Кармен в Хайелитше
| Кармен в Хайелитше | |
|---|---|
 | |
| Режиссер | Марк Дорнфорд-Мэй |
| Написал | Марк Дорнфорд-Мэй Андисва Кедама |
| Продюсер: | Марк Дорнфорд-Мэй Камилла Драйвер Росс Гарланд |
| В главных ролях | Полин Малефейн |
| Музыка | Жорж Бизе Чарльз Хэзлвуд |
| Распространено | Фильмы Коха-Лорбера |
Даты выпуска | 13 февраля 2005 г. ( Берлин ) 1 апреля 2005 г. |
Время работы | 120 минут |
| Страна | ЮАР |
| Язык | Коса |
| Бюджет | рэндов 5 279 092 |
U-Carmen eKhayelitsha — южноафриканский оперный фильм 2005 года, режиссёр и продюсер Марк Дорнфорд-Мэй . Название «Кармен в Хайелитше » относится к одному из беднейших районов Кейптауна.
Производство
[ редактировать ]Этот фильм представляет собой современный ремейк оперы Бизе 1875 года « Кармен» . Он был полностью снят в косе и сочетает в себе музыку из оригинальной оперы с традиционной африканской музыкой под управлением британского дирижера Чарльза Хэзлвуда. происходит в кейптаунском городке Хайелитша Это . «Ю-Кармен» была переведена на язык коса Андисвой Кедамой и Полиной Малефан , которые также играют в фильме Аманду и Кармен соответственно.
Актеры репетировали четыре недели, прежде чем приступить к съемкам фильма. Музыкальные номера фильма были записаны вживую на съемочной площадке без дополнительного дубляжа. [1] Этот фильм стал режиссерским дебютом Дорнфорд-Мэй. Кроме того, никто из актеров никогда раньше не снимался в кино. [2]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Фильм начинается, когда Номакхайя приезжает в полицейский участок Кейптауна в поисках сержанта полиции Джонгихайи. Он находится в патруле, поэтому она решает вернуться позже, чтобы избежать преследований со стороны других офицеров. Тем временем Кармен и Аманда собираются работать на сигаретной фабрике. Они проходят перед полицейской машиной Джонгихайи, и Кармен кричит на него, чтобы он припарковался там.
Номахайя в конце концов находит Джонгихайю и дает ему кольцо, которое прислала ему его умирающая мать: она убеждает его вернуться в свою деревню, чтобы увидеть свою мать, прежде чем она умрет. Воспоминания показывают, что мать Джонгихайя отреклась от него после того, как он утопил своего брата во время ссоры. Позже скучающие полицейские решают пойти на сигаретную фабрику, чтобы увидеться с девочками. Кармен задевает, когда Джонгихая читает свою Библию и игнорирует ее. Она флиртует с ним и бросает розу в его машину.
Позже девушки-сигаретки смотрят телевизор и видят, что поющая звезда Луламиле Нкомо из их городка возвращается в этот район на специальный концерт. Пинки выключает телевизор, когда Кармен пытается посмотреть отснятый материал, и завязывается драка. Приезжает полиция, чтобы прекратить драку; Джонгихая берет Кармен под стражу после того, как она ранила Пинки ножом. Однако Кармен убеждает Джонгихайю отпустить ее в обмен на ее любовь и обещает встретиться с ним позже в местном баре. Джонгихая понижен в должности капитаном Гантаной и помещен в казарму за участие в побеге.
Несколько дней спустя Кармен, Аманда, рабочие сигаретной фабрики и друзья Кармен, торговцы наркотиками, с нетерпением ждут прибытия Луламиле Нкомо в бар Бра Нкомо. Полиция приезжает на поиски Кармен, но она прячется. Джонгихая также прибывает, хотя фабричные девушки и торговцы наркотиками относятся к нему враждебно, пока Кармен не поручается за него. Он признается в своей бессмертной любви к Кармен, и она снова предупреждает его, что принадлежит только себе. Он также дарит ей кольцо своей матери. По настоянию Кармен Джонгихая увольняется с работы и становится торговцем наркотиками. Однако однажды ночью во время операции по контрабанде он начинает ревновать, когда Кармен дружелюбно относится к другому мужчине, и начинает драку. Другие торговцы наркотиками избивают его, и разъяренная Кармен заявляет, что их отношения окончены. Кармен возвращает кольцо, которое он ей подарил. Джонгихая уверен, что Кармен не забудет его. Он заявляет, что убьет ее, если она отвергнет его.
Кармен должна выступить на выпускном концерте Луламиле Нкомо. Друзья предупреждают ее, что в зале находится Джонгихая. Когда Кармен пытается сказать Джонгихайе, что их отношения окончены, он преследует ее за пределами концертного зала и угрожает ножом. Несмотря на его зловещую угрозу, Кармен отказывается принять его обратно. Джонгихая наносит ей удар ножом, и когда она умирает, ее хватают зрители концерта.
Награды
[ редактировать ]Фильм получил признание критиков, когда получил Золотого медведя на Берлинском международном кинофестивале 2005 года .
Бросать
[ редактировать ]- Кармен – Полин Малефейн
- Номахая – Лунгела Блу
- Джонгихая – Андиле Тшони
- Аманда – Андисва Кедама
- Манелеса – Нолутандо Боквана
См. также
[ редактировать ]Другие черные адаптации Кармен :
- Кармен Джонс (1954), действие которого происходит в США, 1950-е годы, режиссер Отто Премингер, слова Оскара Хаммерштейна II.
- Кармен: Хип-хопера (2001), постановка MTV 2001 года с Бейонсе Ноулз в главной роли , действие которой происходит в Филадельфии и Лос-Анджелесе в наше время.
- Кармен Гей (2001), первая африканская Кармен и, возможно, первая африканка, снявшая «мюзикл».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Кармен щелкает в Кейптауне» . « Дейли телеграф» . 15 марта 2005 г. Проверено 29 сентября 2008 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Ю-Кармен эХайелитша: Специальные выпуски (DVD). Фильмы Коха Лорбера . 14 августа 2007 г.