1899 год: тур British Lions в Австралию.

1899 год: тур British Lions в Австралию.
1899 год: тур British Lions в Австралию.
Краткое содержание
П	В
Общий
21	18
Тестовый матч
0 4	0 3
Они будут выступать против
П	В
Австралия
4	3

1899 год: тур British Lions в Австралию.
1899 год: тур British Lions в Австралию.
	Гастролирующая британская команда
Дата	14 июня – 19 августа
Тренер(а)	Мэтью Маллине
Капитан(ы) тура	Мэтью Маллине ; Фрэнк Стаут
Победители тестовых серий	Британские и ирландские львы (1–3)
Лучший набравший(и) тестовые баллы	Чарли Адамсон (17)
	← Южная Африка 1896 г. Южная Африка 1903 г. →

Тур по Британским островам в Австралию в 1899 году стал четвертым союза регби туром команды Британских островов и вторым в Австралию; хотя первый тур 1888 года был частным предприятием, что сделало тур 1899 года первым официальным мероприятием по Австралии. Ретроспективно он классифицируется как один из туров British Lions , поскольку соглашение об именах Lions не было принято до 1950 года.

Также велись переговоры о том, чтобы тур включал в себя матчи против Новой Зеландии, либо посредством визита в Новую Зеландию, либо за счет игры новозеландской команды в Австралии. Никаких приемлемых условий найти не удалось.

Этот тур был первым, в котором по-настоящему представляли Британские острова, в нем приняли участие игроки всех четырех стран происхождения. Несмотря на это, многие австралийские и некоторые британские ежедневные газеты называли туристов «английской футбольной командой». ^{[ 1 ]}

Планируем поездку в 1898 году.

После турне по Южной Африке в 1896 году игроки из Великобритании выразили желание совершить аналогичный тур в Австралию. ^{[ 2 ]} В августе 1897 года Футбольный союз регби Нового Южного Уэльса (NSWRFU) получил письмо от преподобного Мэтью Маллине с вопросом, возможен ли тур, начинающийся в июне 1898 года, и приветствуется ли Союзом. ^{[ 2 ]} Этот запрос подробно обсуждался НСВРФУ на заседании 30 сентября. ^{[ 3 ]} и было решено расширить приглашение со следующими условиями. ^{[ 3 ]} Тур должен был проходить под эгидой Союза регби-футбола (RFU), при этом туристическая команда оплачивала проезд в Сидней и обратно. NSWRFU оплатит их внутренние расходы по прибытии в Австралию. Британская команда должна была получать процент от прибыли, полученной от посещения каждого матча, но только в пределах стоимости поездки. Некоторые дебаты касались того, какой уровень возмещения будет разрешен. Они остановились на пятидесяти процентах после того, как первоначальное предложение в двадцать процентов было сочтено слишком низким. Они уточнили, что игровой состав будет состоять из двадцати одного игрока, включая тур-менеджера. Во время турне они играли две игры в неделю в Новом Южном Уэльсе, Квинсленде и Новой Зеландии. ^{[ 3 ]} Также была вероятность, что тур пройдет по Виктории. ^{[ 4 ]}

Предложение было одобрено РФС с жёсткой оговоркой, что гастроли пройдут на чисто любительской основе. ^{[ 5 ]} В планах Мюллино было пополнить команду игроками из университетов. ^{[ 2 ]} но время тура означало, что игрокам придется покинуть Великобританию в начале мая, когда каникулы еще не начались. ^{[ 5 ]} Из-за нехватки времени на необходимые приготовления тур на 1898 год впоследствии был отменен. ^{[ 6 ]}

Планируем поездку в 1899 году.

От СНСВРФУ было отправлено новое приглашение на турне, которое должно было состояться в 1899 году. ^{[ 7 ]} Примерно в то же время РФС получил приглашение от Южноафриканского футбольного союза регби отправить команду в тур по Южной Африке в 1899 году. РФС хотел получить подтверждение от Мюллино, что команда для тура по Австралии наверняка может быть сформирована. если приглашение Южной Африки будет отклонено. ^{[ 7 ]} После многочисленных встреч между РФС и Мюллино в феврале 1899 года было принято решение отказаться от поездки в Южную Африку. ^{[ 7 ]} В феврале 1899 года NSWRFU было получено телеграмма, которая была ошибочно истолкована. ^{[ 7 ]} это означало, что тур по Австралии был отменен, и игроки предпочли отправиться в тур по Южной Африке. ^{[ 8 ]} NSWRFU завершил все приготовления к туру и изменил расписание клубов с учетом тура, ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} навели справки, так как официального подтверждения отмены не было получено. ^{[ 12 ]} Недоразумение было устранено 22 февраля сообщением, в котором указывалось, что тур в Австралию продолжится. ^{[ 13 ]} Мюллино заявил, что никогда не было никаких предложений отказаться от австралийского тура. ^{[ 7 ]}

Выбор туристической команды

Состав туристической команды был описан в самом раннем сообщении Мюллино от 1897 года как команда, состоящая из студентов его школы Кембриджа, а также Оксфордского университета, а также международных представителей. ^{[ 2 ]} Муллине столкнулся с двумя проблемами: первая заключалась в том, что сроки тура означали, что игрокам придется покинуть Великобританию в начале мая, когда университетские каникулы еще не начались. ^{[ 5 ]} Во-вторых, длительный тур лишил возможности участвовать многих лучших игроков из-за других обязательств. ^{[ 14 ]} Следовательно, в ранних списках возможных гастролирующих игроков было мало игроков, которые наконец попали в тур. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} В пуле потенциальных игроков были отмечены: ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Джеймс Бирн , Сесил Бойд , Вив Хаззи , Зиманс, Эрнест Фукс , ^{[ 21 ]} Линдси Уотсон, М. Эллиотт, Герберт Даджен , Джеймс Гованс , Джеймс Фрэнкс , Дж. Х. Киплинг, Р. Форест, Лоуренс Балджер , Тимойнс, ^{[ 22 ]} Р.О. Шварц, К.Б. Марстон, У. Никс (или Нужды), доктор Роуленд, Дж. У. Горман и Джеймс Купер . Среди этих имен было несколько известных игроков, которых не удалось завербовать. Бирн отказался из-за давления бизнеса, в то время как Эрнест Фукс ожидал серьезной медицинской операции. ^{[ 23 ]} Последним членом команды стал игрок сборной Шотландии Альф Бухер после того, как были предприняты неудачные попытки завербовать шотландца Джеймса Купера и валлийского нападающего Вива Хаззи . ^{[ 20 ]}

Гастрольная вечеринка

В состав команды входил 21 игрок, девять имели международный опыт, пятеро играли за Англию , трое за Ирландию и по одному за Шотландию и Уэльс . Комментаторы считали, что выбранная команда не в полной мере отражает силу британского регби, особенно в отсутствие Джеймса Бирна. ^{[ 24 ]}

Команда играла в форме, состоящей из майки с толстыми синими полосами и более тонкими красными и белыми полосами, представляющими цвета Юнион Джека ; с темно-синими шортами и синими чулками, дополненными красно-белыми топами. ^{[ 25 ]} Кепки команд были бордового цвета с изображением кенгуру. ^{[ 26 ]} Торжественное платье состояло из темно-синего пиджака с нагрудным значком с надписью «Англо-австралийская футбольная команда по регби». ^{[ 27 ]}

Полные защитники

Эсмонду Мартелли было 20 лет, когда команда покинула Англию. Он играл за «Дублин Уондерерс» . ^{[ 28 ]} В туре он играл на позиции защитника, но мог играть и на три четверти. Он был опытным игроком на площадке, дроп-энд-кикером. ^{[ 23 ]}
Чарльзу Томпсону было около 25 лет, он играл за Ланкашир. ^{[ 17 ]} Универсальный игрок, игравший на трех четвертях, а также на позиции нападающих. ^{[ 23 ]} Он был опытным кикером. ^{[ 23 ]}

Три четверти

Алеку Босуэллу Тиммсу было примерно 27 лет, он играл за Эдинбургский университет . ^{[ 17 ]} и пробные матчи за Шотландию, ^{[ 23 ]} попав в сборную Шотландии в одном матче в 1896 году. ^{[ 29 ]} Он преуспел как в центре, так и на фланге. ^{[ 23 ]} Тиммс родился в Мельбурне, Австралия, но был отправлен в Англию изучать медицину. ^{[ 30 ]}
Эллиоту Николсону было 27 лет, он играл за «Биркенхед Парк» и за «Ливерпуль». ^{[ 17 ]} Его скорость обычно использовалась на фланге. ^{[ 23 ]}
Альфу Бухеру было 25 лет, он играл за «Эдинбургские академики» и сборную Шотландии .
Гвину Николлсу было 24 года, он играл за Кардифф . ^{[ 19 ]} Он был игроком сборной Уэльса, которого считали лучшим игроком на три четверти со времен Артура Гулда . ^{[ 23 ]} Он был первым валлийским игроком, представлявшим британскую команду в тестовом матче, и превосходно играл в центре при любых погодных условиях. ^{[ нужна ссылка ]}
Джерри Дорану был 21 год, он играл за «Лэнсдаун» . Он представлял Ирландию в 1899 году. ^{[ 23 ]} Он был отличным снайпером. ^{[ 23 ]}

Полузащитники

Мэтью Маллино был 31 год, он играл за «Блэкхит» и «Мозли». ^{[ 19 ]} и представлял Кент. ^{[ 15 ]} Он был единственным игроком, совершившим поездку по Южной Африке в 1896 году. Он был зачинщиком, планировщиком и менеджером британской команды. Он был капитаном в ряде матчей тура.
Джорджу Куксону было 25 лет, он играл за «Манчестер» . ^{[ 19 ]} и Ланкашир. ^{[ 15 ]} В 1898 году за сборную Северной Англии. ^{[ 23 ]}
Чарли Адамсону было 24 года, он играл за Дарем, а в 1898 году за команду Северной Англии. ^{[ 23 ]} Он также несколько раз пробовался за сборную Англии. ^{[ 15 ]} Он был универсальным игроком, способным играть на позиции полузащитника, три четверти или центра. ^{[ 23 ]} Он закончил тур как лучший бомбардир тестов, набрав 17 очков, включая попытки как во втором, так и в четвертом тестах.

Нападающие

Фрэнку Стауту было 22 года, он играл за «Глостер» . ^{[ 19 ]} Он также представлял Англию. ^{[ 16 ]} Стаут считался одним из лучших нападающих Англии. ^{[ 23 ]}
Уоллесу Джарману было 26 лет, он был капитаном футбольного клуба «Бристоль» . ^{[ 23 ]} Он также играл за Глостершир. ^{[ 17 ]} Он представлял Англию. ^{[ 23 ]} Он постоянно усердно работал в схватке, выполнял удары по полю, и его было трудно защищать, когда он вел мяч по полю. ^{[ 31 ]}
ХГС Грей , выступал за Кембриджский университет, ^{[ 17 ]} и в пробных матчах за Шотландию. ^{[ 23 ]} Он был бывшим студентом школы Лей в Кембридже. ^{[ 23 ]}
Джорджу Ральфу Гибсону был 21 год, он играл за «Северный» , а также представлял Англию. ^{[ 23 ]}
Уильям Джадкинс играл за «Ковентри» . ^{[ 23 ]} Он был бывшим учеником школы Рептон. ^{[ 23 ]}
Фредерику Белсону было 25 лет, он играл за Бат и Сомерсет. ^{[ 17 ]} Он был бывшим студентом Клифтон-колледжа. ^{[ 23 ]}
Джону Франкомбу было около 26 лет, он играл за «Манчестер» . ^{[ 19 ]} и представлял Ланкашир. ^{[ 23 ]} Он был бывшим студентом Оксфорда. ^{[ 23 ]} Физически он был очень высоким игроком. ^{[ 23 ]}
Блэру Суоннеллу было 23 года, он играл за «Нортгемптон» . Он представлял команду Ист-Мидлендс. ^{[ 23 ]}
Гаю Эверсу было 24 года, он играл за Мозли . ^{[ 23 ]} Он был бывшим студентом Хейлибери. ^{[ 23 ]}
Тому Макгоуну было 23 года, он играл за Северную Ирландию . У него были родственники, живущие в Данидине, Новая Зеландия. ^{[ 17 ]} и нанес им визит после окончания сезона. ^{[ нужна ссылка ]}
Алану Эйр-Смиту было 22 года, он играл за больницу Гая . ^{[ 17 ]} и представлял Суррей. ^{[ 23 ]} Он был сильным нападающим. ^{[ 23 ]}

План тура в Новую Зеландию

План включения Новой Зеландии в британский тур был сделан в первоначальной переписке NSWRFU с Мюллино в 1897 году. ^{[ 3 ]} Поскольку Союз регби Новой Зеландии (NZRU) не вел прямых переговоров с Mullinuex, им пришлось работать с NSWRFU, чтобы попытаться договориться о новозеландском этапе предлагаемого тура. ^{[ 4 ]} NZRU запросил у NSWRFU возможность иметь прямые отношения с Мюллино. ^{[ 33 ]} однако этого не произошло. Продление тура в Новую Зеландию поставило под угрозу попытки выставить сильную представительную команду Великобритании. ^{[ 14 ]} Следовательно, новозеландский этап тура стал менее вероятным, поскольку переговоры о туре на 1899 год были согласованы. NSWRFU ограничил продолжительность тура восемью неделями с июня по август, предоставив британцам возможность добавить две недели к своему игровому расписанию, если они хотят добавить Новую Зеландию в свою программу тура. ^{[ 14 ]}

Помимо нехватки времени, Мюллино сообщил NSWRFU, что его заставили поверить в то, что тур по Новой Зеландии не будет прибыльным. ^{[ 34 ]} NSWRFU подкрепил его убеждения, указав, что профсоюз Новой Зеландии не желал платить за поездку в Англию и обратно, а только за поездку в Окленд и обратно. ^{[ 34 ]} Было высказано мнение, что, поскольку команда была не английской, а британской, расходы на посещение туристической команды не были оправданы. ^{[ 34 ]} Стоимость приезда британской команды в Новую Зеландию для игры в Отаго, Окленде, Веллингтоне и Кентербери оценивалась в 400 фунтов стерлингов. ^{[ 35 ]} В ноябре 1898 года на заседании NZRU было предложено, чтобы NZRU оплатил полную стоимость поездки Англии в Новую Зеландию и обратно, а также внутри Новой Зеландии. ^{[ 35 ]} Субпрофсоюзы предоставили NZRU гарантии процента от своей прибыли от продаж. ^{[ 35 ]} Эти условия впоследствии были согласованы НСВРФУ. ^{[ 36 ]} В апреле в продлении тура отказалась британская команда. ^{[ 37 ]}

Некоторая надежда на новозеландский этап тура все еще сохраняется, при условии, что NSWRFU сократит австралийский этап тура на неделю, сократив количество тестовых матчей до трех и сократив матчи стран, тем самым предоставив время для короткая поездка в Окленд и Веллингтон. ^{[ 38 ]} NZRU предложил всего 250 фунтов стерлингов за два матча. ^{[ 39 ]} а не 400 фунтов плюс все расходы, которые были запрошены на две игры. ^{[ 40 ]} Билли Уорбрик в письме рефери подчеркнул щедрость предложения NSWRFU, поскольку он мог потерять около 1200 фунтов стерлингов из-за проигрыша двух крупных матчей в Австралии. ^{[ 40 ]} В середине июля британская команда решила не совершать тур по Новой Зеландии. ^{[ 41 ]}

В качестве альтернативы туру по Новой Зеландии сформировались ожидания, что матч будет сыгран против австралийской команды, состоящей из австралийских и новозеландских игроков. ^{[ 14 ]}^{[ 36 ]} Было также предложение, что матч против команды Новой Зеландии будет сыгран в Австралии, если британцы решат не ехать в Новую Зеландию. ^{[ 14 ]} Впоследствии НЗРУ запретил своим игрокам выступать на матчах в Австралии. ^{[ 42 ]} NSWRFU предложил дату, когда Новая Зеландия сыграет в Австралии - 5 августа, а объединенный австралийский матч состоится неделей позже, 12 августа. ^{[ 43 ]} Этот план был отклонен NZRU, сославшись на решение местных профсоюзов не отправлять игроков в Австралию. ^{[ 43 ]}

Во время британского турне игроки из Новой Зеландии сделали предложение совершить тур по Великобритании в 1900 году. ^{[ 44 ]} Этот тур не состоялся.

Путешествие и путешествие

Командный комплект

Туристическая группа покинула вокзал Чаринг-Кросс 9 мая 1899 года; по совпадению в тот день, когда австралийская команда по крикету начала свой тур по Англии в 1899 году . Там они отправились во Францию, где сели на P&O лайнер RMS Oceana. ^{[ 45 ]} в порту Марселя . Путешествие по океану в Австралию заняло пять недель путешествия через Красное море , и путешественники жаловались на жару. ^{[ 46 ]} Команда ненадолго остановилась в Олбани , Западная Австралия, в добром здравии, и ее встретили делегаты Пертского союза регби и мэр. ^{[ 32 ]} Оттуда они завершили свое путешествие, пришвартовавшись в Аделаиде 11 июня. ^{[ 26 ]} где их встретили делегаты Футбольной ассоциации Южной Австралии, в основном Дж. Р. Андерсон и Д. Т. Лоуз, а также У. А. Рэнд, секретарь Союза регби Нового Южного Уэльса . ^{[ 26 ]} Рэнд выступил в роли ведущего и финансиста. ^{[ 26 ]} сопровождал британскую команду на время тура. ^{[ 46 ]} 12 июня они отправились по суше на экспрессе в Мельбурн. Из Мельбурна они продолжили путь в Сидней. ^{[ 27 ]}

Для этого тура «Лайонс» вернули бело-синюю форму: синий цвет использовался в толстых обручах, а красный и белый — в тонких лентах. Современную версию этой футболки позже будет носить Англия в своем разовом тесте против Австралии в Сиднее в 1999 году, который будет проводиться в ознаменование столетия первого теста валлаби против первых британских туристов. ^{[ 47 ]} Со своей стороны, Австралия носила голубую форму (похожую на ту, которую носили валлаби во время первого испытания 1899 года). ^{[ 48 ]}

Обзор матча

В австралийском туре состоялся 21 матч; четыре были тестовыми матчами против сборной Австралии , а остальные были против региональных и приглашенных команд. Британские острова проиграли первый тест, но выиграли последние три теста и выиграли серию 3–1. После первого поражения от австралийцев капитан команды Мюллино выбыл из команды на оставшуюся часть тура, а Фрэнк Стаут взял на себя роль капитана на оставшихся тестах. Решение Мюллино заменить его на Чарльза Адамсона рассматривается как поворотный момент тура. ^{[ 49 ]} в результате чего британская команда начала выигрывать матчи с более убедительным преимуществом и, в конечном итоге, взяла под свой контроль тесты.

Полный список матчей, сыгранных Британскими островами в Австралии, следующий: ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

Тестовые матчи

#	Дата	Они будут выступать против	Расположение	Результат	Счет
1	14 июня	Центральный Южный	Гоулберн	Выиграл	11–3
2	17 июня	Новый Южный Уэльс	Сидней	Выиграл	4–3
3	20 июня	Столичный	Сидней	Выиграл	8–5
4	24 июня	Австралия	Сидней	Потерянный	3–13
5	28 июня	Тувумба	Тувумба	Выиграл	19–5
6	1 июля	Квинсленд Редс	Брисбен	Потерянный	3–11
7	5 июля	Бандаберг	Бандаберг	Выиграл	36–3
8	8 июля	Рокгемптон	Рокгемптон	Выиграл	16–3
9	11 июля	Гора Морган	Гора Морган	Выиграл	29–3
10	15 июля	Центральный Квинсленд	Рокгемптон	Выиграл	22–3
11	19 июля	Мэриборо	Мэриборо	Выиграл	27–8
12	22 июля	Австралия	Брисбен	Выиграл	11–0
13	25 июля	Новая Англия	Армидейл	Выиграл	6–4
14	27 июля	Северный	Ньюкасл	Выиграл	28–0
15	29 июля	Новый Южный Уэльс	Сидней	Выиграл	11–5
16	1 августа	Столичный	Сидней	Потерянный	5–8
17	5 августа	Австралия	Сидней	Выиграл	11–10
18	9 августа	Западные округа	Батерст	Выиграл	19–0
19	12 августа	Австралия	Сидней	Выиграл	13–0
20	15 августа	Великие государственные школы	Сидней	Выиграл	21–3
21	19 августа	Виктория	Мельбурн	Выиграл	30–0

**Баланс**
пл.	В	Д	л	P.S.	ПК
21	18	0	3	333	90

Детали матча

Центральный Южный

14 июня

Центральный Южный	3–11	Британские острова
Попробуйте: Кимптон ^{[ 52 ]}		Попробуйте: Адамсон Тиммс (2) Против: Адамсон ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}

Выставочные площадки, ^{[ 52 ]} Гоулберн
Посещаемость: 4000 ^{[ 52 ]}
Судья: В. Кейн ^{[ 52 ]}

Детали команды
Central Southern:^[52] W Rogan, Chard, McGee (captain), W Hayes, Seaborn, Gillespie, D Ryan, James Pryke, John Pryke, Hampel, Hughes, Rawcliffe, Williams, Muirhead, Kimpton; Replacement: E Mills British Isles:^[52] Esmond Martelli, Alf Bucher, Alec Timms, Charlie Adamson, Gwyn Nicholls, Gerry Doran, Matthew Mullineux captain, Frank Stout, Wallace Jarman, Tom McGown, H.G.S. Gray, Frederick Belson, Alan Ayre-Smith, George Gibson, Charles Thompson

Новый Южный Уэльс, 1-й матч

17 июня

Новый Южный Уэльс	3–4	Британские острова
Попробуйте: Питер Уорд		Гол с гола: Эсмонд Мартелли

Сидней Крикет Граунд ^{[ 54 ]}
Посещаемость: 20 000 ^{[ 54 ]}
Судья: Дж. Ф. Макманами ^{[ 55 ]}

Детали команды
New South Wales:^[55] Frank Row (captain), Lonnie Spragg, Bill Shortland, Charlie White, Iggy O'Donnell, Peter Ward, Arch Boyd, George Wheeler, Norm Street, Alex Kelly, Hyram Marks, Albert Gardiner, Walter Davis, Charlie Ellis, Bill Webb British Isles:^[55] Esmond Martelli, Alf Bucher, Charlie Adamson, Gwyn Nicholls, Gerry Doran, Matthew Mullineux (captain), George Cookson, Frank Stout, Wallace Jarman, Tom McGown, John Francomb, H.G.S. Gray, Frederick Belson, Alan Ayre-Smith, George Gibson

Метрополитен, 1-й матч

20 июня

Столичный	5–8	Британские острова
Попробуйте: Карсон Против: Фрэнк Роу		Попробуйте: Альф Бухер Уоллес Джарман

Сельскохозяйственная земля, Сидней
Посещаемость: 25 000 ^{[ 56 ]}
Судья: Эй Джей Фолкнер ^{[ 56 ]}

Детали команды
Metropolitan:^[56] James McMahon, Charlie White, Frank Row, Syd Miller, Peter Ward, Iggy O'Donnell, Arch Boyd, James Carson, Bill Webb, Charlie Ellis, Hyram Marks, Walter Davis, Alex Kelly, C Purdue, Quinsey British Isles:^[56] Charles Thompson, Alf Bucher, Elliot Nicholson, Charlie Adamson, Gwyn Nicholls, Matthew Mullineux (captain), George Cookson, Frank Stout, William Judkins, Wallace Jarman, Tom McGown, John Francomb, Blair Swannell, H.G.S. Gray, George Gibson

Первый тест

24 июня
15:05 ^{[ 57 ]}

Австралия	13–3	Британские острова
Попробуйте: Колтон ¹ Эванс Спрэгг В ролях: Спрэгг (2)		Попробуйте: Николлс

Сидней Крикет Граунд , Сидней
Посещаемость: 28 000 ^{[ 58 ]}
Судья: У.Г. Гаррард ( Новая Зеландия )

Детали команды

Первый тест, проведенный Австралией, был проведен на Сиднейском стадионе для игры в крикет в отличных погодных условиях. ^{[ 61 ]} Температура в день игры достигла 60 °F (16 °C). ^{[ 62 ]} и ветра почти не было. ^{[ 57 ]} Матч вызвал большой интерес: газеты Sydney Morning Herald и Brisbane Courier сообщили о 30 000 зрителей. ^{[ 57 ]}^{[ 61 ]} и Ассоциация Юнайтед Пресс сообщила, что на мероприятии присутствовало 27 000 человек. ^{[ 63 ]} Посещаемость была официально зафиксирована как 28 000 человек. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} Билеты на игру стоили один шиллинг для общего входа и два шиллинга для мест на большой трибуне, а дети допускались за полцены. ^{[ 66 ]} Всего игра собрала 1200 фунтов стерлингов. ^{[ 57 ]} Была запланирована полная программа мероприятий, включающая предварительный матч по регби, сыгранный местными командами Валлару и Рэндвиком в 13:45, а также заезды велогонки на одну милю, проводимой Лигой велосипедистов . ^{[ 66 ]} Финал велогонки был запланирован на перерыв. ^{[ 67 ]} Для мероприятия были организованы специальные трамваи. ^{[ 66 ]} Трамвайная служба сообщила, что каждый доступный трамвай в этот день использовался для дополнительного движения; Всего на матч был отправлен 131 вагон. ^{[ 68 ]}

Накануне испытаний было отмечено, что британская команда была не в форме. ^{[ 46 ]} Писатель « Игрок из Brisbane Courier» считал, что первый тест был единственным шансом Австралии победить британскую команду, поскольку он чувствовал, что, поскольку состояние британской команды улучшается во время тура, их будет невозможно победить. ^{[ 46 ]} Британская команда страдала от болезни и травмы, что потребовало участия в тесте команды, которая не была их первым выбором, но в конечном итоге идентична команде, которая играла с Новым Южным Уэльсом в предыдущие выходные. ^{[ 63 ]} Эллиот Николсон, Алек Тиммс и Чарльз Томпсон были указаны как играющие. ^{[ 69 ]} но в последнюю минуту были внесены изменения. ^{[ 57 ]}^{[ 70 ]} Находясь в плавательной ванне, Николсон повредил ногу торчащим гвоздем и не смог играть. Бучер играл вместо него. Тиммс не успел оправиться от травмы, полученной в матче с Гоулберном, и выйти на поле. Адамсон был переведен из половин в три четверти, чтобы занять его место, а Куксон, в свою очередь, заполнил пробел в половинах, оставленный Адамсоном. Мартелли, повредивший большой палец в матче с Гоулберном, ^{[ 71 ]} и вышел на поле против Нового Южного Уэльса, но был вынужден завершить карьеру из-за травмы, ^{[ 72 ]} Успев восстановиться, чтобы сыграть вместо Томпсона. Накануне матча возникли опасения, что Гвин Николлс заразился гриппом и выйдет из строя. ^{[ 70 ]} но вместо этого была сильная простуда. ^{[ 57 ]} Преподобный Мюллино также вышел на поле боя с простудой. ^{[ 57 ]} Британцы играли на поле из четырех игроков на три четверти и двух полузащитников, что контрастировало с австралийским полем, состоящим только из одного полузащитника, двух на пять восьмых и трех на три четверти. ^{[ 69 ]}

С другой стороны, в австралийской команде подобных изменений не произошло, хотя включение МакКоуэна было под вопросом всего за неделю до игры. ^{[ 73 ]} из-за напряжения. ^{[ 69 ]} Команда состояла из шести игроков Квинсленда, а остальное составляли представители Нового Южного Уэльса. ^{[ 69 ]} Селекционеры решили сохранить трехчетвертную комбинацию Спрэгга, Роу и Уайта в Новом Южном Уэльсе. ^{[ 69 ]} Единственными отмеченными отсутствием в команде были Том Полинг и Эй Джей Льюис, которые получили травмы в межколониальном матче за неделю до теста. ^{[ 69 ]} Тренировку команды курировал Билли Уорбрик . ^{[ 74 ]} Австралийская команда носила синие цвета Нового Южного Уэльса. ^{[ 57 ]}

За неделю до матча Мюллино потребовал провести конференцию для рассмотрения некоторых различий в интерпретации правил игры по сравнению с тем, как игра ведется в Великобритании. ^{[ 75 ]}

Хотя до выступления британцев обе команды вели равную игру, особенно в защите, ^{[ 63 ]} отошли к более поздним стадиям. ^{[ 57 ]}^{[ 63 ]} Плохое состояние британской команды было заметно и было названо причиной поражения британцев в игре. ^{[ 57 ]} Корреспондент United Press Association придерживается мнения, что игра британцев была несколько хуже, чем в игре против Нового Южного Уэльса в предыдущие выходные. ^{[ 63 ]} Британцы действительно продемонстрировали в игре некоторые ловкие навыки владения мячом: красивая серия передач, принесшая англичанам шанс, была расценена как отличный наглядный урок по игре в оборону. Некоторые игроки, не глядя, куда бросают мяч, отдавали пас просто потому, что знали, что их товарищи смогут его принять. ^{[ 57 ]} Британцев критиковали за медленную скорость получения мяча из схватки - зоны игры, в которой Австралия преуспела. ^{[ 63 ]} Автор журнала Queanbeyan Age отметил, что австралийские нападающие играли слишком быстро для британцев. ^{[ 65 ]} Ассоциация Юнайтед Пресс назвала Уайта и Уорда выдающимися игроками Австралии. ^{[ 63 ]}

Первая половина

Мюллино, выиграв жеребьевку, решил защищать северный конец поля. ^{[ 57 ]} Гралтон открыл игру с начального удара. Мюллино отличился на первых минутах игры, но бил плохо. ^{[ 57 ]} Вскоре после этого британцу был предоставлен штрафной удар. ^{[ 61 ]} Удар Николлса в касание остался в пределах игрового поля и пришелся на расстояние пяти ярдов от пробной линии австралийцев. ^{[ 76 ]} Доран принял мяч и вывел его в аут. ^{[ 61 ]} Еще один штрафной в исполнении британцев случился из коридора. ^{[ 57 ]} Голевая попытка Мартелли не увенчалась успехом. ^{[ 57 ]}

Игра продолжилась, обе команды сильно атаковали друг друга. Гралтон, Уорд и Эванс из Австралии в ряде случаев создавали хорошие пасовые комбинации. ^{[ 57 ]}^{[ 61 ]} Куксон и Стаут сыграли за Британию заметные игры, причем Стаут показал себя в одном заходе: замечательный обман, когда ему пришлось остановиться почти мертвым, а затем развернуться, чтобы обмануть своего противника . ^{[ 57 ]} Британия оказала давление на австралийскую линию, и игра приблизилась к пробной линии в пределах пяти ярдов. Давление оказывалось посредством передачи мяча, начиная с Мюллино, а затем на Куксона, Бучера, Николлса и Дорана, которых хорошо отбил Спрагг. ^{[ 61 ]} Схватка, образовавшаяся недалеко от австралийской пробной линии, была выиграна Австралией, и Гралтон ударом ноги выбил мяч в середину поля. ^{[ 57 ]} Последующая игра перенесла атаку на британскую половину поля. Здесь комбинация Гралтона, Уорда и Эванса приблизила Эванса к линии попытки британцев. ^{[ 57 ]} В последующей схватке мяч отдался Гралтону, который прорвался вперед, но потерял мяч. ^{[ 57 ]} и британцы выбили мяч на западную боковую линию. ^{[ 57 ]} Облегчение было недолгим, поскольку атака снова была нанесена британцам в центре поля. ^{[ 57 ]} Эванс, получив мяч, предпринял неудачную попытку забить гол. ^{[ 77 ]} подача мяча высоко и мимо ворот. ^{[ 63 ]} Мяч упал перед британским защитником Мартелли, который перехватил мяч. ^{[ 63 ]} позволив мячу отскочить. ^{[ 57 ]} Австралийские игроки прорвались вперед и набросились на потерянный мяч. ^{[ 57 ]} Рефери присудил попытку, несмотря на протесты британцев, которые утверждали, что Келли незаконно помешала Мартелли добраться до мяча. ^{[ 57 ]} а также офсайд австралийцев. ^{[ 57 ]}^{[ 65 ]} Репортер Sydney Morning Herald написал, что за столом для прессы на балконе павильона участников вмешательство выглядело просто толчком, но, похоже, было трудно прийти к какому-либо другому выводу, кроме того, что Келли и Колтон отсутствовали. сторона. ^{[ 57 ]} Автором попытки официально считается Колтон. ^{[ 64 ]} однако Келли в других местах записан как бомбардир. ^{[ 57 ]}^{[ 63 ]} Попытка преобразования Спрэгга не увенчалась успехом. ^{[ 61 ]}

Возобновление игры несколько позабавило зрителей: австралийцы вернули выбывших из игры британцев ударом в касание. Судья по касанию поднял свой флаг, что означало, что возле британского 25 было обнаружено касание. Однако игра продолжилась, и мяч был отправлен вниз, на половину поля австралийцев. Некоторые из британских игроков, ожидавших остановки игры из-за коридора, стояли возле бокового судьи, который продолжал держать свой флаг высоко. Игра продолжилась, и австралийцы в конечном итоге вернулись в дальнюю часть поля и, в конце концов, нашли касание в нескольких ярдах от того места, где боковой судья все еще стоял с поднятым флагом. Судья предупредил рефери о предыдущем касании, но его решение было отклонено. ^{[ 57 ]}

В следующем отрывке игры британцы, получив пенальти, пробили в касание, в результате чего мяч оказался на половине поля австралийцев. Карсон, который хорошо играл в коридорах, выиграл мяч в результате вбрасывания британцев, что позволило Австралии вернуть мяч на полпути. На следующих этапах британцы продемонстрировали некоторые из своих сильных навыков владения мячом. Последовавшая за этим игра закончилась пенальти в ворота Австралии, которую Мартелли безуспешно реализовал. Австралийцы в сильной атаке вывели мяч вперед, в результате чего британцы протолкнули мяч в ворота. Был объявлен конец тайма. ^{[ 57 ]}

Вторая половина

Стаут начал игру за сборную Англии во втором тайме, и вскоре мяч был возвращен в аут примерно на полпути. ^{[ 57 ]} Первые пятнадцать минут тайма были охарактеризованы как равные. ^{[ 57 ]} У белых была одна попытка, в которой он успешно отразил пару попыток подката и продолжил удар ногой в касание. ^{[ 61 ]} доставить мяч на британскую половину поля. ^{[ 57 ]} После нескольких фаз Эванс завладел мячом и отправил мяч в сторону Мартелли. Однако пенальти в ворота Австралии позволил британцам отыграться. ^{[ 57 ]}

Несколько этапов игра продолжалась на нейтральной территории, пока Мюллино не начал серию передач, получивших высокую оценку за продемонстрированный высокий уровень мастерства. ^{[ 57 ]}^{[ 61 ]} Пасы пошли от Мюллино к Куксону, затем к Франкомбу, затем к Дорану и далее к Николлсу, который собирался пересечь боковую линию всего в паре ярдов от пробной линии. ^{[ 57 ]} Вовремя он вслепую отдал пас назад, и Адамсон, находившийся в поддержке, получил мяч. ^{[ 57 ]} передал Николсу ^{[ 80 ]} который пробился сквозь многочисленных австралийских защитников ^{[ 65 ]} пересек черту для попытки. ^{[ 80 ]} Мартелли пропустил попытку реализации.

Британцам в следующем отрывке игры удалось вернуть мяч австралийцам 25, ^{[ 57 ]} и вскоре получили штрафной удар. ^{[ 57 ]} Удар по воротам оказался неудачным, и австралийцы выбили мяч далеко в дальнюю часть поля. ^{[ 57 ]} Попытка британцев вернуть мяч обратно в сторону австралийцев оказалась неудачной и была сбита. ^{[ 57 ]} и с Кэрью и Куксоном ^{[ 57 ]} Усилив атаку, ударив мяч по земле, они добрались до британцев 25, где мяч был выведен в аут. ^{[ 61 ]} Австралийцы потеряли мяч в одном из следующих этапов из-за перехвата Бухера . ^{[ 61 ]} и им пришлось вернуться в свои 25, чтобы защищаться. ^{[ 57 ]} Англичанам назначен пенальти за игру вне игры ^{[ 61 ]} но удар Мартелли по воротам снова оказался неудачным. ^{[ 61 ]} Франкомб последовал за ударом от ворот, и Роу едва не перебил мяч, который пробил его по воротам. ^{[ 57 ]}

При возобновлении игры мяч был возвращен на пробную линию британцев глубоким ударом Эванса. ^{[ 57 ]} Мартелли вывел мяч в аут всего в паре ярдов от пробной линии британцев. ^{[ 57 ]}^{[ 61 ]} Игра продолжилась на британской половине поля, и Британия нанесла временный запасной удар. ^{[ 61 ]} Матч уже длился последние семь минут. ^{[ 65 ]} После серии схваток, ^{[ 61 ]} Австралия обеспечила владение мячом, и Спрэгг едва не забил с углового, но было решено, что он вышел в аут. ^{[ 57 ]} В следующем отрывке игры Спрэгг получил мяч благодаря победе в схватке и быстрым передачам. ^{[ 65 ]} и совершил хитрый бег ^{[ 57 ]} прорваться через линию британцев и забить гол примерно на полпути между угловым и стойками ворот. ^{[ 65 ]} В свою очередь, он добился реализации и добился успеха. ^{[ 57 ]}

Австралийцы получили повторный удар, и Кэрью отправил мяч обратно на британскую территорию. ^{[ 57 ]} Нападающие австралийцев, выйдя вниз по полю, одолели Мартелли и зафиксировали свободный мяч. ^{[ 65 ]} Мяч перешел от Уорда к Эвансу и дальше к Спраггу, который, будучи заблокирован британской защитой, передал мяч обратно Эвансу, который пересек линию, бегая вокруг, чтобы забить гол под стойками ворот. ^{[ 65 ]} Реализация Спрагга снова оказалась успешной. ^{[ 65 ]} Очный матч был объявлен после того, как был произведен удар. ^{[ 57 ]}

Тувумба

28 июня

Тувумба	5–19	Британские острова
Попробуйте: Фил Томас Минусы: бродфут		Попробуйте: HGS Grey Гвин Николлс (2) Чарли Адамсон Против: Чарли Адамсон (2) Ручка: Чарли Адамсон

Территория Королевского общества, Тувумба
Посещаемость: 2500 ^{[ 81 ]}

Детали команды
Toowoomba:^[81] Filshie (captain), Phil Thomas, Doyle, Jarro, Redwood, Broadfoot, Allman, Young, Tolmie. Other names not listed. British Isles:^[82] Esmond Martelli, Alf Bucher, Charlie Adamson, Gwyn Nicholls, Gerry Doran, George Cookson, Frank Stout (captain), William Judkins, Guy Evers, Wallace Jarman, Tom McGown, Blair Swannell, H.G.S. Gray, Alan Ayre-Smith, George Gibson

Квинсленд

1 июля

Квинсленд	11–3	Британские острова
Попробуйте: Корф (2) Эванс С: Гралтоном		Попробуйте: Мюллино

Брисбен
Судья: Альф Фолкнер ^{[ 83 ]}

Детали команды
Queensland:^[84] Tanner, Graham, Carew, Austin, Boland, A J Colton, Corfe, T Colton, Gralton, Currie, Kent, Dixon, Evans, Ward, McCowan (captain) British Isles:^[84] Esmond Martelli, Charles Thompson, Alf Bucher, Alec Timms, Charlie Adamson, Gwyn Nicholls, Gerry Doran, Matthew Mullineux (captain), Frank Stout, Wallace Jarman, Tom McGown, John Francomb, Blair Swannell, H.G.S. Gray, Frederick Belson

Бандаберг

5 июля

Бандаберг	3–36	Британские острова

Бандаберг

Детали команды
Bundaberg: British Isles: Esmond Martelli, Charles Thompson, Alf Bucher, Alec Timms, Elliot Nicholson, Charlie Adamson, Gwyn Nicholls, Gerry Doran, Matthew Mullineux captain, George Cookson, Frank Stout, William Judkins, Guy Evers, Wallace Jarman, Tom McGown, John Francomb, Blair Swannell, H.G.S. Gray, Frederick Belson, Alan Ayre-Smith, George Gibson

Рокгемптон

8 июля

Рокгемптон	3–16	Британские острова

Рокгемптон

Детали команды
Rockhampton: British Isles: Esmond Martelli, Charles Thompson, Alf Bucher, Alec Timms, Elliot Nicholson, Charlie Adamson, Gwyn Nicholls, Gerry Doran, Matthew Mullineux captain, George Cookson, Frank Stout, William Judkins, Guy Evers, Wallace Jarman, Tom McGown, John Francomb, Blair Swannell, H.G.S. Gray, Frederick Belson, Alan Ayre-Smith, George Gibson

Гора Морган

11 июля

Гора Морган	3–29	Британские острова

Гора Морган

Детали команды
Mount Morgan: British Isles: Esmond Martelli, Charles Thompson, Alf Bucher, Alec Timms, Elliot Nicholson, Charlie Adamson, Gwyn Nicholls, Gerry Doran, Matthew Mullineux captain, George Cookson, Frank Stout, William Judkins, Guy Evers, Wallace Jarman, Tom McGown, John Francomb, Blair Swannell, H.G.S. Gray, Frederick Belson, Alan Ayre-Smith, George Gibson

Центральный Квинсленд

15 июля

Центральный Квинсленд	3–22	Британские острова

Детали команды
Central Queensland: British Isles: Esmond Martelli, Charles Thompson, Alf Bucher, Alec Timms, Elliot Nicholson, Charlie Adamson, Gwyn Nicholls, Gerry Doran, Matthew Mullineux captain, George Cookson, Frank Stout, William Judkins, Guy Evers, Wallace Jarman, Tom McGown, John Francomb, Blair Swannell, H.G.S. Gray, Frederick Belson, Alan Ayre-Smith, George Gibson

Мэриборо

19 июля

Мэриборо	8–27	Британские острова

Мэриборо

Детали команды
Maryborough: British Isles: Esmond Martelli, Charles Thompson, Alf Bucher, Alec Timms, Elliot Nicholson, Charlie Adamson, Gwyn Nicholls, Gerry Doran, Matthew Mullineux captain, George Cookson, Frank Stout, William Judkins, Guy Evers, Wallace Jarman, Tom McGown, John Francomb, Blair Swannell, H.G.S. Gray, Frederick Belson, Alan Ayre-Smith, George Gibson

Второй тест

22 июля

Австралия	0–11	Британские острова
		Попробуйте: Николлс Адамсон Эйр-Смит Против: Адамсон

Выставочный центр , Брисбен
Посещаемость: 15 000
Судья: Уильям Х. Битти

Детали команды

Второй тест проводился на выставочном центре Брисбена перед 15 000 зрителей: это рекорд Квинсленда по посещаемости матча по регби. ^{[ 86 ]} Помимо зрителей, находившихся под землей, толпа численностью около 3000 человек собралась на холме с видом на выставочную площадку на стороне Боуэн-Террас со стороны долины Фортитьюд. ^{[ 87 ]} Специальные поезда с сокращенными ярмарками и возвращением вечером. ^{[ 88 ]} был организован железнодорожным комиссаром Греем на день, курсирующий из Мэриборо и Уорвика . ^{[ 89 ]} Эти поезда, как и поезда регулярного сообщения, были заполнены до отказа. ^{[ 87 ]} Люди приезжали за сотни миль, чтобы посмотреть игру: из Лонгрича, Чарлевиля, Гладстона и Рокгемптона. ^{[ 87 ]} На мероприятии присутствовали губернатор Ламингтон и леди Ламингтон, Джордж Ле Хант , губернатор Новой Гвинеи, а также другие светские люди того времени. ^{[ 90 ]} Билеты на игру стоили один шиллинг. ^{[ 91 ]} Дополнительные развлечения обеспечивал оркестр штаба . ^{[ 91 ]} которые были раскритикованы писателем в Brisbane Courier за то, что они играли свой обычный плейлист, в который входили La mascotte и Dorothy , а не свежий репертуар музыки. ^{[ 87 ]} Погода была прекрасная, над полем дул сильный северо-восточный ветер. ^{[ 92 ]} Температура в тот день поднялась до 66,6 ° F (19,2 ° C). ^{[ 93 ]}

Австралийская команда была одета в бордово-красную форму Квинсленда со значком австралийского герба. ^{[ 87 ]}

Новая Англия

25 июля

Новая Англия	4–6	Британские острова

Армидейл

Детали команды
New England: British Isles: Esmond Martelli, Charles Thompson, Alf Bucher, Alec Timms, Elliot Nicholson, Charlie Adamson, Gwyn Nicholls, Gerry Doran, Matthew Mullineux captain, George Cookson, Frank Stout, William Judkins, Guy Evers, Wallace Jarman, Tom McGown, John Francomb, Blair Swannell, H.G.S. Gray, Frederick Belson, Alan Ayre-Smith, George Gibson

Северный

27 июля

Северный	0–28	Британские острова

Ньюкасл

Детали команды
Northern: British Isles: Esmond Martelli, Charles Thompson, Alf Bucher, Alec Timms, Elliot Nicholson, Charlie Adamson, Gwyn Nicholls, Gerry Doran, Matthew Mullineux captain, George Cookson, Frank Stout, William Judkins, Guy Evers, Wallace Jarman, Tom McGown, John Francomb, Blair Swannell, H.G.S. Gray, Frederick Belson, Alan Ayre-Smith, George Gibson

Новый Южный Уэльс, 2-й матч

29 июля

Новый Южный Уэльс	5–11	Британские острова

Сидней

Новый Южный Уэльс: Фрэнк Роу капитан
Британские острова: Эсмонд Мартелли , Чарльз Томпсон , Альф Бучер , Алек Тиммс , Эллиот Николсон , Чарли Адамсон , Гвин Николлс , Джерри Доран , Мэттью Маллине капитан , Джордж Куксон , Фрэнк Стаут , Уильям Джадкинс , Гай Эверс , Уоллес Джармен , Том МакГаун , Джон Франкомб , Блэр Суоннелл , ХГС Грей , Фредерик Белсон , Алан Эйр-Смит , Джордж Гибсон |}

Метрополитен, 2-й матч

1 августа

Столичный	8–5	Британские острова

Сидней

Детали команды
Metropolitan: Frank Row captain British Isles: Esmond Martelli, Charles Thompson, Alf Bucher, Alec Timms, Elliot Nicholson, Charlie Adamson, Gwyn Nicholls, Gerry Doran, Matthew Mullineux captain, George Cookson, Frank Stout, William Judkins, Guy Evers, Wallace Jarman, Tom McGown, John Francomb, Blair Swannell, H.G.S. Gray, Frederick Belson, Alan Ayre-Smith, George Gibson

Третий тест

5 августа

Австралия	10–11	Британские острова
Попробуйте: Спрэгг (2) В ролях: Спрэгг (2)		Попробуйте: Бухер (2) Тиммс Против: Адамсон (2)

Сидней Крикет Граунд , Сидней
Посещаемость: 16 000 человек
Судья: В. С. Корр

Детали команды
Australia: Wally Cobb, Syd Miller, Frank Row captain, SA Spragg, PM Ward, Iggy O'Donnell, Arch Boyd, Bill Webb, George Bouffler, PJ Carew, W Davis, CS Ellis, Roger Barton, AJ Colton, Sine Boland British Isles: Charles Thompson, Alf Bucher, Alec Timms, Gwyn Nicholls, Elliot Nicholson, Charlie Adamson, George Cookson, Frank Stout captain, Wallace Jarman, Tom McGown, Guy Evers, Blair Swanell, William Judkins, Alan Ayre-Smith, George Gibson

Западные округа

9 августа

Западные округа	0–19	Британские острова

Батерст

Детали команды
Western Districts: British Isles: Esmond Martelli, Charles Thompson, Alf Bucher, Alec Timms, Elliot Nicholson, Charlie Adamson, Gwyn Nicholls, Gerry Doran, Matthew Mullineux captain, George Cookson, Frank Stout, William Judkins, Guy Evers, Wallace Jarman, Tom McGown, John Francomb, Blair Swannell, H.G.S. Gray, Frederick Belson, Alan Ayre-Smith, George Gibson

Четвертое испытание

12 августа

Австралия	0–13	Британские острова
		Попробуйте: Бухер (2) Адамсон Против: Адамсон (2) Ручка: Адамсон

Сидней Крикет Граунд , Сидней
Посещаемость: 7000
Судья: В. С. Корр

Детали команды
Australia: Wally Cobb, Bob McCowan, Frank Row captain, Lonnie Spragg, PM Ward, Iggy O'Donnell, Austin Gralton, W Webb, Jack O'Donnell, Patrick Carew, W Davis, Charlie Ellis, Bill Hardcastle, Jum Sampson, Sine Boland British Isles: Charles Thompson, Alf Bucher, Alec Timms, Gwyn Nicholls, Elliot Nicholson, Charles Adamson, George Cookson, Frank Stout captain, Wallace Jarman, Tom McGown, Guy Evers, Blair Swanell, William Judkins, Ayer Ayre-Smith, George Gibson

Объединенные большие государственные школы

15 августа

Объединенные большие государственные школы	3–21	Британские острова

Сидней Крикет Граунд

Детали команды
Combined Great Public Schools: British Isles: Esmond Martelli, Charles Thompson, Alf Bucher, Alec Timms, Elliot Nicholson, Charlie Adamson, Gwyn Nicholls, Gerry Doran, Matthew Mullineux captain, George Cookson, Frank Stout, William Judkins, Guy Evers, Wallace Jarman, Tom McGown, John Francomb, Blair Swannell, H.G.S. Gray, Frederick Belson, Alan Ayre-Smith, George Gibson

Виктория

19 августа

Виктория	0–30	Британские острова

Мельбурн

Детали команды
Victoria: British Isles: Esmond Martelli, Charles Thompson, Alf Bucher, Alec Timms, Elliot Nicholson, Charlie Adamson, Gwyn Nicholls, Gerry Doran, Matthew Mullineux captain, George Cookson, Frank Stout, William Judkins, Guy Evers, Wallace Jarman, Tom McGown, John Francomb, Blair Swannell, H.G.S. Gray, Frederick Belson, Alan Ayre-Smith, George Gibson

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б С 1899 года Австралия, как правило, использовала цвета штата, в котором они играли: Варата светло-голубой « » в Сиднее и темно-бордовый «Квинсленд Редс » в Брисбене. ^{[ 59 ]}

Библиография

Гриффитс, Джон (1987). Книга международных рекордов регби Феникса . Лондон: Дом Феникса. ISBN 0-460-07003-7 .
Дженкинс, Вивиан (1981). Ежегодник Ротманс по регби, 1981–82 . Rothmans Publications Ltd. Эйлсбери: ISBN 0-907574-05-Х .
Парри-Джонс, Дэвид (1999). Принц Гвин, Гвин Николлс и первая золотая эра валлийского регби . Бридженд: звезда. ISBN 1-85411-262-7 .
Завос, Спиро , «Из любви к игре: история первого теста по регби против Англии на SCG, 24 июня 1899 года», The Roar , 2016 .
Завос, Спиро (2000). Золотые валлаби . Виктория: Пингвин. ISBN 0-14-029601-8 .

Ссылки

^ Гриффитс (1987), стр. 9:4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Спорт» . Наблюдатель . Том. XVI, нет. 973. Окленд, Новая Зеландия. 21 августа 1897 г. с. 5 . Проверено 12 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Футбол. Футбольный союз регби Нового Южного Уэльса» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 1 октября 1897 г. с. 6 . Проверено 12 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Футбол. Предлагаемая сборная Англии по регби» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 2 февраля 1898 г. с. 8 . Проверено 14 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Английская футбольная команда колоний» . Вечерняя почта . Том. Л.В., нет. 28. Веллингтон, Новая Зеландия. 3 февраля 1898 г. с. 6 . Проверено 12 сентября 2010 г.
^ «Визит английской футбольной команды» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней Австралия. 17 марта 1898 г. с. 5 . Проверено 12 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Спорт и времяпрепровождение. Футбол. Регби» . Вечерняя почта . Том. ЛВII, нет. 124. Веллингтон, Новая Зеландия. 27 мая 1899 г. с. 3 . Проверено 13 сентября 2010 г.
^ «Футбольное разочарование» . Вечерняя почта . Том. ЛВII, нет. 32. Веллингтон, Новая Зеландия. 9 февраля 1899 г. с. 5 . Проверено 12 сентября 2010 г.
^ «Английская футбольная команда» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 9 февраля 1899 г. с. 3 . Проверено 13 сентября 2010 г.
^ «Футбол. Столичное отделение» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 17 января 1899 г. с. 6 . Проверено 19 сентября 2010 г.
^ «Футбол. Столичное отделение» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 24 января 1899 г. с. 8 . Проверено 19 сентября 2010 г.
^ «Футбол» . Эшбертон Гардиан . Том. XXI, нет. 4726. Кентербери, Новая Зеландия. Объединенная ассоциация прессы. 15 февраля 1899 г. с. 3 . Проверено 13 сентября 2010 г.
^ «Футбол. Английская сборная приезжает в Австралию» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 23 февраля 1899 г. с. 6 . Проверено 13 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Английская футбольная команда. Визит в Новую Зеландию невероятен» . Нельсон Вечерняя почта . Том. XXXII, нет. 140. Нельсон, Новая Зеландия. Объединенная ассоциация прессы. 22 июня 1898 г. с. 2 . Проверено 12 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Наше Лондонское письмо. Англо-колониальные записки» . Звезда . № 6437. Кентербери, Новая Зеландия. 17 марта 1899 г. с. 3 . Проверено 13 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Английская команда» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 20 апреля 1899 г. с. 8 . Проверено 13 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Записки Форварда» . Свидетель Отаго . № 2365. Отаго, Новая Зеландия. 22 июня 1899 г. с. 42 . Проверено 14 сентября 2010 г.
^ «Английская команда» . Хавера и Норманби Стар . Таранаки, Новая Зеландия. 3 мая 1899 г. с. 4 . Проверено 14 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Записки Форварда» . Свидетель Отаго . № 2359. Отаго, Новая Зеландия. 11 мая 1899 г. с. 42 . Проверено 14 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Английская футбольная команда - письмо преподобного М. Маллино» . Брисбенский курьер . 1 июля 1899 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2011 года . Проверено 30 августа 2009 г.
↑ The Star неправильно пишет имя — Тукс .
↑ Otago Witness, 11 мая 1899 года. Тимоинс , вероятно, Алек Б. Тиммс, совершавший турне.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} «Английские футболисты» . Нельсон Вечерняя почта . XXXIII (137). Нельсон, Новая Зеландия: 2. 14 июля 1899 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Проверено 30 августа 2009 г.
^ «Англо-колониальные записки» . Отаго Дейли Таймс . № 11432. Отаго, Новая Зеландия. 25 мая 1899 г. с. 6 . Проверено 15 сентября 2010 г.
↑ Имя Льва является источником большой гордости The Times, 19 июня 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Регбисты.: Сборная Англии» . Рекламодатель . Аделаида, Южная Австралия. 12 июня 1899 г. с. 6 . Проверено 6 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Парри-Джонс (1999), стр. 57.
↑ Nelson Evening Mail, 14 июля 1899 года. В некоторых книгах по истории утверждается, что он играл за Дублинский университет, однако источники той эпохи указывают, что он играл за «Дублин Уондерерс».
^ «Профиль игрока Алека Тиммса» . База данных статистики ESPN по регби . Схватка ESPN . Проверено 14 сентября 2010 г.
^ «Доктор Алек Босвелл Тиммс» . Британский медицинский журнал . 1 (3202): 784. 13 мая 1922 г. doi : 10.1136/bmj.1.3202.784 . ПМК 2416097 .
^ «Заметки. Вперед» . Свидетель Отаго . № 2346. Отаго, Новая Зеландия. 9 февраля 1899 г. с. 40 . Проверено 15 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Гости в Австралии. Сборная Англии по регби» . Западная почта . Перт, Австралия. 23 июня 1899 г. с. 35 . Проверено 14 сентября 2010 г.
^ "Новая Зеландия" . Брисбенский курьер . Брисбен, Квинсленд. 6 июля 1898 г. с. 5 . Проверено 15 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Визит английской команды» . Свидетель Отаго . Отаго, Новая Зеландия. 8 сентября 1898 г. с. 42 . Проверено 15 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Футбол. Новозеландский союз регби. Сборная Англии» . Вечерняя почта . Том. ЛВИ, нет. 111. Веллингтон, Новая Зеландия. 7 ноября 1898 г. с. 2 . Проверено 15 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Сборная Англии по регби» . Квинслендец . Брисбен, Австралия. 7 января 1899 г. с. 14 . Проверено 19 сентября 2010 г.
^ «Футбол» . Вест-Кост Таймс . Западное побережье, Новая Зеландия. Объединенная ассоциация прессы. 10 апреля 1899 г. с. 4 . Проверено 19 сентября 2010 г.
^ «Английские футболисты. Тур по колониям» . Вечерняя почта . Веллингтон, Новая Зеландия. 13 мая 1899 г. с. 5 . Проверено 19 сентября 2010 г.
^ «Союз регби Новой Зеландии» . Квинслендец . Брисбен, Австралия. 24 июня 1899 г. с. 1159 . Проверено 19 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б "Футбол". Вестник Хокс-Бей . Хокс-Бей, Новая Зеландия. 28 июня 1899 г. с. 4.
^ «Английские футболисты» . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 22 июля 1899 г. с. 8 . Проверено 19 сентября 2010 г.
^ «Футбол. Сборная Англии» . Мальборо Экспресс . Мальборо, Новая Зеландия. Объединенная ассоциация прессы. 28 апреля 1899 г. с. 4 . Проверено 19 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Записки Форварда» . Свидетель Отаго . Отаго, Новая Зеландия. 1 июня 1899 г. с. 42 . Проверено 19 сентября 2010 г.
^ «Футбольные новости» . Фейлдинг Стар . Манавату-Вангануи, Новая Зеландия. 4 июля 1899 г. с. 2 . Проверено 19 сентября 2010 г.
^ «Западная Австралия: сборная Англии по футболу» . Рекламодатель . Аделаида, Южная Австралия. 9 июня 1899 г. с. 5 . Проверено 6 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Заметки. – от «Игрока» » . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 26 июня 1899 г. с. 7 . Проверено 6 сентября 2010 г.
↑ Львы меняют свои полосы на сайте Lions, 17 апреля 2005 г.
↑ Краткая история причудливых цветов трикотажа Валлаби. Автор Спиро Завос, 25 августа 2012 г.
^ Австралийский тур 1899 года Lions-tour.com. Проверено 25 мая 2009 г. Архивировано 27 мая 2009 г.
^ Результаты British & Irish Lions в истории регби-футбола
^ Ранние львы: составы и результаты (1888–1938) на BBC Sport, 18 мая 2005 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Англичане в Гоулберне» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 15 июня 1899 г. с. 7 . Проверено 15 сентября 2010 г.
^ «Английские футболисты» . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 15 июня 1899 г. с. 4 . Проверено 15 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Филд Спортинг. Международный футбол. Англия против Нового Южного Уэльса». Квинслендец . Брисбен, Австралия. 24 июня 1899 г. с. 1158.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Футбол. Англичане побеждают» . Квинбианский век . Куинбиан, Новый Южный Уэльс, 21 июня 1899 г., с. 2 . Проверено 16 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Английские футболисты. Матч против Сидней Юнион» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 21 июня 1899 г. с. 8 . Проверено 16 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} «Английские футболисты: первый тестовый матч против Австралии» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Новый Южный Уэльс. 26 июня 1899 г. с. 8 . Проверено 3 сентября 2010 г.
^ «Новый Южный Уэльс. Международный регби» . Рекламодатель . Аделаида, ЮАР. 26 июня 1899 г. с. 5 . Проверено 2 сентября 2010 г.
↑ Краткая история причудливых цветов трикотажа Валлаби, автор Спиро Завос, на сайте The Roar, 25 августа 2012 г.
^ Гриффитс (1987), 8:3.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п «Международный футбол. Англия против Австралии» . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 26 июня 1899 г. с. 5 . Проверено 5 сентября 2010 г.
^ «Метеорологические сводки» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 26 июня 1899 г. с. 6 . Проверено 8 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Англия против Австралии» . Звезда . Кентербери, Новая Зеландия. Объединенная ассоциация прессы. 26 июня 1899 г. с. 4 . Проверено 5 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Тур по Великобритании – Сидней, 24 июня 1899 г.» . ESPN scrum.com . Проверено 3 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Австралия побеждает в футболе» . Квинбианский век . Куинбиан, Австралия. 28 июня 1899 г. с. 3 . Проверено 8 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Сидней Крикет Граунд» (Реклама) . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Новый Южный Уэльс. 23 июня 1899 г. с. 2 . Проверено 5 сентября 2010 г.
^ «Лига колесников» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 20 июня 1899 г. с. 5 . Проверено 7 сентября 2010 г.
^ «Трамвайная служба» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 29 июня 1899 г. с. 4 . Проверено 8 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Английские футболисты: Англия против Австралии» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Новый Южный Уэльс. 24 июня 1899 г. с. 5 . Проверено 3 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Английская футбольная команда» . Брисбенский курьер . Брисбен, Квинсленд. 24 июня 1899 г. с. 7 . Проверено 7 сентября 2010 г.
^ «Межколониальный футбол. Английская сборная» . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 17 июня 1899 г. с. 7 . Проверено 8 сентября 2010 г.
^ «Международный футбол. Англия против Нового Южного Уэльса» . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 19 июня 1899 г. с. 4 . Проверено 8 сентября 2010 г.
^ «Футбольные заметки. Автор «Три четверти». » . Квинслендец . Том. Л.В., нет. 1232. 17 июня 1899. с. 1111 . Проверено 8 сентября 2010 г.
^ «Футбол. Сборная Австралии встретится с Англией» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 21 июня 1899 г. с. 7 . Проверено 8 сентября 2010 г.
^ «Коротко о последних новостях» . Квинслендец . Том. Л.В., нет. 1233. Брисбен, Австралия. 24 июня 1899 г. с. 1149 . Проверено 9 сентября 2010 г.
↑ The Sydney Morning Herald утверждает, что коридор находился в пределах пяти ярдов от британских 25. The Brisbane Courier утверждает, что коридор был отброшен в пределах пяти ярдов от пробной линии.
^ И Sydney Morning Herald , и The Brisbane Courier заявляют, что удар был попыткой забить гол, тогда как в отчете United Press Association говорится, что удар по воротам был произведен со штрафного.
^ «Команда BattleStained Queensland AS, сфотографированная сразу после матча» (фотография с подписью) . Квинслендец . Брисбен, Австралия. 8 июля 1899 г. с. 73 С . Проверено 17 сентября 2010 г.
^ «Международный футбол» . Квинслендец . Брисбен, Австралия. 8 июля 1899 г. с. 73 С . Проверено 17 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Официально попытка присуждена Николлсу, однако в протоколах матчей существуют некоторые неточности. Газета Sydney Morning Herald утверждала, что эту попытку предпринял Бучер. The Brisbane Courier назвал Адамсона автором попытки. Ассоциация Юнайтед Пресс заявила, что попытка была засчитана не в результате паса, а в результате приема Николлса в коридоре, который прорвал защиту.
^ Jump up to: ^а ^б «Английские футболисты. Прием в Тувумбе» . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 29 июня 1899 г. с. 6 . Проверено 16 сентября 2010 г.
^ «Тувумба 5 против 19 британских и ирландских львов» . LionsRugby.com . Проверено 16 сентября 2010 г.
^ «Субботний футбольный матч. Спорный гол» . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 4 июля 1899 г. с. 7 . Проверено 16 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Международный футбол. Англия против Квинсленда» . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 3 июля 1899 г. с. 6 . Проверено 16 сентября 2010 г.
^ «Филд Спортинг, Международный футбол» . Квинслендец . Брисбен Австралия. 29 июля 1899 г. с. 214 . Проверено 11 сентября 2010 г.
^ «Брисбенский курьер» . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 24 июля 1899 г. с. 4 . Проверено 11 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Международный футбол. Англия против Австралии» . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 24 июля 1899 г. с. 6 . Проверено 11 сентября 2010 г.
^ «Записки Бодезерта» . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 13 июля 1899 г. с. 3 . Проверено 11 сентября 2010 г.
^ «Актуальные новости» . Квинслендец . Брисбен, Австралия. 15 июля 1899 г. с. 103 . Проверено 11 сентября 2010 г.
^ «Женский мир» . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 24 июля 1899 г. с. 6 . Проверено 11 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Карнавал регби-футбола. Выставочная площадка» (Реклама) . Брисбенский курьер . Брисбен Австралия. 20 июля 1899 г. с. 2 . Проверено 11 сентября 2010 г.
^ «Футбол. Англия — Австралия. Второй контрольный матч» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 24 июля 1899 г. с. 6 . Проверено 11 сентября 2010 г.
^ «Суточная максимальная температура. Региональный офис Брисбена» . Климатические данные онлайн . Содружество Австралии. Бюро метеорологии . Проверено 11 сентября 2010 г.

[colors-60] Jump up to: ^а ^б С 1899 года Австралия, как правило, использовала цвета штата, в котором они играли: Варата светло-голубой « » в Сиднее и темно-бордовый «Квинсленд Редс » в Брисбене. ^{[ 59 ]}

[Griffiths9:4-1] Гриффитс (1987), стр. 9:4.

[ObserverInvite-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Спорт» . Наблюдатель . Том. XVI, нет. 973. Окленд, Новая Зеландия. 21 августа 1897 г. с. 5 . Проверено 12 сентября 2010 г.

[SMHInvite-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Футбол. Футбольный союз регби Нового Южного Уэльса» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 1 октября 1897 г. с. 6 . Проверено 12 сентября 2010 г.

[SMHearlyNZPlan-4] Jump up to: ^а ^б «Футбол. Предлагаемая сборная Англии по регби» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 2 февраля 1898 г. с. 8 . Проверено 14 сентября 2010 г.

[EvePostPlanUpdate-5] Jump up to: ^а ^б ^с «Английская футбольная команда колоний» . Вечерняя почта . Том. Л.В., нет. 28. Веллингтон, Новая Зеландия. 3 февраля 1898 г. с. 6 . Проверено 12 сентября 2010 г.

[tourcancel-6] «Визит английской футбольной команды» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней Австралия. 17 марта 1898 г. с. 5 . Проверено 12 сентября 2010 г.

[EvePostPlanSummary-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Спорт и времяпрепровождение. Футбол. Регби» . Вечерняя почта . Том. ЛВII, нет. 124. Веллингтон, Новая Зеландия. 27 мая 1899 г. с. 3 . Проверено 13 сентября 2010 г.

[8] «Футбольное разочарование» . Вечерняя почта . Том. ЛВII, нет. 32. Веллингтон, Новая Зеландия. 9 февраля 1899 г. с. 5 . Проверено 12 сентября 2010 г.

[9] «Английская футбольная команда» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 9 февраля 1899 г. с. 3 . Проверено 13 сентября 2010 г.

[10] «Футбол. Столичное отделение» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 17 января 1899 г. с. 6 . Проверено 19 сентября 2010 г.

[11] «Футбол. Столичное отделение» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 24 января 1899 г. с. 8 . Проверено 19 сентября 2010 г.

[AshGuardLetter-12] «Футбол» . Эшбертон Гардиан . Том. XXI, нет. 4726. Кентербери, Новая Зеландия. Объединенная ассоциация прессы. 15 февраля 1899 г. с. 3 . Проверено 13 сентября 2010 г.

[SMHTourProceeding-13] «Футбол. Английская сборная приезжает в Австралию» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 23 февраля 1899 г. с. 6 . Проверено 13 сентября 2010 г.

[Nelson1899Planning-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Английская футбольная команда. Визит в Новую Зеландию невероятен» . Нельсон Вечерняя почта . Том. XXXII, нет. 140. Нельсон, Новая Зеландия. Объединенная ассоциация прессы. 22 июня 1898 г. с. 2 . Проверено 12 сентября 2010 г.

[StarEarlyTeamList-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Наше Лондонское письмо. Англо-колониальные записки» . Звезда . № 6437. Кентербери, Новая Зеландия. 17 марта 1899 г. с. 3 . Проверено 13 сентября 2010 г.

[SMHEarlyTeamList-16] Jump up to: ^а ^б ^с «Английская команда» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 20 апреля 1899 г. с. 8 . Проверено 13 сентября 2010 г.

[OtagoEnglishTeam-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Записки Форварда» . Свидетель Отаго . № 2365. Отаго, Новая Зеландия. 22 июня 1899 г. с. 42 . Проверено 14 сентября 2010 г.

[HNSTeamList-18] «Английская команда» . Хавера и Норманби Стар . Таранаки, Новая Зеландия. 3 мая 1899 г. с. 4 . Проверено 14 сентября 2010 г.

[OtagoTeamlist2-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Записки Форварда» . Свидетель Отаго . № 2359. Отаго, Новая Зеландия. 11 мая 1899 г. с. 42 . Проверено 14 сентября 2010 г.

[Brisbane_Courier-20] Jump up to: ^а ^б «Английская футбольная команда - письмо преподобного М. Маллино» . Брисбенский курьер . 1 июля 1899 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2011 года . Проверено 30 августа 2009 г.

[21] The Star неправильно пишет имя — Тукс .

[22] Otago Witness, 11 мая 1899 года. Тимоинс , вероятно, Алек Б. Тиммс, совершавший турне.

[Nelson_Evening_Mail-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} «Английские футболисты» . Нельсон Вечерняя почта . XXXIII (137). Нельсон, Новая Зеландия: 2. 14 июля 1899 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Проверено 30 августа 2009 г.

[ODTCorrespondentLetter-24] «Англо-колониальные записки» . Отаго Дейли Таймс . № 11432. Отаго, Новая Зеландия. 25 мая 1899 г. с. 6 . Проверено 15 сентября 2010 г.

[25] Имя Льва является источником большой гордости The Times, 19 июня 2009 г.

[AdvertAdelArrive-26] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Регбисты.: Сборная Англии» . Рекламодатель . Аделаида, Южная Австралия. 12 июня 1899 г. с. 6 . Проверено 6 сентября 2010 г.

[Parry-Jones57-27] Jump up to: ^а ^б Парри-Джонс (1999), стр. 57.

[28] Nelson Evening Mail, 14 июля 1899 года. В некоторых книгах по истории утверждается, что он играл за Дублинский университет, однако источники той эпохи указывают, что он играл за «Дублин Уондерерс».

[ESPNScrumTimms-29] «Профиль игрока Алека Тиммса» . База данных статистики ESPN по регби . Схватка ESPN . Проверено 14 сентября 2010 г.

[30] «Доктор Алек Босвелл Тиммс» . Британский медицинский журнал . 1 (3202): 784. 13 мая 1922 г. doi : 10.1136/bmj.1.3202.784 . ПМК 2416097 .

[OWealrylistplayers-31] «Заметки. Вперед» . Свидетель Отаго . № 2346. Отаго, Новая Зеландия. 9 февраля 1899 г. с. 40 . Проверено 15 сентября 2010 г.

[WestMailPhoto-32] Jump up to: ^а ^б «Гости в Австралии. Сборная Англии по регби» . Западная почта . Перт, Австралия. 23 июня 1899 г. с. 35 . Проверено 14 сентября 2010 г.

[33] "Новая Зеландия" . Брисбенский курьер . Брисбен, Квинсленд. 6 июля 1898 г. с. 5 . Проверено 15 сентября 2010 г.

[OWplanning-34] Jump up to: ^а ^б ^с «Визит английской команды» . Свидетель Отаго . Отаго, Новая Зеландия. 8 сентября 1898 г. с. 42 . Проверено 15 сентября 2010 г.

[EPNZVisitTerms-35] Jump up to: ^а ^б ^с «Футбол. Новозеландский союз регби. Сборная Англии» . Вечерняя почта . Том. ЛВИ, нет. 111. Веллингтон, Новая Зеландия. 7 ноября 1898 г. с. 2 . Проверено 15 сентября 2010 г.

[QLDrTourUpdateJan1899-36] Jump up to: ^а ^б «Сборная Англии по регби» . Квинслендец . Брисбен, Австралия. 7 января 1899 г. с. 14 . Проверено 19 сентября 2010 г.

[37] «Футбол» . Вест-Кост Таймс . Западное побережье, Новая Зеландия. Объединенная ассоциация прессы. 10 апреля 1899 г. с. 4 . Проверено 19 сентября 2010 г.

[EvePostNZTourHope-38] «Английские футболисты. Тур по колониям» . Вечерняя почта . Веллингтон, Новая Зеландия. 13 мая 1899 г. с. 5 . Проверено 19 сентября 2010 г.

[39] «Союз регби Новой Зеландии» . Квинслендец . Брисбен, Австралия. 24 июня 1899 г. с. 1159 . Проверено 19 сентября 2010 г.

[WarbrickLetterNZ-40] Jump up to: ^а ^б "Футбол". Вестник Хокс-Бей . Хокс-Бей, Новая Зеландия. 28 июня 1899 г. с. 4.

[41] «Английские футболисты» . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 22 июля 1899 г. с. 8 . Проверено 19 сентября 2010 г.

[42] «Футбол. Сборная Англии» . Мальборо Экспресс . Мальборо, Новая Зеландия. Объединенная ассоциация прессы. 28 апреля 1899 г. с. 4 . Проверено 19 сентября 2010 г.

[OWProposeNZmatchInOZ-43] Jump up to: ^а ^б «Записки Форварда» . Свидетель Отаго . Отаго, Новая Зеландия. 1 июня 1899 г. с. 42 . Проверено 19 сентября 2010 г.

[FStarJuly99-44] «Футбольные новости» . Фейлдинг Стар . Манавату-Вангануи, Новая Зеландия. 4 июля 1899 г. с. 2 . Проверено 19 сентября 2010 г.

[PerthStop-45] «Западная Австралия: сборная Англии по футболу» . Рекламодатель . Аделаида, Южная Австралия. 9 июня 1899 г. с. 5 . Проверено 6 сентября 2010 г.

[BrisCourTourReport1-46] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Заметки. – от «Игрока» » . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 26 июня 1899 г. с. 7 . Проверено 6 сентября 2010 г.

[47] Львы меняют свои полосы на сайте Lions, 17 апреля 2005 г.

[48] Краткая история причудливых цветов трикотажа Валлаби. Автор Спиро Завос, 25 августа 2012 г.

[49] Австралийский тур 1899 года Lions-tour.com. Проверено 25 мая 2009 г. Архивировано 27 мая 2009 г.

[rfhistory-50] Результаты British & Irish Lions в истории регби-футбола

[bbcsport-51] Ранние львы: составы и результаты (1888–1938) на BBC Sport, 18 мая 2005 г.

[SMHGoulReport-52] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Англичане в Гоулберне» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 15 июня 1899 г. с. 7 . Проверено 15 сентября 2010 г.

[BrisCourGoulReport-53] «Английские футболисты» . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 15 июня 1899 г. с. 4 . Проверено 15 сентября 2010 г.

[QLDRNSWfirstMatch-54] Jump up to: ^а ^б «Филд Спортинг. Международный футбол. Англия против Нового Южного Уэльса». Квинслендец . Брисбен, Австралия. 24 июня 1899 г. с. 1158.

[QueanAgeNSWFirstMatch-55] Jump up to: ^а ^б ^с «Футбол. Англичане побеждают» . Квинбианский век . Куинбиан, Новый Южный Уэльс, 21 июня 1899 г., с. 2 . Проверено 16 сентября 2010 г.

[SMHSYDUnionMatch1report-56] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Английские футболисты. Матч против Сидней Юнион» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 21 июня 1899 г. с. 8 . Проверено 16 сентября 2010 г.

[SMHfirsttest-57] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} «Английские футболисты: первый тестовый матч против Австралии» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Новый Южный Уэльс. 26 июня 1899 г. с. 8 . Проверено 3 сентября 2010 г.

[advertisertest1-58] «Новый Южный Уэльс. Международный регби» . Рекламодатель . Аделаида, ЮАР. 26 июня 1899 г. с. 5 . Проверено 2 сентября 2010 г.

[spiro-59] Краткая история причудливых цветов трикотажа Валлаби, автор Спиро Завос, на сайте The Roar, 25 августа 2012 г.

[Griffiths8:3-61] Гриффитс (1987), 8:3.

[BrisCourfirsttest-62] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п «Международный футбол. Англия против Австралии» . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 26 июня 1899 г. с. 5 . Проверено 5 сентября 2010 г.

[63] «Метеорологические сводки» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 26 июня 1899 г. с. 6 . Проверено 8 сентября 2010 г.

[starfirsttest-64] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Англия против Австралии» . Звезда . Кентербери, Новая Зеландия. Объединенная ассоциация прессы. 26 июня 1899 г. с. 4 . Проверено 5 сентября 2010 г.

[scrumtest1-65] Jump up to: ^а ^б «Тур по Великобритании – Сидней, 24 июня 1899 г.» . ESPN scrum.com . Проверено 3 сентября 2010 г.

[QueanAgeFirstTest-66] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Австралия побеждает в футболе» . Квинбианский век . Куинбиан, Австралия. 28 июня 1899 г. с. 3 . Проверено 8 сентября 2010 г.

[firsttestadv-67] Jump up to: ^а ^б ^с «Сидней Крикет Граунд» (Реклама) . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Новый Южный Уэльс. 23 июня 1899 г. с. 2 . Проверено 5 сентября 2010 г.

[LeagWheelFirstTest-68] «Лига колесников» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 20 июня 1899 г. с. 5 . Проверено 7 сентября 2010 г.

[69] «Трамвайная служба» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 29 июня 1899 г. с. 4 . Проверено 8 сентября 2010 г.

[SMHfirsttestpregame-70] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Английские футболисты: Англия против Австралии» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Новый Южный Уэльс. 24 июня 1899 г. с. 5 . Проверено 3 сентября 2010 г.

[BrisCourTeamChanges-71] Jump up to: ^а ^б «Английская футбольная команда» . Брисбенский курьер . Брисбен, Квинсленд. 24 июня 1899 г. с. 7 . Проверено 7 сентября 2010 г.

[72] «Межколониальный футбол. Английская сборная» . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 17 июня 1899 г. с. 7 . Проверено 8 сентября 2010 г.

[BrisCourNSW1-73] «Международный футбол. Англия против Нового Южного Уэльса» . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 19 июня 1899 г. с. 4 . Проверено 8 сентября 2010 г.

[74] «Футбольные заметки. Автор «Три четверти». » . Квинслендец . Том. Л.В., нет. 1232. 17 июня 1899. с. 1111 . Проверено 8 сентября 2010 г.

[75] «Футбол. Сборная Австралии встретится с Англией» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 21 июня 1899 г. с. 7 . Проверено 8 сентября 2010 г.

[76] «Коротко о последних новостях» . Квинслендец . Том. Л.В., нет. 1233. Брисбен, Австралия. 24 июня 1899 г. с. 1149 . Проверено 9 сентября 2010 г.

[77] The Sydney Morning Herald утверждает, что коридор находился в пределах пяти ярдов от британских 25. The Brisbane Courier утверждает, что коридор был отброшен в пределах пяти ярдов от пробной линии.

[78] И Sydney Morning Herald , и The Brisbane Courier заявляют, что удар был попыткой забить гол, тогда как в отчете United Press Association говорится, что удар по воротам был произведен со штрафного.

[QldrQLDPhoto-79] «Команда BattleStained Queensland AS, сфотографированная сразу после матча» (фотография с подписью) . Квинслендец . Брисбен, Австралия. 8 июля 1899 г. с. 73 С . Проверено 17 сентября 2010 г.

[QldrQLDPhotoArticle-80] «Международный футбол» . Квинслендец . Брисбен, Австралия. 8 июля 1899 г. с. 73 С . Проверено 17 сентября 2010 г.

[tryconfusion-81] Jump up to: ^а ^б Официально попытка присуждена Николлсу, однако в протоколах матчей существуют некоторые неточности. Газета Sydney Morning Herald утверждала, что эту попытку предпринял Бучер. The Brisbane Courier назвал Адамсона автором попытки. Ассоциация Юнайтед Пресс заявила, что попытка была засчитана не в результате паса, а в результате приема Николлса в коридоре, который прорвал защиту.

[BrisCourToowMatchRept-82] Jump up to: ^а ^б «Английские футболисты. Прием в Тувумбе» . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 29 июня 1899 г. с. 6 . Проверено 16 сентября 2010 г.

[83] «Тувумба 5 против 19 британских и ирландских львов» . LionsRugby.com . Проверено 16 сентября 2010 г.

[BrisCourQldDisputeGoal-84] «Субботний футбольный матч. Спорный гол» . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 4 июля 1899 г. с. 7 . Проверено 16 сентября 2010 г.

[BrisCourQLDMatchReport-85] Jump up to: ^а ^б «Международный футбол. Англия против Квинсленда» . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 3 июля 1899 г. с. 6 . Проверено 16 сентября 2010 г.

[QldrSecondTestReport-86] «Филд Спортинг, Международный футбол» . Квинслендец . Брисбен Австралия. 29 июля 1899 г. с. 214 . Проверено 11 сентября 2010 г.

[87] «Брисбенский курьер» . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 24 июля 1899 г. с. 4 . Проверено 11 сентября 2010 г.

[BrisCourSecondTestReport-88] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Международный футбол. Англия против Австралии» . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 24 июля 1899 г. с. 6 . Проверено 11 сентября 2010 г.

[89] «Записки Бодезерта» . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 13 июля 1899 г. с. 3 . Проверено 11 сентября 2010 г.

[90] «Актуальные новости» . Квинслендец . Брисбен, Австралия. 15 июля 1899 г. с. 103 . Проверено 11 сентября 2010 г.

[91] «Женский мир» . Брисбенский курьер . Брисбен, Австралия. 24 июля 1899 г. с. 6 . Проверено 11 сентября 2010 г.

[SecondTestAd-92] Jump up to: ^а ^б «Карнавал регби-футбола. Выставочная площадка» (Реклама) . Брисбенский курьер . Брисбен Австралия. 20 июля 1899 г. с. 2 . Проверено 11 сентября 2010 г.

[SMHSecondTestReport-93] «Футбол. Англия — Австралия. Второй контрольный матч» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Австралия. 24 июля 1899 г. с. 6 . Проверено 11 сентября 2010 г.

[94] «Суточная максимальная температура. Региональный офис Брисбена» . Климатические данные онлайн . Содружество Австралии. Бюро метеорологии . Проверено 11 сентября 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[note 1]

[60]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[82]

[ 83 ]

[84]

[85]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 59 ]