Хартия свободы
| Часть серии о |
| Апартеид |
|---|
 |
Хартия свободы была заявлением основных принципов Альянса Конгресса Южной Африки , который состоял из Африканского национального конгресса (АНК) и его союзников: Южноафриканского индийского конгресса , Южноафриканского конгресса демократов и Конгресса цветных людей . Его характерно вступительное требование: «Народ должен управлять!» [1]
История
[ редактировать ]Примерно через десять лет многогранного сопротивления правлению белого меньшинства и после Кампании неповиновения 1952 года работа над созданием Хартии свободы была отчасти ответом на все более репрессивное правительство, стремившееся искоренить экстрасенсов. парламентское инакомыслие. [2] В 1955 году АНК отправил 50 000 добровольцев в поселки и сельские районы, чтобы собрать «требования свободы» от народа Южной Африки. Эта система была разработана, чтобы предоставить всем южноафриканцам равные права. Такие требования, как «Земля должна быть предоставлена всем безземельным людям», «Прожиточный минимум и сокращенный рабочий день», «Бесплатное и обязательное образование, независимо от цвета кожи, расы или национальности», были синтезированы в итоговый документ лидерами АНК, включая З.К. Мэтьюза. , Лайонел «Расти» Бернштейн , Этель Друс, [3] Рут Ферст и Алан Липман (чья жена Беата Липман написала оригинал Хартии от руки).
Хартия была официально принята в воскресенье 26 июня 1955 года на собрании около 3000 человек, известном как Народный Конгресс в Клиптауне , Соуэто . [4] [5] [6] На второй день собрание было разогнано полицией, хотя к тому времени Устав был зачитан полностью. Толпа одобряла каждую секцию криками «Африка!» и « Майибуе !» [7] [8] Нельсон Мандела сбежал от полиции, замаскировавшись под молочника , поскольку в то время его передвижения и взаимодействия были ограничены запретительными приказами. [9]
Этот документ означал серьезный разрыв с прошлыми традициями борьбы; это больше не было движением за гражданские права, стремящимся вписаться в существующие структуры общества, а призывало к фундаментальной реструктуризации всех аспектов южноафриканского общества. [2] Документ примечателен своим требованием и приверженностью нерасовой Южной Африке, и он остался платформой АНК. В результате члены АНК, придерживавшиеся проафриканских взглядов, покинули АНК после принятия им устава, образовав Панафриканский конгресс . Хартия также призывает к демократии и правам человека , земельной реформе , трудовым правам и национализации .
После того, как Конгресс был обвинен в государственной измене, правительство Южной Африки запретило АНК и арестовало 156 активистов, включая Манделу, которые предстали перед судом по делу о государственной измене 1956 года , на котором все были оправданы. Хартия продолжала циркулировать в революционном подполье и вдохновляла новое поколение молодых активистов в 1980-е годы. [7]
Когда АНК наконец пришел к власти после демократических выборов в 1994 году, новая Конституция Южной Африки включила многие требования Хартии свободы. Он напрямую касался почти всех требований равенства расы и языка.
Оригинал документа хранится на ферме Лилислиф , которая сейчас является музеем. [10]
Хартия свободы
[ редактировать ]Мы, народ Южной Африки, заявляем, чтобы вся наша страна и весь мир знали: что Южная Африка принадлежит всем, кто в ней живет, черным и белым, и что ни одно правительство не может справедливо претендовать на власть, если оно не основано на воле всех людей;что наш народ был лишен своего первородного права на землю, свободу и мир формой правления, основанной на несправедливости и неравенстве; что наша страна никогда не будет процветающей и свободной, пока все наши люди не будут жить в братстве, пользуясь равными правами и возможностями; что только демократическое государство, основанное на воле всех людей, может гарантировать всем их права по рождению, без различия цвета кожи, расы, пола или убеждений;И поэтому мы, народ Южной Африки, черные и белые вместе – равные, соотечественники и братья – принимаем эту Хартию свободы. И мы обязуемся бороться вместе, не щадя ни сил, ни мужества, пока не будут достигнуты изложенные здесь демократические перемены.
Народ должен управлять!
[ редактировать ]Каждый мужчина и женщина имеют право голосовать и выдвигать свою кандидатуру во все органы, принимающие законы;
Все люди имеют право принимать участие в управлении страной;
Права людей одинаковы, независимо от расы, цвета кожи или пола;
Все органы правления меньшинства, консультативные советы, советы и органы власти должны быть заменены демократическими органами самоуправления.
Все национальные группы будут иметь равные права!
[ редактировать ]В государственных органах, судах и школах должен быть равный статус для всех национальных групп и рас;
Все люди имеют равное право использовать свой язык и развивать свою народную культуру и обычаи;
Все национальные группы должны быть защищены законом от оскорбления их расы и национальной гордости;
Проповедь и практика дискриминации и презрения по национальному признаку, расе или цвету кожи являются наказуемым преступлением;
Все законы и практика апартеида должны быть отменены.
Народ должен разделить богатство страны!
[ редактировать ]Национальное богатство нашей страны, наследие всех южноафриканцев, будет возвращено народу;
Недра недр, банки и монопольная промышленность переходят в собственность всего народа;
Вся другая промышленность и торговля должны находиться под контролем, чтобы способствовать благосостоянию людей;
Все люди должны иметь равные права торговать там, где они пожелают, заниматься производством и заниматься всеми ремеслами и профессиями.
Земля будет разделена между теми, кто на ней работает!
[ редактировать ]Ограничения собственности на землю по расовому признаку должны быть отменены, и вся земля будет перераспределена между теми, кто ее обрабатывает, чтобы искоренить голод и земельный голод;
Государство должно помочь крестьянам инвентарем, семенами, тракторами и плотинами для сохранения почвы ипомогать земледельцам;
Свобода передвижения гарантируется всем, кто работает на земле;
Каждый будет иметь право занимать землю, где пожелает;
У людей не будет отниматься скот, а принудительный труд и фермерские тюрьмы будут отменены.
Все будут равны перед законом!
[ редактировать ]Никто не может быть заключен в тюрьму, депортирован или ограничен без справедливого суда;
Никто не может быть осужден по приказу какого-либо государственного чиновника;
Суды должны быть представителями всего народа;
Тюремное заключение должно применяться только за тяжкие преступления против народа и должно быть направлено на перевоспитание, а не на месть;
Полиция и армия должны быть открыты для всех на равной основе и должны быть помощниками и защитниками народа;
Все законы, дискриминирующие по признаку расы, цвета кожи или убеждений, должны быть отменены.
Все будут пользоваться равными правами человека!
[ редактировать ]Закон должен гарантировать всем их право говорить, организовываться, собираться вместе, публиковать, проповедовать, поклоняться и давать образование своим детям;
Частная жизнь дома от полицейских рейдов охраняется законом;
Всем будет разрешено без ограничений передвигаться из деревни в город, из провинции в провинцию и из Южной Африки за границу;
Законы о пропусках, разрешениях и все другие законы, ограничивающие эти свободы, должны быть отменены.
Будет работа и безопасность!
[ редактировать ]Все работающие имеют право создавать профсоюзы, выбирать их должностных лиц и заключать соглашения о заработной плате со своими работодателями;
Государство признает право и обязанность каждого трудиться и получать полное пособие по безработице;
Мужчины и женщины всех рас должны получать равную оплату за равный труд;
Должны быть установлены сорокачасовая рабочая неделя, общенациональная минимальная заработная плата, оплачиваемый ежегодный отпуск и отпуск по болезни для всех работников, а также полностью оплачиваемый отпуск по беременности и родам для всех работающих матерей;
Шахтеры, домашние работники, сельскохозяйственные рабочие и государственные служащие должны иметь те же права, что и все другие работающие лица;
Детский труд, смешанный труд, тотальная система и подрядный труд должны быть отменены.
Двери обучения и культуры будут открыты!
[ редактировать ]Правительство должно выявлять, развивать и поощрять национальные таланты для улучшения нашей культурной жизни;
Все культурные сокровища человечества будут открыты для всех посредством свободного обмена книгами, идеями и контактов с другими странами;
Целью образования является научить молодежь любить свой народ и свою культуру, уважать человеческое братство, свободу и мир;
Образование должно быть бесплатным, обязательным, всеобщим и равным для всех детей;
Высшее образование и техническая подготовка должны быть открыты для всех посредством государственных пособий и стипендий, присуждаемых на основе заслуг;
Неграмотность среди взрослых должна быть ликвидирована посредством государственного плана массового образования;
Учителя имеют все права других граждан;
Цветовая полоса в культурной жизни, спорте и образовании должна быть отменена.
Будут дома, безопасность и комфорт!
[ редактировать ]Все люди имеют право жить там, где они пожелают, иметь достойное жилище и воспитывать свои семьи в комфорте и безопасности;
Неиспользуемые жилые площади должны быть предоставлены населению;
Арендная плата и цены будут снижены, еды будет много, и никто не будет голодать;
Программа профилактического здравоохранения должна осуществляться государством;
Бесплатная медицинская помощь и госпитализация должны быть обеспечены для всех, с особым вниманием к матерям и малолетним детям;
Трущобы должны быть снесены и построены новые пригороды, где есть транспорт, дороги, освещение, игровые площадки, ясли и социальные центры;
О престарелых, сиротах, инвалидах и больных заботится государство;
Отдых, досуг и отдых являются правом каждого;
Огороженные территории и гетто должны быть отменены, а законы, разрушающие семьи, должны быть отменены.
Да будет мир и дружба!
[ редактировать ]Южная Африка должна быть полностью независимым государством, которое уважает права и суверенитет всех наций;
Южная Африка будет стремиться поддерживать мир во всем мире и разрешать все международные споры путем переговоров, а не войны;
Мир и дружба между всеми нашими народами должны быть обеспечены путем соблюдения равных прав, возможностей и статуса всех;
Народы протекторатов — Басутоленд, Бечуаналенд и Свазиленд — будут свободны сами решать свое будущее;
Право всех народов Африки на независимость и самоуправление признается и является основой тесного сотрудничества.
Пусть все, кто любит свой народ и свою страну, скажут сейчас, как мы говорим здесь:
«ЗА ЭТИ СВОБОДЫ МЫ БУДЕМ БОРЬБОЙ БОК О БОКЕ НА ВСЮ НАШУ ЖИЗНЬ, ПОКА МЫ НЕ ЗАОБРЕДЕМ СВОЮ СВОБОДУ».
Принят на Народном конгрессе в Клиптауне, Южная Африка, 26 июня 1955 года. [11]
Ссылки
[ редактировать ]
- ^ anc.org.za (1955), Хартия свободы , АНК
- ^ Перейти обратно: а б «Значение Народного конгресса и Хартии свободы» . История Южной Африки в Интернете . 4 августа 2016 г. Проверено 16 марта 2019 г.
- ^ Этель Друс
- ^ «В Клиптауне принята Хартия свободы» . История Южной Африки в Интернете . 4 августа 2016 г. Проверено 16 марта 2019 г.
- ^ «Умер Отец Свободы», Йоханнесбург Стар, 28 января 2013 г.
- ^ Пиллэй, Джеральд Дж. (1993). Голоса освобождения: Альберт Лутули . ХСРЦ Пресс. стр. 82–91. ISBN 0-7969-1356-0 .
- ^ Перейти обратно: а б Наоми Кляйн (2007). Доктрина шока . Лондон: Группа Пингвин.
- ↑ Восстание Майибуе было частью кампании неповиновения в 1952 году.
- ^ Нельсон Мандела (1994), Долгий путь к свободе , Нью-Йорк: Литтл, Браун и компания
- ^ Стейн, Дэниел (22 июня 2022 г.). «Знак вопроса о будущем исторической фермы Лилислиф» . Новости24 . Проверено 31 июля 2023 г.
- ^ Бернштейн, Хильда (апрель 1987 г.). «Хартия свободы (с примечанием Хильды Бернштейн)». Ежеквартальный журнал «Третий мир» . 9 (2): 672–677. дои : 10.1080/01436598708419993 . JSTOR 3991903 . – через JSTOR (требуется подписка)
Политическая история Южной Африки |
|---|