✖


Jump to content

Ловушка для родителей (фильм, 1998 г.)

Эта статья о ремейке фильма 1998 года. Оригинал см. в «Ловушке для родителей» (фильм 1961 года) .
Ловушка для родителей
Афиша театрального релиза
Режиссер Нэнси Мейерс
Автор сценария
На основе Лиза и Лотти
Эрих Кестнер
Продюсер: Чарльз Шайер
В главных ролях
Кинематография Дин Канди
Под редакцией Стивен А. Роттер
Музыка Алан Сильвестри
Производство
компания
Распространено Распространение фотографий Буэна Виста
Даты выхода
  • 20 июля 1998 г. ( ) 1998-07-20 Лос-Анджелес) (
  • 29 июля 1998 г. 1998-07-29 ) ( (США)
Время работы
128 минут [ 1 ]
Страна Соединенные Штаты [ 2 ] [ 3 ]
Язык Английский
Бюджет 15 миллионов долларов [ 4 ]
Театральная касса 92,1 миллиона долларов [ 5 ]

«Ловушка для родителей» — американская романтическая комедия 1998 года, снятая Нэнси Мейерс в ее режиссерском дебюте , которая также написала сценарий вместе с Дэвидом Свифтом и Чарльзом Шайером , которые также были продюсерами. Это ремейк и одноименного фильма 1961 года адаптация немецкого романа Эриха Кестнера 1949 года «Лиза и Лотти» ( Das doppelte Lottchen ).

Деннис Куэйд и Наташа Ричардсон играют разведенную пару, которая рассталась вскоре после рождения дочерей-близнецов; Линдси Лохан играет (в своем дебюте в кино) обе близняшки, Холли Паркер и Энни Джеймс, которые случайно воссоединились в летнем лагере после того, как их разлучили при рождении. Свифт написал сценарий к оригинальному фильму 1961 года по мотивам «Лотти и Лизы» . Свифт вместе с Мейерсом и Шайером считается соавторами версии 1998 года.

Премьера фильма состоялась 20 июля 1998 года в Лос-Анджелесе, а 29 июля он был показан в прокате в США и имел кассовые сборы, собрав 92,1 миллиона долларов при бюджете в 15 миллионов долларов. Он получил положительные отзывы критиков, в частности, игра Лохан получила высокую оценку.

Сюжет

[ редактировать ]

В 1986 году Ник Паркер и Элизабет Джеймс встречаются и влюбляются на корабле « Королева Елизавета 2» . В конце концов они женятся, и у них рождаются дочери-близнецы, Халли и Энни. Однако они разводятся вскоре после рождения близнецов. Ник получает опеку над Хэлли и воспитывает ее на своем винограднике в Напе, Калифорния , а Элизабет воспитывает Энни в Лондоне , Англия , где она работает дизайнером свадебных платьев.

11 лет и 9 месяцев спустя, в 1998 году, близнецов случайно отправляют в один и тот же летний лагерь Кэмп Уолден, где между ними возникает ожесточенное соперничество. После того, как Хэлли и ее друзья устроили опасную шутку над хижиной Энни, близнецов отправляют в изоляционную хижину, где их начинает связывать сходство. Обнаружив параллели между пугающе похожими семейными ситуациями, девочки показывают друг другу фотографии своих родителей и понимают, что они однояйцевые близнецы, разлученные при рождении. Они решают поменяться местами, чтобы убедить родителей помириться; каждая девушка учит другую вести себя как она.

В Лондоне Хэлли счастливо знакомится с Элизабет, семейным дворецким Мартином, и ее дедушкой по материнской линии Чарльзом, а Энни знакомится с Ником и их семейной няней Чесси в Калифорнии. К большому разочарованию Энни, она узнает, что Ник помолвлен с Мередит Блейк, 26-летней публицисткой- золотоискательницей из Сан-Франциско , которая хочет выйти замуж за Ника только ради своего состояния. Мередит планирует отправить Холли в школу-интернат после свадьбы. Энни звонит Халли и умоляет ее привезти Элизабет в Калифорнию, чтобы попытаться разлучить Ника и Мередит, но Халли отказывается, отчаянно пытаясь проводить больше времени один на один с Элизабет.

После того, как Чесси замечает изменения в поведении «Халли», Энни признается Чесси в своей личности, и Чесси соглашается сохранить это в секрете от Ника. Во время разговора по телефону с Энни, обсуждающей предстоящую свадьбу Ника с Мередит, Халли ловит Чарльз, который призывает ее сказать Элизабет правду. После этого Элизабет и Хэлли решают поехать в Калифорнию, чтобы установить совместную опеку над близнецами между каждым родителем.

Близнецы с помощью Мартина и Чесси устраивают встречу Ника и Элизабет в отеле Стаффорд в Калифорнии. Воссоединившись с Элизабет, Ник узнает, что Энни была с ним с момента окончания лагеря, хотя он этому рад. Элизабет также встречает Мередит и узнает о ее помолвке с Ником. Энни и Хэлли с помощью Чесси и Мартина пытаются воссоздать ночь встречи их родителей, устраивая ужин на яхте. Ник и Элизабет обсуждают свой разрыв, который произошел, когда Элизабет сбежала после драки, втайне надеясь, что Ник последует за ней. Они соглашаются на совместную опеку, но решают не возобновлять отношения. Элизабет планирует улететь обратно в Лондон с Энни на следующий день, но близнецы отказываются раскрывать, кто из них кто, если вся семья не отправится в поход. Элизабет настаивает, чтобы Мередит пошла вместо нее, чтобы она могла познакомиться с близнецами, прежде чем выйти замуж за Ника.

Во время поездки близнецы разыгрывают Мередит, в результате чего она яростно требует, чтобы Ник сделал выбор между ней или ими. Наконец, увидев истинную природу Мередит, Ник расстается с ней. После похода Ник и Элизабет понимают, что они все еще влюблены, но решают пойти разными путями, каждый со своим близнецом, над которым они находятся под опекой. Когда Элизабет и Энни возвращаются в Лондон, они находят Ника и Хэлли, которые улетели быстрее. Ник говорит, что не хочет совершить ту же ошибку, не преследуя Элизабет снова, и они целуются.

В финальных титрах показано, что Элизабет и Ник снова поженились, а Холли и Энни стали их подружками невесты, а Чесси и Мартин обручились.

Актерский состав и персонажи

[ редактировать ]
  • Линдси Лохан в роли Хэлли «Хэл» Паркер и Энни «Энн» Джеймс, 11-летних сестер-близнецов, которых разлучили после рождения. После развода родителей они воспитывались отдельно, не подозревая о существовании друг друга, пока не встретились в летнем лагере случайно . Холли и Энни основаны на Сьюзан Эверс и Шэрон МакКендрик из оригинального фильма, а также на Луизе Палфи и Лотти Кёрнер из оригинальной книги.
    • Эрин Макки была двойницей Лохан и играла обеих сестер-близнецов в сценах, где они взаимодействуют друг с другом.
  • Деннис Куэйд в роли Николаса «Ника» Паркера, отца Хэлли и Энни, богатого американского владельца виноградника. Он основан на Митчелле «Митче» Эверсе из оригинального фильма и Людвиге Палфи из оригинальной книги.
  • Наташа Ричардсон в роли Элизабет «Лиз» или «Лиззи» Джеймс, матери Холли и Энни, известного британского дизайнера свадебных платьев. Она основана на Маргарет «Мэгги» МакКендрик из оригинального фильма и Луизелотте Кернер из оригинальной книги.
  • Элейн Хендрикс в роли Мередит Блейк, 26-летней публицистки из Сан-Франциско, которая планирует выйти замуж за Ника только из-за его денег. Она основана на Вики Робинсон из оригинального фильма и Ирен Герлах из оригинальной книги.
  • Лиза Энн Уолтер в роли Чесси, домработницы Ника и няни Халли. Она долгое время считала себя довольно неуклюжей и, следовательно, не слишком желанной для завидных холостяков, но затем она встречает Мартина, и они оба влюбляются друг в друга. Чесси также обнаруживает, что «Халли» на самом деле Энни, заметив ее странное поведение. Чесси основана на Вербене из оригинального фильма и Рези из оригинальной книги.
  • Саймон Кунц в роли Мартина, дворецкого семьи Джеймсов, который в конце концов влюбляется в Чесси. Он основан на Стеймсе, шофере семьи Маккендриков из оригинального фильма.
  • Полли Холлидей в роли Марвы Кулп-старшей, владелицы и директора Кэмп-Уолдена. Она основана на мисс Инч из оригинального фильма и миссис Мутезиус из оригинальной книги.
  • Мэгги Уиллер в роли Марвы Кулп-младшей, дочери и помощницы Марвы-старшей. Она основана на мисс Грюнекер из оригинального фильма и мисс Ульрике из оригинальной книги.
  • Ронни Стивенс в роли Чарльза Джеймса, богатого отца Элизабет и дедушки Хэлли и Энни по материнской линии. После того, как он ловит Холли на телефоне с Энни, она рассказывает ему о том, чтобы поменяться местами. Чарльз основан на Чарльзе Маккендрике из оригинального фильма.
  • Джоанна Барнс в роли Вики Блейк, матери Мередит. Она основана на Эдне Робинсон из оригинального фильма.
  • Дж. Патрик МакКормак в роли Леса Блейка, отца Мередит.
  • Хэлли Мейерс-Шайер в роли Линдси

Кэт Грэм сыграла Джеки, подругу Энни в Кэмп-Уолдене. Вендела Кирсебом появляется в качестве модели во время фотосессии в студии Элизабет Джеймс. Дочери Мейерс и Шайер Халли Мейерс-Шайер и Энни Мейерс-Шайер появляются в фильме под именами Линдси и Девушка-полотенце соответственно. Брат Лохан Майкл (в титрах — «Пропавший мальчик в лагере») играет мальчика из Кэмп-Уолдена, который не осознавал, что собирается в лагерь для девочек. Мать Лохан, Дина , а также другие братья и сестры Алиана и Дакота появляются в неуказанных эпизодах в аэропорту Лондона. Оператор фильма Дин Канди появляется в эпизодической роли, не указанной в титрах, в роли капитана « Королевы Елизаветы 2» , которая женится на Нике и Элизабет в начале фильма. Жаннетт Чарльз изобразила королеву Елизавету II в удаленной сцене, в которой она и Хэлли встречаются.

Производство

[ редактировать ]

Кастинг

«Ловушка для родителей» стала режиссерским дебютом Мейерса. [ 6 ] Более 1500 молодых актрис представили записи для прослушивания на двойные роли Хэлли и Энни. [ 7 ] Режиссер Нэнси Мейерс искала «маленькую Дайану Китон » на эти роли. [ 8 ] До того, как Лохан была выбрана на эти роли, актрисы Скарлетт Йоханссон , Мара Уилсон , Мишель Трахтенберг и Джена Мэлоун либо проходили прослушивание, либо рассматривались на роли, при этом Мэлоун несколько раз отказывалась от ролей. [ 9 ]

Съемки

Основные съемки начались 15 июля 1997 года в Лондоне , Великобритания , и продолжались в Напа-Вэлли , Сан-Франциско , Лейк-Эрроухед и Лос-Анджелесе , Калифорния , до 17 декабря 1997 года. [ 10 ] Кэмп Уолден был снят на месте в Кэмп Сили в Крестлайне, Калифорния . [ 11 ] Паркер-Нолл, виноградник и резиденция семьи Паркер в фильме, был снят в Резерфорде, штат Калифорния, на семейном винограднике Стаглин. [ 12 ] Внешний вид вымышленного отеля Стаффорд был снят в отеле Langham Huntington в Пасадене, штат Калифорния, и в административном здании «Остров сокровищ» в Сан-Франциско. [ 13 ] а сцены интерьера и бассейна снимались в отеле Ritz-Carlton в Марина-дель-Рей, Калифорния . [ 14 ]

Книга

В 1962 году, через год после того, как Дисней первоначально адаптировал Das doppelte Lottchen в «Ловушку для родителей» , Сайрус Брукс перевел книгу с немецкого на английский под названием «Лиза и Лотти» . [ 15 ] издание до сих пор издается в США и Канаде .

В 2014 году роман «Das doppelte Lottchen» был тщательно переведен на английский язык Антеей Белл и переиздан в Великобритании и Австралии издательством «Pushkin Press» под названием «Ловушка для родителей» . [ 16 ] после экранизаций хита Диснея. Затем в 2020 году австралийская актриса Руби Рис записала полное повествование перевода Белла для Болинды . [ 17 ]

Связь с фильмом 1961 года

[ редактировать ]

Между этим фильмом и оригинальной версией 1961 года есть несколько связей:

  • Персонажи Марва Кулп-старшая и Марва Кулп-младшая названы в честь Нэнси Калп , актрисы, сыгравшей вожатую лагеря в фильме 1961 года «Мисс Грюнекер».
  • В обеих версиях фильма используется продакт-плейсмент компании Nabisco . В фильме 1998 года фигурируют печенье Орео , а в фильме 1961 года — Фиговые Ньютоны .
  • Во время сцены у бассейна, где Энни и Мередит встречаются впервые, Мередит разговаривает по телефону с неким преподобным Мосби, персонажем фильма 1961 года, которого сыграл Лео Дж. Кэрролл .
  • Джоанна Барнс появляется в обоих фильмах, играя Вики Робинсон в фильме 1961 года и Вики Блейк в версии 1998 года. Она также называет Энни (как Халли) «домашним животным», что Вики Робинсон сделала с Шэрон (как Сьюзен).
  • Отель Стаффорд назван в честь мальчика из фильма 1961 года, который принимает приглашение мальчика на танцы в начале фильма.
  • Прямо перед тем, как Хэлли впервые встречает Мередит, можно услышать, как Холли поет несколько тактов « Let's Get Together », песни из версии 1961 года, которую первоначально исполняла Хейли Миллс.
  • В обоих фильмах есть ночлежки по имени Арапахо.
  • Халли (как Энни) «нюхает» своего дедушку, говоря, что он пахнет мятой и трубочным табаком. Сьюзен (в роли Шэрон) делает то же самое в фильме 1961 года.
  • Оба фильма имеют одинаковую продолжительность (2 часа 9 минут).

Музыка

[ редактировать ]

Песня, используемая во вступительной части, в которой можно увидеть отрывки из первой свадьбы Ника и Элизабет, - это » Ната Кинга Коула « LOVE . Песня, использованная в финальных титрах, на которых можно увидеть фотографии второй свадьбы Ника и Элизабет, - это песня его дочери Натали Коул « This Will Be (An Everlasting Love) ».

Инструментальная музыка, занимающая видное место в сцене отеля, где по счастливой случайности пересекаются пути девочек и их родителей, - это песня " In the Mood ", ранее прославившаяся благодаря группе Гленна Миллера . Песня «Let's Get Together» также цитируется над логотипом Walt Disney Pictures и в конце Алана Сильвестри заключительных титров .

Когда Хэлли появляется на игре в покер Энни в Кэмп-Уолдене, используется музыка « Bad to the Bone » Джорджа Торогуда и Destroyers.

Мелодия, играющая, когда Хэлли и Энни направляются в изолятор, является основной темой из « Большого побега » Элмера Бернстайна.

Песня, доносящаяся по радио в машине Мередит, когда она подъезжает к дому Паркеров, — « Родители просто не понимают » в исполнении DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince .

Фоновая песня, которую можно услышать в сцене у костра, — « How Bizarre » группы OMC .

Песня, играющая, когда Энни, Элизабет и Мартин прощаются с Халли, Ником и Чесси в конце фильма, - это « Ev'ry Time We Say Goodbye » в исполнении Рэя Чарльза и Бетти Картер .

Саундтрек

[ редактировать ]
Ловушка для родителей
Обложка саундтрека к фильму, на которой Линдси Лохан изображена в роли близнецов, а Деннис Куэйд и Наташа Ричардсон - в роли их родителей.
Альбом саундтреков
Различные художники
Выпущенный 28 июля 1998 г.
Длина 54 : 08
Этикетка Голливуд
Ловушка для родителей (Оригинальный саундтрек)
Нет. Заголовок Писатель(и) Записывающийся исполнитель Длина
1. " ЛЮБОВЬ " Берт Кемпферт; Милт Габлер Нат Кинг Коул 2:32
2. « Вы верите в волшебство » Джон Себастьян Ловинка любви 2:05
3. " Вот она идет " Ли Маверс Ла'с 2:43
4. « Вершина мира » Фред Басби; Джон Беттис Сёнен Нож 3:56
5. « А вот и солнце » Джордж Харрисон Боб Халил 3:08
6. « (Я люблю тебя) по сентиментальным причинам » Дик Уотсон; Уильям Бест Линда Ронштадт 3:44
7. « Душевная стойка » Евгений Рекорд; Сонни Сандерс Янг-Холт Безлимитный 3:00
8. "Никогда не отпущу тебя" Кристиан Берман; Фрэнк Берман; Габриэль Гилберт; Джефф Коплан; Маттиас Хасс; Ник Лэрд-Клоуз Жакаранда 3:07
9. « Плохо до костей » Джордж Торогуд Джордж Торогуд и Разрушители 4:49
10. « Счастливый клуб » Боб Гелдоф ; Карл Валлингер Боб Гелдоф 4:05
11. «Сюита из «Ловушки для родителей »» Алан Сильвестри  7:13
12. « Это будет (вечная любовь) » Чак Джексон; Марвин Янси Натали Коул 2:49
13. «Мечта сбылась [1] " Милтон Дэвис Из Ганы 3:50
14. " Грувин " [2] " Эдди Бригати; Феликс Кавальер Пато Бэнтон и революция регги 3:50
15. «Давай соберемся вместе [3] " Ричард М. Шерман; Роберт Б. Шерман Ничей ангел 3:08
Общая длина: 54:08

Оценка фильма

[ редактировать ]
Ловушка для родителей
Оценка фильма
Алан Сильвестри
Выпущенный 1 сентября 1998 г.
Длина 39 : 46
Этикетка Голливуд
Алана Сильвестри Хронология
Странная парочка 2
(1998) 		Ловушка для родителей
(1998) 		Практическая магия
(1998)

Все треки написаны Аланом Сильвестри.

Ловушка для родителей (оригинальная партитура)
Нет. Заголовок Длина
1. «Логотип Диснея» 0:16
2. «Сюита из «Ловушки для родителей »» 7:12
3. «Энни и Мартин» 1:00
4. «Пожмите руки, девочки» 0:34
5. «Как близнецы» 3:39
6. "Изменения" 2:41
7. «Халли встречает маму» 3:43
8. «Энни встречает папу» 2:11
9. «Виноградный люкс» 1:38
10. "Я Энни" 1:17
11. «Папа женится» 1:01
12. "Халли сообщает новости" 1:49
13. "Ты убьешь в нем" 0:53
14. «Стол на двоих» 1:51
15. "Она ушла" 2:05
16. «Где мечтам нет конца» 2:18
17. «Мы действительно это сделали» 1:38
18. "Финал" 3:52
Общая длина: 39:46

Примечания

[ редактировать ]
1. ^ В фильме не показан.

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Премьера фильма состоялась 20 июля 1998 года в Лос-Анджелесе. [ 18 ] В первые выходные фильм собрал 11 148 497 долларов в 2247 кинотеатрах США и Канады, заняв второе место по кассовым сборам после « Спасти рядового Райана» . [ 19 ] К концу проката «Ловушка для родителей» собрала 66 308 518 долларов внутри страны и 25 800 000 долларов на международном рынке, на общую сумму 92 108 518 долларов по всему миру. [ 5 ] Фильм был выпущен в Великобритании 11 декабря 1998 года и занял третье место после «Часа пик» и «Маски Зорро» . [ 20 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Веб-сайт агрегатора обзоров Rotten Tomatoes сообщил, что рейтинг одобрения составляет 87% на основе 53 обзоров со средней оценкой 6,9 из 10. По мнению критиков веб-сайта, «Сценарист и режиссер Нэнси Мейерс берет формулу успеха оригинала 1961 года и придает ему приятный современный оттенок, в то время как молодая звезда Линдси Лохан блистает в своей прорывной роли». [ 21 ] Metacritic дал фильму средневзвешенную оценку 63 из 100 на основе 19 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [ 22 ] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «А» по ​​шкале от A+ до F. [ 23 ]

Джин Сискел и Роджер Эберт поставили фильму по три звезды . [ 24 ] Критик Кеннет Туран назвал Лохан «душой этого фильма в такой же степени, как Хейли Миллс в оригинале», отметив далее, что «она более искусна, чем ее предшественница, в создании двух разных личностей». [ 25 ] Лохан получила премию «Молодой артист» за лучшую роль в художественном фильме. [ 26 ] [ 27 ]

В интервью 2021 года звезда оригинального фильма Хейли Миллс сказала: «Это было так похоже на то, что я сделала, но все же нет. Но я подумала, что это действительно хорошо». Она также похвалила выступление Лохан, назвав ее «превосходной». [ 28 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Год Премия Категория Получатель Результат
1999 Награды Артиос Лучший кастинг для художественного фильма, комедии [ 29 ] Илен Старгер номинирован
1999 Награды за блокбастеры в сфере развлечений Любимая женщина-новичок [ 30 ] Линдси Лохан номинирован
1998 Международная ассоциация киномузыкальных критиков Лучший оригинальный саундтрек к комедийному фильму [ 31 ] Алан Сильвестри номинирован
1999 Ассоциация онлайн-кино и телевидения Лучшее прорывное выступление: женщина [ 32 ] Линдси Лохан Выиграл
Лучшее молодежное выступление [ 32 ] Линдси Лохан номинирован
Лучшая семейная актриса [ 32 ] Линдси Лохан номинирован
1999 Награды молодых артистов Лучшая роль в художественном фильме — ведущая молодая актриса [ 33 ] Линдси Лохан Выиграл
Лучший семейный полнометражный фильм — комедия [ 33 ] Ловушка для родителей номинирован
1998 Награды молодой звезды Лучшая роль молодой актрисы в комедийном фильме [ 34 ] Линдси Лохан номинирован

Домашние СМИ

[ редактировать ]

«Ловушка для родителей» была первоначально выпущена на видеокассете VHS в США 8 декабря 1998 года. [ 35 ] 20 -летие Blu-ray было выпущено эксклюзивно для Disney Movie Club 24 апреля 2018 года. [ 36 ] Фильм также был доступен в качестве стартового названия на Disney+ . [ 37 ]

Ремейк

[ редактировать ]
  • 21 февраля 2018 года The Hollywood Reporter сообщил, что ремейки нескольких фильмов находятся в разработке в качестве эксклюзивного контента для компании Walt Disney Company, потокового сервиса Disney+ причем один из этих проектов назван в объявлении « Ловушка для родителей» . [ 38 ]
  • малаяламского телесериала Второй сезон «Кастхуриман» представляет собой свободную адаптацию фильма.

Воссоединение

[ редактировать ]

20 июля 2020 года Кэти Курик модерировала виртуальное воссоединение актеров через свой аккаунт в Instagram , посвященное 22-й годовщине фильма. [ 39 ] Линдси Лохан , Деннис Куэйд , Элейн Хендрикс , Лиза Энн Уолтер , Саймон Кунц , Нэнси Мейерс и Чарльз Шайер . В видеочате приняли участие [ 40 ] Специальная благотворительная акция по сбору средств во время пандемии COVID-19 помогла собрать деньги для шеф-повара Хосе Андреса некоммерческой организации World Central Kitchen . [ 41 ] [ 42 ] Куэйд опубликовал расширенную версию воссоединения в своем подкасте The Dennissance . На следующий день [ 43 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Ловушка для родителей: 128 минут (расписание Starz на 01/2010, стр. 4)» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 мая 2015 года . Проверено 19 ноября 2017 г.
  2. ^ «Ловушка для родителей» . Каталог АФИ . Американский институт кино . Проверено 25 апреля 2018 г.
  3. ^ «Ловушка для родителей (1998)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 25 февраля 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г.
  4. ^ Нотт, Мэтью Хэммет (29 мая 2014 г.). «Героини кино: эти 10 женщин-режиссеров доказывают, почему голливудским студиям следует изменить свою мелодию | IndieWire» . ИндиВайр . Проверено 25 декабря 2016 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Ловушка для родителей (1998)» . Касса Моджо . Проверено 27 июля 2011 г.
  6. ^ Леннон, Кристина (29 декабря 2009 г.). «Интервью Нэнси Мейерс» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 22 июня 2021 года . Проверено 12 июня 2024 г.
  7. ^ Браун, Лорен (2004). Линдси Лохан: «Эта» девушка по соседству . Саймон и Шустер. п. 15. ISBN  9780689878886 .
  8. ^ «Линдси Лохан, реабилитация и Оскар» . Новости. 28 мая 2007 года . Проверено 15 июня 2020 г.
  9. ^ «20 вещей, которые вы никогда не знали о ловушке для родителей» . Э Онлайн. 29 июля 2018 года . Проверено 14 июня 2020 г.
  10. ^ «Ловушка для родителей — Производственные заметки — О локациях» . CinemaReview.com. Архивировано из оригинала 6 октября 2018 года . Проверено 31 декабря 2021 г.
  11. ^ «Ловушка для родителей (фильм, 1998)» . Д23 . Проверено 14 июня 2020 г.
  12. ^ «Семейный виноградник Стаглин — винный проект Напа» . Винный проект Напа . Проверено 13 июня 2020 г.
  13. ^ Грант Марек (26 сентября 2019 г.). «Как «Остров сокровищ» попал в самый культовый фильм об Индиане Джонсе» . SFGate.com . Проверено 10 ноября 2021 г.
  14. ^ «Роскошные, чудесно устаревшие отели из фильмов и телевидения» . Обузданный. 24 марта 2014 года . Проверено 14 июня 2020 г.
  15. ^ « Сайрус Брукс » . Нью-Йоркские обзорные книги . 2024.
  16. ^ Кестнер, Эрих (6 ноября 2014 г.). « Ловушка для родителей » . Пушкин Пресс .
  17. ^ Кестнер, Эрих (1 декабря 2020 г.). « Ловушка для родителей » . Болинда .
  18. ^ «Юная Линдси Лохан: оглядываясь назад на премьеру «Ловушки для родителей»» . Голливудский репортер. 5 мая 2012 года . Проверено 13 июня 2020 г.
  19. ^ « Спасение рядового Райана» сохраняет первое место» . Ошкош Северо-Западный . 3 августа 1998 г. с. 27. Архивировано из оригинала 6 мая 2023 года . Проверено 6 мая 2023 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  20. ^ «Кассы выходного дня 11 декабря 1998 г. - 13 декабря 1998 г.» . www.25thframe.co.uk . Проверено 21 февраля 2017 г.
  21. ^ «Ловушка для родителей (1998)» . Гнилые помидоры . Проверено 21 августа 2023 г.
  22. ^ Рецензии на «Ловушку для родителей (1998)» . Метакритик . Проверено 24 июня 2020 г.
  23. ^ "Дом" . CinemaScore . Проверено 21 октября 2023 г.
  24. ^ Сискель, Джин (31 июля 1998 г.). « Ловушка для родителей. Повторите достойное путешествие» . Чикаго Трибьюн . Проверено 28 ноября 2017 г.
       Эберт, Роджер (29 июля 1998 г.). « Ловушка для родителей » . РоджерЭберт.com . Проверено 28 ноября 2017 г.
  25. ^ «Кеннет Туран: Ловушка для родителей » . Лос-Анджелес Таймс . 29 июля 1998 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 г. Альтернативный URL.
  26. ^ «Центр знаменитостей: Линдси Лохан» . People.com . Архивировано из оригинала 29 июля 2010 года . Проверено 31 января 2010 г.
  27. ^ «Линдси Лохан: Биография: Rolling Stone» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 27 декабря 2009 года . Проверено 4 октября 2014 г.
  28. ^ Клементс, Эрин (28 сентября 2021 г.). «Хейли Миллс рассказывает о самой большой проблеме в роли близнецов в «Ловушке для родителей» » . СЕГОДНЯ . Проверено 27 октября 2021 г.
  29. ^ «Премия Артиос 1999» . Кастинговое общество Америки . Проверено 9 октября 2019 г.
  30. ^ «Линдси Лохан — награды, почести» . Энциклопедия.com . Проверено 9 октября 2019 г.
  31. ^ IFMCA (18 октября 2009 г.). «Премия FMCJ 1998 года» . ИФМКА . Проверено 1 мая 2020 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б с «3-я ежегодная кинопремия (1998)» . Oftaawards.com . Проверено 9 октября 2019 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б «20-я ежегодная премия» . Фонд молодых художников. Архивировано из оригинала 21 октября 2015 года.
  34. ^ «Номинации на 3-ю ежегодную премию Hollywood Reporter YoungStar Awards» . Группа Гейл . Деловой провод . 17 сентября 1998 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 г.
  35. ^ «РОДИТЕЛЬСКАЯ ЛОВУШКА (1998) — Разные заметки — TCM.com» . Классические фильмы Тернера . Проверено 13 июня 2020 г.
  36. ^ «Дата выхода Blu-ray «Ловушка для родителей» 24 апреля 2018 г. (эксклюзивно для Disney Movie Club)» . Blu-ray.com . Проверено 13 июня 2020 г.
  37. ^ @disneyplus (14 октября 2019 г.). «Ловушка для родителей (1998)» ( Твит ) – через Твиттер .
  38. ^ «Disney планирует еще одну перезагрузку «Маппетов» для своего потокового сервиса (эксклюзив)» . Голливудский репортер . 21 февраля 2018 года . Проверено 26 февраля 2018 г.
  39. ^ «Линдси Лохан, Деннис Куэйд и другие звезды «Ловушки для родителей» воссоединяются на 22-й годовщине фильма» . CNN . 19 июля 2020 г. Проверено 21 июля 2020 г.
  40. ^ «Кэти Курик воссоединяет Линдси Лохан и актеров «Ловушки для родителей» для юбилея фильма» . Голливудский репортер . 20 июля 2020 г. Проверено 21 июля 2020 г.
  41. ^ «Линдси Лохан и актеры «Ловушки для родителей» вспоминают покойную Наташу Ричардсон как «такую ​​щедрую» во время воссоединения» . Люди . 20 июля 2020 г. Проверено 21 июля 2020 г.
  42. ^ «Воссоединение актерского состава «Ловушки для родителей» хвалит звездную роль Линдси Лохан» . Лос-Анджелес Таймс . 20 июля 2020 г. Проверено 21 июля 2020 г.
  43. ^ Деннис Куэйд в Instagram: «Не могу поверить, что нам это удалось, но вот оно, ребята, воссоединение «Ловушки для родителей», которого вы все ждали. Слушайте воссоединение ПОЛНОСТЬЮ прямо сейчас на премьере второго сезона моего подкаста The Dennissance на всех других потоковых платформах » . Инстаграм . 21 июля 2020 г. Проверено 21 июля 2020 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Ловушкой для родителей» (фильм 1998 года) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Parent_Trap_(1998_film)&oldid=1238773177"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ab2818987ef868f339ec25a65de92d35__1722863820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ab/35/ab2818987ef868f339ec25a65de92d35.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Parent Trap (1998 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)