Луиджи Менегелло
Луиджи Менегелло | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 16 февраля 1922 г. Malo, Italy |
| Умер | 26 июня 2007 г. (85 лет) Тьене , Италия |
| Занятие | писатель, эссеист, академик |
| Национальность | итальянский |
| Период | 1963–2004 |
| Предмет | недавняя история Италии, итальянское Сопротивление, преподавание |
Луиджи Менегелло (16 февраля 1922 — 26 июня 2007) — современный итальянский писатель и учёный.
Биография
[ редактировать ]Луиджи Менегелло родился в Мало , небольшом городке в сельской местности недалеко от Виченцы , 16 февраля 1922 года. [1] Его отец был ремесленником , а мать – учительницей . [2] университет Менегелло поступил в 1939 году в Падуанский для изучения философии . [2] С 1940 по 1942 год работал в падуанской газете « Иль Венето» . [2] В начале сороковых годов он впервые столкнулся с антифашизмом и, после непродолжительного пребывания в армии, вступил в Partito d'azione и стал активным участником движения сопротивления в 1943 году. [1] О своей молодости он сказал:
Моя учеба в Виченце и Падуе была абсурдно «блестящей», но бесполезной и отчасти вредной. В юности я подвергся воздействию фашистского воспитания, а затем каким-то образом был перевоспитан во время войны и гражданской войны под защитным крылом Partito d'Azione (Партии действия). Я эмигрировал в 1947-48 годах и поселился в Англии со своей женой Катей. У нас нет детей. Мое знакомство с культурой англичан и шок от их языка были для меня определяющим фактором.
— Луиджи Менегелло, The Guardian, 17.08.07.
В 1945 году Менегелло окончил с отличием , защитив диссертацию по философии Бенедетто Кроче . [2] В 1947 году он переехал в Университет Рединга (Англия), получив годовую стипендию Британского совета , а затем начал преподавать аспекты итальянского Возрождения на факультете английского языка. [1] В 1948 году он женился на Кате Блейер, выжившей в Освенциме . [3] В 1955 году была сформирована отдельная секция итальянского языка, а в 1961 году был основан отдел итальянских исследований, который он возглавлял до выхода на пенсию в 1980 году. [1] Ему предложили и он принял кафедру профессора итальянской литературы . После интенсивной академической деятельности и в качестве переводчика (часто под псевдонимом Уго Варнаи) в 1963 году он опубликовал свою первую книгу, наполовину роман, частично автобиографию, Libera nos a Malo (английский перевод под названием « Освободи нас ») об ограниченной, но жизненно важной среде. из своего родного города Мало. Название представляет собой игру слов из латинских слов, означающих « избавь нас от зла», и названия города. Год спустя он опубликовал I piccoli maestri (буквально «Маленькие учителя»). Эта книга была переведена на английский язык в 1967 году и опубликована под названием The Outlaws . Эту книгу считали «одним из немногих нериторических, а потому тем более действенных мемуаров об итальянском сопротивлении, что верно во всех подробностях» (Л. и Г. Лепшие, в «Некрологе «Гардиан»). Киноверсию с таким же названием снял в 1998 году Даниэле Лукетти . [3]
В 1980 году Менегелло ушел из Университета Рединга, чтобы посвятить себя писательству. Он жил в Лондоне , а затем в Тиене (недалеко от Виченцы), куда он переехал на постоянное жительство после смерти жены в 2004 году. Он умер там в июне 2007 года.
Библиография
[ редактировать ]- Libera nos a Malo (1963, переведено на английский как Deliver Us Фредерикой Рэндалл, Northwestern University Press, 2011)
- I piccoli maestri (1964, переведено на английский язык в 1967 году как The Outlaws Рэли Тревельяна [4] )
- Ручка Но (1974)
- Итальянские цветы (1976)
- Вода Мало (1986)
- Тремэр. Заметки о взаимодействии языка и диалекта в литературных произведениях (1986)
- Юра (1987)
- Бау-Сет! (1988)
- Леда и дробовик (1989)
- Риваротта (1989)
- Что ты делаешь, этот молодой человек? (1990)
- Мареде, Мареде (1991)
- Диспатриация (1993)
- Напоминание (1994)
- Турбо и ясность (1996)
- Чтение (1997)
- Карты. Том I: Шестидесятые (1999)
- Карты. Том II: Семидесятые (2000)
- Карты. Том III: Восьмидесятые (2001)
- Трансплантации. От английского до Виченцы (2002)
- Здесь, в биосфере. Три эссе о поэтической закваске Священного Писания (2004)
- Дело чтения и других находок (2005)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Джулио и Лаура Лепши, «Луиджи Менегелло» (некролог), The Guardian , 17 августа 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с д хронология. Архивировано 22 июля 2011 г. в Wayback Machine , муниципалитет Мало.
- ^ Jump up to: а б «Профессор Луиджи Менегелло» (некролог), The Times , 1 августа 2007 г.
- ^ Предыдущие лауреаты Премии Джона Флорио на Общества авторов. сайте
- ru:Луиджи Менегелло
- Предисловие от Менегелло, Луиджи (2006). Туллио Де Мауро (ред.). Итальянские цветы — с букетом новых цветов (на итальянском языке). Милан: Риццоли. ISBN 88-17-01252-1 .
- Некролог, The Guardian , 17 августа 2007 г. (см. Внешние ссылки)
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Некролог , The Times , 1 августа 2007 г.
- Некролог , The Guardian , 17 августа 2007 г. (оригинальная, немного другая версия на веб-сайте Университета Рединга)
- Вилла Клементи: культурное учреждение муниципалитета Мало , веб-страница о Менегелло городского совета Мало (на итальянском языке)
- Луиджи Менегелло - Введение , статья в Citizendium
