Официальная биография . Лондон: ХарперКоллинз. ISBN  978-0-00-743797-9 .

Дальнейшее чтение

• Больсманн, Крис (1 ноября 2021 г.). « Игра с апартеидом: ирландское и южноафриканское регби, 1964–19891». Обзор истории спорта . 52 (2): 262–278. дои : 10.1123/shr.2020-0027 . S2CID   235043351 .
• Бут, Дуглас (1 июля 2003 г.). «Удар по апартеиду для шестерых? Политика бойкота спорта в Южной Африке». Журнал современной истории . 38 (3): 477–493. дои : 10.1177/0022009403038003008 . S2CID   145730533 .
• Бут, Дуглас (2013). «Восстановление момента? Глобальное регби, экономика и национальная политика в Южной Африке после апартеида» . В Чендлере, Тимоти Дж.Л.; Наурайт, Джон (ред.). Создание мира регби . стр. 181–200. дои : 10.4324/9781315036984 . ISBN  978-1-135-22722-7 .
• Никсон, Роб (1992). «Апартеид в бегах: спортивный бойкот в Южной Африке». Переход (58): 68–88. дои : 10.2307/2934968 . JSTOR   2934968 .
• Снайдерс, Хендрик (3 июля 2018 г.). « « Возмущение, а не легкая атлетика »: апартеид и отношения регби между Южной Африкой и США, 1976–1990». Международный журнал истории спорта . 35 (10): 1029–1059. дои : 10.1080/09523367.2019.1576636 . S2CID   150831234 .
• Снайдерс, Хендрик (2022). «Регби, примирение и общественная память после апартеида». Спорт в музеях . стр. 80–91. дои : 10.4324/9781351117944-6 . ISBN  978-1-351-11794-4 .