Jump to content

Нэнси Калп

Нэнси Калп
Нэнси Калп, 1960-е.
Рожденный
Нэнси Джейн Калп

( 1921-08-28 ) 28 августа 1921 г.
Умер 3 февраля 1991 г. ) ( 1991-02-03 ) ( 69 лет
Место отдыха Вестминстерское пресвитерианское кладбище, Миффлинтаун, Пенсильвания [3]
Альма-матер
Род занятий Актриса, комик, писатель
Годы активности 1951–1989
Политическая партия Демократический
Супруг
Чарльз М. Дакус
( м. 1951; разд. 1961)
Военная служба
Услуга Военно-морской резерв США
Лет службы 1944–1946
Классифицировать Лейтенант, младший разряд
Войны
Награды Медаль американской кампании

Нэнси Джейн Калп (28 августа 1921 — 3 февраля 1991) — американская характерная актриса , писательница и комик, наиболее известная как мисс Джейн Хэтэуэй в CBS телесериале «Деревенские жители из Беверли» .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Калп родился в семье Роберта Тилдена и Марджори К. (урожденная Снайдер) Калп в Гаррисберге, штат Пенсильвания . Она была их единственным ребенком. Отец Кулп был коммивояжером, а мать была школьной учительницей, а затем директором школы. [4] Семья переехала из Миффлинтауна , штат Пенсильвания, в Майами в округе Майами-Дейд, штат Флорида , где-то до 1935 года. [5]

В 1943 году Кулп получила степень бакалавра журналистики в Женском колледже штата Флорида (ныне Университет штата Флорида ). [6] Она продолжила обучение на степень магистра английского и французского языков в Университете Майами , где была членом женского общества Pi Beta Phi . В начале 1940-х годов она также работала автором статей в газете Miami Beach Tropics , сочиняя профили таких знаменитостей, как Кларк Гейбл , герцог и герцогиня Виндзорские. [7] [8]

Военная служба

[ редактировать ]

В 1944 году, во время Второй мировой войны , Кулп покинул Университет Майами, чтобы присоединиться к военно-морскому резерву США . Она получила звание лейтенанта младшего разряда и за время службы получила несколько наград, в том числе медаль Американской кампании . В 1946 году ее с честью демобилизовали.

В 1951 году, вскоре после свадьбы с Чарльзом Малкольмом Дакусом, Кулп переехала в Голливуд, штат Калифорния , чтобы работать в MGM отделе рекламном . На студии режиссер Джордж Кьюкор вскоре убедил ее, что ей следует стать актрисой, поэтому в том же году, когда она начала свою рекламную работу в MGM, она также дебютировала в кино в качестве характерной актрисы в фильме «Модель и брачный брокер» . [9] Затем она появилась в других фильмах, в том числе «Шейн» , [10] Сабрина , [11] и Звезда родилась . [12] После работы на телевидении в «Шоу Боба Каммингса» и с Перри Мейсоном в «Дело о смертельной игрушке» в 1959 году Кулп вернулся в кино в фильмах «Навсегда, дорогая» . [13] Три лица Евы , [14] Родительская ловушка , [15] Кто заботится о магазине? , [16] и «Коты-аристократы» . [17] В 1966 году она появилась в роли Вильгельмины Петерсон в фильме « Ночь Гризли » с Клинтом Уокером и Мартой Хайер в главных ролях . [18]

Телевидение

[ редактировать ]
Кулп (в центре) с Максом Баером-младшим и Шэрон Тейт в фильме «Деревенские жители из Беверли» , 1965 год.

В 1955 году Кулп присоединился к актерскому составу сериала «Шоу Боба Каммингса» ( «Люби этого Боба» ) вместе с Бобом Каммингсом , сыграв в пробковом шлеме соседского наблюдателя за птицами Памелу Ливингстон. В 1956 году она появилась в роли официантки в эпизоде ​​« Джонни Браво » сериала / Warner Brothers ABC «Шайенн» с Клинтом Уокером . Кулп сыграла роль Анастасии в трех эпизодах ситкома NBC « Эта прекрасная жизнь » в 1955 и 1956 годах. В 1958 году она появилась в ​​Орсона Уэллса малоизвестном пилотном эпизоде « Фонтан молодости » телесериала Colgate Theater . В 1960 году она появилась в роли Эммы Сент-Джон в эпизоде ​​« Убить с добротой » детективного сериала ABC/WB «Бурбон-стрит бит в главной роли » с Эндрю Дагганом .

Кулп появился в сериале « Я люблю Люси » в эпизоде ​​1956 года « Люси встречает королеву », выступая в роли английской горничной, которая показывает Люси и Этель, как правильно делать реверанс перед королевой Елизаветой . Кулп также появлялся в эпизодах сериалов «Настоящие Маккои» , «Перри Мейсон» Дело о блудном родителе », 1958 и « Дело о смертельной игрушке », 1959), «Программа Джека Бенни» 27-летие Дона с Джеком »). , 87-й участок («Выбор убийцы»), «Пит и Глэдис» , «Сумеречная зона» (в роли миссис Ганн в « Беглеце ») и «Преступники» («Тёмный восход Гриффа Кинкейда, эсквайра»). Кулп изобразил невнятно пьяную официантку в сцене с Джеймсом Гарнером и Джин Уиллс в эпизоде ​​Maverick 1959 года « Полный дом ». Она сыграла домработницу в пилотном сериале «Шоу Уильяма Бендикса» , которое транслировалось как финал сезона 1960–1961 годов сериала « Мистер Эд» на канале CBS под названием « Pine Lake Lodge ». В сериале « Мои три сына» 1962 года она изобразила школьную учительницу математики и естественных наук в двух эпизодах под разными именами персонажей: мисс Харрис и мисс Фишер. [19]

Приглашенная звезда Джим Бэкус с Калпом в фильме «Деревенщины из Беверли» (1963)

Вскоре после своего выступления в сериале «Мои три сына» в 1962 году Кулп получила свою выдающуюся роль в роли Джейн Хэтэуэй, изголодавшейся по любви, наблюдающей за птицами и многолетней старой девы , в CBS телесериале «Деревенские жители из Беверли» . В 1967 году она была номинирована на премию «Эмми» за свою роль и оставалась в сериале до его отмены в 1971 году. [20] В 1978 году она появилась в сериале «Лодка любви» в эпизоде ​​« Майк и Айк / Свидетель / Целующийся бандит » и сыграла тётю Гертруду в эпизоде ​​« Тони и Джули / Отдельные кровати / Возлюбленная Америки ». 7 апреля 1989 года она сыграла монахиню в «Квантового скачка» эпизоде ​​первого сезона « Правая рука Бога ». Кулп также появлялся на шоу Брайана Кейта и «Сэнфорд и сын» .

Кулп также выступал в бродвейской постановке « Утро в семь» в 1980–1981 годах в роли Ааронетты Гиббс вместо Элизабет Уилсон. [21] в театре «Лицей» . [22]

Политика, наука и выход на пенсию

[ редактировать ]

В 1984 году, после нескольких лет работы с комитетом штата Демократической партии в своем родном штате Пенсильвания «над различными проектами», Кулп не встретила сопротивления в качестве кандидата от Демократической партии в Палату представителей Соединенных Штатов от 9-го избирательного округа Пенсильвании . [23] Будучи оппонентом действующего президента-республиканца Бада Шустера в округе, где доминируют республиканцы, Кулп был явным аутсайдером. Кулп, которой в то время было шестьдесят два года, сказала, что некоторые избиратели могут посчитать ее актерское прошлое «легкомысленным»; но она отметила, что Рональд Рейган прошел путь от экрана к политике, и сказала, что любой, кто «слушает и заботится», может добиться успеха. [23]

К ее ужасу, ее по фильму «Деревенские жители» коллега Бадди Эбсен связался с предвыборным штабом Шустера и вызвался сделать рекламную кампанию на радио, в которой он назвал Кулпа « слишком либеральным ». [24] Кулп сказал об Эбсене: «Он не тот добрый старый Джед Клампетт, которого вы видели в сериале… Это не его дело, и ему следовало держаться подальше от этого». Она сказала, что с Эбсеном они «не ладили, потому что мне было трудно с ним работать. Но я бы никогда не сделала с ним ничего подобного». Набрав 59 449 голосов (всего 33,6% от общего числа поданных на выборах бюллетеней) против 117 203 голосов Шустера и 66,4%, она проиграла. [25] После этого, по словам ее близких друзей и семьи, Эбсен стал считаться персоной нон грата для Кулпа, и она дала понять людям не упоминать его в разговорах вокруг нее, за исключением интервью, связанных с ее пребыванием в «Деревенщине» . В более поздние годы своей жизни, особенно после смерти Кулпа, Эбсен в частном порядке выразил раскаяние по поводу размещения рекламы, и они помирились только незадолго до смерти Кулпа. [26]

После поражения она работала в Джуниата-колледже , частном гуманитарном колледже в Хантингдоне, штат Пенсильвания , в качестве художника-резидента . [27] Позже она преподавала актерское мастерство.

Личная жизнь

[ редактировать ]
Кулп в Таллахасси носит значок в поддержку футбола бывшего Советского Союза.

Кулп вышла замуж за Чарльза Малкольма Дакуса 1 апреля 1951 года в округе Дейд, Флорида ; они развелись в 1961 году. [28] После ухода из актерского мастерства и преподавания она переехала сначала на ферму в Коннектикуте, а затем в Палм-Спрингс, Калифорния , где стала участвовать в нескольких благотворительных организациях, включая Гуманное общество пустыни, Лигу театра пустыни и Объединенную организацию по борьбе с церебральным параличом. . [6]

В 1989 году Кулп дала интервью писателю и ЛГБТ- активистке Бозе Хэдли , в котором она сказала:

Если вы слово в слово воспроизведете мой ответ и вопрос, вы можете использовать его... Я был бы признателен, если бы вы позволили мне сформулировать вопрос. Существует более одного способа. Вот как бы я его спросил: «Вы думаете, что противоположности притягиваются?» Мой собственный ответ был бы таков: я другой сорт — я считаю, что птицы рыбаки сбиваются в стаи. Это ответ на ваш вопрос. [29]

Ручка, курильщик, [30] в 1990 году у него диагностировали рак, и он получил химиотерапию . К 1991 году рак распространился, и она умерла 3 февраля 1991 года в возрасте 69 лет в Палм-Дезерт, Калифорния . [7] [31] Ее останки захоронены на Вестминстерском пресвитерианском кладбище в Миффлинтауне, штат Пенсильвания . [3]

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1951 Модель и брачный брокер Хейзел Гинграс В титрах не указан
1952 Стальной город Долорес
Женящийся вид Эди В титрах не указан
1953 Шейн миссис Хауэллс
Кэдди Эмма В титрах не указан
А вот и девушки Прачка В титрах не указан
1954 Сабрина Дженни, горничная В титрах не указан
Звезда родилась Соседка Эстер по ночлежке В титрах не указан
1955 Сорокопут миссис Коулман В титрах не указан
Не как незнакомец Дейдре В титрах не указан
Ты никогда не слишком молод Мать Марти
Сосчитай три и молись Мэтти Миллер
1956 Все идет Бобби Соксер В титрах не указан
Навсегда, дорогая Эми
1957 Перестрелка в Медисин-Бенд Уборщица В титрах не указан
Бог — мой партнер Максин Спельвана
Три лица Евы миссис Блэк
Поцелуй их для меня ВОЛНА Телефонный оператор В титрах не указан
1958 Высокая цена любви Мисс Мэтьюз, секретарь Кейва В титрах не указана камео
1959 Пять врат в ад Сюзетта
1961 Ловушка для родителей Мисс Грюнекер
Последний раз, когда я видел Арчи Мисс Уиллоуби В титрах не указан
Два маленьких медведя Эмили Уилкинс
1962 Лунный пилот Диетолог космических полетов В титрах не указан
1963 Кто заботится о магазине? Эмили Ротграбер
1964 Пэтси Елена, театралка
1965 Странные товарищи по постели Агрессивная женщина
1966 Ночь Гризли Вильгельмина Петерсон
1970 Аристократы миссис миссис Голос

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Эпизод(ы)
1954 Люкс Видео Театр Дейзи «Каждому свое»
Топпер Гость "Сеанс"
Декабрьская невеста Луэлла « Лили нанимает горничную »
1955–1959 Шоу Боба Каммингса Памела Ливингстон 15 серий
1955 Это отличная жизнь миссис Белл «Пропавшая марка»
Жизнь Райли Шарлотта Линдси «Любовь приходит к Уолдо Бинни»
Свенгали и блондинка Онорина телефильм
Театр Шлиц Гость 2 серии
Топпер миссис Бэндл "Соседи"
Дайджест телечитателя Рут «Вокруг Рога к браку»
Театр Шлиц Гость «Девушка, которая отпугивала мужчин»
Жизнь Райли Шарлотта Линдси "Мать Уолдо"
Это отличная жизнь Глория «Хрустальный шар»
Театр Дженерал Электрик Мисс Лэмб «Семена ненависти»
1956 Это отличная жизнь Анастасия «Конкурс красоты»
Я люблю Люси Служанка « Люси встречает королеву »
Военно-морской журнал Гость «Паутинные ноги»
Это отличная жизнь Девочка "Младшая сестра"
Джейн Вайман представляет Театр Fireside Гость «Стреляй в луну»
Декабрьская невеста Флоренция « Лилия-сваха »
Шайенн Официантка « Джонни Браво »
Шоу Гейл Сторм Хельга Петерсен «Пассажир инкогнито»
Наша мисс Брукс Лукреция Ганнибал Повторяющийся (3 эпизода)
Час Фокса 20-го века Мисс Гиллис « Семья Хефферан »
Шоу Рэда Скелтона Ведьма «Волшебные туфли»
Приключения Оззи и Гарриет Нэнси "Воздушные шары"
Альфред Хичкок представляет Медсестра Сезон 2 Эпизод 10: « Джонатан » (в титрах указан, но не появляется)
1957 Свидание с ангелами Долли Кейтс Повторяющийся (4 эпизода)
Тонкий человек Портье, камео, в титрах не указан " Ангел Биз "
1958 Шоу Лоретты Янг Хелен «Дорогой молочник»
Перри Мейсон Сара Уинслоу « Дело блудного родителя »
Шайенн (сериал ) Официантка, в титрах не указана « Петля в полдень »
Театр Колгейт Эгги «Приключения модели»
Стелла Морган, в титрах - Нэнси Калп « Фонтан молодости »
Настоящие Маккои Гарриет Рейнольдс "Танцующий дурак"
77 Сансет Стрип Хозяйка « Несчастный случай »
1959 Декабрьская невеста Библиотекарь " Шоу Hi-Fi "
Шоу Денниса О'Кифа Мисс Мэнсфилд «Учительский вредитель»
Театр 90 Леона «Женитьба незнакомцев»
Перри Мейсон Кэтрин Коллинз « Дело о смертельной игрушке »
Маверик Официантка, в титрах не указана " Аншлаг "
Воскресная витрина Девушка у колодца "Специальный выпуск Милтона Берла"
1960 Бурбон-стрит-бит Эмма Сент-Джон « Убивай добротой »
Шоу Гейл Сторм Гертруда «Капитан Мужественный»
Комедийный ролик [32] Гость «Приключения модели»
1961 Сборник рассказов Ширли Темпл Хранитель " Русалочка "
Mister Ed Марта " Пайн Лейк Лодж "
Пит и Глэдис Мисс Хочкисс « Политическая кампания Глэдис »
Программа Джека Бенни Учитель ораторского искусства « 27 лет Дону с Джеком »
1962 Преступники Дженнифер Визи «Темный восход Гриффа Кинкейда»
Пит и Глэдис Вики « Офисная жена »
87-й участок Мисс Фитженри «Выбор убийцы»
Сумеречная зона Агнес Ганн « Беглец »
Шоу Дэнни Томаса миссис Келтнер « ПТА Баш »
Шоу Джои Бишопа Гость «Лучший друг человека»
Мои три сына мисс Харрис « Робби Валентино »
Театр Дженерал Электрик Мисс Лэмб "Свободные Уилеры"
Мои три сына Мисс Фишер « Большая игра »
Программа Джека Бенни Жанетт « Шоу Александра Гамильтона »
Король бриллиантов Сержант Вадольски «Ответная реакция»
Гавайский глаз Эди Барнс « V» означает «Жертва »
Комедийный ролик [32] Женщина «Мягкое прикосновение»
Эрнестина Женщина Фильм, снятый для телевидения. [33]
Шоу Люси Джейн Кори « Люси становится космонавтом »
1962–71 Деревенские жители из Беверли Джейн Хэтэуэй 246 серий
1963 77 Сансет Стрип Элоиза « Шах и мат »
1966 Пароль Себя Участница игрового шоу / Знаменитая приглашенная звезда
1968 Нижняя юбка Джейн Хэтэуэй « Торт от бабушки »
1971 Смех Роуэна и Мартина Гость " Вер-р-ри интересно " [34]
1973–74 Шоу Брайана Кейта миссис Грубер Повторяющийся (8 серий)
1975–76 Сэнфорд и сын Мэй Хопкинс Повторяющийся (5 серий)
1978 Лодка любви сделанный « Майк и Айк / Свидетель / Целующийся банди »
1979 Чипы Сама, в титрах не указана « Роллер Дискотека: Часть 2 »
Лодка любви Сильвия МакТиг « Паучья серенада / Соседская жена / Они падают сильнее »
1981 тетя Герт « Тони и Джули / Отдельные кровати / Возлюбленная Америки »
Возвращение жителей Беверли-Хиллз Джейн Хэтэуэй Телевизионный фильм режиссера Роберта М. Лидса . [35]
1983 Дикое лето Директор лагеря Телевизионный фильм режиссёра Деборы Рейниш.
Остров фантазий миссис Потрой « Месть забытых / Чаро »
1986 Саймон и Саймон Ширли Грэм « Все еще Фил после всех этих лет »
Пугало и миссис Кинг Доктор Клаудия Джойс « Потерянные выходные Билли »
1989 Квантовый скачок сестра Сара Эпизод: « Правая рука Бога » (С 1: Эпизод 4)
Специальное предложение ABC после школы Аврора « Частные дела », последнее появление
Год Заголовок Роль Место проведения Примечания
1980–81 Утро в семь Ааронетта Гиббс Лицейский театр (10 апреля 1980 г. - 16 августа 1981 г.)

Награды и номинации

[ редактировать ]
Список актерских наград и номинаций
Год Премия Категория Заголовок Роль Результат Ссылка.
1967 Премия «Эмми» в прайм-тайм Выдающаяся актриса второго плана в комедийном сериале Деревенские жители из Беверли Джейн Хэтэуэй номинирован [20]

Дискография

[ редактировать ]
  1. ^ «Некролог: Нэнси Калп» . Организовать онлайн . Джонсборо, Арканзас : Continental Computer Corporation. Архивировано из оригинала 3 февраля 2004 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
  2. ^ «Некролог: Нэнси Калп» . Лос-Анджелес Таймс . 21 января 2000 года . Получено 17 , ноября
  3. ^ Перейти обратно: а б «Знаете ли вы? Нэнси Калп» . Журнал Гаррисбург . 29 ноября 2016 г.
  4. Отчеты федеральной переписи населения США 1930 года, просмотрено на Ancestry.com 7 июня 2010 года.
  5. Отчеты федеральной переписи населения США, просмотрено на Ancestry.com 7 июня 2010 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Сотрудники агентства Associated Press (4 февраля 1991 г.). «Нэнси Калп, сыгравшая секретаршу в сериале «Деревенские жители из Беверли», умерла» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 7 сентября 2016 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Нэнси Калп, 69 лет, умерла; актриса кино и телевидения» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 5 февраля 1991 года . Проверено 7 сентября 2016 г.
  8. ^ «Нэнси Калп; фольга в «Деревнях из Беверли» » . Лос-Анджелес Таймс . 21 января 2000 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
  9. ^ «Модель и брачный брокер» . Классические фильмы Тернера . Проверено 7 сентября 2016 г.
  10. ^ «Шейн» . Классические фильмы Тернера . Проверено 7 сентября 2016 г.
  11. ^ «Сабрина 1954» . Классические фильмы Тернера . Проверено 7 сентября 2016 г.
  12. ^ «Рождение звезды 1954» . Классические фильмы Тернера . Проверено 7 сентября 2016 г.
  13. ^ «Навсегда, дорогая» . Классические фильмы Тернера . Проверено 7 сентября 2016 г.
  14. ^ «Три лица Евы» . Классические фильмы Тернера . Проверено 7 сентября 2016 г.
  15. ^ «Ловушка для родителей» . Классические фильмы Тернера . Проверено 7 сентября 2016 г.
  16. ^ «Кто присматривает за магазином?» . Классические фильмы Тернера . Проверено 7 сентября 2016 г.
  17. ^ «Коты-аристократы» . Классические фильмы Тернера . Проверено 7 сентября 2016 г.
  18. ^ «Ночь Гризли» . Классические фильмы Тернера . Проверено 7 сентября 2016 г.
  19. ^ «Робби Валентино» и «Большая игра» , «Мои три сына» (S02E21 и S02E24), эпизоды, первоначально транслировавшиеся соответственно 22 февраля и 15 марта 1962 года. Интернет-база данных фильмов ( IMDb ), филиал Amazon.com , Сиэтл, Вашингтон . Проверено 8 июля 2017 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б «Номинанты и победители 19-й премии «Эмми»» . Эмми . Северный Голливуд, Лос-Анджелес : Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 7 сентября 2016 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б «Нэнси Калп» . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 7 сентября 2016 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б «Утро в семь» . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 7 сентября 2016 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б «Заметки предвыборной кампании - Актриса из Пенсильвании будет баллотироваться в Конгресс» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 2 февраля 1984 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
  24. ^ «Вражда деревенских жителей. Джед Клампетт выступает против предложения мисс Хэтэуэй на дом» . Пост Палм-Бич . 4 ноября 1984 года . Проверено 12 декабря 2014 г.
  25. ^ «Бывший деревенский житель проигрывает» . Нью-Йорк Таймс . 8 ноября 1984 года . Проверено 7 сентября 2016 г.
  26. ^ «Вражда Нэнси Калп и Бадди Эбсена — 1984» . Ретро-сайт . Проверено 5 января 2019 г.
  27. ^ «Калп проходит путь от мисс Хэтэуэй до профессора Пенсильванского колледжа» . Леджер . Лейкленд, Флорида : Инвестиционная группа New Media . 29 ноября 1985 года . Проверено 7 сентября 2016 г.
  28. ^ Лицензия на брак на Ancestry.com, в которой упоминается, что брак Нэнси Джейн Калп и Чарльза Малкольма Дакуса произошел в округе Дейд, Флорида, в 1951 году. Номер свидетельства о браке - 1315 и хранится в томе 7097.
  29. ^ Хэдли, Боз (1994). Голливудские лесбиянки . Форт Ли, Нью-Джерси : Barricade Books . ISBN  9781569800140 . [ нужна страница ]
  30. ^ См. Эпизод «Сумеречная зона» «Беглец».
  31. ^ Джонс 2004 , с. 126.
  32. ^ Перейти обратно: а б Брукс 2007 , с. 276.
  33. ^ Ирвин 2014 , с. 110.
  34. ^ «О-р-р-ри Интересно» . Классические фильмы Тернера . Проверено 7 сентября 2016 г.
  35. ^ «Возвращение деревенских жителей из Беверли» . Классические фильмы Тернера . Проверено 7 сентября 2016 г.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 420ac7a84fab127426219f5e8ec993c9__1720555380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/42/c9/420ac7a84fab127426219f5e8ec993c9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nancy Kulp - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)