Бернар Маламуд

Бернар Маламуд
Бернар Маламуд
Рожденный	26 апреля 1914 г. ; Бруклин , Нью-Йорк, США
Умер	18 марта 1986 г. (71 год) ; Манхэттен , Нью-Йорк, США
Занятие	Автор, преподаватель
Образование	Городской колледж Нью-Йорка ( бакалавр ) ; Колумбийский университет ( МА )
Период	1940–1985
Жанр	Роман , рассказ
Известные работы	Натуральный , Фиксатор

Бернард Маламуд (26 апреля 1914 — 18 марта 1986) — американский писатель и автор рассказов. Наряду с Солом Беллоу , Джозефом Хеллером , Исааком Башевисом Зингером , Норманом Мейлером и Филипом Ротом , он был одним из самых известных американских еврейских авторов 20-го века. Его о бейсболе роман «The Natural » был адаптирован в фильме 1984 года в главной роли с Робертом Редфордом . Его роман 1966 года «Фиксатор » (также экранизированный ) об антисемитизме в Российской империи получил Национальную книжную премию . ^[1] и Пулитцеровская премия . ^[2]

Биография

Бернард Маламуд родился 26 апреля 1914 года в Бруклине, штат Нью-Йорк , в семье Берты (урожденной Фидельман) и Макса Маламуда, русских еврейских иммигрантов, которые владели и управляли рядом продуктовых магазинов в Вильямсбург , Боро-Парк и Флэтбуш районах . районе, кульминацией которого стало открытие в 1924 году гастронома в немецком стиле (специализировавшегося на «дешевых консервах, хлебе, овощах, сыре и вареном мясе»). ^[3] на Макдональд-авеню, 1111 , на западной окраине Флэтбуша. (Тогда известная как Грейвсенд -авеню, улица получила свое нынешнее название в 1934 году, а окружающий район, примыкающий к надземной линии BMT Culver Line и охарактеризованный как «очень бедный» район района в ходе одновременного демографического опроса Бруклинского колледжа, студентов ^[4]— теперь считается частью Кенсингтонского отдела.) Брат Юджин, 1917 года рождения, страдал психическим заболеванием, ^[5] прожил тяжелую и одинокую жизнь и умер в возрасте пятидесяти лет. Берта Маламуд была «эмоционально нестабильной» и в 1927 году попыталась покончить жизнь самоубийством, проглотив дезинфицирующее средство; хотя старший сын вовремя обнаружил ее, через два года она умерла в психиатрической больнице. ^[6]

Маламуд вступил в подростковый возраст в начале Великой депрессии , окончив легендарную среднюю школу Эразмус-Холл в центре Флэтбуша в 1932 году. ^[7] В юности он посмотрел много фильмов и с удовольствием рассказывал их сюжеты своим школьным друзьям. Особенно он любил Чарли Чаплина комедии . Он получил степень бакалавра в Городском колледже Нью-Йорка в 1936 году. После этого Маламуд в течение года проработал студентом-учителем за 4,50 доллара в день (что эквивалентно 99 долларам в 2023 году); однако он дважды провалил экзамен, который позволил бы ему стать постоянным замещающим учителем в системе государственных школ Нью-Йорка. На мгновение финансируемый за счет государственного займа, он завершил курс обучения на степень магистра английского языка в Колумбийском университете в 1937–38 годах; концов он получил степень после защиты диссертации о Томасе Харди в 1942 хотя он чувствовал, что это «почти пустая трата времени», в конце . году Бруклин. Его освободили от военной службы во время Второй мировой войны, поскольку он был единственной опорой своего отца, который повторно женился на Лизе Меровой в 1932 году. Бюро переписи населения Вашингтона , округ Колумбия , он опубликовал эскизы для The Washington Post , отметив некоторые из своих первых опубликованных работ. Вернувшись в Нью-Йорк после окончания работы, он в течение девяти лет преподавал английский язык в Erasmus Hall (на вечерних занятиях, ориентированных на взрослых), уделяя особое внимание письму в течение дня. К концу этого периода он также работал в аналогично ориентированной профессиональной средней школе Челси (где он преподавал по дневной программе, чтобы пополнить свой доход) и Гарлема . вечерней средней школе ^[8]

Начиная с 1949 года, Маламуд каждый семестр преподавал четыре раздела композиции для первокурсников в Университете штата Орегон , опыт, описанный в его романе 1961 года «Новая жизнь» . Поскольку у него не было докторской степени , ему не разрешили преподавать курсы литературы, и в течение ряда лет он имел звание преподавателя; тем не менее, в 1954 году он был повышен до доцента , а в 1958 году стал штатным доцентом. Во время учебы в ОГУ Маламуд посвящал писательству три дня в неделю и постепенно превратился в крупного американского автора. В 1961 году он покинул ОГУ, чтобы преподавать творческое письмо в Беннингтон-колледже , и занимал эту должность до выхода на пенсию. В 1967 году он был избран членом Американской академии искусств и наук .

В 1942 году Маламуд познакомился с Энн Де Кьяра (1 ноября 1917 – 20 марта 2007), итальянско-американской католичкой и выпускницей Корнелльского университета 1939 года . Несмотря на противодействие родителей (побудившее их переехать из Бруклина в Гринвич-Виллидж ), они поженились 6 ноября 1945 года. Энн печатала его рукописи и просматривала его сочинения. У них было двое детей: Павел (1947 г.р.) и Жанна (1952 г.р.). Жанна — автор мемуаров о своем отце под названием « Мой отец — книга» . ^[9]

Маламуд был евреем, агностиком и гуманистом . ^[10] Он умер на Манхэттене (где с 1972 года он содержал зимнюю резиденцию в Вестсайде в Верхнем Линкольн-Тауэрс ) 18 марта 1986 года в возрасте 71 года. ^[11] Он похоронен на кладбище Маунт-Оберн в Кембридже, штат Массачусетс . В своих произведениях Маламуд рисует честную картину отчаяния и трудностей иммигрантов в Америке, а также их надежду на достижение своей мечты, несмотря на свою бедность.

Писательская карьера

Маламуд писал медленно и осторожно; он автор восьми романов ^[12] и четыре сборника рассказов. Посмертно опубликованное «Полное собрание рассказов» содержит 55 рассказов объемом 629 страниц. Максим Либер был его литературным агентом в 1942 и 1945 годах.

Он закончил свой первый роман «Чуткий спящий » в 1948 году, но позже сжег рукопись. Его первым опубликованным романом был «Естественный» (1952), который стал одним из его самых запоминающихся и символических произведений. История повествует о жизни Роя Хоббса, неизвестного бейсболиста средних лет, достигшего легендарного статуса благодаря своему звездному таланту. По этому роману в 1984 году был экранизирован фильм с Робертом Редфордом в главной роли.

Второй роман Маламуда, «Ассистент» (1957), действие которого происходит в Нью-Йорке и основано на собственном детстве Маламуда, представляет собой рассказ о жизни Морриса Бобера, еврейского иммигранта, владеющего продуктовым магазином в Бруклине. Несмотря на финансовые трудности, Бобер принимает бродягу с сомнительным характером. За этим романом вскоре последовал «Волшебная бочка» , его первый опубликованный сборник рассказов (1958). Благодаря ей Маламуд получил первую из двух Национальных книжных премий, которые он получил при жизни. ^[13]

В 1967 году его роман «Фиксатор » об антисемитизме в Российской империи стал одной из немногих книг, получивших Национальную книжную премию в области художественной литературы и Пулитцеровскую премию в области художественной литературы . ^[1]^[2] Среди других его романов — «Жизни Дубина» , мощное воспоминание о среднем возрасте (во многом вдохновленное внебрачными связями самого Маламуда), в котором биография используется для воссоздания повествовательного богатства жизни главных героев, и «Жильцы» , возможно, метаповествование о собственном творчестве и творчестве Маламуда. «Творческая борьба», действие которой происходит в Нью-Йорке , посвящено расовым проблемам и появлению черной/ афроамериканской литературы в американском ландшафте 1970-х годов.

Маламуд был известен своими рассказами, часто косвенными аллегориями, происходящими в сказочном городском гетто иммигрантов евреев- . О Маламуде Фланнери О'Коннор написала: «Я нашла автора рассказов, который лучше любого из них, включая меня самого». Свои первые рассказы он опубликовал в 1943 году: «Бенефис» в «Пороге» и «Теперь место стало другим» в «Американском предисловии » . Вскоре после поступления на факультет Университета штата Орегон его рассказы начали появляться в журналах Harper's Bazaar , The New Yorker , Partisan Review и Commentary .

Темы

Работая во второй половине двадцатого века, Маламуд хорошо осознавал социальные проблемы своего времени: безродность, неверность, насилие, развод и многое другое. Но он также изображал любовь как искупительную, а жертву как возвышающую. В его произведениях успех часто зависит от сотрудничества антагонистов. Например, в « Скорбящих » арендодатель и арендатор учатся на страданиях друг друга. В «Волшебной бочке» сваха переживает за «падшую» дочь, а дочь и ученика-раввина объединяет потребность в любви и спасении. ^[14]

Посмертные дани

Филип Рот : «Человек суровой морали», Маламуд руководствовался «необходимостью долго и серьезно рассматривать каждое последнее требование переутомленной, переутомляющейся совести , мучительно усугубляемой неослабевающим пафосом человеческой нужды». ^[15]

Сол Беллоу , также цитирующий Энтони Бёрджесса : «Ну, мы были здесь, американцы в первом поколении, нашим языком был английский, а язык — это духовный особняк, из которого никто не может нас выселить. Маламуд в своих романах и рассказах обнаружил своего рода коммуникативную гений на бедном, резком жаргоне иммигрантов из Нью-Йорка. Он был создателем мифов, баснописцем, автором изысканных притч. Английский писатель Энтони Берджесс сказал о нем, что он «никогда не забывает, что он американский еврей, и он им является». в своих лучших проявлениях он изображает положение еврея в городском американском обществе». «Замечательно последовательный писатель, — продолжает он, — никогда не написавший ни одного посредственного романа… Он лишен ни обычного пиетета, ни сентиментальности… всегда глубоко убедителен». От себя добавлю, что в словах Маламуда всегда слышится акцент с трудом добытой и индивидуальной эмоциональной правды. Он — богатый оригинал первого ранга».[Похвальная речь Сола Беллоу Маламуду, 1986]

Столетие

Было проведено множество дань уважения и торжеств по случаю столетия со дня рождения Маламуда (26 апреля 1914 г.). ^[17]^[18] В ознаменование столетия нынешний издатель Маламуда (который до сих пор хранит большую часть работ Маламуда в печати) опубликовал в Интернете (через свой блог) некоторые «Введения» к этим произведениям. ^[19] Университет штата Орегон объявил, что будет праздновать 100-летие со дня рождения «одного из самых признанных преподавателей» (Маламуд преподавал там с 1949 по 1961 год). ^[20]

К празднованию присоединились и СМИ. В течение марта, апреля и мая 2014 года в блогах, газетах (как печатных, так и онлайн) и по радио было много историй и статей о Маламуд. Во многих из этих изданий были представлены обзоры романов и рассказов Маламуда, издания которых недавно были выпущены Библиотекой Америки . ^[21] Было также много дани и благодарностей от коллег-писателей и оставшихся в живых членов семьи. Среди наиболее известных из таких дань уважения - от дочери Маламуда, от биографа Маламуда Филипа Дэвиса, ^[22] и от коллеги-романиста и автора рассказов Синтии Озик . ^[23] Среди других выдающихся писателей, собравшихся на чтения и дани, были Тобиас Вольф , Эдвард П. Джонс и Лорри Мур . ^[24]

Награды

1958 года Национальная еврейская книжная премия , победитель в номинации "Ассистент" ^[25]^[26]
1959 года Национальная книжная премия в области художественной литературы , победитель за книгу «Волшебная бочка». ^[13]
1967 года Национальная книжная премия в области художественной литературы , победитель за фильм "Фиксатор" ^[1]
1967 года Пулитцеровская премия в области художественной литературы , победитель за фильм "Фиксатор" ^[2]
1969 Премия О. Генри , победитель в номинации «Человек в ящике» в The Atlantic Monthly , апрель 1968 г. ^[27]
1984 года Премия ПЕН-клуба/Фолкнера в области художественной литературы , занявшая второе место в номинации «Истории»

Премия ПЕН-клуба/Маламуда

вручаемая ежегодно с 1988 года в память Маламуда, Премия ПЕН-клуба/Маламуда, признает выдающиеся достижения в искусстве рассказа. Премия частично финансируется за счет завещания Маламуда Американскому ПЕН-центру в размере 10 000 долларов . Фонд продолжает расти благодаря щедрости многих членов ПЕН-клуба и других друзей, а также за счет доходов от ежегодных чтений. Среди прошлых лауреатов премии - Джон Апдайк (1988), Сол Беллоу (1989), Юдора Уэлти (1992), Джойс Кэрол Оутс (1996), Элис Манро (1997), Шерман Алекси (2001), Урсула К. Ле Гуин (2002). ) и Тобиас Вольф (2006).

Библиография

Романы

Естественное (1952)
Ассистент (1957)
Новая жизнь (1961)
Ремонтник (1966)
Фотографии Фидельмана: выставка (1969)
Арендаторы (1971)
Жизни Дубина (1979)
Божья благодать (1982)

Сборники рассказов

Волшебная бочка (1958)
Сначала идиоты (1963)
Шляпа Рембрандта (1974)
Истории Бернара Маламуда (1983)
Люди и несобранные истории (включая незаконченный роман «Люди ») (1989)
Полные истории (1997)

Короткие рассказы

«Первые семь лет» (1958)
« Скорбящие » (1955)
« Еврейская птица » (1963)
«Тюрьма» (1950)
«Летнее чтение»
«Перемирие»

Книги о Маламуде

Смит, Жанна Маламуд. Мой отец - книга: Мемуары Бернара Маламуда . (2006)
Дэвис, Филип. Бернар Маламуд: Жизнь писателя . (2007)
Свирски, Питер. «Ты никогда не сделаешь из меня обезьяну, или Альтруизм, пресловутая мудрость и Божья благодать Бернарда Маламуда ». Американская утопия и социальная инженерия в литературе, социальной мысли и политической истории . Нью-Йорк, Рутледж, 2011.

Ссылки

^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с «Национальная книжная премия – 1967». Архивировано 28 марта 2019 г. в Wayback Machine . Национальный книжный фонд . Проверено 30 марта 2012 г.
(Из эссе Гарольда Аугенбраума из блога, посвященного 60-летию премии.)
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с «Художественная литература». Архивировано 3 января 2016 г. в Wayback Machine . Прошлые победители и финалисты по категориям . Пулитцеровские премии. Проверено 30 марта 2012 г.
^ Бернар Маламуд: Жизнь писателя . ОУП Оксфорд. 13 сентября 2007 г. ISBN. 978-0-19-927009-5 . Архивировано из оригинала 12 апреля 2024 года . Проверено 11 февраля 2024 г.
^ Экономическое положение студентов Бруклинского колледжа (1933 г.) . 1935. Архивировано из оригинала 12 апреля 2024 г. Проверено 9 февраля 2024 г.
^ Смит, Динития (9 марта 2006 г.). «Дочь Бернара Маламуда наконец раскрывает его секреты» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 года . Проверено 10 августа 2020 г.
^ «Новая жизнь» . Архивировано из оригинала 27 июня 2023 г. Проверено 8 февраля 2024 г.
^ Бойер, Дэвид. « ОТЧЕТ О СОСЕДЕ: ФЛЭТБУШ; Выпускники приветствуют Эразма, когда он вступает в четвертый век. Архивировано 23 мая 2013 г. в Wayback Machine », The New York Times , 11 марта 2001 г. Проверено 1 декабря 2007 г.
^ Мой отец — книга: Мемуары Бернара Маламуда . Катапульта. Февраль 2013 г. ISBN. 978-1-61902-200-3 . Архивировано из оригинала 12 апреля 2024 г. Проверено 11 февраля 2024 г.
^ «Энн ДеКьяра Маламуд, скончалась 89-летняя помощница писателя» . Нью-Йорк Таймс . 22 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 14 января 2021 г. Проверено 12 января 2021 г.
^ Марк Абрахам (2011). Эстетика американской иммиграции: Бернард Маламуд и Бхарати Мукерджи как иммигранты . АвторДом. п. 146. ИСБН 978-1-4567-8243-6 . Агностик-гуманист, Маламуд непоколебимо верит в способность человека выбирать и создавать «свой собственный мир» из «пригодного для использования прошлого».
^ Ротштейн, Мервин (19 марта 1986 г.). «Бернар Маламуд умирает в 71 год» (некролог) . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 г. Проверено 30 июля 2010 г.
^ Маламуд, Бернард. Люди: и другая несобранная фантастика. Фаррар, Штраус и Жиру, 1989 г.
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б «Национальная книжная премия – 1959». Архивировано 11 августа 2019 г. в Wayback Machine . Национальный книжный фонд . Проверено 30 марта 2012 г.
(С эссе Лиз Розенберг и Гарольда Аугенбраума из блога, посвященного 60-летию премии.)
^ «Бернар Маламуд (1914–1986)». Архивировано 24 июля 2008 г. в Wayback Machine . Ответственный редактор: Эвелин Эйвери (?). Материалы курса Джорджтаунского университета(?).
↑ Рот, Филип, « Фотографии Маламуда , заархивированные 8 ноября 2016 г. в Wayback Machine », The New York Times , 20 апреля 1986 г. Проверено 15 июля 2008 г.
^ «Подписанный экземпляр первого издания знаменитого романа «Естественное», переданный в дар ОГУ» . Университет штата Орегон . Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
^ «Бернар Маламуд в 100 лет» . 92Ю . Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 г.
^ «Дань Бернарду Маламуду, четверг, 1 мая 2014 г. (видео)» . Центр фантастики . Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 года.
^ «Столетие Бернара Маламуда - работа в процессе» . Работа в процессе . Архивировано из оригинала 25 апреля 2014 г. Проверено 22 апреля 2014 г.
^ «ОГУ отметит 100-летие со дня рождения бывшего преподавателя Бернарда Маламуда - Новости и исследовательские коммуникации - Университет штата Орегон» . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 г. Проверено 22 апреля 2014 г.
^ Джеймс Кэмпбелл (21 марта 2014 г.). «Рецензия на книгу: тома Бернарда Маламуда Американской библиотеки» . ВСЖ . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 13 марта 2017 г.
^ «Интервью Fuse: американский писатель еврейского происхождения Бернард Маламуд в 100 лет — ценя красоту этики» . 23 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2014 года . Проверено 22 апреля 2014 г.
^ Озик, Синтия (13 марта 2014 г.). «Судить о мире: коллекции Бернарда Маламуда Американской библиотеки» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 31 января 2017 г.
^ «Эпизод 40 – Наследие Бернара Маламуда | ПЕН/Фолкнер» . www.penfaulkner.org . Архивировано из оригинала 18 марта 2018 г. Проверено 21 марта 2018 г.
^ «Прошлые победители Национальной еврейской книжной премии» . jewishbookcouncil.org . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Проверено 23 апреля 2019 г.
^ «Прошлые победители» . Еврейский книжный совет . Архивировано из оригинала 08 марта 2020 г. Проверено 19 января 2020 г.
^ «Прошлые лауреаты премии О. Генри» . Randomhouse.com . Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 года . Проверено 30 сентября 2017 г.

Источники

Современные авторы в Интернете , Гейл, 2004.
Современная литературная критика
Литературно-биографический словарь, том 28: Американско-еврейские писатели-фантасты двадцатого века. Книга непрофессионала Брукколи Кларка. Под редакцией Дэниела Уолдена, Университет штата Пенсильвания. Группа Гейл. 1984. стр. 166–175.
Смит, Жанна Маламуд. Мой отец — книга . Компания Хоутон-Миффлин. Нью-Йорк: Нью-Йорк. 2006 г.
Марк Афитакис, « Потусторонний маламуд », Гуманитарные науки, март/апрель 2014 г. | Том 35, номер 2

Внешние ссылки

Дэниел Стерн (весна 1975 г.). «Бернар Маламуд, Искусство художественной литературы № 52» . Парижское обозрение . Весна 1975 г. (61).
Документы Бернарда Маламуда в Университете штата Орегон
Бернар Маламуд на IMDb
Кларк, Сюзанна. «Бернар Маламуд» . Орегонская энциклопедия .
Работы Бернара Маламуда в Открытой библиотеке

[nba1967-1] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с «Национальная книжная премия – 1967». Архивировано 28 марта 2019 г. в Wayback Machine . Национальный книжный фонд . Проверено 30 марта 2012 г.
(Из эссе Гарольда Аугенбраума из блога, посвященного 60-летию премии.)

[pulitzer-2] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с «Художественная литература». Архивировано 3 января 2016 г. в Wayback Machine . Прошлые победители и финалисты по категориям . Пулитцеровские премии. Проверено 30 марта 2012 г.

[3] Бернар Маламуд: Жизнь писателя . ОУП Оксфорд. 13 сентября 2007 г. ISBN. 978-0-19-927009-5 . Архивировано из оригинала 12 апреля 2024 года . Проверено 11 февраля 2024 г.

[4] Экономическое положение студентов Бруклинского колледжа (1933 г.) . 1935. Архивировано из оригинала 12 апреля 2024 г. Проверено 9 февраля 2024 г.

[5] Смит, Динития (9 марта 2006 г.). «Дочь Бернара Маламуда наконец раскрывает его секреты» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 года . Проверено 10 августа 2020 г.

[6] «Новая жизнь» . Архивировано из оригинала 27 июня 2023 г. Проверено 8 февраля 2024 г.

[7] Бойер, Дэвид. « ОТЧЕТ О СОСЕДЕ: ФЛЭТБУШ; Выпускники приветствуют Эразма, когда он вступает в четвертый век. Архивировано 23 мая 2013 г. в Wayback Machine », The New York Times , 11 марта 2001 г. Проверено 1 декабря 2007 г.

[8] Мой отец — книга: Мемуары Бернара Маламуда . Катапульта. Февраль 2013 г. ISBN. 978-1-61902-200-3 . Архивировано из оригинала 12 апреля 2024 г. Проверено 11 февраля 2024 г.

[9] «Энн ДеКьяра Маламуд, скончалась 89-летняя помощница писателя» . Нью-Йорк Таймс . 22 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 14 января 2021 г. Проверено 12 января 2021 г.

[10] Марк Абрахам (2011). Эстетика американской иммиграции: Бернард Маламуд и Бхарати Мукерджи как иммигранты . АвторДом. п. 146. ИСБН 978-1-4567-8243-6 . Агностик-гуманист, Маламуд непоколебимо верит в способность человека выбирать и создавать «свой собственный мир» из «пригодного для использования прошлого».

[11] Ротштейн, Мервин (19 марта 1986 г.). «Бернар Маламуд умирает в 71 год» (некролог) . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 г. Проверено 30 июля 2010 г.

[12] Маламуд, Бернард. Люди: и другая несобранная фантастика. Фаррар, Штраус и Жиру, 1989 г.

[nba1959-13] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б «Национальная книжная премия – 1959». Архивировано 11 августа 2019 г. в Wayback Machine . Национальный книжный фонд . Проверено 30 марта 2012 г.
(С эссе Лиз Розенберг и Гарольда Аугенбраума из блога, посвященного 60-летию премии.)

[14] «Бернар Маламуд (1914–1986)». Архивировано 24 июля 2008 г. в Wayback Machine . Ответственный редактор: Эвелин Эйвери (?). Материалы курса Джорджтаунского университета(?).

[15] Рот, Филип, « Фотографии Маламуда , заархивированные 8 ноября 2016 г. в Wayback Machine », The New York Times , 20 апреля 1986 г. Проверено 15 июля 2008 г.

[Signed_copy_of_the_Natural_OSU-16] «Подписанный экземпляр первого издания знаменитого романа «Естественное», переданный в дар ОГУ» . Университет штата Орегон . Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.

[17] «Бернар Маламуд в 100 лет» . 92Ю . Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 г.

[18] «Дань Бернарду Маламуду, четверг, 1 мая 2014 г. (видео)» . Центр фантастики . Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 года.

[19] «Столетие Бернара Маламуда - работа в процессе» . Работа в процессе . Архивировано из оригинала 25 апреля 2014 г. Проверено 22 апреля 2014 г.

[20] «ОГУ отметит 100-летие со дня рождения бывшего преподавателя Бернарда Маламуда - Новости и исследовательские коммуникации - Университет штата Орегон» . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 г. Проверено 22 апреля 2014 г.

[21] Джеймс Кэмпбелл (21 марта 2014 г.). «Рецензия на книгу: тома Бернарда Маламуда Американской библиотеки» . ВСЖ . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 13 марта 2017 г.

[22] «Интервью Fuse: американский писатель еврейского происхождения Бернард Маламуд в 100 лет — ценя красоту этики» . 23 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2014 года . Проверено 22 апреля 2014 г.

[23] Озик, Синтия (13 марта 2014 г.). «Судить о мире: коллекции Бернарда Маламуда Американской библиотеки» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 31 января 2017 г.

[24] «Эпизод 40 – Наследие Бернара Маламуда | ПЕН/Фолкнер» . www.penfaulkner.org . Архивировано из оригинала 18 марта 2018 г. Проверено 21 марта 2018 г.

[25] «Прошлые победители Национальной еврейской книжной премии» . jewishbookcouncil.org . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Проверено 23 апреля 2019 г.

[26] «Прошлые победители» . Еврейский книжный совет . Архивировано из оригинала 08 марта 2020 г. Проверено 19 января 2020 г.

[27] «Прошлые лауреаты премии О. Генри» . Randomhouse.com . Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 года . Проверено 30 сентября 2017 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

v т и Работы Бернара Маламуда
Novels	The Natural (1952) The Assistant (1957) A New Life (1961) The Fixer (1966) Pictures of Fidelman: An Exhibition (1969) The Tenants (1971) Dubin's Lives (1979) God's Grace (1982)
Short story collections	The Magic Barrel (1958) Idiots First (1963) Rembrandt's Hat (1974) The Stories of Bernard Malamud (1983) The People and Uncollected Stories (1989) The Complete Stories (1997)
Short stories	"The Mourners" (1955) "The Jewbird" (1963) "The Prison" (1950) "A Summer's Reading" "Armistice"
Collections	Novels and Stories of the 1940s & 50s (2014) Novels and Stories of the 1960s (2014)

v т и Пулитцеровская премия в области художественной литературы
Previously the Pulitzer Prize for the Novel from 1917–1947
1918–1925	His Family by Ernest Poole (1918) The Magnificent Ambersons by Booth Tarkington (1919) The Age of Innocence by Edith Wharton (1921) Alice Adams by Booth Tarkington (1922) One of Ours by Willa Cather (1923) The Able McLaughlins by Margaret Wilson (1924) So Big by Edna Ferber (1925)
1926–1950	Arrowsmith by Sinclair Lewis (1926; declined) Early Autumn by Louis Bromfield (1927) The Bridge of San Luis Rey by Thornton Wilder (1928) Scarlet Sister Mary by Julia Peterkin (1929) Laughing Boy by Oliver La Farge (1930) Years of Grace by Margaret Ayer Barnes (1931) The Good Earth by Pearl S. Buck (1932) The Store by Thomas Sigismund Stribling (1933) Lamb in His Bosom by Caroline Pafford Miller (1934) Now in November by Josephine Winslow Johnson (1935) Honey in the Horn by Harold L. Davis (1936) Gone with the Wind by Margaret Mitchell (1937) The Late George Apley by John Phillips Marquand (1938) The Yearling by Marjorie Kinnan Rawlings (1939) The Grapes of Wrath by John Steinbeck (1940) In This Our Life by Ellen Glasgow (1942) Dragon's Teeth by Upton Sinclair (1943) Journey in the Dark by Martin Flavin (1944) A Bell for Adano by John Hersey (1945) All the King's Men by Robert Penn Warren (1947) Tales of the South Pacific by James A. Michener (1948) Guard of Honor by James Gould Cozzens (1949) The Way West by A. B. Guthrie Jr. (1950)
1951–1975	The Town by Conrad Richter (1951) The Caine Mutiny by Herman Wouk (1952) The Old Man and the Sea by Ernest Hemingway (1953) A Fable by William Faulkner (1955) Andersonville by MacKinlay Kantor (1956) A Death in the Family by James Agee (1958) The Travels of Jaimie McPheeters by Robert Lewis Taylor (1959) Advise and Consent by Allen Drury (1960) To Kill a Mockingbird by Harper Lee (1961) The Edge of Sadness by Edwin O'Connor (1962) The Reivers by William Faulkner (1963) The Keepers of the House by Shirley Ann Grau (1965) The Collected Stories of Katherine Anne Porter by Katherine Anne Porter (1966) The Fixer by Bernard Malamud (1967) The Confessions of Nat Turner by William Styron (1968) House Made of Dawn by N. Scott Momaday (1969) The Collected Stories of Jean Stafford by Jean Stafford (1970) Angle of Repose by Wallace Stegner (1972) The Optimist's Daughter by Eudora Welty (1973) No award given (1974) The Killer Angels by Michael Shaara (1975)
1976–2000	Humboldt's Gift by Saul Bellow (1976) No award given (1977) Elbow Room by James Alan McPherson (1978) The Stories of John Cheever by John Cheever (1979) The Executioner's Song by Norman Mailer (1980) A Confederacy of Dunces by John Kennedy Toole (1981) Rabbit Is Rich by John Updike (1982) The Color Purple by Alice Walker (1983) Ironweed by William Kennedy (1984) Foreign Affairs by Alison Lurie (1985) Lonesome Dove by Larry McMurtry (1986) A Summons to Memphis by Peter Taylor (1987) Beloved by Toni Morrison (1988) Breathing Lessons by Anne Tyler (1989) The Mambo Kings Play Songs of Love by Oscar Hijuelos (1990) Rabbit at Rest by John Updike (1991) A Thousand Acres by Jane Smiley (1992) A Good Scent from a Strange Mountain by Robert Olen Butler (1993) The Shipping News by E. Annie Proulx (1994) The Stone Diaries by Carol Shields (1995) Independence Day by Richard Ford (1996) Martin Dressler: The Tale of an American Dreamer by Steven Millhauser (1997) American Pastoral by Philip Roth (1998) The Hours by Michael Cunningham (1999) Interpreter of Maladies by Jhumpa Lahiri (2000)
2001–present	The Amazing Adventures of Kavalier & Clay by Michael Chabon (2001) Empire Falls by Richard Russo (2002) Middlesex by Jeffrey Eugenides (2003) The Known World by Edward P. Jones (2004) Gilead by Marilynne Robinson (2005) March by Geraldine Brooks (2006) The Road by Cormac McCarthy (2007) The Brief Wondrous Life of Oscar Wao by Junot Díaz (2008) Olive Kitteridge by Elizabeth Strout (2009) Tinkers by Paul Harding (2010) A Visit from the Goon Squad by Jennifer Egan (2011) No award given (2012) The Orphan Master's Son by Adam Johnson (2013) The Goldfinch by Donna Tartt (2014) All the Light We Cannot See by Anthony Doerr (2015) The Sympathizer by Viet Thanh Nguyen (2016) The Underground Railroad by Colson Whitehead (2017) Less by Andrew Sean Greer (2018) The Overstory by Richard Powers (2019) The Nickel Boys by Colson Whitehead (2020) The Night Watchman by Louise Erdrich (2021) The Netanyahus by Joshua Cohen (2022) Demon Copperhead by Barbara Kingsolver / Trust by Hernan Diaz (2023) Night Watch by Jayne Anne Phillips (2024)

v т и Лауреаты премии Монделло
Single Prize for Literature	Bartolo Cattafi (1975) Achille Campanile (1976) Günter Grass (1977)
Special Jury Prize	Denise McSmith (1975) Stefano D'Arrigo (1977) Yury Trifonov (1978) Jarosław Iwaszkiewicz (1979) Pietro Consagra (1980) Ignazio Buttitta, Angelo Maria e Ela Ripellino (1983) Leonardo Sciascia (1985) Wang Meng (1987) Mikhail Gorbachev (1988) Peter Carey, José Donoso, Northrop Frye, Jorge Semprún, Wole Soyinka, Lu Tongliu (1990) Fernanda Pivano (1992) Associazione Scrittori Cinesi (1993) Dong Baoucum, Fan Boaci, Wang Huanbao, Shi Peide, Chen Yuanbin (1995) Xu Huainzhong, Xiao Xue, Yu Yougqnan, Qin Weinjung (1996) Khushwant Singh (1997) Javier Marías (1998) Francesco Burdin (2001) Luciano Erba (2002) Isabella Quarantotti De Filippo (2003) Marina Rullo (2006) Andrea Ceccherini (2007) Enrique Vila-Matas (2009) Francesco Forgione (2010)
First narrative work	Carmelo Samonà (1978) Fausta Garavini (1979)
First poetic work	Giovanni Giuga (1978) Gilberto Sacerdoti (1979)
Prize for foreign literature	Milan Kundera (1978) N. Scott Momaday (1979) Juan Carlos Onetti (1980) Tadeusz Konwicki (1981)
Prize for foreign poetry	Jannis Ritsos (1978) Joseph Brodsky (1979) Juan Gelman (1980) Gyula Illyés (1981)
First work	Valerio Magrelli (1980) Ferruccio Benzoni, Stefano Simoncelli, Walter Valeri, Laura Mancinelli (1981) Jolanda Insana (1982) Daniele Del Giudice (1983) Aldo Busi (1984) Elisabetta Rasy, Dario Villa (1985) Marco Lodoli, Angelo Mainardi (1986) Marco Ceriani, Giovanni Giudice (1987) Edoardo Albinati, Silvana La Spina (1988) Andrea Canobbio, Romana Petri (1990) Anna Cascella (1991) Marco Caporali, Nelida Milani (1992) Silvana Grasso, Giulio Mozzi (1993) Ernesto Franco (1994) Roberto Deidier (1995) Giuseppe Quatriglio, Tiziano Scarpa (1996) Fabrizio Rondolino (1997) Alba Donati (1998) Paolo Febbraro (1999) Evelina Santangelo (2000) Giuseppe Lupo (2001) Giovanni Bergamini, Simona Corso (2003) Adriano Lo Monaco (2004) Piercarlo Rizzi (2005) Francesco Fontana (2006) Paolo Fallai (2007) Luca Giachi (2008) Carlo Carabba (2009) Gabriele Pedullà (2010)
Foreign author	Alain Robbe-Grillet (1982) • Thomas Bernhard (1983) • Adolfo Bioy Casares (1984) • Bernard Malamud (1985) • Friedrich Dürrenmatt (1986) • Doris Lessing (1987) • V. S. Naipaul (1988) • Octavio Paz (1989) • Christa Wolf (1990) • Kurt Vonnegut (1991) • Bohumil Hrabal (1992) • Seamus Heaney (1993) • J. M. Coetzee (1994) • Vladimir Voinovich (1995) • David Grossman (1996) • Philippe Jaccottet (1998) • Don DeLillo (1999) • Aleksandar Tišma (2000) • Nuruddin Farah (2001) • Per Olov Enquist (2002) • Adunis (2003) • Les Murray (2004) • Magda Szabó (2005) • Uwe Timm (2006) • Bapsi Sidhwa (2007) • Viktor Yerofeyev (2009) • Edmund White (2010) • Javier Cercas (2011) • Elizabeth Strout (2012) • Péter Esterházy (2013) • Joe R. Lansdale (2014) • Emmanuel Carrère (2015) • Marilynne Robinson (2016) • Cees Nooteboom (2017)
Italian Author	Alberto Moravia (1982) Vittorio Sereni alla memoria (1983) Italo Calvino (1984) Mario Luzi (1985) Paolo Volponi (1986) Luigi Malerba (1987) Oreste del Buono (1988) Giovanni Macchia (1989) Gianni Celati, Emilio Villa (1990) Andrea Zanzotto (1991) Ottiero Ottieri (1992) Attilio Bertolucci (1993) Luigi Meneghello (1994) Fernando Bandini, Michele Perriera (1995) Nico Orengo (1996) Giuseppe Bonaviri, Giovanni Raboni (1997) Carlo Ginzburg (1998) Alessandro Parronchi (1999) Elio Bartolini (2000) Roberto Alajmo (2001) Andrea Camilleri (2002) Andrea Carraro, Antonio Franchini, Giorgio Pressburger (2003) Maurizio Bettini, Giorgio Montefoschi, Nelo Risi (2004) pr. Raffaele Nigro, sec. Maurizio Cucchi, ter. Giuseppe Conte (2005) pr. Paolo Di Stefano, sec. Giulio Angioni (2006) pr. Mario Fortunato, sec. Toni Maraini, ter. Andrea Di Consoli (2007) pr. Andrea Bajani, sec. Antonio Scurati, ter. Flavio Soriga (2008) pr. Mario Desiati, sec. Osvaldo Guerrieri, ter. Gregorio Scalise (2009) pr. Lorenzo Pavolini, sec. Roberto Cazzola, ter. (2010) pr. Eugenio Baroncelli, sec. Milo De Angelis, ter. Igiaba Scego (2011) pr. Edoardo Albinati, sec. Paolo Di Paolo, ter. Davide Orecchio (2012) pr. Andrea Canobbio, sec. Valerio Magrelli, ter. Walter Siti (2013) pr. Irene Chias, sec. Giorgio Falco, ter. Francesco Pecoraro (2014) pr. Nicola Lagioia, sec. Letizia Muratori, ter. Marco Missiroli (2015) pr. Marcello Fois, sec. Emanuele Tonon, ter. Romana Petri (2016) pr. Stefano Massini, sec. Alessandro Zaccuri, ter. Alessandra Sarchi (2017)
"Five Continents" Award	Kōbō Abe, Tahar Ben Jelloun, Germaine Greer, Wilson Harris, José Saramago (1992) Kenzaburō Ōe (1993) Stephen Spender (1994) Thomas Keneally, Alberto Arbasino (1996) Margaret Atwood, André Brink, David Malouf, Romesh Gunesekera, Christoph Ransmayr (1997)
"Palermo bridge for Europe" Award	Dacia Maraini (1999) Alberto Arbasino (2000)
Ignazio Buttitta Award	Nino De Vita (2003) Attilio Lolini (2005) Roberto Rossi Precerotti (2006) Silvia Bre (2007)
Supermondello	Tiziano Scarpa (2009) Michela Murgia (2010) Eugenio Baroncelli (2011) Davide Orecchio (2012) Valerio Magrelli (2013) Giorgio Falco (2014) Marco Missiroli (2015) Romana Petri (2016) Stefano Massini (2017)
Special award of the President	Ibrahim al-Koni (2009) Emmanuele Maria Emanuele (2010) Antonio Calabrò (2011)
Poetry prize	Antonio Riccardi (2010)
Translation Award	Evgenij Solonovic (2010)
Identity and dialectal literatures award	Gialuigi Beccaria e Marco Paolini (2010)
Essays Prize	Marzio Barbagli (2010)
Mondello for Multiculturality Award	Kim Thúy (2011)
Mondello Youths Award	Claudia Durastanti (2011) Edoardo Albinati (2012) Alessandro Zaccuri (2017)
"Targa Archimede", Premio all'Intelligenza d'Impresa	Enzo Sellerio (2011)
Prize for Literary Criticism	Salvatore Silvano Nigro (2012) Maurizio Bettini (2013) Enrico Testa (2014) Ermanno Cavazzoni (2015) Serena Vitale (2016) Antonio Prete (2017)
Award for best motivation	Simona Gioè (2012)
Special award for travel literature	Marina Valensise (2013)
Special Award 40 Years of Mondello	Gipi (2014)

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway Spain France BnF data Catalonia Germany Italy Israel Belgium United States Sweden Latvia Japan Czech Republic 2 Australia Korea Croatia Netherlands Poland Portugal
Academics	CiNii
Artists	MusicBrainz
People	Deutsche Biographie Trove
Other	SNAC IdRef