✖


Jump to content

Слышен выстрел «Вокруг света» (бейсбол)

Add links
Страница полузащищена

Услышанный выстрел «Вокруг света»: пунктирная линия представляет приблизительный маршрут победного хоумрана Томсона.

В бейсболе « Выстрел, услышанный вокруг света » — это хоумран, нанесенный «Нью-Йорк Джайентс» аутфилдером и игроком третьей базы Бобби Томсоном от «Бруклин Доджерс» питчера Ральфа Бранки на площадке для игры в поло в Нью-Йорке 3 октября 1951 года. выиграть Национальной лиги (NL) вымпел . Драматический Гомер Томсона с тремя забегами произошел в девятом иннинге решающей третьей игры плей-офф из трех игр за вымпел , в котором «Джайентс» уступали 4–1, выйдя на девятое место, и 4–2 с двумя бегунами на базе во время Томсона. на летучей мыши. [ 1 ]

Игру увидели миллионы зрителей по всей Америке и услышали по радио еще миллионы, в том числе тысячи американских военнослужащих, дислоцированных в Корее и слушающих радио Вооруженных Сил . Драматическая победа и завоевание вымпела была усилена соперничеством между «Джайентс» и «Доджерс» , а также замечательной чередой побед «Джайентс» в последние недели регулярного сезона, которые выиграли 37 из последних 44 игр и поймали вымпел. Доджерс заняли первое место и провели серию плей-офф, чтобы определить чемпиона Национальной лиги. Победа «Джайентс» в конце сезона и победа в плей-офф со счетом 2:1, завершившаяся моментом триумфа Томсона, в бейсболе известны под общим названием «Чудо Куганс-Блаффа » — дескриптор, придуманный легендарным спортивным обозревателем Редом Смитом. . [ 2 ]

Фраза « выстрел слышен во всем мире » взята из стихотворения « Гимн Конкорда » Ральфа Уолдо Эмерсона 1837 года , посвященного первому столкновению американской войны за независимость , и широко применялась к нескольким драматическим историческим моментам . [ 3 ]

Фон

Основными соперниками Национальной лиги (НЛ) в 1951 году были « Нью-Йорк Джайентс» , «Бруклин Доджерс» и «Филадельфия Филлис» . «Доджерс» быстро вышли на первое место и по ходу сезона увеличивали свое преимущество. 11 августа с. С преимуществом в 13 + 1 ⁄ 2 игры над «Джайентс», занявшими второе место, они, похоже, наверняка встретятся с « Нью-Йорк Янкиз» в Мировой серии . [ 4 ] «Если «Доджерс» полностью не сбросят карты в последних 50 играх, — написал корреспондент Associated Press, — они останутся в игре». [ 5 ] Филлис, 14 + 1 ⁄ гейма назад , исчезли из-за разногласий; но «Джайентс» выиграли 16 игр подряд с 12 по 27 августа, сократив преимущество «Доджерс» до шести игр. [ 6 ] К 20 сентября они подтянулись вплотную. 4 + 1 / 2 игры, [ 7 ] разница по-прежнему непомерно высока, поскольку до конца сезона осталось всего десять дней; но «Джайентс» выиграли все свои последние семь игр, а «Доджерс» проиграли шесть из последних десяти. Обе команды завершили регулярный сезон безрезультатно со счетом 96–58 . [ 8 ]

В то время НЛ использовала плей-офф из трех игр, чтобы разорвать ничью в борьбе за вымпел . «Доджерс» выиграли жеребьевку, определившую расписание плей-офф; они решили сыграть первую игру дома, а вторую (и третью, если необходимо) на Polo Grounds, мотивируя это тем, что после вероятной победы в Бруклине им нужно будет выиграть только одну из двух игр в парке «Джайентс». [ 9 ] Тем не менее, в первой игре на «Эббетс Филд» «Джайентс» с Джимом Хирном на насыпи победили Ральфа Бранка «Доджерс» со счетом 3–1. [ 10 ] благодаря хоумранам и Бобби Томсона Монте Ирвина . [ 11 ] Во второй игре на Polo Grounds, в качестве зрителей присутствовала команда Янкиз. [ 12 ] (по другой версии, «Янкиз» участвуют в третьей игре, но уходят до рокового хоумрана, чтобы обогнать пробку). [ 13 ] ), Доджерс сравняли счет, выиграв 10–0 на хоум-ранах Джеки Робинсона , Гила Ходжеса , Энди Пафко и Руба Уокера , который ловил мяч вместо травмированного Роя Кампанеллы . Клем Лабин локаут с шестью ударами разбил Шелдону Джонсу . [ 14 ] [ 15 ] Тупик 1–1 положил начало решающей третьей игре на Polo Grounds 3 октября.

Игра

Среда, 3 октября 1951 года, 13:30   ( восточноевропейское время ) на площадке для игры в поло на Манхэттене , Нью-Йорк.
Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Бруклин 1 0 0 0 0 0 0 3 0 4 8 0
Нью-Йорк 0 0 0 0 0 0 1 0 4 5 8 0
WP : Ларри Янсен (23–11) LP : Ральф Бранка (13–12)
Хоум-раны :
БКН: Нет
Нью-Йорк: Бобби Томсон (32)
Посещаемость: 34 320 человек

В третьей игре Сэл Мэгли был на пороге «Нью-Йорка», а «Бруклин» вызвал Дона Ньюкомба . [ 16 ] В первом иннинге Робинсон выделил Пи Ви Риза для первого запуска игры. Митинг гигантов во втором иннинге, инициированный синглом Уайти Локмана , провалился, когда Томсон, пытаясь превратить сингл в дабл, не смог заметить, что Локман не продвинулся на третью базу, и был отмечен Робинсоном. [ 2 ] Счет оставался 1–0 до шестого иннинга. [ 17 ] В седьмом иннинге Ирвин сделал дубль в пользу «Джайентс». Он был переведен на третье место, и Томсон забил гол на жертвенной мухе , сравняв счет по одному заходу в каждом. [ 17 ]

В верхней части восьмого места «Доджерс» вернулись с тремя пробегами. Когда Риз и Дюк Снайдер заняли третье и первое место после одиночных игр подряд, дикая подача Мэгли позволила Ризу забить, а Снайдеру выйти на второе место. Робинсона намеренно вели, чтобы организовать двойную игру, но мяч Пафко на третье место отскочил от пятки перчатки Томсона; Снайдер забил гол, а Робинсон занял третье место. Билли Кокс добавил еще один сингл, чтобы забить Робинсону, сделав счет 4–1 в пользу Доджерс. [ 17 ] Ньюкомб расставил «Джайентс» по порядку в конце восьмого места, а Ларри Янсен сделал то же самое, сменив Мэгли в начале девятого. [ 18 ]

Ньюкомб провел полную игру 29 сентября, четырьмя днями ранее, в Филадельфии, а затем 5 + 2 ⁄ подач на следующий день во время последней игры регулярного сезона. По некоторым данным, после восьми подач и всего лишь двухдневного отдыха он попытался выйти из игры, но Робинсон потребовал, чтобы он продолжил: «Выходите туда и подавайте, пока у вас не отвалится рука!» Сам Ньюкомб настаивал на том, что он никогда не просил, чтобы его сменили, и эту версию подтвердили Снайдер и Пафко. [ 19 ]

Шорт-стоп «Джайентс» Элвин Дарк выбрал Ньюкомб, чтобы начать ралли с нижней девятой позиции. В этот момент «Доджерс» допустили решающую ошибку в защите: без аутов, раннера на первом месте и преимущества в три раунда нормальной стратегией было бы расположить приусадебный участок для возможной двойной игры; но игрок с низов Гил Ходжес играл позади Дарка - очевидно, защищаясь от маловероятной попытки перехвата - оставляя большой пробел на правой стороне приусадебного участка. [ 9 ] Дон Мюллер , отбивая левой рукой, пробил сингл через этот пробел, продвинув Дарк с первого на третье место. Вместо убийственной двойной игры «Доджерс» столкнулись с потенциальной ничьей на тарелке: два бегуна на базе, никто не выбыл, а Ирвин со 121 ИКР в регулярном сезоне в игре; но Ньюкомб заставил Ирвина преследовать внешнее поле и сфолить на Ходжесе. [ 9 ] (Спортивный обозреватель Бад Гринспен и другие утверждали, что, если бы «Доджер» играл с Мюллером на глубине двойной игры, всплывающее окно Ирвина, по всей вероятности, было бы третьим аутом в конце сезона. [ 20 ] )

Локман последовал за ним, сделав дубль по левой линии поля, проехав в Дарке и выведя Мюллера на третье место. Мюллер неловко проскользнул на базу, повредив лодыжку, и его заменил бегун Клинт Хартунг . [ 9 ] С появлением Томсона менеджер «Доджерс» Чак Дрессен наконец вытащил изнуренного Ньюкомба. В КПЗ, где Бранка и Карл Эрскин разминались , тренер Клайд Сьюкфорт сезон беспокоили проблемы с руками, отскакивал своими кривыми мячами от тарелки. заметил, что Эрскин, которого весь начинал в качестве кетчера в этой игре после того, как Рой Кампанелла был травмирован, а Уокер не был особенно быстрым бегуном), и посоветовал Дрессену пойти с Бранкой. Это решение постоянно подвергалось критике со стороны болельщиков, спортивных обозревателей и историков бейсбола: Бранка проиграл шесть из последних семи решений и уступил Томсону победный хоумран в первой игре плей-офф. Однако возможности Дрессена были сильно ограничены: единственными доступными питчерами с опытом работы в критических ситуациях был Клайд Кинг , который был исключен из игры из-за тендинита двуглавой мышцы; Проповедник Роу , который был левшой; и Лабин, который накануне представил полную игру. Тем не менее, это было второе сомнительное решение Дрессена в этом иннинге. [ 21 ]

Томсон теперь был в игре: первая база была открыта, а на палубе был Уилли Мэйс (вскоре названный Новичком года в Национальной лиге ). Мэйс сыграл 0 из 3, забив два аута против Бранки в первой игре плей-офф; но Дрессен не хотел ставить победную серию на базу и беспокоился, что ветеран-нападающий может быть привлечен к борьбе за Мэйса, если он это сделает. [ 9 ] В третьем спорном решении Дрессен предпочел подавать Томсону, а не намеренно проводить его. [ 22 ] Позже Томсон вспоминал, что, когда он выходил из круга на палубе, менеджер «Джайентс» Лео Дюрошер повернулся к нему и сказал: «Если вы когда-нибудь ударили кого-нибудь, ударьте сейчас». [ 23 ]

Первой подачей Бранки был объявленный удар во внутренний угол. Его вторым был фастбол высоко и изнутри, задуманный как подготовка к его следующему удару вниз и в сторону; но Томсон уверенно подключился, проведя мяч по левой линии поля. Мяч приземлился на нижней трибуне рядом с левой линией фола на поле, что привело к завершающемуся хоумрану с тремя ранами. Томсон руководил базами, а затем исчез в толпе ликующих товарищей по команде, собравшихся у дома. Ошеломленные игроки «Доджеров» начали долгий путь к зданию клуба для гостей под трибунами в центре поля; Робинсон повернулся, чтобы посмотреть на Томсона, убедившись, что тот коснулся каждой базы, прежде чем последовать за своими товарищами по команде покинуть поле. [ 9 ]

Позже, когда празднование утихло, делегация Доджерс — Риз, Снайдер, Роу и Робинсон — посетила раздевалку «Джайентс», чтобы поздравить их. «Я просто хочу, чтобы вы знали: мы не потеряли вымпел», — сказал им Робинсон. «Ребята, вы выиграли». [ 9 ]

Роль Томсона в игре

Прежде чем совершить победный хоумран, Томсон участвовал в нескольких решающих играх на протяжении всей игры во всех трех аспектах: удар, игра на поле и бег по базе.

На тарелке он пошел 3 к 3 и отбил четыре из пяти раундов «Джайентс». Он уничтожил оба преимущества Доджера в игре, сравняв счет 1–1 с жертвенной мухой в седьмом и, конечно же, выиграв его своим хоумраном в девятом.

Томсон также участвовал в нескольких пьесах, которые навредили «Джайентс». Его базовая ошибка во втором иннинге положила конец потенциальному розыгрышу «Гигантов», которые в то время отставали со счетом 1–0. Гордон МакЛендон , который транслировал игру по радиосети Либерти , сравнил ошибку Томсона и промах Меркла , который стоил «Джайентс» вымпела в 1908 году. [ 24 ] и Ред Смит построил свой отчет об игре вокруг этой игры. [ 25 ]

После того, как Томсон сравнял счет с жертвенной мухой в конце седьмого иннинга, Доджерс забили три рана в начале восьмого и вышли вперед 4–1. Два рана Доджера были забиты мячами, попавшими в сторону Томсона: один отскочил от его перчатки на штрафную территорию, а другой перевел его в левое поле. [ 26 ] Ред Смит прокомментировал последний хит, задав и ответив на риторический вопрос: «Куда идет хит [Билли Кокса]? Куда еще? Через Томсона на третьем месте». [ 27 ]

После того, как обе команды проиграли в следующем иннинге, именно при этих обстоятельствах Томсон вышел на тарелку в девятом иннинге с одним аутом, двумя бегунами, а «Джайентс» отставали на два рана.

Трансляции

Несколько теле- и радиовещательных компаний запечатлели этот момент для любителей бейсбола в Нью-Йорке и по всей стране. [ 28 ]

Расс Ходжес

Самое известное живое описание - «возможно, самый известный звонок в спорте». [ 29 ] - доставил Расс Ходжес , который транслировал игру по радио WMCA-AM для фанатов Giants. Его призыв отражал внезапность и ликование хоумрана:

Бранка бросает. Предстоит долгая поездка... я верю, что это будет... Гиганты выиграют вымпел! Гиганты выигрывают вымпел! Гиганты выигрывают вымпел! Гиганты выигрывают вымпел! Бобби Томсон попадает в нижнюю часть левой трибуны! Гиганты выигрывают вымпел и сходят с ума! Они сходят с ума! Я не верю этому! Я не верю этому! Я не верю этому! Бобби Томсон нанес удар по нижнему ярусу левой трибуны, и это место сходит с ума! Гиганты! У Хораса Стоунхэма есть победитель! «Гиганты» выиграли со счетом 5:4, они подхватывают Бобби Томсона и уносят его с поля! [ 30 ]

В 1951 году трансляции обычно не записывались на пленку, и никто на местных радио- или телевизионных станциях не записывал игру. Призыв WMCA сохранился только потому, что фанат из Бруклина по имени Лоуренс Голдберг попросил свою мать записать на магнитофон последнюю половину радиопередачи, пока он был на работе. [ 31 ] Позже Ходжес рассказал интервьюерам, что Голдберг был фанатом «Доджерс», который сделал запись, «чтобы он мог услышать голос рыдающих гигантов, когда Бруклин победил». На самом деле Голдберг был фанатом «Джайентс» с детства. [ 31 ] [ 32 ]

В 2020 году Библиотека Конгресса внесла трансляцию Ходжеса в Национальный реестр звукозаписей как «культурную, историческую и эстетическую значимость для записанного звукового наследия страны». [ 33 ]

Эрни Харвелл

Партнер Ходжеса по телевещанию Эрни Харвелл назвал игру для телевизионного флагмана команды WPIX ; Трансляция независимой станции также транслировалась по всей стране по сети NBC , это была первая прямая трансляция матча Высшей лиги бейсбола от побережья до побережья. Описание Харвелла не было записано; Позже он вспоминал, как просто сказал: «Оно пропало!» почти в тот момент, когда бита Томсона ударила по мячу, а затем с тревогой наблюдала, как мяч начал тонуть. «Я сказал себе: «Если этот мяч упадет в перчатку Пафко, у меня будут большие проблемы». " [ 9 ] Он напомнил, что, когда мяч исчез на нижней палубе, дальнейшие комментарии не потребовались. «Фотографии взяли верх». [ 34 ]

Красный Парикмахер

Диктор «Доджерс» Ред Барбер , называя игру по радио WMGM-AM , прямо сказал: «Бранка накачивает, наносит удар – поворот, поворот и пояс, глубокий удар в левое поле – это – хоумран! И победа «Нью-Йорк Джайентс» вымпел Национальной лиги и поле для игры в поло сходят с ума!» Барбер открыто раскритиковал призыв Ходжеса, назвав его «непрофессиональным». [ 29 ]

Гордон МакЛендон

Только местные фанаты «Джайентс» услышали знаменитый призыв Ходжеса вживую. Большинство слушателей услышали призыв МакЛендона по системе Liberty Broadcasting System , которая транслировала игру по всей стране. Отчет МакЛендона (со столь же восторженным воплем « Гиганты выигрывают вымпел!» ), Сохраненный в «Аудиоальбоме» Харвелла, остается единственным профессионально записанным отчетом о трансляции всей третьей игры. [ 35 ]

Другой

Игра также транслировалась по радио Элом Хелфером для Mutual Broadcasting System , Баком Канелом и Фело Рамиресом для испаноязычной сети и Натом Олбрайтом в студийной реконструкции для вторичной сети Доджерс на Юге. Гарри Кэрей , в то время диктор « Сент-Луис Кардиналс» , назвал игру для радиостанции Сент-Луиса. «Питтсбург Пайрэтс» Диктор Боб Принс находился на стенде WMCA вместе с Ходжесом и, возможно, также участвовал в трансляции игры. [ 36 ] [ 37 ]

Последствия

New York Herald Tribune Спортивный обозреватель Ред Смит назвал свою колонку от 4 октября «Чудо Куганс-Блафф» и начал ее с того, что было названо «величайшей легендой, когда-либо написанной»:

Теперь дело сделано. Теперь история заканчивается. И нет никакой возможности рассказать об этом. Искусство фантастики умерло. Реальность задушила изобретение. Только совершенно невозможное, невыразимо фантастическое может когда-либо снова стать правдоподобным. [ 38 ]

Другой спортивный обозреватель, Washington Post , из Ширли Пович написала, что «Самые изобретательные сценаристы Голливуда, употребляющие опиум, не могли себе представить более невероятного завершения сезона, который начался в апреле и завершился сегодня триумфом Бобби Томсона и Гиганты». [ 39 ]

«Джайентс» проиграли «Янки» в следующей Мировой серии в шести играх. [ 40 ]

Сьюкфорт ушел с поста тренера КПЗ в январе 1952 года, после 19 лет работы в «Доджерс». Он отрицал, что его роль в финальном иннинге игры Shot каким-либо образом повлияла на его решение уйти. [ 41 ] Некоторые историки с тех пор предполагают обратное, основываясь на послематчевом ответе Дрессена на вопрос, почему он пригласил Бранку: «Сьюкфорт сказал, что он готов». [ 42 ] В 2000 году — в последний год своей жизни — Сьюкфорт сказал журналисту, что «все знают, что менеджер несет ответственность за решения». Он добавил: «Не имело значения, что кто-то говорил… Бранка был единственным, кто мог прийти, когда этот здоровяк [Ньюкомб] не мог идти дальше». [ 43 ]

Отдельные воспоминания о хоумране Томсона продолжали появляться спустя десятилетия после этого события. В 1990-х годах Томсон получил письмо от морского пехотинца , дислоцированного в Корее в 1951 году:

«Я был в бункере на передовой со своим приятелем и слушал радио. Это противоречило приказу, но он был фанатиком «Джайентс». Он так и не вернулся домой, и я пообещал ему, что если когда-нибудь вернусь, то напишу и рассказать тебе о самом счастливом моменте в его жизни. Мне потребовалось много времени, чтобы выразить свои чувства словами. От имени моего приятеля, спасибо, Бобби». [ 44 ]

Осенью 2001 года выжившие члены команды «Джайентс и Доджерс» 1951 года, в том числе Томсон и Бранка, встретились в «Куганс-Блафф» , с видом на давно снесенный стадион, чтобы отпраздновать 50-летие игры. [ 45 ]

Бейсбольное наследие Томсона почти полностью основано на «Шоте», несмотря на другие его выдающиеся достижения, такие как восемь сезонов с 20 хоумранами и три попадания на Матч звезд . «Это было лучшее, что когда-либо случалось со мной», - сказал он репортеру в конце своей жизни. «Возможно, это было лучшее, что когда-либо случалось с кем-либо». [ 46 ]

Происхождение фразы

По словам историка бейсбола Жюля Тигеля, «фраза ['выстрел, услышанный 'во всем мире'] витала в воздухе», использовавшаяся буквально или в слегка измененной форме в связи с турниром Masters 1935 года. [ 47 ] и хоумран Джеки Робинсона всего за три дня до хоумрана Томсона, что привело к выходу в серию плей-офф. [ 48 ] На следующий день после игры, 4 октября 1951 года, газета New York Daily News опубликовала на первой полосе обзор игры под заголовком «Вокруг бейсбольного мира слышен выстрел» . [ 49 ] а редакционная статья New York Times в тот же день назвала Гомера Томсона «хоумраном, услышанным во всем мире». [ 50 ] По словам Тайгиела, «две фразы слились в народной памяти» и быстро распространились в других средствах массовой информации, а «Выстрел слышался вокруг света» вскоре стал самым популярным эпитетом Гомера Томсона. [ 50 ] Это прямая отсылка к строке стихотворения Ральфа Уолдо Эмерсона « Гимн Конкорда », описывающей первый кадр битвы при Конкорде . [ 3 ]

Помимо исторической и литературной отсылки, фразу можно рассматривать и как примету времени. Тигиэль считает это отражением «американского послевоенного высокомерия». [ 51 ] а спортивный обозреватель Эрик Нил считает это примером того, как многие спортивные обозреватели того времени демонстрировали в своих произведениях «чувство апокалиптики времен холодной войны», драматизируя спорт через метафоры войны и сражений. [ 52 ] Фактически, в тот самый день, когда Томсон добился своего хоумрана, Советский Союз начал испытание атомной бомбы , которое создало сопоставление «неповторимой общей радости» […] галопа Томсона вокруг баз и коллективный страх, вызванный эскалацией атомной гонки» в газетах следующего дня. [ 50 ]

При этом это прозвище могло просто возникнуть и прижиться в результате широкого освещения в СМИ. Эта серия из трех игр была «первым бейсболом, который когда-либо транслировался по настоящему национальному телевидению», поскольку только что было проложено кабельное телевидение от побережья до побережья. Более того, игра транслировалась по национальному радио и «сотням тысяч американских военнослужащих, дислоцированных «по всему миру», которые услышали «выстрел» по радио Вооруженных Сил». [ 50 ]

Обстоятельства победы «Джайентс» в вымпеле Национальной лиги 1951 года также называют «Чудом Куганс-Блаффа», который был использован в качестве заголовка в Herald Tribune на следующий день после игры. [ 53 ] Тем не менее, «Выстрел слышался вокруг света» остался основным эпитетом хоумрана Томсона.

«Чудо Куганс-Блафф» также использовалось для описания сезона 1951 года «Джайентс» в целом. 11 августа команда преодолела, казалось бы, непреодолимый дефицит в 13 игр в турнирной таблице Национальной лиги и форсировала серию плей-офф из трех игр против «Доджерс». [ 54 ]

Кража знаков Гигантами

В последующие годы начали распространяться слухи о том, что во второй половине сезона 1951 года «Джайентс» систематически занимались кражей знаков - кражей сигналов пальцев, передаваемых от кетчера к питчеру, которые определяют подачу, которую нужно бросить. Агентство Associated Press сообщило об этом слухе в 1962 году, но без каких-либо подробностей и на основе анонимного источника. [ 55 ] В 2001 году многие из 21 игрока «Джайентс», еще живые на тот момент, и один выживший тренер рассказали Wall Street Journal , что, начиная с 20 июля, команда использовала телескоп в здании клуба «Джайентс» за центральным полем, которым управляли инфилдер Хэнк Шенц и позже тренером Германом Франксом , чтобы украсть сигналы пальцев кетчеров соперника. Украденные таблички передавались по проводу звонка, подключенному от здания клуба к телефонам в землянке и КПЗ « Джайентс» — один звонок для фастбола, два — для поля вне скорости . «Каждый нападающий знал, что произойдет», - сказал питчер Эл Геттель . «Имеет большое значение». [ 55 ] Джошуа Прагер , автор статьи в журнале , более подробно изложил доказательства в книге 2006 года. [ 56 ]

Хотя запасной ловец Сал Иварс сказал Прагеру, что он передал Томсону знак фастбола Руба Уокера из КПЗ, Томсон неоднократно настаивал на том, что он концентрировался на ситуации, и не принял знак. [ 57 ] Бранка тогда не сделал публичных комментариев. «Я принял решение не говорить об этом», — сказал он. «Я не хотела выглядеть так, будто плачу из-за пролитого молока». [ 55 ] Позже он рассказал The New York Times : «Я не хотел приуменьшать легендарный момент в бейсболе. И даже если Бобби знал, что произойдет, он должен был поразить его… Знание поля не всегда помогает». [ 58 ] В другом интервью Бранка отметил, что здесь также сыграли роль удача и обстоятельства; если бы подбрасывание монеты пошло по-другому, бросок Томсона не был бы хоумраном на Эббетс Филд, а победитель игры, которого он ударил в первой игре плей-офф, не был бы гомером на Поло Граундс. [ 9 ]

Внесла ли система телескопа и зуммера значительный вклад в победную серию «Джайентс» со счетом 37–7 в конце сезона, остается предметом споров. [ 59 ] Прагер отмечает в своей книге, что кража вывесок не была конкретно запрещена правилами MLB в то время и, если оставить в стороне моральные вопросы, «... была частью бейсбола с момента его зарождения». [ 60 ] Кража знаков с использованием оптических или других механических приспособлений была запрещена MLB в 1961 году. [ 57 ]

Артефакты

Некоторые артефакты исторического момента сохранились. Игровая бита и обувь Томсона являются центральными экспонатами выставки, посвященной броску, в Национальном зале славы и музее бейсбола . [ 61 ] По словам кураторов, выставка является одной из самых популярных достопримечательностей Зала. [ 62 ]

Игровая майка Томсона, скорее всего, находится в коллекции Дэна Шейнмана, коллекционера, владеющего небольшой миноритарной долей в Giants. В 2005 году он купил две футболки 1951 года — домашнюю и выездную — у Томсона, который сказал ему, что носил их в Мировой серии, но не мог вспомнить, носил ли он домашнюю футболку в игре «Шот». Шейнман заявил, что он «примерно на 90 процентов» уверен в том, что домашняя футболка действительно та же самая, что была на Томсоне, когда он нанес удар: «Джайентс» почти наверняка носили ту же форму для серии, которая началась на следующий день после игры «Шот», — которые они использовали во второй половине сезона (как и «Янкиз»), а футболка Шейнмана отчетливо сморщивается вокруг цифр, вероятно, в результате парового прессования, что видно на фотографиях Томсона. снято во время и сразу после игры «Выстрел». По словам профессионального реставратора текстиля, такое сморщивание невозможно имитировать или воспроизвести, и оно не повторится с точно таким же узором на другом трикотаже. [ 62 ]

Местонахождение мяча неизвестно. Режиссер-документалист и писатель Брайан Бигель безуспешно пытался подтвердить подлинность старинного бейсбольного мяча с автографами нескольких гигантов 1951 года, который его отец купил в комиссионном магазине за четыре доллара и который считался мячом для хоумрана Томсона. Он описал проект в своей книге «Чудо-бал» 2011 года , за которой последовал одноименный документальный фильм. [ 61 ]

Наследие

Игра Shot заняла второе место в ESPN SportsCentury рейтинге среди десяти величайших игр 20-го века после игры за звание чемпиона НФЛ 1958 года . [ 63 ] Sports Illustrated поставил хоумран Томсона на пятнадцатое место в своем списке 100 величайших моментов в истории спорта. [ 64 ]

Это событие было воссоздано в Дона ДеЛилло рассказе « Пафко у стены » с подзаголовком «Выстрел слышался вокруг света», первоначально опубликованном в качестве фолианта в октябрьском выпуске журнала Harper's Magazine за 1992 год и переизданном в 2001 году как новелла. [ 65 ] Делилло воссоздает игру с точки зрения различных свидетелей, среди которых Фрэнк Синатра , Джеки Глисон и Дж. Эдгар Гувер . Эта история переросла в роман Делилло 1997 года « Другой мир» , в котором судьба мяча находится в центре внимания последующих событий, разворачивающихся на протяжении десятилетий. [ 66 ]

В своих мемуарах « Подожди до следующего года» о своем детстве как фанатки «Доджерс» историк Дорис Кернс Гудвин пишет: «С этого момента и по сей день Бобби Томсон и «Бруклин Доджерс» будут навсегда связаны, простое упоминание его имени будет звучать в каждом Мгновенное признание фанатов Доджеров, товарищеские отношения, воспоминания о том, где они были, как они себя чувствовали. Сейчас я живу в городке Конкорд, штат Массачусетс, недалеко от Старого Северного моста. где началась Американская революция. Всякий раз, когда я провожу посетителей посмотреть на памятник и стою перед мраморным валом, читая прекрасную надпись, посвященную «выстрелу, услышанному во всем мире», я про себя думаю о хоумране Бобби Томсона». [ 67 ]

Ссылки

  1. ^ Риган, Бекки (9 августа 2007 г.). «№ 756 возвращает гигантов в 1951 год» . MLB.com .
  2. ^ Jump up to: а б Смит, Р. «Чудо Куганс-Блафф». New York Herald Tribune , 4 октября 1951 г., стр.1.
  3. ^ Jump up to: а б Гимн Конкорда Ральфа Уолдо Эмерсона. Архив поэтического фонда.org . Проверено 20 ноября 2014 г.
  4. ^ «1951 Выстрел услышали во всем мире» . thisgreatgame.com . Проверено 14 февраля 2015 г.
  5. ^ «Бруклин ищет информацию о сопернике» . Лоуренс Журнал-Мир . 10 августа 1951 г. с. 10 . Проверено 24 июня 2012 г.
  6. ^ «Робинзон бьет Гомера, поддерживая команду в гонке» . Утренний журнал Дейтона-Бич . 1 октября 1951 г. с. 1 . Проверено 24 июня 2012 г.
  7. ^ «Красные побеждают землян в поло, 3–1, разгромив Хирна в восьмом раунде с 3 раундами». Нью-Йорк Таймс . 21 сентября 1951 г. с. 38.
  8. ^ Райхлер, Джо (1 октября 1951 г.). «Ларри Янсен одерживает победу команды Amazing Giants со счетом 3–2» . Льюистон Дейли Сан . п. 12 . Проверено 24 июня 2012 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Фимрите, Р. Бок о бок . Sports Illustrated , 16 сентября 1991 г.
  10. ^ «Гиганты встречаются с Бруклином в первом плей-офф» . Янгстаунский воздаятель . 1 октября 1951 г. с. 1 . Проверено 24 июня 2012 г.
  11. ^ «1 октября 1951 года: «Нью-Йорк Джайентс» на поле «Бруклин Доджерс»: счет и игра за игрой» . Baseball-Reference.com . Проверено 2 августа 2012 г.
  12. ^ «Праздные Янки наблюдают сегодня за столкновением соперников» . Альтус Таймс-Демократ . Ассошиэйтед Пресс. 2 октября 1951 г. с. 4 . Проверено 2 августа 2012 г.
  13. ^ «Самый ненавистный человек Бруклина умер в 86 лет» .
  14. ^ «Шелдон Джонс пойдет против Клема Лабина» . Портсмут Таймс . 2 октября 1951 г. с. 1.
  15. ^ «2 октября 1951 года: «Бруклин Доджерс» на поле «Нью-Йорк Джайентс»: счет и игра за игрой» . Baseball-Reference.com . Проверено 2 августа 2012 г.
  16. ^ Райхлер, Джо (4 октября 1951 г.). «Мэгли и Ньюкомб сегодня в последнем плей-офф» . Таймс Дейли . п. 14.
  17. ^ Jump up to: а б с «Retrosheet Boxscore: Нью-Йорк Джайентс 5, Бруклин Доджерс 4» . Ретролист . Проверено 19 декабря 2012 г.
  18. ^ «3 октября 1951 года: «Бруклин Доджерс» на поле «Нью-Йорк Джайентс»: счет и игра за игрой» . Baseball-Reference.com . Проверено 2 августа 2012 г.
  19. ^ Голдблатт, А. Гиганты и Доджерс: четыре города, две команды, одно соперничество. МакФарланд (2003), стр. 110–12. ISBN   0786416408
  20. ^ Гринспен, Б. Сыграй еще раз, приятель! Нью-Йорк, Ballantine Books (1974), стр. 78–83. ISBN   0345241967
  21. ^ Голдблатт (2003), с. 114.
  22. ^ Голдблатт (2003), с. 115.
  23. ↑ Риган, Б. (9 августа 2007 г.). Номер 756 переносит Джайентс в 1951 год. Архив MLB.com . Проверено 20 ноября 2014 г.
  24. ↑ Liberty Broadcasting System, радиопередача, 3 октября 1951 г .: «Возможно, сегодня здесь произошло знаменитое повторение инцидента».
  25. ^ Смит, Ред. «Чудо Куганс-Блафф» New York Herald Tribune , 4 октября 1951 г. Проверено 23 мая 2020 г.: «Может быть, так и надо сказать: Бобби Томсон... нанес своевременный удар... Или, возможно, так лучше: «Ну, — сказал Уайти Локман, стоя на второй базе во втором иннинге… — Ага, — сказал Бобби Томсон, въезжая в ту же самую станции после попадания мяча в левое поле».
  26. ↑ Liberty Broadcasting System, радиопередача, 3 октября 1951 г.
  27. ^ Смит, Ред. «Чудо Куганс-Блафф» New York Herald Tribune , 4 октября 1951 г. Проверено 23 мая 2020 г.
  28. ^ Бобби Томсон представляет «Выстрел, услышанный вокруг света» и «Гиганты выигрывают вымпел!»
  29. ^ Jump up to: а б Хальберштам, Д. (3 октября 2001 г.). «Выстрел», возможно, задал тон будущему. Лос-Анджелес Таймс Архив . Проверено 18 ноября 2014 г.
  30. ^ «Выстрел услышал весь мир» . Канал «История» . Проверено 19 ноября 2015 г.
  31. ^ Jump up to: а б Сандомир, Ричард (1 октября 2001 г.). «Выстрел слышен во всем мире; зов рождается и спасается мамой» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 августа 2010 г.
  32. ^ Голдберг, Стив (19 августа 2010 г.). «Человек, который записал на пленку бейсбольный удар, «слышался во всем мире» » . CNN.com . Проверено 21 августа 2010 г.
  33. ^ «Класс Национального реестра звукозаписи составил идеальный плейлист «Оставайся дома»» . Библиотека Конгресса . 24 марта 2020 г. . Проверено 8 апреля 2021 г.
  34. ^ «Харвелл, давний телеведущий Tigers, умирает в возрасте 92 лет (4 мая 2010 г.)» . cbssports.com .
  35. ^ «Аудиоальбом Эрни Харвелла» . audiobookpublishing.net .
  36. ^ Прагер, Джошуа (2006). Эхо зелени . Книги Пантеона. стр. 195–196 . ISBN  0-375-42154-8 .
  37. ^ Хеллер, Дик (10 марта 2003 г.). «Нэт Олбрайт был Доджерс для многих фанатов 50-х». Вашингтон Таймс .
  38. ^ Петчески, Барри (17 августа 2010 г.). «Истории, которые не отстой: выстрел, услышанный во всем мире, и величайшая леде, когда-либо написанная» . Deadspin.com.
  39. ^ Пович, Ширли (5 октября 1999 г.). «Вспоминая чудо Куганс-Блафф» . Вашингтон Пост .
  40. ^ Мировая серия 1951 года. Бейсбольный альманах , получено 23 июня 2016 г.
  41. ^ «Сьюкфорт уходит с поста тренера Доджера в неожиданном движении». Нашуа Телеграф , 10 января 1952 года . Проверено 7 марта 2014 г.
  42. ^ Гринспен, Б. Сыграй еще раз, приятель! Нью-Йорк, Ballantine Books (1974), с. 83. ISBN   0345241967
  43. ^ «Поздний выстрел: тренер Бруклинского буллпена Сьюкфорт, возможно, не заслужил жару» 3 октября 2001 г. Los Angeles Times Архив Получено 7 марта 2014 г.
  44. ↑ Некролог Бобби Томсона (19 августа 2010 г.). Архив telegraph.co.uk . Проверено 20 ноября 2014 г.
  45. ^ Прагер, Джошуа Харрис (31 января 2001 г.). «Внутри бейсбола: возвращение гигантов в 1951 году, величайший вид спорта, это было не все, чем казалось». Уолл Стрит Джорнал . п. А1.
  46. ^ Sports Illustrated , Том 133, № 24 (27 декабря 2010 г.). Страница 70.
  47. ^ Дэвис, Мартин. «Двуглавый орел Саразена сделал турнир Masters знаменитым» Golf Channel , 31 марта 2012 г. Получено 4 июня 2020 г.: «Это назвали «выстрелом, услышанным во всем мире».
  48. ^ Нил, Эрик. «Выстрел, который изменил мир» ESPN Classic , 19 ноября 2003 г. Проверено 4 июня 2020 г.: «[...] Писатель New York Post Арч Уорд использовал выражение «выстрел, услышанный 'во всем бейсбольном мире'», чтобы описать Гомер Доджер, 14-й удар Джеки Робинсона по победе в последней запланированной игре регулярного сезона Бруклина».
  49. ^ Прагер (2006), с. 251
  50. ^ Jump up to: а б с д Нил, Эрик. «Кадр, который изменил мир» ESPN Classic , 19 ноября 2003 г. Проверено 4 июня 2020 г.
  51. ^ Нил, Эрик. «Выстрел, который изменил мир» ESPN Classic , 19 ноября 2003 г. Проверено 4 июня 2020 г.: «[… Выражение «выстрел, услышанный 'во всем мире'» предполагает, что люди за пределами нашей страны заботятся о хоумране. Тайгель отмечает, что это отражает «американское послевоенное высокомерие», ощущение влияния и авторитета Америки после победы над Гитлером и установления доктрины Трумэна».
  52. ^ Нил, Эрик. «Выстрел, который изменил мир» ESPN Classic , 19 ноября 2003 г. Получено 4 июня 2020 г.: «В статье Джона Дребингера на первой полосе Times говорилось, что Томсон «вычеркнул Доджерс прямо из картины мирового сериала» и рассказал о Возвращение «Джайентс» в девятом иннинге стало «ответным ударом с яростью, которую невозможно отрицать», кульминацией которого стало «Удар ударов» Томсона. В другой статье на первой полосе говорилось: «Бобби Томсон взорвался» и «в Бруклине было убийство». В Herald Tribune Руд Ренни сказал, что Томсон нанес «внезапный, драматический, захватывающий дух удар», Дэн Блум восхищался «внезапной смертью, которую он устроил Доджерс», а в другой статье хоумран был назван «могучим ударом». за свободу».
  53. ^ Смит, Ред. «Чудо Куганс-Блафф» New York Herald Tribune , 4 октября 1951 г. Проверено 23 мая 2020 г.
  54. ^ "Расписание Нью-Йорк Джайентс на 1951 год" Справочник по бейсболу . Проверено 6 июня 2020 г.: После поражения 11 августа «Джайентс» отставали от первого места на 13 игр, а в их расписании оставалось 44 игры. Некоторые источники (например, Томас Босвелл ) утверждают, что в какой-то момент дефицит составлял 13 1/2 игр, но это, похоже, формальность, поскольку он никогда не составлял 13 1/2 после серии игр полного дня. С технической точки зрения, статистика «игр позади» меняется на половину игры после окончания игры, в то время как другие игры все еще продолжаются, поэтому в августе дефицит на самом деле мог составлять 13 1/2 игр в течение нескольких минут или часов. 11, но не после того, как все игры были завершены.
  55. ^ Jump up to: а б с Было ли возвращение гигантов 51-го года чудом или они просто украли вымпел? Wall Street Journal , 31 января 2001 г. (за стеной подписки), получено 17 октября 2016 г.
  56. ^ Прагер, Джошуа: Эхо зелени: нерассказанная история Бобби Томсона, Ральфа Бранки и выстрела, услышанного во всем мире . Нью-Йорк: Книги Пантеона, 2006. ISBN   0375421548 .
  57. ^ Jump up to: а б Сал Иварс умер в возрасте 84 лет; Раскрыта схема бейсбола . New York Times (11 декабря 2008 г.), получено 17 октября 2016 г.
  58. ^ Times, Билл Шайкин, Лос-Анджелес. «Бобби Томсон, совершивший впечатляющий хоумран в 1951 году, умирает» . Гленс Фолс Пост-Стар .
  59. ^ «Бобби Томсон» . «Дейли телеграф» . Лондон. 19 августа 2010 г.
  60. ^ Прагер (2006), с. 162
  61. ^ Jump up to: а б Уилки, Джим (17 июля 2009 г.). «Страстные поиски «Чудо-шара» » . ESPN.com . Проверено 23 сентября 2011 г.
  62. ^ Jump up to: а б Лукас, Пол (21 сентября 2011 г.). «Коллекционер раскопал историю Томсона?» . Страница 2 . ESPN.com . Проверено 23 сентября 2011 г.
  63. ^ МакКембридж, Майкл (ред.). ESPN SportsCentury [ Плей-офф Национальной лиги 1951 года ]. Нью-Йорк: Книги Hyperion ESPN. п. 171.
  64. ^ «Выстрел слышен во всем мире» . SI.com . Архивировано из оригинала 18 июня 2019 года . Проверено 7 апреля 2016 г.
  65. ^ Маккрам, Роберт (3 августа 2015 г.). «100 лучших романов: № 98 — Другой мир Дона Делилло» . Хранитель .
  66. ^ Давидов, Николай, изд. (2002). Бейсбол: Литературная антология . Библиотека Америки . п. 656.
  67. ^ Гудвин, Дорис Кернс (1997). Подождите до следующего года . стр. 153–154.

Дальнейшее чтение

  • Бигель, Брайан, с Питером Томасом Форнатале. (2009). Чудо-шар: Моя охота за выстрелом, услышанным во всем мире . Нью-Йорк: Издательство Crown Publishing. ISBN   0-307-45268-9 .
  • Бранка, Ральф , с Дэвидом Ритцем. (2011). Момент времени: американская история бейсбола, разбитого сердца и благодати . Нью-Йорк: Скрибнер. ISBN   1-451-63687-3 .
  • Кан, Роджер . (1972). Мальчики лета . Нью-Йорк: Харпер и Роу. ISBN   0-060-12239-0 .
  • Прагер, Джошуа . (2006). Эхо зелени: нерассказанная история Бобби Томсона, Ральфа Бранки и выстрела, услышанного во всем мире . Нью-Йорк: Книги Пантеона. ISBN   0-375-42154-8 .
  • Робинсон, Рэй. (2011). Хоумран, услышанный «Вокруг света: драматическая история гонки на вымпеле Гигантов-Доджерс 1951 года» . Минеола, Нью-Йорк: Dover Publications. ISBN   0-486-48058-5 .
  • Томсон, Бобби , с Ли Хейманом и Биллом Гутманом. (1991). «Гиганты выигрывают вымпел! Гиганты выигрывают вымпел!»: Удивительный сезон Национальной лиги 1951 года и хоумран, который выиграл все . Нью-Йорк: Книги Зебры. ISBN   0-821-73437-7 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shot_Heard_%27Round_the_World_(baseball)&oldid=1240443121"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f4c27e92acc7c56e48bfe5666958a018__1723709880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f4/18/f4c27e92acc7c56e48bfe5666958a018.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Shot Heard 'Round the World (baseball) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)