✖


Jump to content

Беспорядки в Южной Африке в 2021 году

Беспорядки в Южной Африке 2021 г.
Часть гражданских беспорядков в Южной Африке
Вид с воздуха на последствия грабежей в результате беспорядков в Спрингфилде, Дурбан , Ква-Зулу-Натал.
SANDF Развертывание в Южной Африке во время беспорядков в Южной Африке в 2021 году.
Мародерство во время беспорядков в местном торговом центре в Дламини, Соуэто , провинция Гаутенг .
Дата 9 – 18 июля 2021 г.
(1 неделя и 1 день)
Расположение
ЮАР
  • В основном в провинциях Гаутенг и Квазулу-Наталь.
Вызвано
Цели
Методы
В результате
Вечеринки

Общественный

Правительство Южной Африки

Правительство провинции

Общественный

Ведущие цифры

Нет централизованного руководства

Потери
Летальные исходы) 354 [21] : 35 
Арестован 5,500 [22]

Беспорядки в Южной Африке в 2021 году , также известные как июльские беспорядки 2021 года , [23] Зуме беспорядки в [24] или беспорядки Зума , [25] Это волна гражданских беспорядков, прокатившаяся в южноафриканских провинциях Квазулу-Натал и Гаутенг с 9 по 18 июля 2021 года, вызванная заключением в тюрьму бывшего президента Джейкоба Зумы за неуважение к суду . [21] : 52  Возникшие в результате протесты против заключения под стражу спровоцировали более масштабные беспорядки и грабежи, большая часть которых, как утверждается, была предпринята людьми, не поддерживающими Зуму. [26] и подпитывается увольнениями и экономическим неравенством, усугубленным политикой пандемии COVID-19 . [27] [28] Беспорядки начались в провинции Квазулу-Натал вечером 9 июля. [29] и распространился на провинцию Гаутенг вечером 11 июля. [30] [31] и это было самое ужасное насилие, которое Южная Африка пережила со времени окончания апартеида. [32]

Зума был взят под стражу после того, как отказался давать показания в Комиссии Зондо , расследующей обвинения в коррупции во время его пребывания на посту президента с 2009 по 2018 год. [33] Конституционный суд отложил решение по заявлению Зумы об отмене приговора от 12 июля 2021 года. [34] [35] [36] Правительство ЮАР сообщило, что в ходе беспорядков погибло 354 человека. [21] По состоянию на 12 августа 2022 года в связи с беспорядками было арестовано 5500 человек. [22]

Фон

[ редактировать ]

Экономика

[ редактировать ]

Более половины населения Южной Африки живет в бедности, уровень безработицы составляет 32%. [37] По данным Всемирного банка , неравенство доходов увеличилось с 1994 года в Южной Африке, что сделало ее одной из самых неравных стран в мире. [38] [39]

[ редактировать ]
Основная статья: Обвинения Джейкоба Зумы в коррупции

Бывшему президенту ЮАР Джейкобу Зуме было предъявлено обвинение в коррупции в марте 2018 года в связи с южноафриканской сделкой по оружию , известной как «Пакет стратегической обороны», стоимостью 30 миллиардов рандов (что эквивалентно 2,5 миллиардам долларов США или 2 миллиардам фунтов стерлингов). [40] С тех пор судебная тяжба продолжается: команда юристов Зумы пытается снять обвинения и просит дать больше времени на подготовку. В ходе судебного разбирательства Зума неоднократно отсутствовал в суде, ссылаясь на проблемы со здоровьем и отсутствие средств. [41]

Тюремное заключение Джейкоба Зумы

[ редактировать ]
См. Также: Джейкоб Зума § Комиссия Зондо

29 июня 2021 года Зума был приговорен к 15 месяцам тюремного заключения за неуважение к суду после того, как он отказался явиться в комиссию, назначенную его правительством для расследования предполагаемой коррупции во время его пребывания у власти, и участвовал в том, что судьи охарактеризовали как «политическую деятельность». мотивированная клеветническая кампания» против судебной власти страны. [42] В конечном итоге дело было передано в Конституционный суд . [43] Ему дали срок до конца 4 июля, чтобы он сдался, после чего полицейская служба ЮАР будет обязана его арестовать. 3 июля суд согласился рассмотреть его заявление 12 июля. [44] Если Зума откажется сдаться к 4 июля, полиции будет предоставлен срок до 7 июля, чтобы арестовать его. [45] Сторонники с оружием собрались возле его дома, чтобы предотвратить его арест. [46] но он сдался полиции 7 июля, [47] [48] и был заключен в исправительный центр Эсткорт . [46]

8 июля 2021 года министр юстиции и исправительных учреждений Рональд Ламола объявил, что Зума будет иметь право на условно-досрочное освобождение после отбытия четверти своего 15-месячного срока. [49] Зума обжаловал свое задержание 9 июля в Высоком суде Питермарицбурга по состоянию здоровья, но это решение было отклонено. [43] Его заключение привело к жестоким протестам его сторонников в Квазулу-Натале, которые быстро переросли в массовые грабежи в Квазулу-Натале и Гаутенге. [50] [1]

Гражданские беспорядки

[ редактировать ]

«По словам министра полиции, запланированное насилие было направлено на то, чтобы сделать всю страну неуправляемой , но наибольшую поддержку оно получило в провинциях Квазулу-Натал и Гаутенг, где было значительное количество откровенно выступающих против приговора и заключения в тюрьму лиц и групп. бывшего президента Зумы».

- Отчет группы экспертов по гражданским беспорядкам в июле 2021 г. (29 ноября 2021 г.), стр. 52. Президентство Южной Африки.

Беспорядки и грабежи

[ редактировать ]

9 июля 2021 года, в тот же день, когда Высокий суд Питермарицбурга оставил в силе его приговор и тюремное заключение, начались беспорядки. [29] [51] Сообщалось о публичном насилии, кражах со взломом и злонамеренном повреждении имущества в некоторых частях Квазулу-Натала, при этом по меньшей мере 28 человек были арестованы, а шоссе было заблокировано. [51] Беспорядки продолжились вечером 11 июля, когда многочисленные источники новостей сообщили о выстрелах и взрывах, слышимых в местных торговых центрах и жилых районах. [52]

Насилие быстро обострилось, и к утру 12 июля несколько компаний и торговых центров были вынуждены закрыться из-за массовых грабежей и насилия. [53] Инцидент произошел в супермаркете Southgate Spar недалеко от поселка в Питермарицбурге , когда неназванный 15-летний мальчик был ранен в грудь резиновой пулей, выпущенной полицией в разгар беспорядков, и позже скончался от ран. [54] Инцидент сыграл свою роль в эскалации беспорядков. [54]

По данным правительства ЮАР, в результате беспорядков погибло 354 человека. [21] а к 12 августа 2022 года было арестовано 5500 человек. [22] К 24 июля 2021 года в Квазула-Натале было арестовано 2763 человека. [55]

Расовая напряженность

[ редактировать ]
Смотрите также: Антииндийские настроения

В , где преобладает индийское городке Феникс, Квазулу-Натал население , некоторые жители вооружились, чтобы отбиваться от мародеров, из-за отсутствия полиции. Это, в свою очередь, усилило расовую напряженность между чернокожими и индийскими гражданами Южной Африки : сообщалось, что имело место несколько нападений на расовой почве. [56] [55] Министр иностранных дел Индии С.Джайшанкар поднял вопрос безопасности людей индийского происхождения перед министром международных отношений и сотрудничества ЮАР Наледи Пандором , который заверил его, что правительство делает все возможное для восстановления правопорядка. [57]

Министр полиции Беки Селе заявил, что основной мотив беспорядков в Финиксе был криминальным, а расовые вопросы второстепенны. Он подтвердил, что в результате беспорядков в городе погибли 20 человек. Он также предостерег людей от фейковых новостей, призванных усилить расовую напряженность. [58] Расследование газеты Daily Maverick показало, что линчеватели в Фениксе и прилегающих районах преследовали подозреваемых в мародёрах и даже обычных гражданских лиц, совершая по отношению к ним жестокие действия. Тогдашний премьер-министр Квазулу-Натала Сихле Зикалала заявил, что 38 человек были убиты линчевателями в Фениксе, Инанде и Веруламе . Как выяснилось, расовая напряженность в этом районе была вызвана ложными слухами о резне от 350 до 500 чернокожих, предположительно совершенной индейцами в Фениксе. Газета также сообщила, что полиция считает, что некоторые случаи убийств как чернокожих, так и индейцев, находящихся под следствием, имеют убедительные доказательства расовой мотивации. [55] Некоторые комментаторы связали эти случаи насилия с воспоминаниями о беспорядках в Дурбане в 1949 году. [59]

3 августа Селе заявила, что беспорядки в Финиксе действительно носили частично расовый характер. Он пояснил, что 12 июля некоторые жители установили блокпосты и начали патрулировать улицы после беспорядков в Дурбане. Некоторые из линчевателей начали расово профилировать людей, в основном чернокожих, и ограничивать им въезд. Когда был остановлен один грузовик с награбленными вещами, четверо пассажиров, чернокожие граждане, открыли огонь по линчевателям, которые открыли ответный огонь и убили одного из них. Селе заявила, что полиция считает, что это привело к дальнейшему насилию между различными общинами. Многие транспортные средства были остановлены и разграблены на блокпостах, а пассажиры также подверглись нападению. [60]

Случаи ксенофобских нападений на иностранных водителей-дальнобойщиков [61] Сообщалось также, что во время беспорядков присутствовали иностранцы. [24] [62]

Подстрекательство

[ редактировать ]

Министр полиции Беки Селе заявил, что группа безопасности рассматривает от десяти до двенадцати человек, которые разжигали беспорядки через социальные сети. [63] По словам министра государственной безопасности Аянды Длодло , они расследуют информацию о том, несут ли бывшие высокопоставленные агенты разведывательного управления и высокопоставленные члены АНК, связанные с бывшим президентом Джейкобом Зумой, ответственность за разжигание недавнего насилия в Квазулу-Натале и Гаутенге. [64]

Дочь Джейкоба Зумы, Дудузиле Зума-Самбудла, предположительно входит в число тех, кто поощрял грабежи и насилие, чтобы добиться освобождения ее отца, поскольку непроверенный аккаунт в Твиттере под ее именем побуждал людей протестовать. [65] [66]

Ответ государства

[ редактировать ]

Первоначально Южноафриканская полицейская служба (SAPS) была развернута в районе Нкандла для контроля количества протестов в этом районе. [67] [68]

В минувшие выходные Полицейская служба Южной Африки (SAPS) боролась с крупномасштабными грабежами и нанесением ущерба инфраструктуре. [69] На правительство оказывалось давление с требованием развернуть армию. [70]

Утром в понедельник, 12 июля 2021 года, Силы национальной обороны ЮАР (SANDF) были развернуты в Гаутенге и Квазулу-Натале в рамках операции «Проспер» . [71] [72] [73]

12 июля 2021 года президент Сирил Рамафоса обратился к беспорядкам, заявив, что акты публичного насилия «редко наблюдаются» в демократической Южной Африке. Рамафоса назвал беспорядки оппортунистическими актами насилия, сославшись на отсутствие недовольства или каких-либо политических причин, которые могли бы оправдать разрушения, совершенные протестующими. Он особо отметил Конституцию Южной Африки , которая гарантирует право каждого выражать свое мнение, но заявил, что жертвами происходящего насилия являются рабочие, водители грузовиков, владельцы бизнеса и родители тех, кто умер и ничего не сделал. неправильный. Далее он обсудил влияние беспорядков на внедрение вакцины против COVID-19 , заявив, что оно было резко нарушено после предыдущих неудач. Он также отметил, что экономика страны столкнется с дальнейшими проблемами из-за отсутствия продовольственной и лекарственной безопасности в результате беспорядков. Он также обсудил развертывание SANDF для оказания помощи в прекращении беспорядков. [74]

В тот же день Конституционный суд Южной Африки оставил в силе свое предыдущее решение и отклонил ходатайство Зумы об отмене его тюремного заключения. [75] В результате этого решения Зума должен оставаться в тюрьме. [36]

14 июля 2021 года министр обороны и по делам ветеранов войны Носививе Маписа-Нкакула заявил, что SANDF увеличили численность развернутых военнослужащих до 25 000 человек. [76]

После беспорядков президент Рамафоса объявил 18 июля, что правительство рассмотрит возможность введения пособия по базовому доходу . [77]

Общественный резонанс

[ редактировать ]

В результате того, что государственная реакция не смогла подавить беспорядки, частные охранные компании , водители такси, вооруженные гражданские лица и группы линчевателей взяли на себя правоохранительные функции, защищая предприятия и сообщества от беспорядков и грабежей. Заправочные станции, торговые центры, супермаркеты и инфраструктуру связи охранялись некоторыми представителями общественности, часто при поддержке владельцев бизнеса и корпораций. [78] Группы линчевателей, защищающие пригороды и предприятия, работали организованно, чтобы арестовать мародеров и передать их властям, хотя зачастую и в насильственной форме. [79]

Влияние

[ редактировать ]

Влияние на логистические сети

[ редактировать ]
Влияние протестов на дорожную сеть
Легенда:
  Закрытие дорог
  Дорожный протест

Дороги

[ редактировать ]

Закрытие дорог на N3 и N2 повлияло на транспортировку товаров с восточного побережья в провинции на севере. [80] [81] [82] Это влияет на транспортировку товаров в страны Африки, не имеющие выхода к морю, включая Ботсвану , Зимбабве и Замбию . [83] [84]

Несколько логистических и топливных компаний объявили о принудительном временном закрытии своей деятельности в КЗН, ссылаясь на опасения продолжающихся грабежей, угонов, поджогов грузовиков и социальных волнений, которые могут еще больше повлиять на бизнес-операции, увеличивая расходы, понесенные в результате грабежей и повреждения имущества. [85] [86] Во время беспорядков поступали сообщения о ксенофобских нападениях на иностранных водителей грузовиков на трассе N3. [61]

Беспорядки совпали с самым жестоким насилием во время конфликта такси в Кейптауне в 2021 году, который, как считалось, не был связан с событиями в Квазулу-Натале и Гаутенге. [87]

Контейнерные порты

[ редактировать ]

Контейнерные порты Ричардс-Бей и Дурбан прекратили работу. Контейнеры в порту Дурбана были разграблены. После нескольких нападений на грузовики 10 июля было закрыто шоссе N3, связывающее порт Дурбан с Йоханнесбургом. [88]

Беспорядки совпали с атакой программы-вымогателя Transnet , которая также способствовала закрытию контейнерного порта Дурбана. [89] [90] Предполагается, что атака с использованием программы-вымогателя не связана с беспорядками. [91]

Железнодорожный

[ редактировать ]

Государственный логистический оператор Transnet объявил 14 июля форс-мажор на железнодорожной линии, соединяющей Йоханнесбург с побережьем. [92]

Сбои в цепочке поставок

[ редактировать ]

Нехватка продовольствия

[ редактировать ]
Вскоре после открытия очередь в уцелевший продуктовый магазин достигает 800 метров.
Вскоре после открытия очередь в уцелевший продуктовый магазин достигает 800 метров.

12 июля 2021 года Совет потребительских товаров Южной Африки предупредил, что массовые грабежи, разрушения и закрытия предприятий приведут к нехватке продовольствия по всей стране. [93] К 14 июля 2021 года повреждение транспортной инфраструктуры вызвало нехватку продовольствия, привело к очередям возле продуктовых магазинов и помешало сбору и распределению свежих продуктов. [84] 15 июля 2021 года крупнейший производитель продуктов питания в Южной Африке Tiger Brands приостановил работу хлебопекарных предприятий в пострадавших районах из-за повреждения инфраструктуры и объектов, а также отметил, что понес потери запасов на сумму, превышающую 150 миллионов рандов. [94] Некоторые магазины и заправочные станции Йоханнесбурга отметили, что их полки пустеют, а запасы сокращаются из-за панических покупок. [95] Журналист из Дурбана отметил, что, хотя хлеб и вернулся в их район, люди платили за него значительно больше и стояли в очередях по много часов. [96] Магазины также ввели ограничения на то, сколько покупатели могли купить, в то время как баррикады, управляемые сообществами, как сообщается, не пускали людей, если они не могли доказать, что они из этих сообществ. [96]

Пустые полки в продуктовом магазине из-за панических покупок во время беспорядков в Южной Африке в 2021 году.

Нехватка топлива

[ редактировать ]

Нефтеперерабатывающий завод Sapref, совместное предприятие Shell и BP , является крупнейшим нефтеперерабатывающим заводом в странах Африки к югу от Сахары. [97] Он обеспечивает примерно треть потребностей Южной Африки в топливе, и его деятельность была приостановлена ​​из-за объявления форс-мажорных обстоятельств . [97] 15 июля 2021 года Министерство минеральных ресурсов и энергетики запретило гражданам покупать топливо в переносных контейнерах и канистрах, сославшись на опасения, что накопление запасов усугубит ситуацию. [98]

Нехватка медицинских товаров

[ редактировать ]

Clicks и Dis-Chem , два крупнейших фармацевтических ритейлера в Южной Африке, сообщили о перебоях в поставках из-за грабежей. Также было нарушено обеспечение больниц клинической медициной. [99] По оценкам, по состоянию на 16 июля примерно 50% пациентов с хроническими заболеваниями в Квазулу-Натале не имеют достаточного количества необходимых лекарств. [100] Медицинские учреждения в Питермарицбурге находились под серьезной нагрузкой из-за того, что многие сотрудники не могли добраться до своих постов, а тем, кто туда добирался, приходилось иметь дело с наплывом пациентов с травмами. [101] Младший врач из Питермарицбурга рассказал, что перебои в цепочке поставок привели к невозможности пополнения запасов лекарств, СИЗ , крови и шприцев. [101]

Финансовый

[ редактировать ]

Экономический

[ редактировать ]

Южноафриканский ранд 12 июля ослаб на целых 2%, что является максимальным показателем с 25 февраля. [102] На основании предварительного анализа, проведенного 13 июля, Южноафриканская ассоциация страхования особых рисков (SASRIA) подсчитала, что общие убытки из-за ущерба и грабежей могут составить «миллиарды рандов». [103] В сентябре 2021 года оно заявило, что общенациональные страховые выплаты могут варьироваться от 20 до 25 миллиардов рандов, что делает это самым дорогим беспорядком в мире. [104]

19 июля 2021 года должностные лица муниципалитета Этеквини дорожную карту восстановления и правительства провинции Квазулу-Наталь предоставили Toyota Motor Corporation . Как сообщается, беспорядки заставили транснациональную корпорацию усомниться в безопасности и жизнеспособности своих инвестиций в провинции. [105]

По первоначальным оценкам Южноафриканской ассоциации владельцев недвижимости (SAPOA) от 13 июля, потери ВВП превысили 20 Дурбана миллиардов рандов. [106] Исполнявший обязанности министра при президенте Хумбудзо Нцавени 20 июля привел оценки SAPOA, заявив, что беспорядки могут стоить национальной экономике Южной Африки убытков в 50 миллиардов рандов (3,4 миллиарда долларов). [107] По словам Нцавжени, ущерб только экономике Квазулу-Натала оценивается в 20 миллиардов рандов (1,4 миллиарда долларов). [108] Всего в Квазулу-Натале пострадали 40 000 предприятий и 50 000 торговцев, были потеряны акции на сумму 1,5 миллиарда рандов, а 150 000 рабочих мест оказались под угрозой. [107]

Однако исследование, проведенное столичным муниципалитетом Этеквини и Торгово-промышленной палатой Дурбана в 2022 году, оценило потери только в Дурбане в 70 миллиардов рандов. [23] (эквивалент 4,89 млрд долларов США). [109] Сюда вошли продажи и запасы на сумму 40 миллиардов рандов, машины и оборудование на сумму 20 миллиардов рандов, а также материальный ущерб на сумму 15 миллиардов рандов. Исследование также показало, что 9500 рабочих мест оказались под угрозой и пострадали 16 000 предприятий. [110]

провинции Между тем, согласно предварительному отчету за июль 2021 года, убытки, понесенные провинцией Гаутенг, оцениваются в 3,5 миллиарда рандов, по словам тогдашнего премьер-министра Дэвида Махуры . Он также добавил, что, по оценкам, было потеряно 14 500 рабочих мест и разграблено 30 торговых центров. Хотя в результате беспорядков не пострадало ни одно предприятие, малый бизнес пострадал значительно. [111]

Уничтожение имущества

[ редактировать ]

К полудню понедельника 12 июля было разграблено более 200 торговых центров , причем несколько из них были разграблены в Соуэто. [25] 14 июля Аптечный совет ЮАР отметил, что 90 аптек были полностью разрушены, причем большая часть аптек в Квазулу-Натале пострадала больше всего. [112] В Дурбане во время брифинга для СМИ 14 июля мэр Этеквини объявил, что пострадало до 45 000 предприятий , на карту поставлено 129 000 рабочих мест и нанесен ущерб запасам, имуществу и оборудованию на сумму более 16 миллиардов рандов (почти 1 миллиард долларов или 793 миллиона фунтов стерлингов). [113]

ICASA объявила, что 113 сетевых вышек подверглись вандализму, что привело к нарушению работы сотовых сетей . [114] Национальная организация профессиональных учителей Южной Африки назвала презренными грабежи и вандализм 32 школ Квазулу-Натала, одна из которых сгорела. [115] В Ледисмите, Квазулу-Натал , крематорий . был полностью разрушен [116]

По словам Нцавени, 161 торговый центр, 11 складов и восемь фабрик в Квазулу-Натале понесли значительный ущерб. [108] По ее словам, более 200 торговых центров пострадали от разграбления или ущерба, 100 торговых центров подверглись поджогам, 161 винная точка и дистрибьютор были повреждены, 1400 банкоматов и 90 аптек были повреждены, а около 300 банков и почтовых отделений подверглись вандализму. [107]

Приостановление услуг

[ редактировать ]

Многим банкам Южной Африки пришлось закрыть свои банкоматы, филиалы и другие учреждения в ответ на беспорядки. [117] [118] более 300 отделений и банкоматов Capitec Bank . Закрыто [117] Nedbank закрыл 226 отделений, а также 59 отделений Boxer. [117] АБСА Банк закрыл около 375 отделений, [117] и Standard Bank были вынуждены закрыть 81 филиал в Квазулу-Натале и 116 в Гаутенге после того, как пострадали 33 их филиала и 220 банкоматов. [118] В Питермарицбурге машины скорой помощи и другой медицинский персонал опасались нападения и не хотели выезжать в опасные районы, а в некоторых случаях не могли добраться до места экстренной помощи. [101]

COVID-19

[ редактировать ]

Кризис с внедрением вакцины против COVID-19

[ редактировать ]
Основная статья: Вакцинация против COVID-19 в Южной Африке

Из-за последствий грабежей и разрушения имущества несколько пунктов распространения вакцины против COVID-19 были закрыты, чтобы предотвратить грабежи и разрушение имущества. [119] Эти меры предосторожности замедлили внедрение вакцинации, в то время как страна все еще боролась с третьей волной инфекции. [15] [16] Винсент Тлала из Аптечного совета ЮАР заявил, что вакцины против COVID-19 были среди предметов, украденных из пострадавших аптек. [112]

15 июля 2021 года Всемирной организации здравоохранения директор по Африке Матшидисо Моэти предупредил, что в Южной Африке будет наблюдаться рост числа случаев заболевания из-за сбоев в Квазулу-Натале и Гаутенге. [120] Она также отметила, что, хотя программа вакцинации планировала производить 300 000 вакцин в день до начала беспорядков, 14 июля было сделано менее 154 000 вакцин. [120] Младший врач из Питермарицбурга упомянул, что в разгар третьей волны у них заканчиваются средства индивидуальной защиты для своих палат с Covid. [101]

Событие суперраспространителя

[ редактировать ]

эпидемиологии Профессор Карраиша Абдул Карим предупредил, что продолжающиеся беспорядки могут иметь суперраспространение из-за того, что большое количество людей собирается в небольших и ограниченных местах. [121] [ нужно обновить ]

Влияние на ожидаемое законодательство

[ редактировать ]

В то время, когда произошли беспорядки, парламент Южной Африки рассматривал законопроект о поправках к контролю над огнестрельным оружием, который должен был внести поправки в правила огнестрельного оружия в Южной Африке, чтобы исключить самооборону как законное основание для владения оружием гражданскими лицами. Различные организации гражданского общества, от Южноафриканского института расовых отношений и Института подотчетности в Южной Африке до Ассоциации владельцев оружия ЮАР и Сельского хозяйства свободного штата, а также политические партии, такие как Демократический альянс , считали, что законопроект не пройдет конституционную проверку и пришлось отвергнуть, поскольку беспорядки подчеркнули необходимость вооруженного населения в стране, где государственные силы безопасности не смогли обеспечить защиту и закон и порядок. [122] [123] [124] [125]

Реакции

[ редактировать ]

Одомашненный

[ редактировать ]
  • Снуки Лиги ветеранов АНК Президент Зикалала осудил имевшие место насилие и грабежи, одновременно выразив поддержку и одобрение развертыванию SANDF для усиления SAPS. [126]
  • ActionSA Лидер Герман Машаба отдельного коллективного объявил о возбуждении иска против правительства и АНК за неспособность принять быстрые меры против беспорядков и грабежей. Машаба сказал, что «мы считаем, что существует более чем достаточная судебная практика, которая заслуживает этого серьезного испытательного случая и помогает нам привлечь правительство к ответственности за его умышленную неспособность обеспечить надлежащее обеспечение правопорядка и защиту жизней, средств к существованию и собственности». [127]
  • Лидер оппозиционной партии Джон Стинхейзен из Демократического альянса объявил, что партия выдвинет уголовные обвинения против детей Джейкоба Зумы, Дудузане Зумы и Дудузиле Зума-Самбудла, за якобы подстрекательство к насилию и грабежам. [128]
  • 15 июля 2021 года Мисузулу Ка Звелитини , правящий король нации зулусов, выступил с заявлением, призывающим к спокойствию и возвращению порядка. [129]
  • Лидер «Фронта свободы плюс » Питер Грюнвальд заявил, что ответственным за беспорядки должны быть предъявлены обвинения, среди прочего, в подстрекательстве к мятежу . Он добавил, что Южной Африке необходимо извлечь необходимые уроки из грабежей и насилия, особенно необходимость развития сельских районов. В заключение он заявил, что спецслужбы подвели страну. [130]
  • 16 июля 2021 года Фонд Табо Мбеки опубликовал заявление, в котором утверждается, что жестокие беспорядки являются частью контрреволюционного повстанческого движения, стремящегося « захватить государство ». [131]
  • 26 июля 2021 года Юлиус Малема , лидер EFF , раскритиковал решение Рамафосы задействовать вооруженные силы для подавления беспорядков и пригрозил присоединиться к ним. «Никаких солдат на наших улицах! В противном случае мы присоединяемся. Все бойцы должны быть готовы ." - сказал он. Он также отверг утверждение о том, что беспорядки представляют собой «восстание». [132]

Правительства

[ редактировать ]
  • Ботсвана Правительство Ботсваны выпустило предупреждение о поездках в Южную Африку в связи с эскалацией насилия в стране и посоветовало своим гражданам избегать поездок в районы Гаутенг и Квазулу-Наталь. Правительство также посоветовало гражданам Ботсваны, находящимся в Южной Африке, проявлять крайнюю осторожность и избегать ненужных перемещений. [133]
  • Индия Министр иностранных дел Индии Субрахманьям Джайшанкар поговорил с доктором Наледи Пандором , министром международных отношений и сотрудничества, чтобы выразить свою обеспокоенность по поводу сообщений о том, что индийские южноафриканцы становятся жертвами мародеров. [134] [135]
  • Лесото Министр малого бизнеса Лесото Теселе Масерибане обратилась к Рамафосе с просьбой позволить региональным лидерам способствовать диалогу, чтобы ослабить напряженность в Южной Африке и облегчить сектор малого бизнеса Лесото. [136]
  • Намибия Президент Намибии Хаге Гейнгоб отметил, что протесты сильно повлияют на его страну, поскольку большая часть их продукции, включая кислород для медицинских целей, поступает из Южной Африки. [137] Он также добавил, что действия протестующих не являются решением проблемы, и выразил сочувствие Рамафосе. [137]
  • Соединенные Штаты Посольство США в Претории внимательно следило за ситуацией по всей Южной Африке и просило граждан США, проживающих в Южной Африке, обеспечить их достаточным количеством еды, топлива и медикаментов. Посольство США также получило многочисленные запросы от граждан США в ЮАР о доступности обратных рейсов в США. [138]
  • Зимбабве Президент Зимбабве Эммерсон Мнангагва призвал положить конец протестам и грабежам в Южной Африке и, по его словам, сказал: «В случае с Южной Африкой мы желаем скорейшего решения нынешних проблем, с которыми сталкиваются наши братья и сестры в этой стране». [139]

Наднациональные организации

[ редактировать ]
  • Африканский Союз 13 июля 2021 года председатель Комиссии Африканского союза Мусса Факи опубликовал заявление для прессы, осуждающее насилие в Южной Африке. Он также предупредил, что внутренние беспорядки могут угрожать стабильности региона. [140]
  • Объединенные Нации 13 июля 2021 года Организация Объединенных Наций в Южной Африке осудила насилие и выразила поддержку правительству. [141]
  • Евросоюз 15 июля 2021 года делегация Европейского Союза в Южной Африке выразила обеспокоенность ситуацией, которая затронула граждан Южной Африки, включая выходцев из стран-членов ЕС в Южной Африке. Вторя заявлению ООН, ЕС призвал все правоохранительные органы действовать соразмерно и уважать права человека при решении этих сложных инцидентов. [142]

Последствия

[ редактировать ]
Реакция Южной Африки на грабежи

Операции по очистке

[ редактировать ]

К 15 июля 2021 года группы волонтеров в Гаутенге и Квазулу-Натале начали ремонтировать поврежденное имущество, раздавать продукты питания и предоставлять транспорт пострадавшим общинам. [143]

Состояние катастрофы

[ редактировать ]

29 июля 2021 года, сославшись на насилие и грабежи, причинившие обширный ущерб, премьер-министр Квазулу-Натал Сихле Зикалала объявил состояние катастрофы в провинции, и это решение, как он утверждал, было принято исполнительным советом провинции 28 июля. [144]

Уголовное правосудие

[ редактировать ]

Полиция расследует подозреваемых и по состоянию на 16 июля 2021 года арестовала одного неназванного человека. [145] По состоянию на 19 июля 2021 года 682 человека привлечены к ответственности по обвинениям в публичном насилии, грабежах и разрушении инфраструктуры. [146]

Сообщается, что Тулани Дломо, бывший руководитель подразделения специальных операций Агентства государственной безопасности и верный сторонник Зумы, находится под следствием за подстрекательство к беспорядкам. [147] Радиоведущий и сторонник Зумы Нгизве Мчуну также был арестован за подстрекательство к совершению публичного насилия. Бонгинкоси Ханьиле также было предъявлено обвинение в подстрекательстве к насилию, и он должен предстать перед мировым судом Дурбана 22 октября 2021 года. [148]

Члену совета АНК Вест-Рэнд Кларенсу Табэйну было предъявлено обвинение в подстрекательстве к совершению публичного насилия. [149] Брюс Ниммерхудт, кандидат в мэры от партии «Патриотический альянс» , предстал перед судом по обвинению в предполагаемом подстрекательстве к совершению публичного насилия. [150] и ему было предъявлено обвинение по Закону о терроризме и связанной с ним деятельности (терроризм). [151] Член совета прихода АНК Солли Селоан из Дэйвитона , Экурхулени, был арестован за публичное насилие и кражу после того, как появились кадры с камер видеонаблюдения, показывающие, как он крал одежду из магазинов Markham и Totalsports во время беспорядков. [152]

4 августа WhatsApp передал SAPS доказательства из нескольких групп партии GOOD представитель Бретт Херрон для помощи в расследовании причин беспорядков. [153] Газета Daily Maverick заявила, что доказательства напрямую связывают 26 человек, предположительно из АНК и правительства, с подстрекательством, организацией и координацией беспорядков после заключения Зумы в тюрьму. [153]

28 августа « Ястребы» арестовали двух подозреваемых в Гаутенге и Квазулу-Натале по подозрению в использовании социальных сетей для подстрекательства к общественному насилию. Ожидалось, что оба подозреваемых предстанут перед судом 30 августа 2021 года. [154]

15 ноября Комиссия по правам человека начала расследование причин и последствий июльских беспорядков. Он рассмотрит обвинения в нападениях и убийствах на расовой почве, а также действия сил безопасности. Ожидается, что расследование продлится до декабря 2021 года. [155] [156]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Джейкоб Зума: Шесть человек погибли в Южной Африке из-за эскалации протестов по поводу заключения в тюрьму бывшего президента» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  2. ^ Коттерилл, Джозеф (13 июля 2021 г.). «Южная Африка изо всех сил пытается сдержать худшие беспорядки за последние десятилетия» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  3. ^ «Десять человек погибли в жестоких беспорядках из-за заключения в тюрьму южноафриканца Джейкоба Зумы» . Вещи . 12 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  4. ^ Маджаву, Анна (14 июля 2021 г.). «Южная Африка: продовольственные бунты показывают необходимость гранта на базовый доход» . allAfrica.com . Проверено 15 июля 2021 г.
  5. ^ вся Африка (12 июля 2021 г.). «Южная Африка: протесты сторонников Зумы переросли в грабежи и поджоги» . allafrica.com . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  6. ^ Махафола, Гетруда. «N3 в Квазулу-Натале закрыта после поджога грузовиков во время протестов «Свободная Зума»» . Новости24 . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  7. ^ «Четверо убиты, 960 арестованы в Гаутенге в результате насильственных действий и грабежей» . www.iol.co.za. ​ Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  8. ^ AfricaNews (11 июля 2021 г.). «Сторонники требуют освобождения Зумы посредством яростных протестов в Квазулу-Натале» . Африканьюс . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  9. ^ Каромбо, Таванда (14 июля 2021 г.). «Южная Африка преследует социальные сети, борясь с грабежами и протестами» . Кварц . Проверено 17 июля 2021 г.
  10. ^ «Джейкоб Зума: Военные задействованы для подавления беспорядков из-за заключенного в тюрьму экс-президента» . news.yahoo.com . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  11. ^ «Солдаты отправлены в КЗН и Гаутенг | eNCA» . www.enca.com . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  12. ^ «Жестокие протесты наносят сокрушительный удар по экономике Южной Африки» . www.aljazeera.com . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  13. ^ «СМОТРЕТЬ: Насилие и грабежи продолжаются, поскольку Южная Африка сталкивается с самыми сильными беспорядками за последние годы» . ca.movies.yahoo.com . 13 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  14. ^ Маккейн, Николь. «Мужчина из Чатсуорта, 22 года, убит в результате стрельбы из проезжавшего мимо автомобиля, поскольку общественное насилие продолжает распространяться по КЗН» . Новости24 . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Вакцинация против COVID-19 задерживается из-за ограблений аптек | eNCA» . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  16. ^ Jump up to: а б Маккейн, Николь. «Дурбанские клиники и пункты вакцинации закрываются из-за угроз со стороны участников беспорядков» . Новости24 . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  17. ^ «Мародёрство в Южной Африке: я изо всех сил пытаюсь найти еду» . Новости Би-би-си . 14 июля 2021 г. Проверено 22 марта 2023 г.
  18. ^ «Южноафриканцы пытаются сохранить свои районы в безопасности после смертоносных беспорядков» . Новости СБС . Проверено 22 марта 2023 г.
  19. ^ «В Южной Африке растет бдительность, поскольку граждане борются с беспорядками» . Франция24. 15 июля 2021 г. Проверено 18 июля 2021 г.
  20. ^ Чарльз, Марвин. «#UnrestSA: Ассоциации такси готовятся защитить бизнес в условиях массовых беспорядков» . Новости24 . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  21. ^ Jump up to: а б с д «Отчет группы экспертов о гражданских беспорядках в июле 2021 года» . Президентство ЮАР . 29 ноября 2021 г. Проверено 21 февраля 2022 г.
  22. ^ Jump up to: а б с Гиветаш, Линда (12 августа 2022 г.). «Полиция ЮАР арестовала 20 человек за подстрекательство к беспорядкам в июле 2021 года» . Голос Америки . Проверено 31 августа 2022 г.
  23. ^ Jump up to: а б «Арестовано 87 протестующих против закрытия, более 24 000 шин конфисковано» . mg.co.za. ​20 марта 2023 г. Проверено 21 марта 2023 г.
  24. ^ Jump up to: а б Феликс, Джейсон. «Беспорядки в Зуме: ССА изучает возможности ксенофобского насилия и правого экстремизма» . Новости24 . Проверено 16 февраля 2022 г.
  25. ^ Jump up to: а б «Беспорядки Зума в Южной Африке: грабежи и беспорядки привели к гибели 72 человек» . Новости Би-би-си . 14 июля 2021 г. Проверено 16 февраля 2022 г.
  26. ^ Коттерилл, Джозеф (25 июля 2021 г.). «Южная Африка подсчитывает цену своих худших беспорядков со времен апартеида» . Файнэншл Таймс . Проверено 3 апреля 2023 г.
  27. ^ «После заключения Зумы в тюрьму в результате беспорядков в Южной Африке число погибших достигло 72» . CNBC . 13 июля 2021 г. Проверено 15 июля 2021 г.
  28. ^ Бауэр, Николаус. « 'Нечего терять': Бедность и отчаяние подпитывают беспорядки в Южной Африке» . Аль Джазира . Проверено 16 июля 2021 г.
  29. ^ Jump up to: а б «Южная Африка направляет вооруженные силы для подавления беспорядков в Зуме» . Би-би-си. 9 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  30. ^ Роутон, Лесли (12 июля 2021 г.). «Южная Африка развертывает вооруженные силы, поскольку протесты после заключения Джейкоба Зумы в тюрьму переросли в насилие» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  31. ^ «ПРЯМОЕ ОБНОВЛЕНИЕ: Грабежи и насилие в Гаутенге и КЗН» . www.iol.co.za. ​ Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  32. ^ «Куда пойдет Южная Африка дальше?» . Экономист . Архивировано из оригинала 23 июля 2021 года . Проверено 30 июля 2021 г.
  33. ^ «Насилие в Южной Африке распространяется после заключения в тюрьму Джейкоба Зумы» . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  34. ^ Перрейра, Эрнси (12 июля 2021 г.). «Конституционный суд оставляет за собой решение по делу Зумы» . Почта и Хранитель. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  35. ^ Ндензе, Бабало (12 июля 2021 г.). «КОНСОРТ ОСТАВЛЯЕТ РЕШЕНИЕ ПО ЗАЯВЛЕНИЮ ЗУМЫ ОБ ОТМЕНЕ» . Новости очевидца. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  36. ^ Jump up to: а б Мокобо, Нтебо (12 июля 2021 г.). «Решение оставлено в силе по заявлению Зумы об отмене дела» . САБК. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  37. ^ «ОБНОВЛЕНИЕ 1. Уровень безработицы в Южной Африке достиг нового рекордного уровня в первом квартале» . Рейтер . 1 июня 2021 г. Проверено 11 августа 2021 г.
  38. ^ Преодоление бедности и неравенства в Южной Африке: оценка движущих сил, ограничений и возможностей (PDF) (Отчет). Международный банк реконструкции и развития / Всемирный банк. Март 2018. с. хв . Проверено 16 ноября 2021 г.
  39. ^ Калина, Марк (3 октября 2021 г.). «Пока горят города Южной Африки: мы можем навести порядок, но не можем искоренить неравенство» . Местная среда . 26 (10): 1186–1191. Бибкод : 2021LoEnv..26.1186K . дои : 10.1080/13549839.2021.1967900 . hdl : 20.500.11850/502398 . ISSN   1354-9839 .
  40. ^ Берк, Джейсон (11 октября 2019 г.). «Зума предстанет перед судом по обвинению в коррупции, связанной с оружейной сделкой на 2,5 миллиарда долларов» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  41. ^ «Верховный суд ЮАР собирается пересмотреть срок тюремного заключения экс-президента Зумы» . Франция 24 . 11 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  42. ^ Маккензи, Дэвид; Кэссиди, Эми; Пичета, Роб (29 июня 2021 г.). «Бывший президент ЮАР Джейкоб Зума приговорен к 15 месяцам тюремного заключения за неуважение к суду» . CNN . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  43. ^ Jump up to: а б Победа, Александр; Рулф, Венделл (9 июля 2021 г.). «Находящийся в тюрьме бывший лидер ЮАР Зума проигрывает попытку отменить арест» . Рейтер . Архивировано из оригинала 10 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  44. ^ «Высший суд Южной Африки согласился рассмотреть жалобу Зумы на тюремный срок» . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 5 июля 2021 года . Проверено 5 июля 2021 г.
  45. ^ «Южная Африка: приближается крайний срок для Зумы сдаться полиции» . Африканьюс . 3 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  46. ^ Jump up to: а б Сиши, Сиябонга; Длудла, Нкобиле; Кокс, Тим; Венделл, Рулф; Победа Александра (8 июля 2021 г.). «Зума из Южной Африки сдался полиции, чтобы начать вынесение приговора» . Рейтер . Архивировано из оригинала 8 июля 2021 года . Проверено 8 июля 2021 г.
  47. ^ «Бывший президент Джейкоб Зума отбывает 15-месячный тюремный срок» . own.co.za. ​ Архивировано из оригинала 7 июля 2021 года . Проверено 8 июля 2021 г.
  48. ^ «Джейкоб Зума: Бывший президент сдался полиции ЮАР» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 8 июля 2021 года . Проверено 8 июля 2021 г.
  49. ^ «Зума имеет право на условно-досрочное освобождение после отбытия четверти наказания: министр Ламола» . Новости САБК. 8 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  50. ^ Говендер, Сутентира (9 июля 2021 г.). «Инфраструктура KZN стоимостью в миллионы рандов повреждена в результате жестоких протестов под лозунгом «Освободите Джейкоба Зуму»» . ТаймсЖИВОЙ . Архивировано из оригинала 10 июля 2021 года . Проверено 10 июля 2021 г.
  51. ^ Jump up to: а б Победа Александра (9 июля 2021 г.). Финчер, Кристина (ред.). «В Южной Африке арестовано 28 человек и закрыто шоссе из-за протестов в поддержку Зумы» . Рейтер. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  52. ^ «Зума заключен в тюрьму: аресты по мере распространения протестов в Южной Африке» . Новости Би-би-си . 11 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  53. ^ Победа Александра (12 июля 2021 г.). Хейберг, Таниша (ред.). «Южноафриканские военные направят солдат для помощи в подавлении беспорядков» . Рейтер . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  54. ^ Jump up to: а б Кунене, Номпило (12 июля 2021 г.). «Мальчик (15) застрелен возле магазина во время беспорядков в Питермарицбурге, КЗН» . Свидетель . Проверено 13 августа 2021 г.
  55. ^ Jump up to: а б с Эразм, Дес; Хлангу, Лвази (28 июля 2021 г.). « «Резня в Фениксе»: что на самом деле произошло в результате смертельного столкновения жестоких сообществ» . Ежедневный Маверик . Проверено 31 июля 2021 г.
  56. ^ «15 человек убиты в Фениксе в результате столкновений на расовой почве, - подтверждает Селе» . Гражданин . 15 июля 2021 г. Проверено 15 июля 2021 г.
  57. ^ Мохан, Гита (15 июля 2021 г.). «Правительство выражает обеспокоенность по поводу нападений на индейцев в Южной Африке, поскольку насилие распространяется в стране» . Индия сегодня . Проверено 15 июля 2021 г.
  58. ^ Сингх, Кавил (15 июля 2021 г.). «#UnrestSA: Реальный корень насилия в Фениксе — преступность, на втором месте расовые проблемы — Беки Селе» . Новости24 . Проверено 15 июля 2021 г.
  59. ^ Толси, Нирен (19 июля 2021 г.). «Квазулу-Натал возвращается в 1949 год» . Почта и Хранитель . Проверено 16 ноября 2021 г.
  60. ^ Коминс, Лиз (3 августа 2021 г.). « То, что произошло в Финиксе, было преступлением худшего рода» – Селе» . Южноафриканский . Проверено 28 августа 2021 г.
  61. ^ Jump up to: а б Гроутс, Стивен (11 июля 2021 г.). «Анализ тюремных дневников: изображения головорезов, сжигающих страну, плохи для Южной Африки и еще хуже для Зумы» . Ежедневный Маверик . Проверено 16 февраля 2022 г.
  62. ^ Пиколи, Зукисва (14 июля 2021 г.). «Мародеры из Гаутенга разжигают пожары ксенофобии, поскольку их мишенью становятся владельцы магазинов» . Ежедневный Маверик . Проверено 18 апреля 2022 г.
  63. ^ Штатный писатель. «Бывшие сотрудники спецслужб связаны с Зумой, предположительно стоящей за беспорядками – источники» . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  64. ^ Магнус, Лиела (13 июля 2021 г.). «Высокопоставленные бывшие агенты разведки и члены АНК находятся под следствием по обвинению в разжигании беспорядков в Зуме» . Новости САБК . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  65. ^ Дю Плесси, Кариен (12 июля 2021 г.). «ЭРА АНАРХИИ: Разжигание огня: АНК осуждает грабежи и насилие, «обеспокоен» твитами дочери Зумы» . Ежедневный Маверик . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  66. ^ Селе, С'тембиле (14 июля 2021 г.). «Дочь Зумы обвиняется в подстрекательстве к беспорядкам в Южной Африке» . Bloomberg.com . Проверено 14 июля 2021 г.
  67. ^ «Джейкоб Зума: Шесть человек погибли в Южной Африке из-за эскалации протестов по поводу заключения в тюрьму бывшего президента» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  68. ^ Вильерс, Джеймс де. «#ZumaUnrest: Было ли развертывание SANDF необходимым для сдерживания насилия? Мы задаем вопрос трем экспертам» . Новости24 . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  69. ^ Эванс, Джулия (11 июля 2021 г.). «ТЮРЕМНЫЕ ДНЕВНИКИ: Огненные выходные: беспорядки в КЗН из-за заключения Зумы в тюрьму распространились на Гаутенг» . Ежедневный Маверик . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  70. ^ Кокс, Тим; Победа Александра (12 июля 2021 г.). «Южная Африка направляет армию для подавления беспорядков, связанных с заключением Зумы в тюрьму» . Рейтер . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  71. ^ Нду, Клайв (12 июля 2021 г.). «Кампания за освобождение Джейкоба Зумы будет усиливаться» . Свидетель . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  72. ^ Шанге, Наледи. «Судьба Джейкоба Зумы еще предстоит решить: останется ли он в тюрьме?» . СоуэнLIVE . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  73. ^ Махубела, Итумеленг. «CJ OPS информирует СМИ о развертываниях» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.
  74. ^ Маккензи, Дэвид; Байрин, Пьер (12 июля 2021 г.). «Южноафриканские вооруженные силы развернуты, поскольку бывший лидер Зума заключен в тюрьму, а грабежи распространяются» . CNN . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  75. ^ Палли, Кейлин (12 июля 2021 г.). «ConCourt оставляет за собой право выносить решение по ходатайству Джейкоба Зумы об отмене тюремного заключения» . ИОЛ . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  76. ^ Мхванази, Сиябонга. «Маписа-Нкакула: Мы задействовали 25 000 солдат» . иол . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 15 июля 2021 г.
  77. ^ «Правительство рассматривает возможность предоставления базового дохода после беспорядков и грабежей в Южной Африке» . businesstech.co.za . 19 июля 2021 г. Проверено 19 июля 2021 г.
  78. ^ Принслу, Лони; Хендерсон, Роксана (14 июля 2021 г.). «Поскольку бунтовщики подавляют полицию, в дело вступают мирные жители Южной Африки» . Блумберг . Проверено 19 июля 2021 г.
  79. ^ «В Южной Африке растет бдительность, поскольку граждане борются с беспорядками» . Франция24 . 15 июля 2021 г. Проверено 19 июля 2021 г.
  80. ^ «N3 между Седарой и Гаррисмитом остается закрытым» . эНКА . Проверено 15 июля 2021 г.
  81. ^ «Провинции примут решение о полном открытии ключевой автомагистрали N3 в Южной Африке» . Проверено 15 июля 2021 г.
  82. ^ Дламини, Нтандоенкоси (14 июля 2021 г.). «N2 между Хардингом и Бобойи на южном побережье КЗН все еще закрыт» . Свидетель . Проверено 15 июля 2021 г.
  83. ^ Сгуаццин, Энтони (13 июля 2021 г.). «Смертоносные беспорядки омрачили восстановление экономики Южной Африки» . Bloomberg.com . Проверено 15 июля 2021 г.
  84. ^ Jump up to: а б Найду, Принеша; Кью, Дженис; Принслу, Лони (14 июля 2021 г.). «Нехватка продовольствия охватит Южную Африку после буйства бунтовщиков» . Bloomberg.com . Проверено 15 июля 2021 г.
  85. ^ «Беспокойство по поводу нехватки топлива в Южной Африке, поскольку крупный нефтеперерабатывающий завод вынужден закрыться» . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  86. ^ Сиддики, Усаид; Пьетромарки, Вирджиния (14 июля 2021 г.). «Более 1700 арестовано в связи с насилием в Южной Африке» . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 15 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  87. ^ Хайман, Арон (14 июля 2021 г.). «Вспышка войны такси вызвала тревогу по поводу грабежей в центре Кейптауна» . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 7 марта 2022 г.
  88. ^ Сгуаццин, Антоний (13 июля 2021 г.). «Жестокие протесты наносят сокрушительный удар по экономике Южной Африки» . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  89. ^ Тояна, Мфунеко (26 июля 2021 г.). «BUSINESS MAVERICK: Кибератака Transnet ставит под угрозу зарплаты сотрудников, в то время как задержки в портах растут» . Ежедневный Маверик . Проверено 7 марта 2022 г.
  90. ^ Вилджоен, Джон; Нджини, Феликс (27 июля 2021 г.). «Транснет объявляет форс-мажорные обстоятельства в портах ЮАР из-за кибератаки» . Фин24 . Проверено 7 марта 2022 г.
  91. ^ Рева, Денис (29 июля 2021 г.). «Кибератаки обнажают уязвимость портов Южной Африки» . МКС Африка . Проверено 7 марта 2022 г.
  92. ^ Берк, Джейсон (15 июля 2021 г.). «Южная Африка: развернуто 10 000 военнослужащих и призваны резервисты для подавления беспорядков» . Хранитель . Проверено 15 июля 2021 г.
  93. ^ «Совет по потребительским товарам Южной Африки (CGCSA) осуждает уничтожение имущества и грабежи» . Совет потребительских товаров Южной Африки (CGCSA) . 12 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  94. ^ «Крупнейший производитель продуктов питания в Южной Африке подробно рассказывает, как грабежи ударили по его бизнесу и поставкам» . Бизнес Тех . Проверено 15 июля 2021 г.
  95. ^ Левитт, Джессика. «Владельцы магазинов и заправочных станций Йобурга обеспокоены ростом панических покупок и возможным дефицитом» . Таймс в прямом эфире . Проверено 15 июля 2021 г.
  96. ^ Jump up to: а б Рондгангер, Ли. «Беспорядки в КЗН: Хлеб вернулся, но мы теперь платим за буханку 40 рублей» . иол . Проверено 16 июля 2021 г.
  97. ^ Jump up to: а б Линдек, Миа; Нгатане, Нтакоана (14 июля 2021 г.). «ПРОГНОЗ ДЕФИЦИТА ТОПЛИВА В КЗН И ГАУТЕНГЕ, ПОСТАВЩИКИ ПРИОСТАНОВЛЯЮТ РАБОТУ» . Новости очевидцев . Проверено 15 июля 2021 г.
  98. ^ Махлокоана, Тето. «ЮЖНОАФРИКАНЦАМ ТЕПЕРЬ ЗАПРЕЩЕНО ПОКУПАТЬ ТОПЛИВО В ПОРТАТИВНЫХ КОНТЕЙНЕРАХ» . Новости очевидцев . Проверено 15 июля 2021 г.
  99. ^ Мадубела, Анати (16 июля 2021 г.). «Цепочка поставок лекарств борется, поскольку беспорядки охватывают аптеки и дистрибьюторов» . Новости24 . Проверено 16 июля 2021 г.
  100. ^ Малан, Миа (16 июля 2021 г.). «Половина пациентов КЗН не имеют хронических лекарств. Вот как грабежи повлияли на внедрение вакцины против Covid в ЮАР» . Новости24 . Проверено 16 июля 2021 г.
  101. ^ Jump up to: а б с д Бхенгу, Лвандиле (15 июля 2021 г.). «#UnrestSA: Врачи КЗН находятся под давлением, поскольку основной персонал занимается случаями травм, имея ограниченные ресурсы» . Новости24 . Проверено 16 июля 2021 г.
  102. ^ Брэнд, Роберт; Идаю Исмаил, Нетти; Уилсон, Лия (12 июля 2021 г.). «Рэнд падает, поскольку беспорядки в Южной Африке усугубляют проблемы Covid» . Bloomberg.com . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  103. ^ Махлака, Рэй (13 июля 2021 г.). «Государственная страховая компания Южной Африки уверена, что сможет вмешаться и спасти разграбленный бизнес» . Ежедневный Маверик . Архивировано из оригинала 15 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  104. ^ Ламиз Омарджи (8 сентября 2021 г.). «#UnrestSA стал самым дорогим блиц-бунтом в мире за десятилетие, и Сасрия изо всех сил пытается заплатить за это» . Фин24 . Проверено 31 августа 2022 г.
  105. ^ Смит, Кэрин (19 июля 2021 г.). «Правительство КЗН пытается развеять опасения, поскольку Toyota угрожает покинуть провинцию из-за жестоких беспорядков» . Новости24 . Проверено 19 июля 2021 г.
  106. ^ Питерс, Фифи (14 июля 2021 г.). « Эта анархия привела к ущербу на сумму более 20 миллиардов рандов» – Сапоа» . Манивэб .
  107. ^ Jump up to: а б с ван Зил, Корн (20 июля 2021 г.). «Полиция обнаружила разграбленный гроб в Квазулу-Натале» . Южноафриканский . Проверено 22 июля 2021 г.
  108. ^ Jump up to: а б Победа, Александр; Рулф, Венделл (20 июля 2021 г.). «Южноафриканский суд отложил рассмотрение дела Зумы о коррупции в сделке с оружием» . Рейтер . Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 года . Проверено 22 июля 2021 г.
  109. ^ «Конвертер валют | Курсы валют | OANDA» . www.oanda.com . Проверено 21 марта 2023 г.
  110. ^ Эразмус, Дес (2 июля 2022 г.). «Беспорядки в КЗН обошлись предприятиям eThekwini в 70 миллиардов рандов, и их количество – опрос» . Ежедневный Маверик . Проверено 31 августа 2022 г.
  111. ^ Мадия, Чиди (30 июля 2021 г.). «Из-за беспорядков Гаутенг потерял примерно 3,5 миллиарда рандов и 14 500 рабочих мест – Махура» . Новости очевидца . Проверено 31 июля 2021 г.
  112. ^ Jump up to: а б «90 аптек потеряны из-за грабежей» . timelive.co.za . Таймлайв. Архивировано из оригинала 15 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  113. ^ Хумало, Младший. «Последствия грабежей в Дурбане: пострадало 45 000 предприятий, потеряны запасы на 16 миллиардов рандов и повреждена инфраструктура» . Сити Пресс . Новости24. Архивировано из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 15 июля 2021 г.
  114. ^ Соница, Номахлуби. «Более 100 сетевых вышек пострадали в результате жестоких протестов: Icasa» . Соуэтан в прямом эфире . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 15 июля 2021 г.
  115. ^ Маккейн, Николь. «#UnrestSA: Около 30 школ подверглись вандализму в КЗН, одна уничтожена пожаром» . Новости24 . Проверено 16 июля 2021 г.
  116. ^ Чарльз, Марвин. «PICS | #UnrestSA: Крематорий Ледисмита разрушен во время беспорядков» . Новости24 . Проверено 16 июля 2021 г.
  117. ^ Jump up to: а б с д Мчуну, Сандиле. «Банки ЮАР закрывают сотни отделений, чтобы ограничить разрушения» . иол . Проверено 16 июля 2021 г.
  118. ^ Jump up to: а б Омарджи, Ламиз. « Ущерб огромен», - говорит генеральный директор Standard Bank, в результате беспорядков пострадало 33 отделения» . Новости24 . Проверено 16 июля 2021 г.
  119. ^ Победа Александра (13 июля 2021 г.). Мукерджи, Промит (ред.). «Южная Африка заявляет, что внедрение вакцины и предоставление основных медицинских услуг прерваны беспорядками» . Рейтер . Архивировано из оригинала 15 июля 2021 года . Проверено 17 июля 2021 г.
  120. ^ Jump up to: а б «ВОЗ посылает предупреждение о Covid-19 в Южную Африку после беспорядков» . Бизнес Тех . Проверено 15 июля 2021 г.
  121. ^ Бенгу, Луандиле. «#UnrestSA: Продолжающиеся грабежи следует рассматривать как суперраспространители Covid-19 – эпидемиолог» . Новости24 . Проверено 16 июля 2021 г.
  122. ^ Соница, Номахлуби (21 июля 2021 г.). «Законопроект о поправках в отношении контроля над огнестрельным оружием «мертв, как пресловутый дронт», - заявила комиссия» . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 27 июля 2021 г.
  123. ^ Субрамони, Нарисса (21 июля 2021 г.). «Владельцы оружия призывают Рамафосу отозвать законопроект о поправках к контролю над огнестрельным оружием» . Гражданин . Проверено 27 июля 2021 г.
  124. ^ Эндрю Уитфилд (26 июля 2021 г.). «Южная Африка: окружной прокурор призывает общественность подать возражения против законопроекта об оружии до крайнего срока 31 июля» . allAfrica.com . Проверено 27 июля 2021 г.
  125. ^ «Беспорядки показывают, почему следует остановить принятие законопроекта об огнестрельном оружии» . Свободное государственное сельское хозяйство . 22 июля 2021 г. Проверено 27 июля 2021 г.
  126. ^ Мадиса, Кготацо. « Хаос и хаос»: ветераны АНК осуждают грабежи» . Соуэтан в прямом эфире . Проверено 16 июля 2021 г.
  127. ^ Пиллэй, Кейлин (14 июля 2021 г.). «ActionSA призывает подать коллективный иск против правительства и АНК по поводу грабежей и насилия» . www.iol.co.za. ​ Архивировано из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  128. ^ Немаконде, Вахангвеле (13 июля 2021 г.). «Протесты: окружной прокурор выдвинет обвинения Зуме-Самбудле и Малеме» . Гражданин . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  129. ^ «Король Мисузулу Ка Звелитини: осуждает беспорядки в некоторых частях Южной Африки» . Правительство Южной Африки . Проверено 15 июля 2021 г.
  130. ^ «Политические партии реагируют на заявление президента Рамафосы о грабежах и насилии в Гаутенге, Казахстан» . Новости SABC . 17 июля 2021 г. Проверено 17 июля 2021 г.
  131. ^ «ЗАЯВЛЕНИЕ ФОНДА ТАБО МБЕКИ (ТМФ) О ПРОДОЛЖАЮЩЕЙСЯ КОНТЕРРЕВОЛЮЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ЧАСТИ ЮЖНОЙ АФРИКИ» . Твиттер . Проверено 17 июля 2021 г.
  132. ^ Летшвити-Джонс, Пуле (26 июля 2021 г.). «Юлиус Малема призывает Рамафосу отозвать армию из горячих точек беспорядков» . Новости24 . Проверено 27 июля 2021 г.
  133. ^ «Ботсвана предупреждает туристов о насилии в Южной Африке, eSwatini | Africa Times» . 13 июля 2021 г.
  134. ^ Сибал, Сидхант (14 июля 2021 г.). «Джайшанкар беседует с министром иностранных дел Пандором на фоне эскалации насилия в Южной Африке» . Вион . Проверено 15 июля 2021 г.
  135. ^ Бхаумик, Анирбан (15 июля 2021 г.). «Индия протягивает руку помощи Южной Африке в условиях беспорядков» . Декан Вестник . Проверено 15 июля 2021 г.
  136. ^ Радебе, Рапеланг (15 июля 2021 г.). «Министр малого бизнеса Лесото призывает Рамафосу открыть двери для помощи САДК в условиях беспорядков» . САБК . Проверено 16 июля 2021 г.
  137. ^ Jump up to: а б Тжитемиса, Кузеко. «Гейнгоб сочувствует Рамафосе… во время визита министра иностранных дел Южной Африки» . Новая Эра в прямом эфире . Проверено 15 июля 2021 г.
  138. ^ «Предупреждение безопасности: Миссия США в Южной Африке продолжает внимательно следить за развитием событий в области безопасности в Квазулу-Натале, Гаутенге и по всей Южной Африке» . Посольство и консульства США в Южной Африке . 15 июля 2021 г. Проверено 17 июля 2021 г.
  139. ^ Ньяти, Китсепиле (15 июля 2021 г.). «Мнангагва призывает к миру, поскольку насилие в Южной Африке эскалируется» . Гражданин . Проверено 15 июля 2021 г.
  140. ^ «Заявление председателя Комиссии Африканского союза о ситуации в ЮАР» . Африканский Союз . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  141. ^ «Организация Объединенных Наций в Южной Африке осуждает насилие и грабежи, поддерживает правительство в его усилиях по установлению мира и восстановлению верховенства закона» . Объединенные Нации . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  142. ^ «Совместное местное заявление Представительства ЕС в Южной Африке и посольств государств-членов ЕС в Южной Африке, 15 июля 2021 г.» . Делегация Европейского Союза в Южной Африке . Проверено 17 июля 2021 г.
  143. ^ Мафата, Масего. «40 000 человек присоединяются к проекту по восстановлению после разграбления» . Новости24 . Проверено 15 июля 2021 г.
  144. ^ Тебеле, Карабо (29 июля 2021 г.). «В КЗН объявлено состояние стихийного бедствия из-за насилия, грабежей – Зикалала» . Джакаранда ФМ . Проверено 29 июля 2021 г.
  145. ^ Летшвити-Джонс, Пуле; Хантер, Каанита. «Полиция арестовала одного предполагаемого зачинщика беспорядков, остальные находятся под наблюдением» . Новости24 . Проверено 16 июля 2021 г.
  146. ^ Мапанга, Кэнни (19 июля 2021 г.). "#UnrestSA: Более 500 человек предстали перед судами округа Вест-Рэнд - Гаутенг НПА" . Новости24 . Проверено 20 июля 2021 г.
  147. ^ Феликс, Джейсон (14 июля 2021 г.). «Частный шпион Зумы Тулани Дломо — главный подозреваемый в подстрекательстве к беспорядкам» . Новости24 . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  148. ^ Мабасо, Нхланхла (23 сентября 2021 г.). «Дело Бонгинкоси Ханиле о подстрекательстве передано на рассмотрение в областной суд» . ЕВН . Проверено 15 октября 2021 г.
  149. ^ «Советник АНК, обвиненный в подстрекательстве к общественному насилию, получил залог в 5000 рандов» . ВестникLIVE . Проверено 29 июля 2021 г.
  150. ^ Бхенгу, Лвандиле (19 июля 2021 г.). «#UnrestSA: Политик Брюс Ниммерхудт предстал перед судом за «распространение голосовой заметки, призывающей к насилию» » . Новости24 . Проверено 19 июля 2021 г.
  151. ^ Бхенгу, Лвандиле (26 июля 2021 г.). «#UnrestSA: политик Вест-Рэнд Брюс Ниммерхудт обвинен в терроризме» . Новости24 . Проверено 27 июля 2021 г.
  152. ^ Марупенг, Обещание (29 июля 2021 г.). «Член районного совета АНК арестован за грабежи» . СоуэнLIVE . Проверено 29 июля 2021 г.
  153. ^ Jump up to: а б Хаффаджи, Фериал (4 августа 2021 г.). «ПОСЛЕДСТВИЯ: Хорошая партия отправляет взрывоопасные доказательства отряду Хокса из 26 человек, непосредственно причастных к июльским беспорядкам в СА» . Ежедневный Маверик . Проверено 5 августа 2021 г.
  154. ^ «Еще двое предполагаемых зачинщиков публичного насилия предстанут перед судом» . Южноафриканская полицейская служба . 29 августа 2021 г. Проверено 30 августа 2021 г.
  155. ^ «Национальное слушание по расследованию беспорядков в июле 2021 года» . Южноафриканская комиссия по правам человека . 15 ноября 2021 г. Проверено 15 ноября 2021 г.
  156. ^ Бхенгу, Лвандиле (15 ноября 2021 г.). «Комиссия по правам человека начнет слушания по делу июльских гражданских беспорядков» . Новости24 . Проверено 15 ноября 2021 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2021_South_African_unrest&oldid=1235863184"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 250f2fbf5fdfc8923a1064f092a70afd__1721569140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/25/fd/250f2fbf5fdfc8923a1064f092a70afd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2021 South African unrest - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)