Ким Туи
Ким Туи | |
|---|---|
 Туй в ноябре 2019 года | |
| Рожденный | 18 сентября 1968 г. Сайгон , Южный Вьетнам |
| Занятие | Писатель |
| Национальность | Вьетнамский Канадский |
| Альма-матер | Университет Монреаля |
| Жанр | Мигрантская литература |
| Известные работы | Ру (2009) |
| Дети | 2 |
Ким Туи Ли Тхань , CM CQ (родился в 1968 году в Сайгоне , Южный Вьетнам ) [ 1 ] — канадский писатель вьетнамского происхождения, чей дебютный роман «Ру» получил Премию генерал-губернатора за франкоязычную художественную литературу на церемонии вручения наград генерал-губернатора 2010 года . [ 2 ]
Жизнь и карьера
[ редактировать ]В возрасте десяти лет Туи покинула Вьетнам вместе со своими родителями и двумя братьями, присоединившись к более чем миллиону вьетнамских лодочников, бежавших от коммунистического режима страны после падения Сайгона в 1975 году. [ 3 ] Ее семья прибыла в лагерь беженцев в Малайзии. [ 4 ] под управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев, где они провели четыре месяца [ 5 ] до того, как канадская делегация выбрала ее родителей для получения статуса беженца из-за их знания французского языка. [ 6 ] ее семья прибыли в Грэнби , в восточные поселки Квебека В конце 1979 года Туи и , а позже поселились в Монреале . [ 7 ]
Туи получил степень бакалавра лингвистики и перевода в Университете Монреаля (1990 г.), а затем получил степень юриста в той же школе (1993 г.). [ 8 ] В начале своей карьеры Туи работала письменным и устным переводчиком, а позже была принята на работу в монреальскую юридическую фирму Stikeman Elliott для помощи в проекте во Вьетнаме. [ 9 ] В этом качестве она вернулась во Вьетнам в составе группы канадских экспертов, консультирующих коммунистическое руководство страны по поводу их пробных шагов к капитализму. [ 9 ] Со своим мужем она познакомилась, работая в той же фирме, а первый ребенок у пары родился во время командировки во Вьетнам. [ 6 ] Их второй ребенок родился после того, как пара переехала в Бангкок, Таиланд, из-за работы мужа. [ 6 ]
Вернувшись в Монреаль, Туи открыл ресторан Ru de Nam. [ 8 ] где она познакомила жителей Монреаля с современной вьетнамской кухней. [ 6 ] Она проработала ресторатором пять лет, после чего целый год посвятила творческому писательству и получила контракт на публикацию своей первой книги благодаря бывшему покровителю Ру де Нам. [ 6 ]
В 2015 году Туи был одним из лауреатов премии «25 лучших канадских иммигрантов», представленной журналом Canadian Immigration Magazine . [ 10 ]
В 2017 году Туи был удостоен звания почетного доктора. [ 11 ] из Университета Конкордия .
В 2018 году она была номинирована на премию Новой академии по литературе . [ 12 ] [ 13 ]
Работа
[ редактировать ]Дебютный роман Туи «Ру» получил Премию генерал-губернатора в области художественной литературы на французском языке на церемонии вручения наград генерал-губернатора 2010 года. [ 2 ] Английское издание в переводе Шейлы Фишман . [ 14 ] был опубликован в 2012 году. Роман вошел в шорт-лист премии Scotiabank Giller Prize 2012. [ 15 ] и премия Amazon.ca за первый роман 2013 года . Роман выиграл издание Canada Reads в 2015 году . [ 16 ] где его отстаивал Кэмерон Бэйли .
В 2016 году Туи опубликовала свой третий роман «Ви» . Английский перевод, опять же Фишмана, был опубликован в 2018 году. [ 17 ] Книга вошла в лонг-лист премии Scotiabank Giller Prize 2018. [ 18 ]
«Ру» — экранизация романа Туи, снятая режиссёром Шарлем-Оливье Мишо и вышедшая на экраны в 2023 году. [ 19 ]
Библиография
[ редактировать ]- Ру (Свобода выражения, 2009)
- Перевод Шейлы Фишман (Random House Canada, 2012)
- Вам (Libre Expression, 2011), написано в соавторстве с Паскалем Яновьяком.
- Удовлетворенность (Libre Expression, 2013)
- Перевод Шейлы Фишман (Random House Canada, 2014)
- Ви (Свободное выражение, 2016)
- Перевод Шейлы Фишман (Random House Canada, 2018)
- Объяснение аутизма людям, не страдающим аутизмом (2017), Бриджит Харриссон и Лиз Сен-Шарль с Ким Туи
- Новые способы понимания аутизма , пер. Джульет Сатклифф (2019)
- Секрет вьетнамских женщин (Трекарре, 2017)
- Секреты моей вьетнамской кухни , пер. Шейла Фишман и Мари Асселин (2019)
- Рыба и птица (2019)
- В (Libre Expression, 2020)
- Перевод Шейлы Фишман (Penguin Random House Canada, 2021)
Награды и почести
[ редактировать ]- 2010: Главный приз RTL-Lire для России.
- 2010: Премия La Presse General Public, Монреальская книжная ярмарка, категория «Эссе».
- 2010: Премия генерал-губернатора в категории романов на Ru.
- 2011: Премия Монделло за мультикультурализм
- 2011: Большая литературная премия Аршамбо за роман «Ру».
- 2013: Премия Поля-Жерена-Лажуа за толерантность , присужденная в 2013 году Комитетом по уважению разнообразия.
- 2015: Рыцарь Национального ордена Квебека , правительство Квебека.
- 2016: Представитель Petit Robert в период с 2016 по 2018 год Ким Туи был представлен в выпуске Robert illustré за 2018 год.
- 2017: Почетный доктор Университета Конкордия за использование своего красноречивого голоса для освещения опыта беженцев.
- 2017: Почетная медаль Национального собрания Квебека.
- 2018: Премия за заслуги перед женщинами от Фонда женщин Y Монреаля.
- 2018: Финалист альтернативной Нобелевской премии по литературе.
- 2019: Кавалер Ордена искусств и литературы Квебека.
- 2019: Почетный доктор Университета Бишопа за значительный общественный и общественный вклад.
- 2022: Председатель отборочной комиссии Ульрика-Шерубена . премии
- 2023: Кавалер Ордена Канады , правительство Канады. [ 20 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «От юриста к писателю: удивительное путешествие выпускницы» . Архивировано 12 октября 2014 г. в Wayback Machine . Университет Монреаля , 9 февраля 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «Восемь писателей Квебека получили премии генерал-губернатора» [ постоянная мертвая ссылка ] . Газета , 17 ноября 2010 г.
- ^ «Ким Туи» , Мириам Фонтейн, Мод-Эммануэль Ламбер, в Канадской энциклопедии ; опубликовано 27 февраля 2012 г.; последняя редакция: 18 января 2018 г.; получено 28 мая 2018 г.
- ^ «Ким Туи о том, чем «литература беженцев» отличается от литературы иммигрантов» , Брайан Бетьюн, в Maclean's ; опубликовано 11 апреля 2018 г., получено 28 мая 2018 г.
- ^ «Многослойный опыт беженца в 'Ru'» , интервью Скотта Саймона на Национальном общественном радио в субботнем выпуске Weekend Edition; вышел в эфир 24 ноября 2012 г.; получено 28 мая 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Вопросы и ответы с Ким Туи» , интервью Терри Хонга, BLOOM ; опубликовано 18 сентября 2013 г., получено 28 мая 2018 г.
- ^ «25 лучших канадских иммигрантов RBC: 25 лучших иммигрантов Канады: Ким Туи» , Лиза Эванс, в журнале «Канадский иммигрант» ; получено 28 мая 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «Азиатское наследие в Канаде: Ким Туи» в библиотеке , библиотеке и архивах Райерсона; получено 28 мая 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «Река жизни Ким Туи» Джона Барбера в The Globe and Mail ; опубликовано 5 февраля 2012 г.; обновлено 30 апреля 2018 г.; получено 28 мая 2018 г.
- ^ «25 лучших иммигрантов Канады 2015» . Канадский иммигрант . Проверено 18 июня 2021 г.
- ^ «Почетная грамота – Ким Туй» . www.concordia.ca . Проверено 12 января 2021 г.
- ^ «Канадский писатель Ким Туи среди финалистов премии Новой академии в области литературы» . Калгари Геральд . 29 августа 2018 г. Проверено 11 сентября 2018 г.
- ^ Лёфгрен, Эмма (29 августа 2018 г.). «Четыре писателя вошли в шорт-лист «новой Нобелевской премии по литературе» » . Местный . Проверено 11 сентября 2018 г.
- ^ «Роман Ким Туи «Ру» опирается на прошлое беженцев» . CBC News , 9 марта 2012 г.
- ^ "Объявлен шорт-лист премии Scotiabank Giller" . Торонто Стар , 1 октября 2012 г.
- ^ «Ru» Ким Туи из Монреаля побеждает в конкурсе CBC «Canada Reads»» . Брэндон Сан , 19 марта 2015 г.
- ^ «6 новых канадских книг, за которыми стоит следить в апреле» . CBC Books , 4 апреля 2018 г.
- ^ «Эси Эдугян, Патрик деВитт, Таня Тагак среди 12 авторов, вошедших в лонг-лист премии Scotiabank Giller Prize 2018» . CBC Books , 17 сентября 2018 г.
- ↑ Максим Демерс, «Многообещающий трейлер фильма «Ру», экранизации успешного романа Ким Туи» . Le Journal de Montréal , 12 июля 2023 г.
- ^ Генеральная канцелярия секретаря губернатора (22 декабря 2023 г.). «Орден назначенцев Канады – декабрь 2023 г.» . Генерал-губернатор Канады . Проверено 23 августа 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- 1968 года рождения
- Канадские женщины-писатели
- Писатели из Квебека
- Писатели из Хошимина
- Люди из Лонгёя
- Вьетнамские эмигранты в Канаде
- Вьетнамские писатели
- Вьетнамские женщины-писатели
- Живые люди
- Канадские писатели азиатского происхождения
- Писатели вьетнамского происхождения
- Писатели-фантасты, удостоенные премии генерал-губернатора
- Канадские романисты XXI века
- Канадские писательницы XXI века
- Канадские романисты на французском языке
- Выпускники Монреальского университета