Копье (картина)

Копье
Копье
Художник	Бретт Мюррей
Год	2010
Тип	акрил Холст ,
Размеры	185 см × 140 см (72,8 × 55 дюймов)
Расположение	Галерея Гудмана , Йоханнесбург

«Копье» — картина южноафриканского художника Бретта Мюррея , написанная в 2010 году . Выставленный на всеобщее обозрение в 2012 году, он изображает тогдашнего ЮАР президента Джейкоба Зуму с обнаженными гениталиями в стоячей позе, напоминающей русского революционера Владимира Ленина . ^{[ 2 ]} Картина послужила поводом для иска о клевете со стороны партии Зумы, Африканского национального конгресса (АНК).

Публичное осуждение картины АНК и вандализм вокруг нее привлекли к картине широкое внимание на местном и международном уровне, хотя в противном случае она могла бы так и остаться относительно малоизвестным произведением.

Выставка

Картина была одним из экспонатов выставки художника Бретта Мюррея « Привет вору II» в галерее Гудман в Йоханнесбурге , открывшейся 10 мая 2012 года. ^{[ 3 ]} Вдохновением послужил русского художника Виктора Семеновича Иванова плакат «Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить» . ^{[ 4 ]} На выставке представлены различные экспонаты, критикующие правящую партию ЮАР, АНК, а также скульптуры и изображения, свидетельствующие о коррупции и плохом управлении. ^{[ 3 ]} Работы Мюррея на выставке также включают модификации плакатов и листовок АНК, посвященных освободительной борьбе времен апартеида , на некоторых из которых изображен текст « Амандла , мы требуем Чивас , BMW и взятки ». ^{[ 5 ]}

Общественное восприятие Джейкоба Зумы

Зума часто становился центром скандалов и насмешек из-за своего полигамного образа жизни со множеством жен и подруг. ^{[ 6 ]} и комментарий, который он сделал во время суда по делу об изнасиловании в 2006 году , что принятие душа после секса сведет к минимуму риск заражения ВИЧ . ^{[ 7 ]} Его образ жизни сделал его мишенью известного карикатуриста Запиро , который часто изображает Зуму с душем на голове, высмеивая заявления, которые он сделал во время суда. ^{[ 8 ]} АНК также предъявил Запиро иск за клевету, слушание которого ожидается в октябре 2012 года. ^{[ 9 ]} Это общественное восприятие Зумы легло в основу картины Бретта Мюррея. ^{[ 9 ]}

Запиро подлил масла в огонь, нарисовав свою версию картины, заменив гениталии насадкой для душа. ^{[ 10 ]} Другой появился через два дня и высмеивал Зуму. ^{[ 11 ]}

Ответ АНК

После того, как рецензия и фотография появились в City Press , Лиза Эссерс, владелица и директор галереи Goodman, рассказала, что ей позвонил Мдудузи Мбата, специальный советник министра искусств и культуры, с просьбой прояснить ее мысли по поводу выставка. Она пригласила его посетить галерею в следующий вторник. ^{[ 12 ]}

17 мая 2012 года АНК выпустил пресс-релиз, в котором выразил возмущение по поводу картины и заявил, что обратится в Высокий суд с просьбой удалить ее. Адвокаты, представляющие АНК и Зуму, повторили угрозу в электронном письме, отправленном Эссерсу в тот же день. ^{[ 12 ]} Картина вызвала резкое осуждение со стороны лидеров АНК и различных религиозных групп, которые сочли картину «непристойной» и «вульгарной». ^{[ 13 ]} Лидер баптистской церкви Назарета призвал забить художника камнями до смерти. ^{[ 12 ]} АНК также потребовал удалить изображение с сайта City Press . Представитель АНК Джексон Мтембу сказал о картине: «Африканский национальный конгресс крайне встревожен и возмущен непристойной и непристойной манерой, в которой Бретт Мюррей и галерея Гудмана в Йоханнесбурге демонстрируют личность товарища президента Джейкоба Зумы». ^{[ 14 ]} Зума отреагировал на произведение, сказав, что оно изображает его «развратником и бабником». ^{[ 15 ]}

В ответ на предстоящий судебный иск представитель галереи Лара Косефф заявила, что ее адвокаты ответили, что она останется до окончания выставки, сославшись на то, что опасения цензуры являются ключевым моментом в решении разрешить продолжение выставки. ^{[ 13 ]} также Женская лига АНК потребовала остановить выставку и удалить все изображения из Интернета. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Бретт Мюррей сказал, что его картина была задумана не со злым умыслом, а как «попытка юмористической сатиры на политическую власть и патриархат в контексте других произведений искусства, представленных на выставке, и в более широком контексте южноафриканского дискурса». ^{[ 18 ]}

В первый день судебного разбирательства представитель АНК Джина Малинди начала рыдать и не смогла продолжить дело, в результате чего процесс был отложен и отложен, а освещение события по телевидению было прекращено. Позже АНК попытался прекратить разбирательство. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Последствия

Публичное осуждение картины АНК привлекло к картине широкое внимание на местном и международном уровне, хотя в противном случае она могла бы так и остаться относительно малоизвестным произведением. По этой причине действие и его последствия были охарактеризованы как пример эффекта Стрейзанд . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Впоследствии «Копье» появлялось в редакционных статьях и новостях во всех формах традиционных и цифровых СМИ.

Дочь бывшего лидера АНК Оливера Тамбо Целане Тамбо придерживалась мнения, что Зума заслужил то, как Мюррей изобразил его. Она написала в социальной сети: «Нравится ли бедным бедность? Безработным нравится безнадежность? Те, кто не может получить жилье, наслаждаются бездомностью? Он должен преодолеть это. почтения, которого он жаждет. Этот портрет — то, что он вдохновил. Позор, нех!». ^{[ 25 ]}

Бойкот City Press со стороны АНК и различных общественных деятелей в СМИ привел к тому, что газета в конечном итоге удалила картину со своего веб-сайта 28 мая 2012 года. ^{[ 26 ]}

Бойкот СМИ

После того, как City Press неоднократно отказывалась удалить изображение картины со своего веб-сайта, АНК призвал своих членов и сторонников бойкотировать размещение рекламы в еженедельной газете и ее покупку. В заявлении, опубликованном АНК, говорится: «Их отказ удалить этот портрет со своего веб-сайта и из контролируемых ими социальных сетей является явным признаком того, что эта газета не принадлежит нашим общим демократическим укладам и ценностям». Отвечая на бойкот, City Press главный редактор Фериал Хаффаджи назвал призыв Нзиманде к бойкоту газеты «глубоко тревожным». ^{[ 27 ]}

АНК подвергся критике со стороны Южноафриканского национального форума редакторов (SANEF). ^{[ 28 ]} в котором говорилось: «Хотя мы признаем право АНК консультировать своих членов о том, как реализовывать свои потребительские решения, призыв к бойкоту газеты равносилен запугиванию и злоупотреблению властью ... Такое поведение не подобает партии». оно функционирует на открытой демократической сцене и особенно на той, которая возглавляет национальное правительство». ^{[ 29 ]} Бойкот City Press был далее осужден Международным институтом прессы (IPI). ^{[ 30 ]} и к 28 мая, через десять дней после того, как газета впервые напечатала картину, мнения в АНК разделились: несколько высокопоставленных членов выступили против бойкота. ^{[ 31 ]}

Порча

Утром 22 мая 2012 года двое мужчин вошли в галерею во время посещения галереи и испортили картину - сначала нарисовав красный крест на изображении лица и гениталий Зумы, а затем намазав холст черной краской. Эти двое – Баренд ла Гранж и Лоуи Мабокела. ^{[ 32 ]} – были арестованы. Судебное разбирательство, возбужденное АНК, продолжалось. ^{[ 18 ]}^{[ 33 ]}

Классификация

22 мая 2012 года Совет по кинематографии и публикациям (FPB) была отправлена группа из пяти классификаторов Южной Африки объявил, что для оценки «Копья» . ^{[ 34 ]} после конкретных жалоб в ФПБ, который является уставным органом, ответственным за классификацию и применение возрастных рейтингов и рекомендаций по содержанию к произведениям, опубликованным или распространяемым в Южной Африке, ^{[ 35 ]} включая фильмы, компьютерные игры, изображения всех видов и печатные публикации; ^{[ 36 ]}^: 1, 3 однако «только порнографические публикации должны быть переданы ФПБ, прежде чем они будут выпущены на рынок», тогда как другие рассматриваются на основании «жалоб, поступивших от общественности относительно конкретных публикаций», ^{[ 37 ]} а из юрисдикции ФПБ конкретно исключаются газеты ^{[ 36 ]}^: 3^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} и вещательные СМИ, ^{[ 38 ]}^{[ 40 ]} которые регулируются отдельными организациями. По этой причине в производстве ФПБ могла рассматриваться только сама картина, ее показ в галерее и ее публикация или возможная публикация на сайтах или в других местах, подпадающих под юрисдикцию ФПБ; и не мог запретить публикацию его изображений в газетах или радиовещательных компаниях. ^{[ 36 ]}^: 3^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} В ходе классификационного разбирательства прозвучали обвинения в том, что ФПБ действовала за пределами своих уставных полномочий. ^{[ 41 ]} и что отдельные члены сделали заявления или задали вопросы, подразумевающие, что он имеет право подвергать цензуре политические взгляды и ограничивать свободу прессы. ^{[ 42 ]}

1 июня 2012 года ФПБ объявила, что классификаторы, присвоенные «Копью», отклонили требование заявителя присвоить картине рейтинг X18. ^{[ 36 ]}^: 5 (относя его к категории легальных порнографических произведений, которые должны «пройти ФПБ, прежде чем они будут выпущены на рынок», ^{[ 37 ]} и которые могут распространяться только лицензированными дистрибьюторами, которые обязаны получить подтверждение возраста ^{[ 43 ]}^: 19), но принял решение о рейтинге 16N для оригинальной, необработанной и не прошедшей цензуры картины, а это означает, что следует принять меры для предотвращения доступа к ней и ее изображениям лиц моложе шестнадцати лет, а также рекомендовать «чувствительным взрослых зрителей» старше шестнадцати лет, что он содержит наготу (но не откровенно сексуальный контент, который в рейтинге был бы обозначен буквой S). ^{[ 36 ]}^: 5^{[ 39 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} В своем заявлении для прессы, объявляющем о классификации, ФПБ подробно упомянула о своих уставных полномочиях и обязанностях, в частности о своей роли в «обеспечении безопасности детей»; ^{[ 36 ]}^: 1 и прямо отрицал, что он находился под влиянием политических деятелей или действовал вне своей юрисдикции, заявив: «Мы считаем, что сообщения об обратном были специально разработаны, чтобы опорочить Совет по кинематографии и публикациям, поставить под сомнение его честность, компетентность, достоверность, а также сформулировать как реальность ложное представление о том, что государство стремится заставить замолчать и подвергнуть цензуре средства массовой информации всеми возможными способами и с полным игнорированием принятых процедур и принципов». ^{[ 36 ]}^: 3 Отвечая на вопросы, главный операционный директор ФПБ Ммапула Фиша заявила, что «Копье» отличается от других произведений искусства, содержащих наготу, и заслуживает классификации 16N, поскольку «произведение искусства заставило общество пересмотреть свою болезненную историю». ^{[ 39 ]}

10 октября 2012 года ФПБ объявила, что Апелляционный трибунал по вопросам кино и публикаций удовлетворил апелляцию Goodman Gallery, отменив классификацию и тем самым сняв все ограничения на публикацию картины и доступ к ней. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} Полное решение суда ^{[ 49 ]} был опубликован в тот же день. ^{[ 50 ]}

Апелляционный трибунал одобрил первоначальное решение Классификационного комитета о том, что «Копье» не должно классифицироваться как порнография . ^{[ 49 ]}^: 5–7 но было признано против комитета, его процедуры и его классификации по нескольким причинам.

См. также

Mirth & Girth , аналогичное изображение чикагского политика.

Ссылки

^ «Почему Копье Зумы должно оставаться на месте» . Ньюзимбабве.com. 23 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 26 июля 2012 года .
^ Гувендер, Перошни. «Портрет пениса президента вызывает раздражение АНК Южной Африки» . Рейтер . Архивировано из оригинала 23 мая 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Галерея Гудмана — Слава вору II» . Галерея Гудмана. Архивировано из оригинала 24 мая 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.
^ «Картина президента Зумы» . Inside-politics.org . 17 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2012 года . Проверено 7 июня 2012 г.
^ Самир Наик и Кашифа Аджам (22 мая 2012 г.). «Оно не спит!» . Субботняя звезда . Архивировано из оригинала 23 мая 2012 года . Проверено 22 мая 2012 г.
^ «Джейкоб Зума – «Многоженство — часть моей культуры» » . Радио Нидерландов по всему миру . Проверено 19 мая 2012 г.
^ «Зума из SA 'принял душ, чтобы избежать ВИЧ' » . Новости Би-би-си. Архивировано из оригинала 17 мая 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.
^ Николаидес, Джиа. «Запиро оживляет насадку для душа» . iafrica.com. Архивировано из оригинала 23 января 2016 года . Проверено 19 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Картина Джейкоба Зумы: АНК подаст в суд на Бретта Мюррея из Южной Африки» . Новости Би-би-си. 18 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года . Проверено 22 мая 2012 г.
^ «Опубликовано в Sunday Times 20 мая 2012 г.» . Запиро. 20 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2012 года . Проверено 24 мая 2012 г.
^ «120522tt — Президент Зума возмущен картиной Бретта Мюррея «Копье нации» . Запиро. 22 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 г. . Проверено 24 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дубин, Стивен (5 июня 2012 г.). «Лиза Эссерс, галеристка, о выставке, которая скандализировала Южную Африку» . Искусство в Америке. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 7 июня 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мосомане, Пхути. «Живопись Зумы против Убунту, африканской морали, культуры» . Новый век. Архивировано из оригинала 26 мая 2015 года . Проверено 19 мая 2012 г.
^ «АНК обратится в суд из-за картины Зумы» . News24.com. Архивировано из оригинала 19 мая 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.
^ «Живопись делает меня бабником — Зума» . Независимый онлайн . ЮАР. 20 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 22 мая 2012 года . Проверено 20 мая 2012 г.
^ «Картина нарушает честность президента, — заявляет АНКЖЛ» . Таймс в прямом эфире . 19 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.
^ Стивен, Гротес (19 мая 2012 г.). «Сага о портретах Зумы отправляется в суд» . Новости очевидца . Архивировано из оригинала 2 июня 2013 года . Проверено 19 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пэсли-Бэнкс, Кэррин (22 мая 2012 г.). «Картина Зумы испорчена в галерее Гудмана» . Новости24. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 22 мая 2012 г. Спорная картина, изображающая президента Джейкоба Зуму с обнаженными гениталиями, была испорчена во вторник двумя мужчинами в галерее Гудмана в Йоханнесбурге.
^ «Адвокаты Зумы плачут, когда суд рассматривает дело о грубой живописи» . Новости BBC с видео . 24 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2012 г. . Проверено 7 июня 2012 г.
^ «Защитник АНК рыдает в суде» . Новости24 . 24 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2012 года . Проверено 7 июня 2012 г.
^ « Суд Южной Африки рассматривает дело Джейкоба Зумы о непристойных рисунках» . Новости Би-би-си. 24 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2012 года . Проверено 7 июня 2012 г.
^ Конвей-Смит, Эрин (24 мая 2012 г.). «Дело о картине Джейкоба Зумы «Копье» отложено на неопределенный срок» . ГлобалПост . Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года . Проверено 7 июня 2012 г.
^ «Просто тусоваться» . 6000 миль от цивилизации. 18 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.
^ Махере, Фадзаи (23 мая 2012 г.). «Почему Копье Зумы должно оставаться на месте» . Новый Зимбабве . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 7 июня 2012 г.
^ «Видео: Диверсия с изображением копья Зумы» . Южноафриканский .com . 22 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2021 г. . Проверено 7 июня 2012 г.
^ де Ваал, Мэнди (28 мая 2012 г.). «Сити Пресс подчиняется требованиям и угрозам АНК» . Ежедневный Маверик . Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года . Проверено 7 июня 2012 г.
^ «Бойкотировать «аморальную» City Press , призывает АНК» . News24.co.za . 25 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года . Проверено 25 мая 2012 г.
^ Смит, Дэвид (25 мая 2012 г.). «Ссора из-за гениталий Зумы обостряется, поскольку АНК призывает бойкотировать газету» . Хранитель . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 7 июня 2012 г.
^ «Санеф встревожен призывом АНК бойкотировать газету City Press (пресс-релиз)» . Веб-сайт Южноафриканского национального форума редакторов . 24 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2012 г. . Проверено 7 июня 2012 г.
^ Гринслейд, Рой (28 мая 2012 г.). «Южноафриканская газета игнорирует призыв АНК к бойкоту» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 16 декабря 2016 г. .
^ Гринслейд, Рой (28 мая 2012 г.). «Южноафриканская газета игнорирует призыв АНК к бойкоту» . Блог Greenslade — The Guardian . Архивировано из оригинала 21 марта 2014 года . Проверено 7 июня 2012 г.
^ Адам Мартин (23 мая 2012 г.). «Картина с изображением обезображенного пениса президента ЮАР» . Атлантика . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 24 мая 2012 г.
^ «Рисунок пениса Зумы испорчен» . iafrica.com . 22 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 22 мая 2012 г.
^ Совет по кино и публикациям (Южная Африка) (22 мая 2012 г.). «Классификация ФПБ произведений искусства «Копье», представленных в галерее Гудмана (документ PDF)» . FPB.gov.za. Центурион, Гаутенг, Южная Африка: Совет по кинематографии и публикациям . Проверено 1 июня 2012 года . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Совет по кино и публикациям (Южная Африка). «Профиль Совета по кино и публикациям» . FPB.org.za. Центурион, Гаутенг, Южная Африка: Совет по кинематографии и публикациям. Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 года . Проверено 12 октября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Совет по кино и публикациям (Южная Африка) (1 июня 2012 г.). «Классификация ФПБ произведений искусства «Копье» (документ PDF)» . FPB.gov.za. Центурион, Гаутенг, Южная Африка: Совет по кинематографии и публикациям. Архивировано из оригинала 15 июня 2012 года . Проверено 1 июня 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^б Совет по кино и публикациям (Южная Африка). «Классификация фильмов, игр и публикаций» . FPB.org.za. Центурион, Гаутенг, Южная Африка: Совет по кинематографии и публикациям. Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 года . Проверено 12 октября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Южноафриканская ассоциация прессы (29 мая 2012 г.). « Мы не властвуем над «Сити Пресс», — говорит ФПБ» . Санди Таймс . Йоханнесбург, Южная Африка: Times Live. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года . Проверено 1 июня 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Южноафриканская ассоциация прессы (1 июня 2012 г.). «Правление объясняет рейтинг Spear 16N» . Независимый онлайн . Кейптаун, Южная Африка. Архивировано из оригинала 5 июня 2012 года . Проверено 1 июня 2012 года .
^ Совет по кино и публикациям (Южная Африка). "Дом" . FPB.org.za. Центурион, Гаутенг, Южная Африка: Совет по кинематографии и публикациям. Архивировано из оригинала 23 августа 2012 года . Проверено 12 октября 2012 г.
^ Южноафриканская ассоциация прессы (29 мая 2012 г.). «Коллегия не имеет права классифицировать «Копье»: юрист» . Санди Таймс . Йоханнесбург, Южная Африка: Times Live. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года . Проверено 3 июня 2012 г.
^ де Вет, Филипп (30 мая 2012 г.). « Копье»: Это засекречено, и теперь дело за омбудсменом» . Почта и Хранитель . Йоханнесбург, Южная Африка. Архивировано из оригинала 1 июня 2012 года . Проверено 1 июня 2012 года .
^ Правительство Южно-Африканской Республики (15 марта 2010 г.). «Правила – Закон о кино и публикациях № 3 от 2009 г.» . Правительственный вестник, Южно-Африканская Республика . 537 (33026). Претория, Южная Африка: Государственный принтер. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 12 октября 2012 г.
^ Южноафриканская ассоциация прессы (1 июня 2012 г.). « Копье» получило рейтинг 16Н» . Почта и Хранитель . Йоханнесбург, Южная Африка. Архивировано из оригинала 2 июня 2012 года . Проверено 1 июня 2012 года .
^ Южноафриканская ассоциация прессы (1 июня 2012 г.). «Цензоры оценили Spear 16N за наготу» . Санди Таймс . Йоханнесбург, Южная Африка: Times Live. Архивировано из оригинала 2 июня 2012 года . Проверено 1 июня 2012 года .
^ Репортер городской прессы (10 октября 2012 г.). «Апелляционный трибунал рассекретил «Копье»» . Сити Пресс . Йоханнесбург, Южная Африка. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 11 октября 2012 г.
^ Южноафриканская ассоциация прессы и репортер-свидетель (11 октября 2012 г.). «Копье: Классификация живописи отменена по апелляции» . Свидетель.co.za . Питермарицбург, Южная Африка. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 11 октября 2012 г.
^ Южноафриканская ассоциация прессы (10 октября 2012 г.). « Копье рассекречено» . Санди Таймс . Йоханнесбург, Южная Африка: Times Live. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года . Проверено 11 октября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Говендер, Карти (7 октября 2012 г.). «Награда по делу: Апелляция на классификацию картины, известной как «Копье», и ее электронных версий (документ Microsoft Word 2007 .docx)» . FPB.org.za. Дурбан, Южная Африка: Совет по кино и публикациям. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 11 октября 2012 г.
^ Совет по кино и публикациям (Южная Африка) (10 октября 2012 г.). «Заявление для прессы о награде по апелляции на классификацию ФПБ картины «Копье», выставленной в галерее Гудмана» . FPB.org.za. Центурион, Гаутенг, Южная Африка: Совет по кинематографии и публикациям. Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 11 октября 2012 г.

[1] «Почему Копье Зумы должно оставаться на месте» . Ньюзимбабве.com. 23 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 26 июля 2012 года .

[2] Гувендер, Перошни. «Портрет пениса президента вызывает раздражение АНК Южной Африки» . Рейтер . Архивировано из оригинала 23 мая 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.

[Goodman-3] Jump up to: ^а ^б «Галерея Гудмана — Слава вору II» . Галерея Гудмана. Архивировано из оригинала 24 мая 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.

[4] «Картина президента Зумы» . Inside-politics.org . 17 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2012 года . Проверено 7 июня 2012 г.

[5] Самир Наик и Кашифа Аджам (22 мая 2012 г.). «Оно не спит!» . Субботняя звезда . Архивировано из оригинала 23 мая 2012 года . Проверено 22 мая 2012 г.

[6] «Джейкоб Зума – «Многоженство — часть моей культуры» » . Радио Нидерландов по всему миру . Проверено 19 мая 2012 г.

[7] «Зума из SA 'принял душ, чтобы избежать ВИЧ' » . Новости Би-би-си. Архивировано из оригинала 17 мая 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.

[8] Николаидес, Джиа. «Запиро оживляет насадку для душа» . iafrica.com. Архивировано из оригинала 23 января 2016 года . Проверено 19 мая 2012 г.

[BBC185-9] Jump up to: ^а ^б «Картина Джейкоба Зумы: АНК подаст в суд на Бретта Мюррея из Южной Африки» . Новости Би-би-си. 18 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года . Проверено 22 мая 2012 г.

[Zapiro185-10] «Опубликовано в Sunday Times 20 мая 2012 г.» . Запиро. 20 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2012 года . Проверено 24 мая 2012 г.

[Zapiro186-11] «120522tt — Президент Зума возмущен картиной Бретта Мюррея «Копье нации» . Запиро. 22 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 г. . Проверено 24 мая 2012 г.

[AiA-12] Jump up to: ^а ^б ^с Дубин, Стивен (5 июня 2012 г.). «Лиза Эссерс, галеристка, о выставке, которая скандализировала Южную Африку» . Искусство в Америке. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 7 июня 2012 г.

[mosomane1-13] Jump up to: ^а ^б Мосомане, Пхути. «Живопись Зумы против Убунту, африканской морали, культуры» . Новый век. Архивировано из оригинала 26 мая 2015 года . Проверено 19 мая 2012 г.

[14] «АНК обратится в суд из-за картины Зумы» . News24.com. Архивировано из оригинала 19 мая 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.

[15] «Живопись делает меня бабником — Зума» . Независимый онлайн . ЮАР. 20 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 22 мая 2012 года . Проверено 20 мая 2012 г.

[16] «Картина нарушает честность президента, — заявляет АНКЖЛ» . Таймс в прямом эфире . 19 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.

[17] Стивен, Гротес (19 мая 2012 г.). «Сага о портретах Зумы отправляется в суд» . Новости очевидца . Архивировано из оригинала 2 июня 2013 года . Проверено 19 мая 2012 г.

[N24Defaced-18] Jump up to: ^а ^б Пэсли-Бэнкс, Кэррин (22 мая 2012 г.). «Картина Зумы испорчена в галерее Гудмана» . Новости24. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 22 мая 2012 г. Спорная картина, изображающая президента Джейкоба Зуму с обнаженными гениталиями, была испорчена во вторник двумя мужчинами в галерее Гудмана в Йоханнесбурге.

[19] «Адвокаты Зумы плачут, когда суд рассматривает дело о грубой живописи» . Новости BBC с видео . 24 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2012 г. . Проверено 7 июня 2012 г.

[20] «Защитник АНК рыдает в суде» . Новости24 . 24 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2012 года . Проверено 7 июня 2012 г.

[21] « Суд Южной Африки рассматривает дело Джейкоба Зумы о непристойных рисунках» . Новости Би-би-си. 24 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2012 года . Проверено 7 июня 2012 г.

[22] Конвей-Смит, Эрин (24 мая 2012 г.). «Дело о картине Джейкоба Зумы «Копье» отложено на неопределенный срок» . ГлобалПост . Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года . Проверено 7 июня 2012 г.

[23] «Просто тусоваться» . 6000 миль от цивилизации. 18 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.

[24] Махере, Фадзаи (23 мая 2012 г.). «Почему Копье Зумы должно оставаться на месте» . Новый Зимбабве . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 7 июня 2012 г.

[25] «Видео: Диверсия с изображением копья Зумы» . Южноафриканский .com . 22 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2021 г. . Проверено 7 июня 2012 г.

[26] де Ваал, Мэнди (28 мая 2012 г.). «Сити Пресс подчиняется требованиям и угрозам АНК» . Ежедневный Маверик . Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года . Проверено 7 июня 2012 г.

[27] «Бойкотировать «аморальную» City Press , призывает АНК» . News24.co.za . 25 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года . Проверено 25 мая 2012 г.

[28] Смит, Дэвид (25 мая 2012 г.). «Ссора из-за гениталий Зумы обостряется, поскольку АНК призывает бойкотировать газету» . Хранитель . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 7 июня 2012 г.

[29] «Санеф встревожен призывом АНК бойкотировать газету City Press (пресс-релиз)» . Веб-сайт Южноафриканского национального форума редакторов . 24 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2012 г. . Проверено 7 июня 2012 г.

[30] Гринслейд, Рой (28 мая 2012 г.). «Южноафриканская газета игнорирует призыв АНК к бойкоту» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 16 декабря 2016 г. .

[31] Гринслейд, Рой (28 мая 2012 г.). «Южноафриканская газета игнорирует призыв АНК к бойкоту» . Блог Greenslade — The Guardian . Архивировано из оригинала 21 марта 2014 года . Проверено 7 июня 2012 г.

[32] Адам Мартин (23 мая 2012 г.). «Картина с изображением обезображенного пениса президента ЮАР» . Атлантика . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 24 мая 2012 г.

[33] «Рисунок пениса Зумы испорчен» . iafrica.com . 22 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 22 мая 2012 г.

[fpb20120522-34] Совет по кино и публикациям (Южная Африка) (22 мая 2012 г.). «Классификация ФПБ произведений искусства «Копье», представленных в галерее Гудмана (документ PDF)» . FPB.gov.za. Центурион, Гаутенг, Южная Африка: Совет по кинематографии и публикациям . Проверено 1 июня 2012 года . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[fpbzaabout-35] Совет по кино и публикациям (Южная Африка). «Профиль Совета по кино и публикациям» . FPB.org.za. Центурион, Гаутенг, Южная Африка: Совет по кинематографии и публикациям. Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 года . Проверено 12 октября 2012 г.

[fpb20120601-36] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Совет по кино и публикациям (Южная Африка) (1 июня 2012 г.). «Классификация ФПБ произведений искусства «Копье» (документ PDF)» . FPB.gov.za. Центурион, Гаутенг, Южная Африка: Совет по кинематографии и публикациям. Архивировано из оригинала 15 июня 2012 года . Проверено 1 июня 2012 года .

[fpbclassification-37] Jump up to: ^а ^б Совет по кино и публикациям (Южная Африка). «Классификация фильмов, игр и публикаций» . FPB.org.za. Центурион, Гаутенг, Южная Африка: Совет по кинематографии и публикациям. Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 года . Проверено 12 октября 2012 г.

[timeslive20120529a-38] Jump up to: ^а ^б ^с Южноафриканская ассоциация прессы (29 мая 2012 г.). « Мы не властвуем над «Сити Пресс», — говорит ФПБ» . Санди Таймс . Йоханнесбург, Южная Африка: Times Live. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года . Проверено 1 июня 2012 года .

[iol20120601-39] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Южноафриканская ассоциация прессы (1 июня 2012 г.). «Правление объясняет рейтинг Spear 16N» . Независимый онлайн . Кейптаун, Южная Африка. Архивировано из оригинала 5 июня 2012 года . Проверено 1 июня 2012 года .

[fpbzahome-40] Совет по кино и публикациям (Южная Африка). "Дом" . FPB.org.za. Центурион, Гаутенг, Южная Африка: Совет по кинематографии и публикациям. Архивировано из оригинала 23 августа 2012 года . Проверено 12 октября 2012 г.

[timeslive20120529b-41] Южноафриканская ассоциация прессы (29 мая 2012 г.). «Коллегия не имеет права классифицировать «Копье»: юрист» . Санди Таймс . Йоханнесбург, Южная Африка: Times Live. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года . Проверено 3 июня 2012 г.

[mg20120530-42] де Вет, Филипп (30 мая 2012 г.). « Копье»: Это засекречено, и теперь дело за омбудсменом» . Почта и Хранитель . Йоханнесбург, Южная Африка. Архивировано из оригинала 1 июня 2012 года . Проверено 1 июня 2012 года .

[fpbzafpact2009-43] Правительство Южно-Африканской Республики (15 марта 2010 г.). «Правила – Закон о кино и публикациях № 3 от 2009 г.» . Правительственный вестник, Южно-Африканская Республика . 537 (33026). Претория, Южная Африка: Государственный принтер. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 12 октября 2012 г.

[mg20120601-44] Южноафриканская ассоциация прессы (1 июня 2012 г.). « Копье» получило рейтинг 16Н» . Почта и Хранитель . Йоханнесбург, Южная Африка. Архивировано из оригинала 2 июня 2012 года . Проверено 1 июня 2012 года .

[timeslive20120601-45] Южноафриканская ассоциация прессы (1 июня 2012 г.). «Цензоры оценили Spear 16N за наготу» . Санди Таймс . Йоханнесбург, Южная Африка: Times Live. Архивировано из оригинала 2 июня 2012 года . Проверено 1 июня 2012 года .

[citypress20121010-46] Репортер городской прессы (10 октября 2012 г.). «Апелляционный трибунал рассекретил «Копье»» . Сити Пресс . Йоханнесбург, Южная Африка. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 11 октября 2012 г.

[witness20121011-47] Южноафриканская ассоциация прессы и репортер-свидетель (11 октября 2012 г.). «Копье: Классификация живописи отменена по апелляции» . Свидетель.co.za . Питермарицбург, Южная Африка. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 11 октября 2012 г.

[timeslive20121010-48] Южноафриканская ассоциация прессы (10 октября 2012 г.). « Копье рассекречено» . Санди Таймс . Йоханнесбург, Южная Африка: Times Live. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года . Проверено 11 октября 2012 г.

[fpb20121007award-49] Jump up to: ^а ^б Говендер, Карти (7 октября 2012 г.). «Награда по делу: Апелляция на классификацию картины, известной как «Копье», и ее электронных версий (документ Microsoft Word 2007 .docx)» . FPB.org.za. Дурбан, Южная Африка: Совет по кино и публикациям. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 11 октября 2012 г.

[fpb20121007pr-50] Совет по кино и публикациям (Южная Африка) (10 октября 2012 г.). «Заявление для прессы о награде по апелляции на классификацию ФПБ картины «Копье», выставленной в галерее Гудмана» . FPB.org.za. Центурион, Гаутенг, Южная Африка: Совет по кинематографии и публикациям. Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 11 октября 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

v т и Джейкоб Зума
Члены семьи	Дудузан Зума Комфорт Зума-Самбудла Гертруда Сизакеле Хумало Гугулету Зума-Нкубе И Умумелело Нтули Зума Зума стал лучше Мисс Дламини-Зума
Партнеры	Артур Фрейзер Босаса ( Гэвин Уотсон ) Семья Гупта Хлауди Мотсоененг Ричард Мдлули Джон Хлоф Номгкобо Джиба Мзванеле Маньи Дуду Муж Пол Нгобени Шон Абрахамс Номвула Моконяне Благословенный Мхвебане Карл Нихаус Айвор Ичиковиц
События и испытания	Неуважение к суду Обвинения в коррупции Суд над изнасилованием Суд над Шайком Споры о огневом бассейне Нкандлы Мирный молочный проект Судебная комиссия по расследованию утверждений о захвате государства
СМИ и литература	Хранители президента Наша отравленная земля Республика Гупта В Квези Простой человек Враг народа Копье Изнасилование леди правосудия
Другой	Фонд Джейкоба Зумы Усадьба Нкандла Беспорядки в Южной Африке в 2021 году Президентские поездки