Кайрос (роман)
 | |
| Автор | Дженни Эрпенбек |
|---|---|
| Оригинальное название | Кайрос |
| Переводчик | Михаэль Хофманн |
| Издатель | Издательство Пингвин |
Дата публикации | 2021 |
Опубликовано на английском языке | 2023 |
«Кайрос» — роман немецкой писательницы Дженни Эрпенбек, вышедший в 2021 году (Восточный Берлин, 1967).
Роман получил премию Уве Джонсона в Германии в 2022 году. [ 1 ] Английский перевод Майкла Хофмана , опубликованный в США издательством New Directions и в Великобритании издательством Granta Books, вошел в шорт-лист Национальной книжной премии США в области переводной литературы в 2023 году. [ 2 ] и выиграл Международную Букеровскую премию в 2024 году. [ 3 ] [ 4 ]
Роман рассказывает историю обреченных и все более токсичных отношений с разницей в возрасте, происходящих на фоне распада ГДР , где двое влюбленных, по-видимому, олицетворяют сокрушенный идеализм Восточной Германии.
Элеонора Вахтель , председатель жюри Международной Букеровской премии 2024 года, сказала о книге после того, как она получила премию: «В яркой прозе Дженни Эрпенбек раскрывает сложность отношений между молодой студенткой и гораздо более старшей писательницей, отслеживая повседневную напряженность. и перемены, которые отмечают их близость, пребывание рядом с квартирами, кафе, городскими улицами, рабочими местами и едой Восточного Берлина. Все начинается с любви и страсти, но, по крайней мере, в такой же степени связано с властью, искусством и культурой. Влюбленных, их падение в разрушительный водоворот, остается связанным с более широкой историей Восточной Германии в этот период, часто встречаясь с историей под странными углами». [ 5 ]
В интервью сайту Букеровской премии Дженни Эрпенбек сказала: «Это частная история большой любви и ее упадка, но это также история распада всей политической системы. Проще говоря: как может то, что кажется правильным в начало обернулось чем-то неправильным?» [ 6 ]
Эрпенбек — первый немецкий писатель, получивший ежегодную Международную Букеровскую премию. [ 7 ] которая присуждается совместно автору и переводчику лучшего художественного произведения, переведенного на английский язык и опубликованного в Великобритании или Ирландии. Кроме того, Хофманн стал первым переводчиком-мужчиной, получившим эту награду. [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Член академии Дженни Эрпенбек получает литературную премию Уве Джонсона 2022: Академия наук и литературы» . Майнц (на немецком языке). 20 июля 2022 г. Проверено 21 июля 2022 г.
- ^ «Национальная книжная премия 2023» . 2023 . Проверено 22 мая 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кример, Элла (21 мая 2024 г.). « Кайрос » Дженни Эрпенбек получает Международную Букеровскую премию» . Хранитель . Проверено 21 мая 2024 г.
- ^ «Дженни Эрпенбек: обладательница Международной Букеровской премии 2024 года | Букеровские премии» . thebookerprizes.com . Проверено 25 мая 2024 г.
- ^ «Все, что вам нужно знать о Кайросе, лауреате Международной Букеровской премии 2024 года | Букеровские премии» . thebookerprizes.com . 21 мая 2024 г. Проверено 6 июня 2024 г.
- ^ «Интервью с Дженни Эрпенбек и Майклом Хофманном, автором и переводчиком книги «Кайрос | Букеровские премии»» . thebookerprizes.com . 2 апреля 2024 г. Проверено 6 июня 2024 г.
- ^ «Международная Букеровская премия и ее история | Букеровские премии» . thebookerprizes.com . Проверено 6 июня 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Все, что вам нужно знать о Кайросе , лауреате Международной Букеровской премии 2024 года (Букеровской премии)
- ISBN 978-3-328-60085-5 (немецкое издание, Penguin Verlag, 2021 г.)
- ISBN 978-1-783-78612-1 (English edition, Granta Books, 2023)
 | Эта статья об историческом романе 2020-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . См. рекомендации по написанию романов . статьи Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения . |