Серия чемпионатов Американской лиги 1970 года

Серия чемпионатов Американской лиги 1970 года
Команда (Победы) Менеджер(ы) Сезон Балтимор Ориолс (3) Эрл Уивер 108–54, 0,667, Джорджия: 15 Миннесота Твинс (0) Билл Ригни 98–64, 0,605, Джорджия: 9
Даты	3–5 октября
Судьи	Джонни Стивенс , Билл Диган , Дэрольд Сэтчелл, Чарли Берри (Игра 1) Билл Халлер , Джим Одом , Джерри Нойдекер , Джим Хоночик , Расс Гетц , Марти Спрингстед (Игры 2–3)
Транслировать
Телевидение	НБК WJZ-TV (трансляция Иволги) WTCN-TV (трансляция Близнецов)
дикторы телевидения	NBC : Джим Симпсон и Сэнди Куфакс (в Миннесоте) Курт Гауди и Тони Кубек (в Балтиморе) WJZ-TV : Чак Томпсон , Билл О'Доннелл и Джон Гордон WTCN-TV : Херб Карнил , Хэлси Холл и Рэй Кристенсен
АЛКС

Серия 1970 года чемпионатов Американской лиги представляла собой матч между чемпионом Восточного дивизиона « Балтимор Ориолс» и чемпионом Западного дивизиона «Миннесота Твинс» . Как и годом ранее , «Иволги» обыграли «Близнецов» в трех играх и ни разу не проиграли, хотя, в отличие от прошлого года, «Иволги» выиграли Мировую серию у « Цинциннати Редс» .

( Примечание: из-за однодневной забастовки судей высшей лиги в сериале начали использовать супервайзера AL Берри, судью-ветерана Стивенса, которого использовали в качестве запасного в 1970 году, и судей низшей лиги Дигана и Сэтчелла с регулярными назначенный экипаж возвращается на Игры 2 и 3.)

Краткое содержание

Смотрите также: постсезон MLB 1970 года

Балтимор Ориолс против Миннесоты Твинс

Балтимор выиграл серию со счетом 3–0.

Игра	Дата	Счет	Расположение	Время	посещаемость
1	3 октября	Балтимор Ориолс – 10, Миннесота Твинс – 6	Метрополитен Стадион	2:36	26,847
2	4 октября	Балтимор Ориолс – 11, Миннесота Твинс – 3	Метрополитен Стадион	2:59	27,490
3	5 октября	Миннесота Твинс – 1, Балтимор Ориолс – 6	Мемориальный стадион	2:20	27,608

Краткое описание игры

Игра 1

3 октября 1970 года, 15:00   ( коннектикут ) на стадионе «Метрополитен» в Блумингтоне , Миннесота.

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Р	ЧАС	И
Балтимор	0	2	0	7	0	1	0	0	0	10	13	0
Миннесота	1	1	0	1	3	0	0	0	0	6	11	2
WP : Дик Холл (1–0) LP : Джим Перри (0–1) Хоум-раны : БАЛ: Майк Куэльяр (1), Дон Бьюфорд (1), Буг Пауэлл (1) МИН: Хармон Киллебрю (1)

Балтимору пришлось использовать свой КПЗ только один раз в серии, когда Дик Холл вышел на замену Майку Куэльяру в первой игре. Дэйв МакНелли и Джим Палмер представили полные игры во второй и третьей играх.

«Близнецы» лидировали только один раз: преимущество 1–0 в первой игре, когда Сезар Товар ударил первый сингл в первой, перешел на второе место после жертвенной головки и забил гол в Хармона Киллебрю сингле . Во втором случае, Марк Белэнджер, нагруженный базами которому способствовала ошибка, увеличил счет «Иволги» 2–1. «Близнецы» сравняли счет в конце тайма после удара Джима Перри с бегунами на первом и третьем, но «Иволги» сделали игру вне досягаемости в четвертом иннинге, чему способствовала бита Куэльяра и энергичные удары сильного удара. ветер дует над стадионом Метрополитен. Два одиночных игры и жертвенная муха Брукса Робинсона привели к одному забегу в четвертом иннинге от Джима Перри , победителя «Близнецов» из 24 игр, а «Иволги» загрузили базы одним аутом после еще двух одиночных игр.

Куэльяр, бьющий левой рукой, со средним показателем 0,089 и 7 ИКР, чтобы продемонстрировать усилия своего сезона, затем вытащил подачу Перри в сторону фоловой территории в правом поле. Когда мяч прошел первую базу, это было явное нарушение правил. Сам Куэльяр стоял как вкопанный у тарелки, наблюдая, как пуля записывает высокую параболу в направлении правых мест поля. Однако когда мяч полетел в поток со скоростью 29 миль в час, он начал дрейфовать в сторону справедливой территории. Куэльяр начал бежать от тарелки. К тому времени, когда он прибыл на первую базу, ветер сотворил свою дьявольскую атаку против хозяев поля, перебросив мяч через забор на фэйр-территории и нанеся Куэльяру большой удар . Затем Дон Бьюфорд надел Перри нокаутирующим хоумраном, а питчер Билл Зепп уступил левостороннему удару левши Бугу Пауэллу , завершив рывок из семи раундов.

Близнецы получили пробежку в конце тайма на сингле Товара с двумя включенными. В следующем иннинге первый хоумран Киллебрю сделал счет 9–4. После дабла, ходьбы и приземления, сингл Джорджа Миттервальда с двумя проходами сократил преимущество до 9–6 и выбил Куллера из игры. Холл, 40-летний специалист по сменам, допустил только один удар в финале. 4 + 2 ⁄ подач для победы. «Иволги» получили еще одну пробежку в шестом месте на сингле Пауэлла RBI от Стэна Уильямса, причем пробежка досталась Дику Вудсону .

Игра 2

4 октября 1970 г., 15:00   (КТ) на стадионе Метрополитен в Блумингтоне, Миннесота.

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Р	ЧАС	И
Балтимор	1	0	2	1	0	0	0	0	7	11	13	0
Миннесота	0	0	0	3	0	0	0	0	0	3	6	2
WP : Дэйв МакНелли (1–0) LP : Том Холл (0–1) Хоум-раны : БАЛ: Фрэнк Робинсон (1), Дэйви Джонсон (1) МИН: Хармон Киллебрю (2), Тони Олива (1)

Дэйв МакНелли получил задание на вторую игру и снова продемонстрировал еще одну отличную подачу на пути к очередной победе «О». Иволги вручили МакНелли подушку с четырьмя проходами. Буг Пауэлл удвоил гол Марка Белэнджера в первом иннинге после двух первых прогулок, Фрэнк Робинсон забил гол с Белэнджером на борту в третьем, а сам МакНелли выделил домашний Энди Этчебаррена в четвертом. «Близнецы» почти уничтожили преимущество двумя ударами биты в нижней половине: Хармон Киллебрю совершил хоумран после прогулки до Лео Карденаса , за которым последовал Тони Оливы хоумран .

Стэн Уильямс , следовавший за Томом Холлом и Биллом Зеппом на насыпь, выбил «Балтимор» из игры в следующих трех фреймах, а Рон Перраноски пристрелил гостей в восьмом, прежде чем вскоре чемпионы Восточного дивизиона разразились еще одним большим набором очков. Они забили семь ранов в иннинге, установив рекорд по количеству ранов, забитых в девятом иннинге постсезонной игры, что уже было сделано однажды в 1936 году . После того, как дабл, сингл и прогулка загрузили базы одним аутом, Буг Пауэлл проехал два захода с дублем налево, затем Мерв Реттенмунд заехал еще с одним аутом. Луис Тиант сменил Перраноски, когда Брукс Робинсон допустил ошибку, которая позволила Пауэллу забить, прежде чем Дэйви Джонсона трехходовой хоумран ограничил счет 11–3 Иволги. МакНелли представил полную игру, чтобы дать «Иволгам» преимущество в серии 2–0.

Игра 3

5 октября 1970 года, 13:00   ( по восточноевропейскому времени ) на Мемориальном стадионе в Балтиморе , штат Мэриленд.

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Р	ЧАС	И
Миннесота	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	7	2
Балтимор	1	1	3	0	0	0	1	0	Х	6	10	0
WP : Джим Палмер (1–0) LP : Джим Каат (0–1) Хоум-раны : МИН: Нет БАЛ: Дэйви Джонсон (2)

Когда сериал переместился в Балтимор, Эрл Уивер позвонил в свой работный дом Джиму Палмеру, чтобы тот завершил все это. Крупный правша, которому осталось всего 10 дней до своего 25-летия и на два года избавился от болезни руки, которая угрожала его карьере, был очень острым, нанеся семь ударов. Справедливости ради Палмер имел право на локаут. Яркое солнце ослепило Фрэнка Робинсона, когда он выслеживал мушку Сезара Товара в пятом иннинге, которая упала на сингл. Сингл Карденаса произвел прорыв после тройки, но это все, что осталось для Близнецов.

Победитель 20 игр с 2,71 ЭРА в регулярном сезоне, Палмер установил личный рекорд в карьере - 12 аутов и совершил только три прогулки. Он также сделал дубль и сыграл заметную роль во втором иннинге Иволги, когда его ляп в центре поля был неправильно сыгран из-за ошибки в две базы. Впоследствии Палмер забил гол в сингле Буфорда. Стартовое назначение «Близнецов» досталось Джиму Каату, победителю в 14 играх, который пострадал из-за проблем с руками в конце сезона. «Иволги» нанесли удар первыми, когда Дон Буфорд вышел вперед и стал первым, переместились на второе место после жертвенной головки, затем на третье место на вылете, а затем забили гол в Буга Пауэлла сингле . Левша ушел с двумя и ни одним выходом в третьем после шести ударов. Энди Эчебаррена Выбор полевого игрока в пользу Берта Блайлевена и ошибка позволили забить. После форс-аута дубль Палмера RBI и жертвенная муха Буфорда сделали счет 5–0 Иволги. Иволги получили еще один пробег в седьмом месте на Дэйви Джонсона хоумране от Джима Перри . К тому времени тенденция игры была установлена, и три преемника, хотя и были более эффективными, были беспомощны, чтобы изменить результат: «Бёрдс» шли к легкой победе и вымпела AL.

«Иволги» безупречно сыграли в защите в серии, идеально реализовав 110 моментов (81 аут , 29 передач ).

Составная линейная оценка

1970 ALCS (3–0): Балтимор Иволги над Миннесотскими Твинс

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Р	ЧАС	И
Балтимор Иволги	2	3	5	8	0	1	1	0	7	27	36	0
Миннесота Твинс	1	1	0	4	4	0	0	0	0	10	24	6
Общая посещаемость: 81 945 Средняя посещаемость: 27 315

Последствия

«Иволги», попавшие на первый турнир ALCS, состоявшийся в прошлом году, продолжат свое выступление в следующем году, чтобы отметить три матча подряд в ALCS на пути к тому, что в конечном итоге превратилось в пять матчей за шесть сезонов (1969–71, 1973–74). , при этом Балтимор выиграл три команды подряд (которые были равны между тремя командами, прежде чем его превзошли « Нью-Йорк Янкиз» в 1998–2001 годах ).

Несмотря на весь их многообещающий талант (вымпел в 1965 году и еще два выступления в плей-офф, несмотря на увольнение трех менеджеров за три года), это было второе поражение «Близнецов» подряд в ALCS. Вскоре они впали в штопор, который омрачал их на десятилетие, пока они не вернулись в ALCS 17 лет спустя .

Внешние ссылки

• ALCS 1970 года на Baseball-Reference.com