✖


Jump to content

Южноафриканский институт расовых отношений

Координаты : 26 ° 10'51 "ю.ш. 28 ° 00'45" в.д.  /  26,18083 ° ю.ш. 28,01250 ° в.д.  / -26,18083; 28.01250
Эта статья о южноафриканском исследовательском институте, британский аналитический центр см. в Институте расовых отношений (Великобритания).

Южноафриканский институт расовых отношений
Аббревиатура внутренняя норма доходности
Формирование 1929 год ; 95 лет назад ( 1929 )
Регистрационный номер. 1937/010068/08
Юридический статус Некоммерческая, Общественно-полезная организация
Цель Пропаганда государственной политики
Штаб-квартира 222 Smit Street, Браамфонтейн, Йоханнесбург
Расположение
  • ЮАР
Координаты 26 ° 10'51 "ю.ш. 28 ° 00'45" в.д.  /  26,18083 ° ю.ш. 28,01250 ° в.д.  / -26,18083; 28.01250
Директор компании
Джон Эндрюс
Персонал
30 - 50
Веб-сайт раздражать .org .для

Южноафриканский институт расовых отношений (IRR) — исследовательская и политическая организация в Южной Африке . IRR был основан в 1929 году для улучшения и освещения расовых отношений в Южной Африке между политически доминирующей белой группой и черным , цветным и индийским населением. [1] : 25  что делает институт «одним из старейших либеральных учреждений в стране». [2]

Институт исследует социально-экономические условия в Южной Африке и стремится решать такие проблемы, как бедность и неравенство, а также способствовать экономическому росту путем продвижения системы ограниченного правительства, рыночной экономики, частного предпринимательства, свободы слова, свободы личности, прав собственности, и верховенство закона. [3] IRR отслеживает тенденции во всех сферах развития Южной Африки, от бизнеса и экономики до преступности, условий жизни и политики.

На протяжении большей части своей истории противостояния сегрегации и апартеиду она считалась либеральной. [4] : 79, 84  В 1958 году Гвендолен М. Картер писала, что «Институт поддерживает тесные связи с неевропейскими группами и на протяжении длительного периода времени зарекомендовал себя как выразитель их интересов». [5] : 336  В последние годы IRR и его работу также по-разному называли правыми (например, академик Роджер Саутхолл [6] и бывший мэр Йоханнесбурга Герман Машаба [7] ), консерватор (в «Нового кадра») редакционной статье [8] и секретарь NEHAWU Западно-Капской провинции Лутандо Ногчиниса [9] ), и реакционный (бывший NUMSA представитель Ирвин Джим [10] ), хотя и называет себя сторонником классического либерализма . [11] [12]

В периоды сегрегации и апартеида IRR в основном пользовалась поддержкой горожан, как правило, из парламентских округов, в которых доминировала Объединенная партия , которые имели более «либеральные» взгляды на расовый вопрос Южной Африки. [13] : 71 

Историк Дж. П. Бритс утверждает, что IRR и его духовный предшественник, Объединенные советы европейцев и африканцев, были «самыми важными внепарламентскими организациями», интересовавшимися благополучием чернокожих южноафриканцев. И Объединенные советы, и IRR поддерживали и имели «местных представителей» (белых, выбранных для представления чернокожих в парламенте ) в качестве своих членов и функционеров. [13] : 47 

IRR, наряду с Либеральной партией , Прогрессивной партией , «Черным кушаком» , Лигой гражданских прав и Национальным союзом южноафриканских студентов , по словам Тимоти Хьюза, сформировала «ядро «либерального истеблишмента»» в Южной Африке из 1950-е годы. [14] : 26  В 1996 году академик Хью Кордер , а позднее критик, [15] назвал IRR важным «национальным достоянием». [16] : 133 

История

[ редактировать ]

Вдохновение и предшественники

[ редактировать ]

Чарльз Темплман Лорам и Морис Эванс основали Ассоциацию реформирования дел коренных народов в Натале в 1910 году. Ассоциация состояла только из белых. [1] : 21  Лорам был главным инспектором образования коренных народов в Натале с 1917 по 1920 год, а затем в 1920 году был назначен членом Комиссии по делам коренных народов при правительстве Южной Африки. [17] : 307 

В 1921 году Томас Джесси Джонс из Фонда Фелпса Стокса и Джеймс Эмман Кведьир Эггрей посетили Южную Африку, привезя с собой идею создания «межрасовых комиссий», возглавляемых Уиллом Уинтоном Александром, на глубоком юге Соединенных Штатов. Комиссия Александра по межрасовому сотрудничеству стремилась «способствовать гармонии» между белыми и чернокожими американцами к концу Первой мировой войны. Джон Дэвид Рейналт Джонс стал почетным секретарем первого «Объединенного совета» в Южной Африке, в Йоханнесбурге . [1] : 21  и считается основателем движения Объединенного совета. [1] : 26 

Объединенные советы заменили Ассоциацию реформирования дел коренных народов Натала и имели многорасовый состав. Бритс отмечает, что Объединенные советы объединили церковные группы, в том числе известную голландскую реформатскую церковь , факультеты университетов, сектор образования, журналистов, государственных служащих, муниципалитеты и бизнес. Члены были из чернокожих групп, и в них участвовали в основном консерваторы и умеренные представители среднего класса, хотя настроения, которые привели к созданию советов, были либеральными. [13] : 48 

Объединенные советы проводили национальные европейско-африканские конференции в 1924, 1929 и 1933 годах, а также одну европейскую и цветную конференцию в 1933 году. [1] : 22 

Основание

[ редактировать ]

Журналист Эррол Бирн рассказывает о создании IRR следующим образом:

«9 мая 1929 года восемь южноафриканских либералов встретились в доме преподобного Рэя Филлипса и его жены в Верии, Йоханнесбург . Это был четверг Вознесения и государственный праздник в Южной Африке. Заседание было объявлено о закрытии в 11 часов утра, и к моменту его окончания в 5 часов дня уже был сформирован Институт расовых отношений».

Основателями, по мнению Бирна, были Рейнальт Джонс, Чарльз Лорам, Дж. Говард Пим (правительственный чиновник), Эдгар Брукс , Йоханнес дю Плесси (миссионер и богослов), Дэвидсон Дон Тенго Джабаву (один из первых профессоров Университета Форт Хэйр ), Дж. Х. Николсон (мэр Дурбана) и Дж. Г. ван дер Хорст. [1] : 25  Лорам был председателем, казначеем Пима и секретарем Джонса. [18] : 6  По словам Колина де Берри Уэбба, среди основателей также были Альфред Хорнле и Лео Марквард [af]. [19] : 40  Майкл Моррис также пишет, что Томас В. Маккензи, редактор газеты The Friend из Блумфонтейна , присутствовал при основании. [20] На учредительном собрании планировалось назвать организацию «Комитет по расовым отношениям», но после окончания заседания Исполнительный комитет изменил его на «Институт расовых отношений». [21] : 201 

Стипендиальная программа

[ редактировать ]

IRR применяет схему стипендий с 1935 года, в рамках которой к 1980 году было выделено 3685 стипендий преимущественно чернокожим студентам. К 2013 году в рамках этой программы было выделено стипендий на сумму более 230 миллионов рандов. [22] Нельсон Мандела получил стипендию от IRR в 1947 году для завершения своего юридического образования. [23]

Споры

[ редактировать ]

В июне 2013 года IRR опубликовал политический бюллетень. [24] это бросило вызов концепции антропогенного изменения климата , получившей значительную популярность в средствах массовой информации. Организация последовательно отстаивала позицию отрицания изменения климата , заявив в ходе парламентского взаимодействия с заинтересованными сторонами в 2023 году по предложенному законопроекту об изменении климата, что МГЭИК является «политической правозащитной группой с мощной корыстной заинтересованностью в распространении страха перед изменением климата». [25]

В 2016 году IRR опубликовал исследование, результаты которого имели решающее значение для предлагаемого в Южной Африке налога на подслащенные сахаром напитки . По запросу журналистов выяснилось, что исследование финансировалось компанией Coca-Cola . Генеральный директор IRR Франс Кронье заявил, что IRR решила не раскрывать этот источник финансирования, поскольку «ни на каком этапе он не считался исключительным, заслуживающим внимания или спорным». [26] Сотрудник по связям с общественностью IRR Келебогил Липайл заявил, что IRR намеренно обратилась к группам, на которых налог на сахар мог негативно повлиять, и попросила их профинансировать это исследование. [27]

В декабре 2018 года IRR объявил, что будет работать со скандальным карикатуристом Джереми Талфером Неллом, известным как Джерм после того, как он был уволен гражданской организацией «Организация по борьбе с налоговыми злоупотреблениями» за публикацию карикатуры, в которой обсуждалась связь между расой и IQ. [28] IRR защищал свое решение нанять Джерма, заявив, что, хотя связь между расой и IQ была опровергнута, американцы азиатского происхождения по-прежнему превосходят американцев других рас в отношении уровня дохода и образования, несмотря на то, что исторически они были жертвами расизма, и назвал увольнение Джерма «трусливый и позорный». [29] В мае 2021 года IRR также уволило Джерма. [30]

В марте 2019 года IRR подверглась критике за сотрудничество с обозревателем Дэвидом Буллардом после того, как они объявили, что проводят с ним мероприятие в Стелленбосском университете . [31] IRR нанял Булларда в качестве обозревателя своего онлайн-издания The Daily Friend . Буллард ранее вызывал споры из-за того, что называл чернокожих людей «темноволосыми». [32] Глава СМИ IRR Майкл Моррис защищал решение о платформе Булларда, ссылаясь на свободу слова. Моррис сказал: «Чтобы быть готовым обидеться и ответить разумно, нужна смелость. Вот что значит свобода. Объявление вне закона того, что может нас обидеть, только ослабляет и выводит из строя сам разум». [33]

В марте 2020 года Дэвид Буллард был уволен из IRR после того, как опубликовал твит, защищающий использование расовых оскорблений кафров . [34]

В марте 2019 года IRR призвал лоббистскую группу AfriForum отозвать документальный фильм, который «по-видимому, очищает мотивы апартеида и жестокость его практики». [35] Когда его спросили, почему AfriForum был указан в качестве спонсора в годовых отчетах IRR за 2015 и 2016 годы, а также на их веб-сайте, генеральный директор IRR Франс Кронье ответил: «AfriForum никогда не финансировал IRR. Кто-то указал свое имя под спонсорами в некоторых наших документах и веб-сайт, который я обнаружил только после того, как о нем сообщили в СМИ». [36]

1 июня 2020 года Кронье был вынужден дистанцировать IRR от комментариев одного из членов его совета. Член совета IRR Унати Кваза написал в Твиттере: «Черным людям было лучше при апартеиде. Пришло время признать это – по крайней мере, тем из нас, кто имеет честь». Кронье ответил заявлением, что «В более широком смысле IRR всегда существовало разнообразие мнений среди своих структур и сотрудников. Однако комментарий в Твиттере о том, что апартеид лучше, чем демократия, не соответствует позиции организации или позиции подавляющего большинства. почти без исключения сотрудников и должностных лиц». [37]

Лидерство

[ редактировать ]

Президенты [38]

[ редактировать ]
Нет. Изображение Президенты Срок полномочий Примечания
1 Чарльз Темплман Лорам 1930-1931
2 Эдгар Гарри Брукс 1931-1933
3 Рейнхольд Фридрих Альфред Хорнле 1933-1943
4 Морис Уэбб 1943-1945
5 Эдгар Гарри Брукс 1945-1948
6 Агнес Уинифред Хорнле 1948-1950
7 Джон Дэвид Рейналт Джонс 1950-1953
8 Эллен Хеллманн 1953-1955
9 Лео Марквард [автор] 1955-1957
10 Йоханнес Рейнеке 1957-1958
11 Дональд Баркли Молтено 1958-1960
12 Эдгар Гарри Брукс 1960-1961
13 Оливер Денис Шрайнер 1961-1963 Судья Верховного суда ЮАР в отставке, известный своей либеральной юриспруденцией.
12 Денис Юджин Херли 1963-1965 Римско-католический архиепископ Дурбана и противник апартеида.
13 Эрнст Гидеон Малерб 1965-1967 Преподаватель и директор Университета Натала . [39]
14 Лео Марквард 1967-1968
15 Идентификатор МакКрона 1968-1969 Профессор психологии Университета Витватерсранда. [40]
16 Шейла ван дер Хорст 1969-1971
17 Уильям Фредерик Нкомо и Дашен Коули Грайс 1971-1973 Нкомо был врачом и активистом, соучредителем Молодежной лиги АНК , а Грайс был адвокатом в Дурбане.
18 Дюшен Коули Грайс 1972-1973
19 Бернард Фридман 1973-1975 Доктор и соучредитель Прогрессивной партии .
20 Иезекииль Махабане 1975-1977
21 Кристофер Джон Роберт Дугард 1977-1979 Профессор международного права.
22 Рене де Вильерс 1979-1980 Журналист и депутат Прогрессивной партии. [41]
23 Франц Ауэрбах 1980-1983 Педагог и основатель организации «Евреи за социальную справедливость». [42]
24 Лоуренс Шлеммер 1983-1985 Профессор социальных наук Университета Натала и основатель Центра социальных исследований и исследований развития. [43]
25 Стюарт Джон Сондерс 1985-1987 Медицинский исследователь и вице-канцлер Кейптаунского университета . [44]
26 Маленький Стэнли Могоба 1987-1989 Методистский министр и президент Панафриканского конгресса .
27 Хелен Сузман 1989-1992 Депутат от Прогрессивной партии.
28 Уильям Д. (Билл) Уилсон 1992-1994
29 Герман Гилиоме 1994-1996 Историк.
30 Темба Соно 1996-2003 Академик и бывший президент Южноафриканской студенческой организации . [45]
31 Элвин Дженкинс 2003-2007 Преподаватель и директор Мамелоди кампуса Университета Виста . [46]
32 Сифо Сипе 2007-2009 Профессор Университета Зулуленда .
33 Джонатан Янсен 2009-2020 Профессор педагогики Стелленбошского университета . [47]
34 Рассел Ламберти 2020-2024 Экономист. [48]
35 Марк Оппенгеймер 2024-настоящее время Адвокат Высокого суда ЮАР.

Другие известные люди

[ редактировать ]

Спонсоры и доноры

[ редактировать ]

Институт получает пожертвования и средства от: [52]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Бирн, Эррол (1990). Первый либерал ~ Рейнальт Джонс . Йоханнесбург: Ангел Пресс. ISBN  0-620-14291-Х .
  2. ^ Хирн, Джули (1 октября 2000 г.). «Помощь демократии? Доноры и гражданское общество в Южной Африке». Ежеквартальный журнал «Третий мир» . Том. 21, нет. 5. с. 827.
  3. ^ «О нас — Институт расовых отношений» . Irr.org.za. ​Проверено 19 ноября 2021 г.
  4. ^ Рич, Пол (1981). «Южноафриканский институт расовых отношений и дебаты о расовых отношениях, 1929–1958» . Сборник материалов семинара. Институт исследований Содружества . 28 : 77–90. ISSN   0076-0773 .
  5. ^ Картер, Гвендолен М. (1958). Политика неравенства: Южная Африка с 1948 года . Лондон: Темза и Гудзон.
  6. ^ «ПИСЬМО: IRR теперь правый агитатор» . БизнесLIVE . Проверено 3 августа 2023 г.
  7. ^ «Герман Машаба: «Крайне правая» IRR нанесла «слишком большой ущерб» окружному прокурору» . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 3 августа 2023 г.
  8. ^ Рамка, Автор: Новый; Редакция (25 октября 2019 г.). «Станет ли DA англизированным FF+?» . Новый кадр . Проверено 3 августа 2023 г.
  9. ^ «АНК борется с нечестивым альянсом» . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 3 августа 2023 г.
  10. ^ «Нумса: САИРР враждебно настроена по отношению к АНК» . Новости24 . Проверено 3 августа 2023 г.
  11. ^ Эндрес, Джон. «ПРАВО НА ОТВЕТ | Джон Эндрес: IRR придерживается либеральной линии против левых» . Новости24 . Проверено 3 августа 2023 г.
  12. ^ Корриган, Теренс (7 сентября 2021 г.). «ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ: Институт расовых отношений идет тем же долгим и трудным путем, каким он всегда был, — путем классического либерализма» . Ежедневный Маверик . Проверено 3 августа 2023 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с Британия, Япония (1994). Накануне апартеида: расовый вопрос и политика белых в Южной Африке, 1939–1948 гг . Претория: Университет Южной Африки. ISBN  086981835X .
  14. ^ Хьюз, Тим (1994). «Политический либерализм в ЮАР в 1980-е годы и образование Демократической партии» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  15. ^ «ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО | «Мы обеспокоены направлением, в котором движется IRR » . Новости24 . Проверено 3 августа 2023 г.
  16. ^ Кордер, Хью (1997). «Пронзительный и преувеличенный». В Хусмейере, Либби (ред.). Сторожевые псы или лицемеры? Удивительные дебаты о южноафриканских либералах и либерализме . Йоханнесбург: Фонд Фридриха Науманна. ISBN  0-9584163-7-0 .
  17. ^ Брукс, Эдгар Гарри (1924). История туземной политики в Южной Африке с 1830 года до наших дней . Кейптаун: Nasionale Pers .
  18. ^ Хеллманн, Эллен (1979). Южноафриканский институт расовых отношений 1929–1979: Краткая история . Йоханнесбург: Южноафриканский институт расовых отношений. ISBN  0869821792 .
  19. ^ Уэбб, Колин де Берри (1979). «Эдгар Гарри Брукс 1897–1979» (PDF) . Наталья . 9 : 39–42.
  20. ^ «МАЙКЛ МОРРИС: Стойкость Института расовых отношений — свидетельство заслуг его основателей » . БизнесLIVE . Проверено 10 ноября 2023 г.
  21. ^ Хейнс, Ричард Джон. «Политика филантропии и расовых отношений: Объединенные советы Южной Африки, 1920–1955 годы» (PDF) . Исследование SOAS онлайн .
  22. ^ «SAIRR получила награду Американской торговой палаты за лидерство в 2013 году | WHAM MEDIA» . Проверено 10 ноября 2023 г.
  23. ^ «Стипендии» . Южноафриканский институт расовых отношений . IRR гордится тем, что с 1935 года финансирует образование тысяч южноафриканцев, независимо от расы, среди которых такие известные личности, как Нельсон Мандела.
  24. ^ «Изменение климата. Наука и страх перед изменением климата» . Проверено 5 мая 2023 г. Фундаментальная физика показывает, что CO2, слабый парниковый газ, никогда не сможет оказать существенного влияния на температуру.
  25. ^ «Законопроект об изменении климата: публичные слушания в парламенте ЮАР, май 2023 г.» .
  26. ^ «IRR: анализ клеветнической кампании в СМИ» . www.politicsweb.co.za . Проверено 5 мая 2021 г.
  27. ^ «Coca-Cola финансирует исследования против предложенного Южной Африкой налога на сахар» . БизнесТех . 7 декабря 2016 года . Проверено 5 мая 2021 г. «IRR активно разыскивал этот проект, обращаясь к группам, которые могли пострадать негативно, и просил финансирование для проведения этого исследования», — рассказал Fin24 сотрудник по связям со СМИ и связям с общественностью Келебогил Липайл.
  28. ^ «Избиение Джерма со стороны OUTA трусливо и позорно - IRR - ДОКУМЕНТЫ | Politicsweb» . www.politicsweb.co.za . Проверено 20 апреля 2021 г.
  29. ^ «Почему мы рады, что Джерм рисует для нас» . Южноафриканский институт расовых отношений . Проверено 5 мая 2021 г. Несмотря на небольшую политическую власть, принадлежность к численному меньшинству и исторически часто становившиеся жертвами расизма, американцы азиатского происхождения демонстрируют непропорционально хорошие результаты в этом обществе.
  30. ^ «В The Daily Friend назначен новый карикатурист» (PDF) . 25 мая 2021 г. Проверено 23 декабря 2022 г.
  31. ^ Фридман, Дэниел (8 марта 2019 г.). «Институт расовых отношений подвергся критике за приглашение выступить «расиста» Дэвида Булларда» . Гражданин . Проверено 20 апреля 2021 г.
  32. ^ « Профессор» Дэвид Буллард призывает «темных» уничтожить Уитса» . Гражданин . 20 сентября 2016 г. Проверено 20 апреля 2021 г.
  33. ^ Моррис, Майкл (11 марта 2019 г.). «Идеи должны быть услышаны, будь то Булларда или Мнгшитамы - IRR» . Гражданин . Проверено 20 апреля 2021 г.
  34. ^ «Колумнист Дэвид Буллард раскритикован из-за твита на букву К» . СоуэнLIVE . Проверено 20 апреля 2021 г.
  35. ^ «Нет оснований для санации трагической и бессердечной истории апартеида» (PDF) . Южноафриканский институт расовых отношений . Проверено 5 мая 2021 г.
  36. ^ дю Туа, Питер (13 марта 2019 г.). « Документальный фильм «Фервурд» должен быть отозван, - призывает IRR, AfriForum говорит: «Ни чего» » . Новости24 . Проверено 5 мая 2021 г. AfriForum никогда не финансировал IRR. Кто-то указал свое имя в списке спонсоров в некоторых наших документах и ​​на веб-сайте, о чем я обнаружил только после того, как об этом сообщили в СМИ.
  37. ^ Мабуза, Эрнест (1 июня 2020 г.). «Нет, чернокожие южноафриканцы не жили лучше при апартеиде: IRR» . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 20 апреля 2021 г.
  38. ^ «83-й годовой отчет» (PDF) . Южноафриканский институт расовых отношений . Южноафриканский институт расовых отношений . Проверено 20 декабря 2023 г.
  39. ^ «Доктор Эрнст Гидеон Малерб, педагог из ЮАР, родился в Лакхоффе, OFS» . История Южной Африки в Интернете . История Южной Африки в Интернете . Проверено 20 декабря 2023 г.
  40. ^ Лорам, Чарльз Т. «Расовые отношения в Южной Африке: исторические, экспериментальные и психологические исследования» . Оксфордский академический . Издательство Оксфордского университета . Проверено 20 декабря 2023 г.
  41. ^ «Некролог: Рене де Вильерс» . Независимый . Независимый . Проверено 20 декабря 2023 г.
  42. ^ «Ауэрбах, доктор Франц» . Архив исследований Университета Витса . Университет Витватерсранда . Проверено 20 декабря 2023 г.
  43. ^ «Лоуренс Шлеммер» . История Южной Африки в Интернете . История Южной Африки в Интернете . Проверено 20 декабря 2023 г.
  44. ^ «В память о докторе Стюарте Сондерсе» . Новости УКТ . Университет Кейптауна . Проверено 20 декабря 2023 г.
  45. ^ «Темба Соно исключен из SASO» . История Южной Африки в Интернете . История Южной Африки в Интернете . Проверено 20 декабря 2023 г.
  46. ^ «ДЖЕНКИНС, Элвин 1939-» . Энциклопедия.com . Энциклопедия.com . Проверено 20 декабря 2023 г.
  47. ^ «Профессор Джонатан Янсен» . Рабочие . Рабочие . Проверено 20 декабря 2023 г.
  48. ^ «Сакелига назначает Рассела Ламберти главным экономистом» . Бизнес Лига . Бизнес Лига . Проверено 20 декабря 2023 г.
  49. ^ Хогг, Алек (20 февраля 2018 г.). «Переключение передач: Гвен Нгвенья из IRR займет пост на политической арене DA» . БизнесНьюс . Проверено 15 июля 2024 г.
  50. ^ «Бывший сотрудник окружного прокурора и IRR критикует обоих, говорит, что Маймане разжигает «расовую войну» » . Гражданин . 9 октября 2019 года . Проверено 13 июня 2024 г.
  51. ^ «Хелен Зилле присоединяется к Институту расовых отношений» . Ежедневный Маверик . 28 июля 2019 года . Проверено 16 июля 2024 г.
  52. ^ «Спонсоры и доноры» . Институт расовых отношений . Проверено 6 сентября 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=South_African_Institute_of_Race_Relations&oldid=1234776568"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1290af6c3ac643e2b5383fdf1de6a2d1__1721087220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/12/d1/1290af6c3ac643e2b5383fdf1de6a2d1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
South African Institute of Race Relations - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)