✖


Jump to content

Дай мне надежду, Джоанна

"Дай мне надежду, Джоанна"
Сингл от Эдди Гранта
из альбома File Under Rock
сторона B «Передай привет Фиделю»
Выпущенный 1988  ( 1988 )
Записано Blue Wave Studios, Сент-Филип, Барбадос
Жанр Worldbeat
Длина 4 : 04
Этикетка Парлофон / ЭМИ
Автор(ы) песен Эдди Грант
Продюсер(ы) Эдди Грант
Эдди Гранта Хронология синглов
«Мальчики с улицы»
(1984) 		" Дай мне надежду, Джоанна "
(1988) 		«Безобидная забава»
(1988)
Музыкальное видео
"Дай мне надежду, Джоанна" на YouTube
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Номер один [ 1 ]

« Gimme Hope Jo'anna » — британская песня, направленная против апартеида , написанная и первоначально выпущенная гайанско-британским певцом, автором песен и мультиинструменталистом Эдди Грантом в 1988 году, в эпоху апартеида в Южной Африке . Песня была запрещена правительством Южной Африки, когда была выпущена, но, тем не менее, там широко исполнялась. [ 2 ] Он достиг седьмой позиции в британском чарте синглов Гранта , став первым хитом в британском топ-10 за пять лет. [ 3 ]

Фон

[ редактировать ]

Эдди Грант — британско-гайанский певец. [ 2 ] В 1980-е годы у него были хиты в чартах, последний из которых был до выхода этого сингла в 1984 году. "Gimme Hope Jo'anna" была нацелена на правительство Южной Африки культуру и апартеида после того, как Грант посетил Африку. [ 2 ] Он включал несколько отсылок к южноафриканской культуре. Песня заканчивается оптимистической нотой надежды на то, что системе апартеида скоро придет конец, что в конечном итоге и произошло в 1991 году. [ 4 ] Эта песня стала первым релизом Гранта более чем за год. [ 5 ]

Производство

[ редактировать ]

Изначально предполагалось, что "Gimme Hope Jo'anna" не станет хитом. [ 6 ] Песня привлекла международное внимание и заняла 7-е место в британских чартах синглов и 1-е место в ряде европейских стран. [ 6 ] Он не попал в чарты США. [ 6 ] Он приобрел широкую популярность в Великобритании. [ 7 ] Правительство Национальной партии запретило песню в Южной Африке после ее выпуска. [ 8 ]

Тексты песен

[ редактировать ]

Хотя тексты написаны так, как будто певец обращается к человеку, «Джоанна» — это отсылка к Йоханнесбургу , крупнейшему городу Южной Африки и символу правительства апартеида. [ 9 ] «Проповедник, который работает для Иисуса, архиепископ, который является мирным человеком» — это отсылка к англиканскому архиепископу Кейптауна Десмонду Туту , получившему Нобелевскую премию мира 1984 года за борьбу с апартеидом. [ 10 ] В песне упоминаются Дурбан , Соуэто , провинция Трансвааль . [ 10 ] и был объявлен «национальным гимном Митчеллс-Плейн ». [ 11 ] Он выразил надежду на перемены в Южной Африке. [ 12 ]

Прием

[ редактировать ]

Билл Коулман из Billboard охарактеризовал эту песню как «бодрую поп-музыку со значимым посланием против апартеида ». [ 13 ] Кейт Дэвис из Number One отметила, что здесь «он взял изысканный вкус южноафриканской музыки и превратил его в веселую песню, которую никто не сможет услышать, не подпевая ей. Внимательно слушайте тексты - они заставляют задуматься». [ 1 ] Гранта 1990 года Включение ее в альбом Barefoot Soldier было признано журналом Pensacola News Journal хорошей песней в «пешеходном» альбоме. [ 14 ] Роджер Мортон из Record Mirror написал: «Эдди все еще доказывает, что у него есть яйца, снова вступая в поп-драку с синглом, направленным против апартеида («Jo'Anna», как в Йоханнесбурге ), который, несомненно, будет сочтен «слишком политическим» Тогда ищите его, потому что это не только то, что вы правы, но и ухмыляющийся отрывок афро-танца, благословленный, как всегда, заразительным поп-прикосновением сэра Эдмонда». [ 15 ] Эта песня стала последним крупным хитом Гранта на сегодняшний день.

Его исполняли на митинге Африканского национального конгресса (АНК) на стадионе Грин-Пойнт в Кейптауне перед всеобщими выборами в Южной Африке в 1994 году , несмотря на то, что диджей АНК пытался заставить людей петь другие гимны мира. [ 11 ] Национальная партия использовала его во время своей кампании на всеобщих выборах в Южной Африке в 1994 году , несмотря на то, что ранее она была запрещена. [ 16 ] В 2008 году Гранта пригласили исполнить песню на праздновании 90-летия Нельсона Манделы , проходившем в Гайд-парке в Лондоне , это первое живое выступление Гранта за двадцать лет. [ 2 ] [ 17 ] Он сказал, что, хотя тексты песен устарели по своему первоначальному смыслу, они по-прежнему актуальны из-за случаев нападения чернокожих южноафриканцев на чернокожих иммигрантов из Зимбабве в городке Александра . [ 2 ] Позже в том же году его пригласили исполнить песню на хинди на финале турнира по крикету Индийской Премьер-лиги . [ 18 ] В 2021 году Грант сказал, что «Gimme Hope Jo'anna» - это песня, которой он больше всего гордится из-за ее широкого признания и того, что люди понимают, о чем она. [ 17 ] Рецензент The Age сказал, что эта песня «возможно, самая привлекательная песня против апартеида со времен The Special AKA группы песни Free Nelson Mandela ». [ 19 ] После выпуска The Guardian заявила, что он «обещает умеренно хорошо» и что «это не совсем Electric Avenue », более ранний релиз Гранта, «но он все равно может написать хорошую мелодию». [ 5 ]

Более поздние адаптации

[ редактировать ]

В 2004 году Макканн-Эриксон принял версию «Gimme Hope Jo'anna» в качестве рекламного ролика йогуртового напитка Yoplait 's Yop в Соединенном Королевстве, адаптированную к песне «Gimme Yop, Me Mama», исполненной с ямайским акцентом. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] Была критика в адрес Гранта, позволившего использовать свою песню таким образом, а The Telegraph заявила, что она была «уродливой». [ 2 ] The Guardian заявила, что, по их мнению, некоторым может показаться неуместным использование гимна против апартеида для продажи йогуртов, но признала, что основная причина песни больше не актуальна. [ 23 ] Сообщается, что Грант использовал деньги от кампании, чтобы помочь основать свой звукозаписывающий лейбл Ice Records с намерением наставлять карибских музыкантов. [ 2 ] В 2018 году Грант заявил, что в наше время легче заработать деньги на рекламе, чем на рекордных продажах. [ 24 ] Позже компания использовала ту же рекламу в Канаде. [ 25 ]

Песня была принята фанатами сборной Уэльса по футболу в качестве футбольного песнопения в честь их полузащитника Джо Аллена под названием «Give Me Hope Joe Allen» во время их Евро-2016 . кампании [ 26 ] В 2017 году британская бульварная газета The Sun адаптировала текст песни в «Give Us Hope, Джоанна», чтобы поддержать британскую теннисистку Джоанну Конту на Уимблдоне и призвала людей петь новые тексты. [ 27 ] The Namibian Sun также сделала то же самое с намибийской паралимпийкой Джоанной Бенсон в 2020 году в рамках подготовки к Летним Паралимпийским играм 2020 года , которые позже были отложены. [ 28 ]

Списки треков

[ редактировать ]
  • 7-дюймовый сингл
  1. «Дай мне надежду, Джо'Анна» - 3:47
  2. «Передай привет Фиделю» - 4:41
  • 12-дюймовый макси
  1. "Дай мне надежду, Джо'Анна"
  2. «Передай привет Фиделю»
  3. «Жизнь на передовой» (живая версия)

Диаграммы и сертификаты

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Дэвис, Кейт (16 января 1988 г.). «Одиночки» . Номер Один . п. 42 . Проверено 11 марта 2023 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Как Эдди Грант дал надежду Южной Африке» . Телеграф . 27 июня 2008 года . Проверено 29 июня 2016 г.
  3. ^ «Эдди Грант» . Официальный график Великобритании . Проверено 4 июля 2021 г.
  4. ^ Мастерсон, Джеймс. Charts Watch UK - Хиты 1988 года . Независимый. ISBN  9780463270998 .
  5. ^ Перейти обратно: а б «Великий голос Африки» . Хранитель . 22 января 1988 года . Проверено 4 июля 2021 г. - через Newspapers.com.
  6. ^ Перейти обратно: а б с Вуэнч, Кевин (11 июня 2016 г.). Расовые эмоции пробудились в песне Эдди Гранта «Дай мне надежду, Джоанна» . Проверено 4 июля 2021 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  7. ^ «Надежда рождается вечно, но для того, чтобы она процветала, ее нужно разделить» . Хранитель . 27 декабря 2020 г. Проверено 4 июля 2021 г.
  8. ^ «30 невероятных песен, вдохновленных разными местами» . Американ Экспресс. Июнь 2021 года . Проверено 6 июля 2021 г.
  9. ^ «Сочувствие врагу и угнетенным: политические поп-песни восьмидесятых» . Глобальные голоса. 16 августа 2016 г. Проверено 6 июля 2021 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Вэньхуэй, Ци (2006). Разговорный английский (на китайском). Издательство Университета Цинхуа. стр. 128–129. ISBN  9787302126331 .
  11. ^ Перейти обратно: а б Мартин, Денис (1999). Карнавал енотов: Новый год в Кейптауне: прошлое и настоящее . Новые книги Африки. п. 163. ИСБН  9780864864482 .
  12. ^ Уильямс, Элизабет (2015). Политика расы в Великобритании и Южной Африке . Издательство Блумсбери. п. 160. ИСБН  9780857726087 .
  13. ^ Коулман, Билл (31 марта 1990 г.). «Отдельные обзоры» (PDF) . Рекламный щит . п. 78 . Проверено 28 октября 2020 г.
  14. ^ «Босоногий солдат» . Журнал новостей Пенсаколы . 12 июня 1990 года . Проверено 4 июля 2021 г. - через Newspapers.com.
  15. ^ Мортон, Роджер (16 января 1988 г.). «Одиночки» . Запись зеркала . п. 13 . Проверено 8 марта 2023 г.
  16. ^ «Песни свободы» . Хранитель . 10 мая 1994 года . Проверено 4 июля 2021 г. - через Newspapers.com.
  17. ^ Перейти обратно: а б «Эдди Грант не способен создавать «плохую» музыку» . Метро. 11 июня 2021 г. Проверено 4 июля 2021 г.
  18. ^ «Эдди Грант встречает Болливуд» . Стабрук Новости. 23 мая 2009 года . Проверено 4 июля 2021 г.
  19. ^ «Файл под камнем» . Возраст . 10 июня 1988 года . Проверено 4 июля 2021 г. - через Newspapers.com.
  20. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Йоп – я, мама» . Ютуб .
  21. ^ «Йоп ищет место за завтраком | Новости» . Бакалейщик. 3 апреля 2004 года . Проверено 4 июля 2021 г.
  22. ^ Ли, Джереми (28 апреля 2004 г.). «McCann перезапускает напиток Yoplait Yop» . Кампания в прямом эфире . Проверено 4 июля 2021 г.
  23. ^ Делани, Сэм (16 июля 2005 г.). «Жесткая продажа: Йоп» . Хранитель . Проверено 6 июля 2021 г.
  24. ^ Винтл, Анджела (20 апреля 2018 г.). «Эдди Грант: «В наши дни реклама стоит больше, чем хиты» » . Телеграф . Проверено 9 июля 2021 г.
  25. ^ Крашнинский, Сьюзен (23 декабря 2015 г.). « Кампания Yop Fuels приносит прибыль от амбициозных подростков поколения Z» . Глобус и почта . Проверено 6 июля 2021 г.
  26. ^ Оуэнс, Дэвид (3 июля 2016 г.). «13 валлийских футбольных песен, которые нужно знать перед полуфиналом Евро-2016 в Уэльсе» . Уэльс онлайн . Проверено 4 июля 2021 г.
  27. ^ «Заголовки газет: «Дай нам надежду, Джоанна» и «угроза» Брексита » . Новости Би-би-си. 13 июля 2017 года . Проверено 4 июля 2021 г.
  28. ^ Дай нам надежду, Джоанна . 6 ноября 2020 г. Проверено 4 июля 2021 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  29. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Австралийский картографический справочник. ISBN  0-646-11917-6 .
  30. ^ « Эдди Грант - Дай мне надежду, Джоанна» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 4 апреля 2018 г.
  31. ^ « Эдди Грант - Дай мне надежду, Джоанна» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 4 апреля 2018 г.
  32. ^ Датский чарт одиночных игр. 27 мая 1988 года.
  33. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 5, нет. 28. 9 июля 1988. с. 14 . Проверено 14 сентября 2020 г.
  34. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listkirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Дуб. ISBN  951-31-2503-3 .
  35. ^ « Эдди Грант - Дай мне надежду, Джоанна» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 4 апреля 2018 г.
  36. ^ «Классификаш» . Musica e dischi (на итальянском языке). Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Артист» найдите «Эдди Грант».
  37. ^ « Nederlandse Top 40 - неделя 15, 1988 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 4 апреля 2018 г.
  38. ^ « Эдди Грант - Дай мне надежду, Джоанна» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 4 апреля 2018 г.
  39. ^ « Эдди Грант - Дай мне надежду, Джоанна» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 4 апреля 2018 г.
  40. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2 .
  41. ^ " Эдди Грант - Дай мне надежду, Джоанна" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 4 апреля 2018 г.
  42. ^ " Эдди Грант - Дай мне надежду, Джоанна" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 4 апреля 2018 г.
  43. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 4 апреля 2018 г.
  44. ^ " Offiziellecharts.de - Эдди Грант - Дай мне надежду, Джоанна" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 4 апреля 2018 г.
  45. ^ * Зимбабве. Кимберли, Центральная Зимбабве: книга чартов одиночных игр . Хараре: К. Кимберли, 2000 г.
  46. ^ «Ежегодный хит-парад синглов 1988 года» (на немецком языке) . Проверено 14 сентября 2020 г.
  47. ^ «Ежегодные обзоры 1988 года» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 14 сентября 2020 г.
  48. ^ «Евродиаграммы на конец 1988 года» (PDF) . Музыка и медиа . 1 января 1988 г. с. 30 . Проверено 14 января 2020 г. .
  49. ^ «ТОП-1988» . Top.france.free.fr . Проверено 3 марта 2019 г.
  50. ^ «100 лучших за 1988 год» (PDF) (на голландском языке). Топ40 . Проверено 22 сентября 2010 г.
  51. ^ «Ежегодные обзоры - сингл 1988» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 14 сентября 2020 г.
  52. ^ «Графики на конец 1988 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 4 апреля 2018 г.
  53. ^ «Графики Швейцарии на конец 1988 года» (на немецком языке) . Проверено 14 сентября 2020 г.
  54. ^ «100 лучших синглов: диаграмма на конец 1988 года». Музыкальная неделя . 4 марта 1989 г. с. 12.
  55. ^ «100 лучших синглов – ежегодные чарты 1988 года» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 14 сентября 2020 г.
  56. ^ «Французские одиночные сертификаты - Эдди Грант - Дай мне Хоуп Джоанна» (на французском языке). ИнфоДиск . Проверено 9 апреля 2022 г. Выберите EDDY GRANT и нажмите «ОК» .  
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gimme_Hope_Jo%27anna&oldid=1242809286"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bf42d732604c9d83d413651a5ada7130__1724871000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bf/30/bf42d732604c9d83d413651a5ada7130.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gimme Hope Jo'anna - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)