✖


Jump to content

Микки Теттлтон

Микки Теттлтон
Ловец
Родился: 1960-09-16 . ) 16 сентября 1960 г. (63 года)(
Оклахома-Сити, Оклахома , США
С битой: Переключатель
Бросил: Верно
Дебют в МЛБ
30 июня 1984 года, за команду Окленд Атлетикс.
Последнее выступление в MLB
2 июля 1997 года за «Техас Рейнджерс».
Статистика МЛБ
Средний уровень ударов .241
Хоумраны 245
Бежит с битой в 732
Команды
Основные моменты карьеры и награды

Микки Ли Теттлтон (родился 16 сентября 1960 г.) - из Америки бывший профессиональный бейсболист . [ 1 ] Он играл в Высшей бейсбольной лиге за команды «Окленд Атлетикс» , «Балтимор Ориолс» , «Детройт Тайгерс» и «Техас Рейнджерс» . [ 1 ] Хотя Теттлтон играл в основном как кетчер , он также играл как игрок с низов , аутфилдер и как назначенный нападающий . [ 1 ]

Двукратный участник Матча всех звезд, Теттлтон считался одним из лучших кетчеров своего времени, выиграв три награды «Серебряный отбивающий». Его мощный удар был подчеркнут, когда он стал лишь пятым игроком в истории высшей лиги, совершившим два хоумрана над крышей правого поля стадиона «Тайгер» , а в 1992 году он стал первым игроком, который отбил мяч на Юто-стрит , которая проходит за правым полем. в Балтиморе в Камден-Ярдс . [ 2 ]

На момент выхода на пенсию Теттлтон занимал восьмое место в истории высшей лиги по количеству хоум-ранов за карьеру с помощью нападающих. [ 3 ] Его процент попадания на базу с показателем 0,369 ставит его на 10-е место среди кетчеров высшей лиги за всю историю. [ 4 ] Его процент попаданий на базу плюс процент попаданий 0,821 является 11-м по величине за всю историю среди кетчеров высшей лиги. [ 5 ]

Любительская карьера

[ редактировать ]

Теттлтон родился в Оклахома-Сити и был назван в честь члена Зала бейсбольной славы и соотечественника из Оклахомы Микки Мэнтла . Как и Мантл, Теттлтон был нападающим и был известен своей необычной позицией при отбивании мяча: он стоял почти прямо у тарелки, держа биту горизонтально и сгибаясь только тогда, когда питчер начал подачу. [ 6 ] [ 7 ] Его также отличал огромный комок жевательного табака, который он держал за щекой во время игр, а также его заявление о том, что Froot Loops были источником его ударной силы. [ 8 ]

Теттлтон учился в Юго-восточной средней школе в Оклахома-Сити, прежде чем поступить в Университет штата Оклахома . [ 7 ] В 1980 году он играл в университетский летний бейсбол за команду Wareham Gatemen из Бейсбольной лиги Кейп-Код . [ 9 ] Он играл за бейсбольную команду «Ковбои штата Оклахома» , которая дошла до финала Мировой серии колледжей 1981 года , прежде чем проиграть команде «Сан Девилз» штата Аризона . [ 10 ] Теттлтон был включен в состав общетурнирной команды Мировой серии колледжей 1981 года как аутфилдер. [ 10 ]

Профессиональная карьера

[ редактировать ]

Окленд Атлетикс

[ редактировать ]

Теттлтон был выбран командой «Окленд Атлетикс» в пятом раунде драфта Высшей бейсбольной лиги 1981 года . [ 11 ] Он провел три сезона в низших лигах, играя за «Модесто Атлетикс» Калифорнийской лиги . [ 12 ] Он начал сезон 1984 года с командой Double-A Albany A's , но был переведен в высшую лигу в июне, когда ловец легкой атлетики Джим Эссиан сломал руку. [ 13 ] Теттлтон дебютировал в высшей лиге за «Окленд» 30 июня 1984 года в возрасте 23 лет. [ 1 ] Он служил запасным кетчером Майка Хита до декабря 1985 года, когда «Атлетикс» обменяли Хита и Тима Конроя в «Сент-Луис Кардиналс» на Хоакина Андухара , оставив Теттлтона своим стартовым кетчером. [ 14 ]

Теттлтон получил должность стартового кетчера на сезон 1986 года , но его атакующая статистика не впечатляла. 0,204 Он показал средний результат в 90 играх, а также 10 хоумранов и 35 забитых ранов . Его защитные способности были оценены как адекватные. [ 1 ] [ 15 ] К концу сезона менеджер по легкой атлетике Тони Ла Русса поставил Теттлтона во взвод с ловцом ударов левой рукой Джерри Уиллардом . [ 16 ] Теттлтон начал сезон 1987 года в качестве стартового ловца легкой атлетики. Однако травмы и слабые удары ограничили его до 82 игр, поскольку новичок Терри Стейнбах начал производить положительное впечатление. [ 17 ] Он закончил год с мрачным средним показателем 0,194. [ 1 ] 28 марта 1988 года «Легкая атлетика» освободила Теттлтона во время весенней тренировки . 5 апреля он подписал контракт на игру за « Рочестер Ред Уингз» в организации «Балтимор Ориолс». [ 1 ]

Балтимор Иволги

[ редактировать ]

Теттлтон начал сезон в Рочестере, но вскоре был отозван обратно в высшую лигу, где он разделил обязанности по ловле с Терри Кеннеди в 1988 году и значительно улучшил свой средний результат до 0,261. [ 1 ] [ 18 ] 1989 год стал годом прорыва для Теттлтона, поскольку он начал сезон, совершив 13 хоумранов в апреле и мае, установив новый рекорд высшей лиги для кетчеров. [ 19 ] К середине сезона он совершил 20 хоумранов, что принесло ему место в качестве резервного игрока команды Американской лиги в Матче всех звезд 1989 года . [ 20 ] [ 21 ] В августе Теттлтону пришлось перенести операцию по удалению кисты из левого колена, и он пропустил почти месяц. [ 22 ] Он закончил сезон со средним показателем 0,258, 26 хоум-ранами, 65 забитыми ранами и впечатляющим процентом попаданий на базу 0,369 , что помогло «Иволгам» подняться с последнего места в Американской лиге Востока в 1988 году до второго места в 1989 году. на две игры позади Торонто Блю Джейс . [ 1 ] [ 23 ] Ударная игра Теттлтона принесла ему Серебряную награду Американской лиги 1989 года , которая ежегодно вручается лучшему нападающему на каждой позиции . [ 24 ]

результативность Теттлтона в атаке упала В 1990 году : средний показатель 0,223, 15 хоум-ранов и 51 забитый ран. [ 1 ] Хотя он нанес удар 160 раз, установив рекорд по аутам в высшей лиге среди нападающих, его процент попаданий на базу увеличился по сравнению с предыдущим годом до 0,376, отчасти из-за 106 базовых показателей по мячам . [ 25 ] В октябре он был выбран в Associated Press . команду всех звезд [ 26 ] В конце года Теттлтон сделал выбор в пользу свободного агента , а затем удивил «Иволги», приняв их предложение по арбитражу по зарплате. Они ожидали, что он примет более выгодное предложение от другой команды, и не были готовы заплатить ему более 1 миллиона долларов. [ 27 ] Через два дня после приобретения дорогих игроков Гленна Дэвиса и Дуайта Эванса «Иволги» обменяли Теттлтона в «Детройт Тайгерс» на питчера Джеффа Робинсона , что было расценено как мера экономии со стороны «Иволги». [ 28 ]

Детройт Тайгерс

[ редактировать ]

результативность Теттлтона восстановилась В 1991 году , показав его самый высокий результат по количеству хоумранов, включая отрезок в конце июня, когда он сделал 7 хоумранов в семи играх. [ 29 ] Он также стал лишь пятым игроком в истории высшей лиги, совершившим два хоумрана через правую крышу стадиона «Тайгер». [ 2 ] К концу сезона он набрал средний результат 0,263 с 31 хоум-раном, 89 забитыми ранами и процентом попаданий на базу 0,387, заработав свою вторую награду «Серебряный отбивающий» и помог «Тиграм» финишировать вторыми в американском турнире. Лига Восток Дивизион. [ 1 ] [ 30 ] В октябре он был выбран в команду всех звезд Associated Press во второй раз. [ 31 ] 27 октября 1991 года «Тигры» наградили его выступлением, подписав с ним трехлетний контракт на сумму 8,5 миллионов долларов. [ 32 ]

был для Теттлтона еще одним продуктивным годом 1992 год . 20 апреля он стал первым игроком, который отбил мяч на Юто-стрит , которая проходит за правым полем на стадионе «Камден Ярдс» в Балтиморе . [ 2 ] В опросе менеджеров Американской лиги перед Матчем всех звезд 1992 года Теттлтон оказался на первом месте, поскольку они выбрали стартового ловца Матча звезд. Однако фанаты проголосовали за Сэнди Аломара-младшего. [ 33 ] Теттлтон показал средний результат 0,238, рекордные в карьере 32 хоум-рана, 83 забитых рана, процент попадания на базу 0,379 и возглавил Американскую лигу со 122 базами по мячам, чтобы выиграть свою третью награду «Серебряный отбивающий». [ 1 ] [ 34 ] Он также возглавлял кетчеров Американской лиги с процентом попадания на поле 0,996 , допустив всего 2 ошибки в 113 играх в качестве кэтчера. [ 35 ] В компьютерном рейтинге игроков высшей лиги 1992 года, в котором использовалась статистика нападения и защиты за предыдущие два сезона, Теттлтон занял первое место среди кэтчеров Американской лиги. [ 36 ] В октябре он был выбран кетчером Sporting News . команды всех звезд Американской лиги [ 37 ]

Теттлтон продолжал показывать приличную статистику нападения в 1993 году . К середине сезона он сравнял с Барри Бондсом лидерство по хоумрану в высшей лиге - 24, а также забил 73 рана, но фанаты снова отвергли его при голосовании за Матч всех звезд 1993 года . [ 38 ] Сито Гастон , менеджер Матча всех звезд Американской лиги, также подвергся критике за то, что не назвал Теттлтона резервным игроком. [ 38 ] Чтобы получить больше бит в составе, менеджер «Детройта» Спарки Андерсон начал использовать Теттлтона на других позициях: он сыграл 59 игр в качестве игрока с низов, 56 игр в качестве кэтчера и 55 игр в качестве аутфилдера. Он закончил сезон со средним показателем 0,245 и процентом попаданий на базу 0,372, а также 32 хоумранами и рекордными для карьеры 110 забитыми ранами, что помогло «Тиграм» возглавить Американскую лигу по количеству забегов второй год подряд. [ 1 ] [ 39 ]

У Теттлтона было 14 хоумранов и 41 ран в перерыве на Матч всех звезд в 1994 году , и он был выбран Сито Гастоном в качестве резервного игрока на Матче всех звезд 1994 года , возможно, чтобы компенсировать пренебрежение в прошлом году. [ 40 ] [ 41 ] Он продолжал играть как игрок с низов и аутфилдер; однако большую часть игр он играл в роли кэтчера, пока сезон не закончился преждевременно, когда игроки высшей лиги решили объявить забастовку в августе. В последний год его контракта с «Тайгерс» статистика нападения Теттлтона упала до среднего показателя 0,248 с 17 хоум-ранами и 51 забитым раном, хотя он показал рекордный за карьеру процент попадания на базу 0,419. [ 1 ]

Техас Рейнджерс

[ редактировать ]

Теттлтону было предоставлено право свободного агента, и в апреле 1995 года он подписал годовой контракт на сумму 550 000 долларов, чтобы играть за «Техас Рейнджерс». [ 42 ] Поскольку Иван Родригес надежно контролировал игру «Рейнджерс», Теттлтон играл в основном как правый полевой игрок и назначенный нападающий. [ 1 ] Он показал средний результат 0,238 и соответствовал своему рекорду в карьере: 32 хоумрана и 72 забитых рана. [ 1 ]

В декабре 1995 года он отклонил выгодное предложение «Нью-Йорк Янкиз» и решил остаться в «Рейнджерс», подписав двухлетний контракт на сумму 2,5 миллиона долларов. [ 43 ] Он продолжал играть в основном в качестве назначенного нападающего и иногда игрока с низов, закончив год со средним показателем 0,246, 24 хоум-ранами и 83 забитыми ранами, что помогло «Рейнджерс» завоевать 1996 года титул Западного дивизиона Американской лиги . [ 1 ] В серии дивизионов Американской лиги 1996 года против « Нью-Йорк Янкиз » Теттлтон боролся в единственном в своей карьере послесезонном выступлении, нанеся семь ударов и набрав средний результат всего 0,083, тогда как «Рейнджерс» проиграли серию в четырех играх. [ 44 ]

Играя исключительно в качестве назначенного нападающего в 1997 году , он набирал средний результат всего 0,091 в 17 играх, когда объявил о завершении карьеры в июле в возрасте 36 лет. [ 1 ] [ 3 ]

Карьерная статистика

[ редактировать ]

За тринадцатилетнюю карьеру в высшей лиге Теттлтон сыграл в 1485 играх , набрав 1132 попадания из 4698 с битами , средний показатель за карьеру составил 0,241, а также 245 хоум-ранов, 732 забитых рана и процент попаданий на базу 0,369. . [ 1 ] Он ушел в отставку с процентом попадания на поле 0,991 в 872 играх в качестве кетчера, процентом попадания на поле 0,979 в 142 играх в качестве аутфилдера и процентом попадания на поле 0,986 в 125 играх в качестве игрока с низов. [ 1 ]

Теттлтон четыре раза за свою карьеру совершил более 30 хоум-ранов, а также был известен своим терпением на тарелке, набрав 949 прогулок за карьеру. [ 1 ] Он возглавил Американскую лигу в 1992 году, совершив 122 прогулки, и шесть раз финишировал в первой десятке, в том числе трижды вторым. Но его избирательный стиль игры в сочетании с его мощным мышлением привели к тому, что Теттлтон забил 1307 аутов за карьеру, что стало 105-м местом в списке лучших игроков в бейсболе по состоянию на 2010 год. [ 45 ]

В своей книге «Историческое описание бейсбола Билла Джеймса » историк бейсбола Билл Джеймс поставил Теттлтона на 37-е место среди кэтчеров высшей лиги за всю историю. [ 46 ]

Тренерская карьера

[ редактировать ]

В 2019 году Теттлтон был назначен помощником тренера Христианского университета Оклахомы . [ 47 ] [ 48 ] а также работал тренером по ударам в команде «Чатем Энглерс» из бейсбольной лиги Кейп-Код . [ 49 ] [ 50 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

У Теттлтона и его бывшей жены Сильвии четверо детей — Тайлер , Джессика, Шэнни и Тейт.

В 1994 году Теттлтон сыграл эпизодическую роль в фильме «Маленькая большая лига» о 12-летнем мальчике, который унаследовал бейсбольную команду высшей лиги. [ 51 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в «Статистика Микки Теттлтона» . Справочник по бейсболу . Проверено 9 марта 2011 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Стюарт, Уэйн (май 1993 г.). Мамонт Хомерс отозвался из состава Active Longball Hitters . Проверено 9 марта 2011 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  3. ^ Jump up to: а б «Теттлтон говорит, что с ним покончено» . Нью-Йорк Таймс . 7 июля 1997 года . Проверено 9 марта 2011 г.
  4. ^ «Ловцы лидеров базового процента» . Энциклопедия бейсбольных ловцов . Проверено 6 декабря 2011 г.
  5. ^ «Ловцы процентных лидеров ОПС» . Энциклопедия бейсбольных ловцов . Проверено 6 декабря 2011 г.
  6. ^ Ямарино, Джон (август 1991 г.). Мантл и Мэйс боролись в своих дебютах в Высшей лиге . Проверено 9 марта 2011 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  7. ^ Jump up to: а б «Где они сейчас? Микки Теттлтон» . mlb.com . Проверено 10 марта 2011 г.
  8. ^ Джастис, Ричард (25 марта 1990 г.). «Теттлтон Иволги возвращается в ход» . Вашингтон Пост . Проверено 6 августа 2009 г.
  9. ^ «Бейсболисты Высшей лиги из Лиги Кейп-Код» (PDF) . capecodbaseball.org . Проверено 25 сентября 2019 г.
  10. ^ Jump up to: а б Мэдден, туалет; Стюарт, Патрик (2004). Мировая серия колледжей: история бейсбола, 1947–2003 гг . МакФарланд. ISBN  9780786418428 . Проверено 10 марта 2011 г.
  11. ^ «Драфт Высшей бейсбольной лиги 1981 года, пятый раунд» . thebaseballcube.com . Проверено 9 марта 2011 г.
  12. ^ «Статистика низшей лиги Микки Теттлтона» . Справочник по бейсболу . Проверено 9 марта 2011 г.
  13. ^ «Э вызывает Теттлтона в высшую лигу» . Скенектади Газетт . 27 июня 1984 г. с. 7 . Проверено 9 марта 2011 г.
  14. ^ «Кардиналы обменивают Андухара на пятерку» . Лоди Ньюс-Сентинел . Юнайтед Пресс Интернешнл. 11 декабря 1985 г. с. 24 . Проверено 9 марта 2011 г.
  15. ^ «Удар Окленда выглядит сильным, но подача хрупкая» . Модесто News Bee . Служба новостей Макклатчи. 5 апреля 1987 г. с. 6 . Проверено 9 марта 2011 г.
  16. ^ «Ценный товар Уилларда» . Модесто пчела . Ассошиэйтед Пресс. 8 сентября 1986 г. с. 1 . Проверено 9 марта 2011 г.
  17. ^ «Окленд Атлетикс 1987» . Справочник по бейсболу . Проверено 9 марта 2011 г.
  18. ^ «Балтимор Иволги 1988 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 9 марта 2011 г.
  19. ^ Капеццуто, Том (сентябрь 1989 г.). Микки Теттлтон играет большую роль в возрождении Иволги . Проверено 9 марта 2011 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  20. ^ «Журнал игры Микки Теттлтона 1989 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 9 марта 2011 г.
  21. ^ «Матч всех звезд 1989 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 9 марта 2011 г.
  22. ^ «Теттлтон пропустит как минимум 3 недели» . Милуоки Сентинел . Ассошиэйтед Пресс. 8 августа 1989 г. с. 3 . Проверено 9 марта 2011 г.
  23. ^ «Турнитура Американской лиги 1989 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 9 марта 2011 г.
  24. ^ «Обладатели премии «Серебряный отбивающий» 1989 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 9 марта 2011 г.
  25. ^ «Здесь они приходят, чтобы остановить пятёрок» . Рекорд-Журнал . 27 января 1991 г. с. 11 . Проверено 9 марта 2011 г.
  26. ^ «Пакетт и Кларк возглавляют бейсбольный хит-парад» . Свободное Копье-Стар . Ассошиэйтед Пресс. 13 октября 1989 г. с. 9 . Проверено 10 марта 2011 г.
  27. ^ «Тигры торгуют на Теттлтона» . Евгений Регистр-охранник . Ассошиэйтед Пресс. 13 января 1991 г. с. 7 . Проверено 9 марта 2011 г.
  28. ^ «Иволги обменивают Теттлтона на Тигров» . Свободное Копье-Стар . Телеграфные услуги. 14 января 1991 г. с. 11 . Проверено 9 марта 2011 г.
  29. ^ «Журнал игры Микки Теттлтона 1991 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 8 марта 2011 г.
  30. ^ «Обладатели премии «Серебряный отбивающий» 1991 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 9 марта 2011 г.
  31. ^ «Филдер, ведущая команда Бондса» . Воздаятель . 17 октября 1991 г. с. 3 . Проверено 10 марта 2011 г.
  32. ^ «Бейсбол: Теттлтон» . Рекорд-Журнал . 27 октября 1991 г. с. 8 . Проверено 9 марта 2011 г.
  33. ^ «Команды болельщиков и менеджеров Матча звезд сильно различаются» . Лудингтон Дейли Ньюс . Ассошиэйтед Пресс. 13 июля 1992 г. с. 12 . Проверено 9 марта 2011 г.
  34. ^ «Обладатели премии «Серебряный отбивающий» 1992 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 9 марта 2011 г.
  35. ^ «Лидеры Американской лиги 1992 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 9 марта 2011 г.
  36. ^ «Сандберг признан лучшим в бейсболе» . Льюистон Морнинг Трибьюн . 28 октября 1992 г. с. 2 . Проверено 9 марта 2011 г.
  37. ^ «Sporting News чествует инфилдера Сан-Диего» . Ежедневные Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 28 октября 1992 г. с. 3 . Проверено 9 марта 2011 г.
  38. ^ Jump up to: а б «БЕЙСБОЛ: БЛОКНОТ ВСЕХ ЗВЕЗД; теперь Филдер там, где он знает, что ему место» . Нью-Йорк Таймс . 13 июля 1993 г. с. 3 . Проверено 9 марта 2011 г.
  39. ^ «Статистика ватина Американской лиги 1993 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 9 марта 2011 г.
  40. ^ «Не все звезды будут на руках» . Журнал записей . 10 июля 1994 г. с. 2 . Проверено 9 марта 2011 г.
  41. ^ «Матч всех звезд 1994 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 9 марта 2011 г.
  42. ^ «Теттлтон получает работу в рейнджерах» . Нью-Йорк Таймс . 13 апреля 1995 года . Проверено 9 марта 2011 г.
  43. ^ «Теттлтон отвергает янки и возвращается в Техас» . Нью-Йорк Таймс . 11 декабря 1995 года . Проверено 9 марта 2011 г.
  44. ^ «Серия дивизионов Американской лиги 1996 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 9 марта 2011 г.
  45. ^ «Карьерные лидеры за вычеркивание» . Бейсбольный альманах . Проверено 9 марта 2011 г.
  46. ^ Джеймс, Билл (2001). Аннотация к книге "Исторический бейсбол Билла Джеймса" . Нью-Йорк: Свободная пресса. п. 395 . ISBN  0-684-80697-5 .
  47. ^ Джейкоб Унру (15 января 2019 г.). «Бывший участник Матча звезд MLB Микки Теттлтон присоединяется к команде христиан Оклахомы» . Оклахоман.com . Проверено 16 июня 2021 г.
  48. ^ «Микки Теттлтон» . oceagles.com . Проверено 16 июня 2021 г.
  49. ^ Эван Лепак (1 июля 2019 г.). «УФ становится лучше благодаря летнему бейсболу» . сайт alligator.org . Проверено 16 июня 2021 г.
  50. ^ К. Дж. Эдельман (27 июня 2019 г.). «Микки Теттлтон возвращается в Фенуэй Парк впервые со времен игры» . Chathamanglers.com . Проверено 16 июня 2021 г.
  51. ^ «Микки Теттлтон в базе данных IMDB» . imdb.com . Проверено 10 марта 2011 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mickey_Tettleton&oldid=1240419339"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 180f29e83500288983a9b4078d4eb28a__1719089400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/18/8a/180f29e83500288983a9b4078d4eb28a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mickey Tettleton - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)