✖


Jump to content

Барбара Кингсолвер

Барбара Кингсолвер
Kingsolver на Национальном книжном фестивале 2019 года
Kingsolver на Национальном книжном фестивале 2019 года
Рожденный Барбара Эллен Кингсолвер
( 1955-04-08 ) 8 апреля 1955 г. (69 лет)
Аннаполис, Мэриленд ,
НАС
Занятие
Образование
Период 1988 – настоящее время
Жанр Историческая фантастика
Предмет Социальная справедливость, феминизм, защита окружающей среды
Известные работы
Супруг
  • Джозеф Хоффманн (1985–1992)
  • Стивен Ли Хопп (1994-настоящее время)
Дети 2
Родственники Венделл Рой Кингсолвер (отец), Вирджиния Ли (Генри) Кингсолвер (мать)
Веб-сайт
www .kingsolver .с

Барбара Эллен Кингсолвер (родилась 8 апреля 1955 г.) - американская писательница, эссеистка и поэтесса, лауреат Пулитцеровской премии. Среди ее широко известных работ — «Библия Ядовитого леса» , рассказ о миссионерской семье в Конго, и «Животное, овощ, чудо» , научно-популярный отчет о попытках ее семьи питаться на месте. В 2023 году она была удостоена Пулитцеровской премии в области художественной литературы за роман «Демон Медноголовый» . [1] Ее работа часто фокусируется на таких темах, как социальная справедливость , биоразнообразие и взаимодействие между людьми, их сообществами и окружающей средой.

Кингсолвер получил множество наград, в том числе Дейтонскую литературную премию мира, премию Ричарда К. Холбрука за выдающиеся достижения 2011 года и Национальную гуманитарную медаль . После победы за романы «Лакуна» в 2010 году и «Демон Копперхед» в 2023 году Кингсолвер стала первым писателем, дважды получившим женскую премию в области художественной литературы . [2] [3] Каждая из ее книг, изданных с 1993 года, входила в New York Times список бестселлеров . [4]

Кингсолвер выросла в сельской местности Кентукки , некоторое время жила в Конго в раннем детстве , а в настоящее время живет в Аппалачах . Она получила степени в области биологии, экологии и эволюционной биологии в Университете ДеПау и Университете Аризоны и работала писателем-фрилансером, прежде чем начала писать романы. В 2000 году политически прогрессивный Кингсолвер учредил премию Беллуэзер в поддержку «литературы о социальных переменах».

Биография

[ редактировать ]

Кингсолвер родился в 1955 году в Аннаполисе, штат Мэриленд , в семье Венделла Роя Кингсолвера и Вирджинии Ли (Генри) Кингсолвер. Она выросла в Карлайле, Кентукки . [5] [6] Когда Кингсолвер было семь лет, ее отец, врач, отвез семью в Леопольдвиль , Конго (ныне Киншаса , Демократическая Республика Конго ). [5] [7]

После окончания средней школы Кингсолвер поступил в Университет ДеПау в Гринкасле, штат Индиана , по музыкальной стипендии, изучая классическое фортепиано. Она сменила специальность на биологию после того, как поняла, что «классические пианисты соревнуются за шесть вакансий в год, а остальные [из них] могут играть « Blue Moon » в вестибюле отеля». [6] Она занималась активистской деятельностью в своем кампусе и принимала участие в протестах против войны во Вьетнаме . [5] Она окончила Фи Бета Каппа. [8] Получив степень бакалавра наук в 1977 году, она на год переехала во Францию, прежде чем поселиться в Тусоне, штат Аризона , где прожила большую часть следующих двух десятилетий. В 1980 году она поступила в аспирантуру Университета Аризоны . [6] где она получила степень магистра экологии и эволюционной биологии . [9] [10]

В 1985 году она вышла замуж за Джозефа Хоффмана; их дочь Камилла родилась в 1987 году. [11] [12] Она переехала с дочерью на Тенерифе на Канарских островах на год во время первой войны в Персидском заливе , в основном из-за разочарования по поводу военного вмешательства Америки. [13] Вернувшись в США в 1992 году, она рассталась с мужем. [12]

В 1994 году Кингсолвер была удостоена звания почетного доктора литературы своей альма-матер, Университета ДеПау. [14] В том же году она вышла замуж за Стивена Ли Хоппа, орнитолога , и в 1996 году у них родилась дочь Лили. В 2004 году Кингсолвер переехала с семьей на ферму в округе Вашингтон, штат Вирджиния . [5] В 2008 году она получила почетную степень доктора гуманитарных наук в Университете Дьюка , где выступила с вступительной речью на тему «Как сохранять надежду». [15]

В конце 1990-х она была одним из основателей Rock Bottom Remainders , рок-н-ролльной группы, состоящей из опубликованных писателей. Среди других участников группы были Эми Тан , Мэтт Грейнинг , Дэйв Барри и Стивен Кинг , и они играли одну неделю в течение года. Кингсолвер играл на клавишных, но больше не является активным участником группы. [16]

В интервью The Guardian в 2010 году Кингсолвер сказал: «Я никогда не хотел быть знаменитым и до сих пор не хочу… Вселенная наградила меня тем, чего я боялся больше всего». Она сказала, что создала свой собственный веб-сайт только для того, чтобы конкурировать с множеством поддельных, «в качестве защиты и защиты моей семьи от дезинформации». [17]

Кингсолвер живет в районе Аппалачей в США. В 2020 году она сказала, что художественная элита обычно относится к сельской Америке с «глубокой антипатией». [18]

Писательская карьера

[ редактировать ]
Кингсолвер выступает на BookExpo 2018
Кингсолвер выступает на BookExpo America в 2018 году

Кингсолвер начала свою постоянную писательскую карьеру в середине 1980-х годов в качестве научного писателя в Университете Аризоны, что в конечном итоге привело к написанию внештатных очерков, включая множество статей для обложки местного альтернативного еженедельника Tucson Weekly . [6] [10] Свою карьеру в написании художественной литературы она начала после победы в конкурсе рассказов в местной газете Феникса. [6]

Первый роман Кингсолвера «Бобовые деревья » был опубликован в 1988 году и рассказывал историю молодой женщины, которая уезжает из Кентукки в Аризону, по пути усыновив брошенного ребенка; она написала это ночью, когда была беременна первым ребенком и боролась с бессонницей. [10] Следующим ее художественным произведением, опубликованным в 1990 году, стала «Родина и другие истории» — сборник рассказов на самые разные темы, исследующие различные темы — от эволюции культурных земель и земель предков до борьбы в браке. [19]

Роман « Сны животных» также был опубликован в 1990 году. [20] за ним в 1993 году последовал «Свиньи на небесах» , продолжение «Бобовых деревьев» . [21] Каждая книга, написанная Кингсолвером после «Свиней в раю», была в The New York Times . списке бестселлеров [4]

Библия Ядовитого леса , опубликованная в 1998 году, является одной из ее самых известных работ; в нем рассказывается о жизни жены и дочерей баптистского миссионера, выполнявшего христианскую миссию в Африке. [22] Хотя действие романа чем-то похоже на детство Кингсолвера в Демократической Республике Конго (тогда «Демократическая Республика Заир»), роман не автобиографичен. [5] Роман был выбран Книжным клубом Опры . [23] Библия Ядовитого леса получила Национальную книжную премию Южной Африки и вошла в шорт-лист Пулитцеровской премии и премии ПЕН-клуба/Фолкнера . [24]

Ее следующий роман, опубликованный в 2000 году, «Блудное лето» , действие которого происходит в южных Аппалачах. [25] В 2000 году она была награждена Национальной гуманитарной медалью президента США Билла Клинтона . [26]

Кингсолвер написал авторскую статью Los Angeles Times после американских бомбардировок Афганистана после терактов 11 сентября , которая вызвала широкую критику за объединение невинных афганцев с режимом Талибана. Она написала: «У меня такое ощущение, будто я стою на детской площадке, где все маленькие мальчики кричат ​​друг на друга: «Он это начал!» месте происшествия чья-нибудь мать и скажет: «Мальчики! Мальчики! Кто это начал, не может быть здесь проблемы » . и бросаю камни, которые продолжают выбивать еще один глаз, еще один зуб. Я все время осматриваюсь, не появится ли на [27] По некоторым сведениям, ее «объявили предательницей», но она отказалась от этих обвинений и позже написала о них. [28]

Начиная с апреля 2005 года Кингсолвер и ее семья в течение года прилагали все усилия, чтобы есть продукты, произведенные как можно более местными методами. [29] Живя на своей ферме в сельской местности Вирджинии, они выращивали большую часть еды сами, а большую часть еды получали от соседей и других местных фермеров. [30] Кингсолвер, ее муж и ее старшая дочь описали свои события того года в книге « Животное, овощ, чудо: год пищевой жизни» , опубликованной в 2007 году. Хотя были сделаны исключения для основных ингредиентов, недоступных на местном уровне, таких как кофе и оливки. нефти , семья выращивала овощи, разводила скот, производила сыр и сохраняла большую часть урожая. [29] [31] Книга «Животное, овощ, чудо» получила в 2008 году премию Фонда Джеймса Берда .

Кингсолвер вернулась к написанию романов с «Лакуной» , опубликованной в 2009 году. Кингсолвер получила свою первую женскую премию в области художественной литературы за роман в 2010 году. [3] «Лакуна» выиграла премию Orange Prize в области художественной литературы в 2010 году . [32] Книга «Поведение в полете» была опубликована в 2012 году. В ней исследуются экологические темы и подчеркивается потенциальное воздействие глобального потепления на бабочку-монарх . [33]

В 2011 году Кингсолвер стал первым лауреатом Дейтонской литературной премии мира Ричарда К. Холбрука за выдающиеся достижения. Недавно названная награда в честь американского дипломата, сыгравшего важную роль в переговорах по Дейтонским мирным соглашениям в 1995 году. [34] В 2014 году Кингсолвер был удостоен Премии за выдающиеся достижения от Библиотеки Вирджинии . Эта награда признает выдающийся и многолетний вклад жителя Вирджинии в литературу. [35] В 2018 году Библиотека Вирджинии назвала ее одной из женщин Вирджинии в истории . [36]

Unshelted был опубликован в 2018 году и рассказывает о двух семьях в Вайнленде, штат Нью-Джерси: одна жила в 1800-х годах, а другая - после урагана «Сэнди» . [ нужна ссылка ] Ее последняя книга, опубликованная в 2022 году, — «Demon Copperhead» . Роман был вдохновлен Дэвидом Копперфильдом , действие происходит в южных Аппалачах. В 2023 году «Демон Копперхед» получил Пулитцеровскую премию 2023 года в области художественной литературы вместе с Диаса Эрнана Фондом , впервые в его истории эта награда была разделена.

Кингсолвер также является опубликованным поэтом и эссеистом. Были опубликованы два сборника ее эссе, «Прилив в Тусоне» (1995) и «Маленькое чудо» (2003), а в 1998 году была опубликована антология ее стихов под названием «Другая Америка» . Ее эссе «С чего начать» появилось в антологии Knitting Yarns: Writers on Knitting (2013), опубликованной WW Norton & Company . Ее стихи в прозе также сопровождали фотографии Энни Гриффитс Белт в работе 2002 года под названием « Последний бой: Девственные земли Америки» . [37]

Среди ее основных научно-популярных работ - публикация 1990 года « Держись за линию: женщины во время Великой забастовки на шахтах в Аризоне в 1983 году» . [38] 2007 года и «Животное, Овощ, Чудо» , описание местной еды . [29] Она также публиковалась в качестве научного журналиста в таких периодических изданиях, как «Экономическая ботаника», по таким темам, как пустынные растения и биоресурсы. [6] [39]

Премия Беллуэзера

[ редактировать ]

В 2000 году Кингсолвер учредил премию Bellwether в области художественной литературы . названная в честь лидера , поддерживает писателей, чьи произведения способствуют позитивным социальным изменениям. Литературная премия, [5] Награда вручается гражданину США за ранее не публиковавшееся художественное произведение, затрагивающее вопросы социальной справедливости. Премия Bellwether присуждается в четные годы и включает в себя гарантированную крупную публикацию и денежную премию в размере 25 000 долларов США, полностью финансируемую Kingsolver. [40] Она заявила, что хотела учредить литературную премию, чтобы «побудить писателей, издателей и читателей задуматься о том, как художественная литература затрагивает представления о социальных изменениях и человеческой справедливости». [41] В мае 2011 года Американский центр ПЕН-клуба объявил, что возьмет на себя управление премией, известной как Премия ПЕН-клуба/Беллуэзера за социально активную художественную литературу. [42]

Литературный стиль и темы

[ редактировать ]

Кингсолвер писала романы как от первого, так и от третьего лица , и она часто использует перекрывающиеся повествования. [25]

Кингсолвер часто пишет о местах и ​​ситуациях, которые ей знакомы; многие из ее историй основаны на местах, где она жила, таких как Центральная Африка , Аризона и Аппалачи . Она заявила, что ее романы не автобиографичны, хотя между ее жизнью и творчеством часто есть что-то общее. [5] Ее работы часто сильно идеалистичны. [6] и был назван формой активизма. [43]

Ее персонажи часто написаны вокруг борьбы за социальное равенство, например, о трудностях, с которыми сталкиваются иммигранты без документов, работающие бедняки и матери-одиночки. [6] Другие общие темы ее работ включают баланс индивидуальности с желанием жить в сообществе, а также взаимодействие и конфликты между людьми и экосистемами, в которых они живут. [10] Говорят, что Кингсолвер использует прозу и увлекательные повествования, чтобы сделать исторические события, такие как борьба Конго за независимость, более интересными и привлекательными для обычного читателя. [5]

Награды и почести

[ редактировать ]

Работает

[ редактировать ]

Вымысел

[ редактировать ]

Эссе

[ редактировать ]

Поэзия

[ редактировать ]
  • Другая Америка , 1992.
  • Как летать (за десять тысяч простых уроков) , 2020

Художественная литература

[ редактировать ]
  • Держите линию: женщины во время Великой забастовки на шахтах в Аризоне в 1983 , 1989 гг., ISBN   9780875461564
  • Последняя битва: Девственные земли Америки , 2002 (с фотографом Энни Гриффитс Белт) ISBN   9780792269090
  • Животное, овощ, чудо: год пищевой жизни , 2007 (со Стивеном Л. Хоппом и Камиллой Кингсолвер) ISBN   9780062653055 [39]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Лауреаты и финалисты Пулитцеровской премии 2023 года» . Пулитцеровские премии (pulitzer.org) . Проверено 4 июля 2023 г.
  2. ^ Шаффи, Сара (26 апреля 2023 г.). «Три дебютных романа соревнуются в шорт-листе женской премии в области художественной литературы» . Хранитель . Проверено 24 мая 2023 г.
  3. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Шаффи, Сара (14 июня 2022 г.). «Барбара Кингсолвер во второй раз получает женскую премию в области художественной литературы» . Хранитель . Проверено 14 июня 2022 г.
  4. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Шюсслер, Дженнифер (13 ноября 2009 г.). «Внутри списка» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 мая 2010 г.
  5. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час Керр, Сара (11 октября 1988 г.), «Роман как обвинительное заключение» , The New York Times , получено 3 мая 2010 г.
  6. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час Лайалл, Сара (1 сентября 1993 г.). «За обедом с Барбарой Кингсолвер» (интервью) . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 мая 2010 г.
  7. ^ Каннер, Эллен (ноябрь 1998 г.). «Барбара Кингсолвер обращается к своему прошлому, чтобы понять настоящее» . Архивировано из оригинала 21 июля 2012 г. Проверено 3 мая 2010 г.
  8. ^ Снодграсс, Мэри Эллен (2004). Барбара Кингсолвер: литературный товарищ . МакФарланд. п. 13. ISBN  9781476611174 .
  9. ^ «Профиль Барбары Кингсолвер» . Публичная библиотека Сент-Чарльза . Февраль 2010. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Проверено 18 мая 2010 г.
  10. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Баллард, Сандра Л. (2003). Послушайте здесь: Женщины пишут в Аппалачах . Кентукки: Университетское издательство Кентукки. стр. 330–31. ISBN  978-0-8131-9066-2 . Проверено 25 мая 2010 г.
  11. ^ «Барбара Кингсолвер» . электронные заметки . Проверено 18 мая 2010 г.
  12. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Краткая биография Барбары Кингсолвер» . Официальный сайт Барбары Кингсолвер . Архивировано из оригинала (биография) 14 июля 2010 г. Проверено 12 мая 2010 г.
  13. ^ Леонард, Том (20 ноября 2009 г.). «Барбара Кингсолвер: Интервью» (Интервью) . «Дейли телеграф» . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 18 июня 2010 года . Проверено 12 мая 2010 г.
  14. ^ «Барбара Кингсолвер '77 стала финалисткой британской премии Orange Prize» . Новости университета ДеПау . 20 апреля 2010 года . Проверено 3 мая 2010 г.
  15. ^ Кингсолвер, Барбара (11 мая 2008 г.). «Как сохранять надежду» . Университет Дьюка . Архивировано из оригинала (Речь) 11 мая 2010 года . Проверено 3 мая 2010 г.
  16. ^ «История остатков скального дна» (веб-сайт) . Проверено 3 мая 2010 г.
  17. ^ «Интервью Guardian: Жизнь в письменной форме: Барбара Кингсолвер» . Хранитель . Великобритания. 12 июня 2010 г.
  18. ^ Марриотт, Джеймс. «Интервью с Барбарой Кингсолвер: Автор Библии Ядовитого леса рассказывает о том, как смерть ее матери позволила ей писать о семье» . Таймс . ISSN   0140-0460 . Проверено 14 сентября 2020 г.
  19. ^ Бэнкс, Рассел (11 июня 1989 г.). «Далекое, как детство чероки» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 мая 2010 г.
  20. ^ Смайли, Джейн (2 сентября 1990 г.). «В одном маленьком городке вес мира» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 мая 2010 г.
  21. ^ Карбо, Карен (27 июня 1993 г.). «И ребенок делает двоих» (рецензия на книгу) . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 мая 2010 г.
  22. ^ Клинкенборг, Верлин (16 октября 1998 г.). «Становимся родными» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 мая 2010 г.
  23. ^ «Биография автора Барбары Кингсолвер» . Опра.com . Архивировано из оригинала 3 июня 2010 года . Проверено 3 мая 2010 г.
  24. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Награды и награды | Барбара Кингсолвер» (Список наград и наград) . Официальный сайт . Проверено 12 мая 2010 г.
  25. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Шюсслер, Дженнифер (5 ноября 2000 г.). «Мужчины, женщины и койоты» (Рецензия на книгу) . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 мая 2010 г.
  26. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Харпер Коллинз. «Об авторе Барбаре Кингсолвер» . Архивировано из оригинала 5 февраля 2010 г. Проверено 2 мая 2010 г.
  27. ^ Барбара, Кингсолвер (14 октября 2001 г.), «Нет славы в несправедливой войне со слабыми» , Los Angeles Times , стр. 2 , получено 10 июня 2016 г.
  28. ^ «Как Барбара Кингсолвер оправилась от негативной реакции 11 сентября» . Вестник Шотландии . 8 ноября 2009 года . Проверено 19 июня 2016 г.
  29. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Маслин, Джанет (11 мая 2007 г.). «Животное, овощ, чудо: год пищевой жизни» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 мая 2010 г.
  30. ^ Нири, Линн (29 апреля 2007 г.). «Назад к основам: Клан Кингсолвер живет за счет земли: NPR» . Национальное общественное радио . Проверено 3 мая 2010 г.
  31. ^ Кингсолвер, Барбара; Хопп, Стивен; Кингсолвер, Камилла (2006). Животное, Растение, Чудо . ХарперКоллинз. ISBN  9780060852559 .
  32. ^ Браун, Марк. «Лакуна Барбары Кингсолвер превосходит приз Wolf Hall to Orange» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 12 июня 2010 года . Проверено 9 июня 2010 г.
  33. ^ Липман, Элинор (19 ноября 2012 г.). «Визит бабочек в город и жизнь» . Нью-Йорк Таймс . п. 6 . Проверено 5 февраля 2019 г.
  34. ^ «О наградах – Дейтонской литературной премии мира» . Проверено 29 марта 2022 г.
  35. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Ежегодная литературная премия библиотеки Вирджинии» . Библиотека Вирджинии . Проверено 10 марта 2014 г.
  36. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Женщины Вирджинии в истории 2018, Барбара Кингсолвер» . www.lva.virginia.gov . 30 июня 2016 года . Проверено 15 марта 2018 г.
  37. ^ Парселл, ТЛ (29 октября 2002 г.). «Новая фотокнига, посвященная последним диким землям США» . Национальные географические новости . Архивировано из оригинала 1 ноября 2002 года . Проверено 3 мая 2010 г.
  38. ^ Стегнер, Пейдж (7 января 1990 г.). «Обе стороны проиграли» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 мая 2010 г.
  39. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Библиография» (Библиография) . Официальный сайт . Проверено 3 мая 2010 г.
  40. ^ «Информация о премии Беллуэзер» . Официальный сайт премии Bellwether . Архивировано из оригинала 5 мая 2010 года . Проверено 3 мая 2010 г.
  41. ^ «Часто задаваемые вопросы» . Официальный сайт . Проверено 3 мая 2010 г.
  42. ^ «Американский ПЕН-центр» . Архивировано из оригинала 6 октября 2012 г.
  43. ^ Джозеффи, Даниэла (2003). Женщины на войне: Международная антология женских сочинений от древности до наших дней . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Феминистская пресса. стр. 86–88 . ISBN  1-55861-408-7 . Проверено 25 мая 2010 г.
  44. ^ «Кингсолвер и Пинкни выигрывают призы Джеймса Тейта Бэка» . Книги+Издательство. 27 июля 2023 г. Проверено 29 июля 2023 г.
  45. ^ Стюарт, София (8 мая 2023 г.). « Демон Медноголовый», «Траст», «Его зовут Джордж Флойд» среди лауреатов Пулитцеровской премии 2023 года» . Издательский еженедельник . Проверено 10 мая 2023 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Барбарой Кингсолвер .
Ресурсы библиотеки о
Барбара Кингсолвер
Барбара Кингсолвер
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Barbara_Kingsolver&oldid=1234772384"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c7fabfeb70e12be17382cb0197bfc2b7__1721096160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c7/b7/c7fabfeb70e12be17382cb0197bfc2b7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Barbara Kingsolver - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)