✖


Jump to content

Сочувствующий

Эта статья о романе. Чтобы узнать о мини-сериале, см. «Сочувствующий» (мини-сериал) .

Сочувствующий
Обложка первого издания
Автор Вьет Тхань Нгуен
Аудио прочитано Франсуа Чау [1]
Художник обложки Кристофер Мойсан [2]
Язык Английский
Жанр Исторический
Установить в Лос-Анджелес , Вьетнам
Издатель Гроув Пресс [3]
Дата публикации
7 апреля 2015 г. [4]
Место публикации Соединенные Штаты
Тип носителя Печатная версия (в твердом и мягком переплете), электронная книга , аудиокнига
Страницы 416 стр. [3]
Награды Пулитцеровская премия в области художественной литературы (2016).
Премия Эдгара за лучший первый роман (2016)
Дейтонская литературная премия мира в области художественной литературы (2016)
Премия Центра художественной литературы за первый роман (2015)
Медаль Карнеги за выдающиеся достижения в области художественной литературы (2016)
Азиатско-Тихоокеанская американская премия в области литературы для художественной литературы для взрослых (2015)
ISBN 978-0-8021-2345-9 (в твердом переплете) [5]
813/.6
Класс ЛК PS3614.G97 S96 2015 г.
С последующим Приверженность  

«Сочувствующий» — дебютный роман вьетнамско-американского профессора и писателя Вьет Тхань Нгуена , вышедший в 2015 году . Это роман-бестселлер, [6] и лауреат Пулитцеровской премии 2016 года в области художественной литературы . Роман получил в целом положительные отзывы критиков. [7] Она была включена более чем в 30 списков лучших книг года и New York Times . была выбрана редактором [8]

Роман включает в себя элементы ряда различных романных жанров: детектива , политического романа , метафантастики , [9] мрачная комедия , [10] исторический , шпионский и военный . [11] В истории рассказывается об анонимном рассказчике, северо-вьетнамском кроте из южновьетнамской армии , который остается частью южновьетнамской общины в изгнании в Соединенных Штатах. Находясь в Соединенных Штатах, рассказчик описывает себя как эмигрант и советник по культуре во время съемок американского фильма, очень напоминающего «Взвод» и «Апокалипсис сегодня» , прежде чем вернуться во Вьетнам в рамках партизанского рейда против коммунистов.

Двойная идентичность рассказчика как крота и иммигранта, а также американизация войны во Вьетнаме в международной литературе являются центральными темами романа. Роман был опубликован через 40 лет, через месяц после падения Сайгона , который является начальной сценой книги. [12]

Роман был адаптирован как одноименный телесериал , премьера которого состоялась в апреле 2024 года, продюсером которого выступила компания A24 для HBO Max.

Продолжение под названием The Committed было опубликовано 2 марта 2021 года. [13]

Сюжет [ править ]

Книга представляет собой ретроспективный кадр вынужденного признания политического заключенного. Книга рассказывает историю правительства Южного Вьетнама в 1975 году и последующие события в американском изгнании в Лос-Анджелесе глазами наполовину вьетнамского, наполовину французского коммунистического агента под прикрытием. . [14] Шпион остается безымянным на протяжении всего романа, начиная с падения Сайгона, до лагерей беженцев и переезда в Лос-Анджелес, до его работы консультантом по кино на Филиппинах и, наконец, до его возвращения и последующего заключения во Вьетнаме.

Рассказчик живет в ряде двойственностей, а иногда и противоречий: он смешанного происхождения (мать - вьетнамка, отец - французский католический священник), вырос во Вьетнаме, но учился в колледже в США, [15] из Северного Вьетнама, и крот но при этом друг южновьетнамских военных и солдат, а также агент ЦРУ США. Во время неминуемого падения Сайгона он, как адъютант, в последнюю минуту организует полет в рамках операции «Частой ветер» , чтобы обеспечить безопасность себя, своего лучшего друга Бона и генерала, которому он дает советы. Во время эвакуации группу обстреливают при посадке; во время побега жена и ребенок Бона убиты вместе со многими другими.

В Лос-Анджелесе генерал и его бывшие офицеры быстро слабеют, разочаровавшись в чужой культуре и быстром падении своего статуса. Генерал пытается вернуть себе хоть какое-то подобие чести, открывая собственный бизнес - винный магазин. Продолжающееся выхолащивание и дегуманизация американского общества побуждают генерала разрабатывать планы по сбору армии южновьетнамских экспатриантов для возвращения в качестве повстанцев во Вьетнам. Участвуя в эмигрантском отряде, рассказчик занимает канцелярскую должность в Западном колледже , заводит роман с госпожой Мори, своей японско-американской коллегой, а затем и со старшей дочерью генерала, Ланой. Живя в Соединенных Штатах, рассказчик отправляет письма невидимыми чернилами Мэну, революционеру и куратору из Северного Вьетнама, предоставляя информацию о попытках генерала собрать армию коммандос.

Когда он получает предложение проконсультировать голливудский фильм о войне во Вьетнаме под названием «Гамлет» , он видит в этом возможность показать разные стороны войны и дать вьетнамцам право голоса в ее историческом изображении. Однако, работая на съемочной площадке на Филиппинах, он не только не усложняет вводящую в заблуждение романтическую американскую картину войны, но и чуть не погибает, когда взрывчатка взрывается задолго до того, как должна. Существует скептицизм относительно того, был ли взрыв ошибкой, поскольку режиссер очень не любит рассказчика.

После того, как он выздоравливает, вопреки настоянию Мэна, чтобы он остался в США и продолжил свою работу кротом, рассказчик решает сопровождать изгнанные войска обратно во Вьетнам. Прежде чем вернуться, он казнит редактора вьетнамской газеты левого толка «Сонни», у которого, как он узнает, был роман с г-жой Мори, пока рассказчик был на Филиппинах. Во время своей миссии во Вьетнаме ему с трудом удается спасти Бону жизнь. Однако это не принесло никакой героической пользы, поскольку их схватили и заключили в тюрьму.

В лагере главный герой пишет свое признание, просьбу об отпущении грехов, адресованную коменданту, которого направляет комиссар. Однако вместо того, чтобы писать то, что хотят услышать его товарищи-коммунисты, главный герой пишет сложное и детальное размышление о событиях, которые привели его в тюрьму. Он отказывается показывать только одну сторону, ничего не упускает из виду (даже свои болезненные воспоминания о детстве без отца или о своем первом опыте мастурбации) и сочувствует множеству точек зрения сложного конфликта, разделившего нацию. Хотя он по-прежнему считает себя коммунистом и революционером, он признает свою дружбу с теми, кто предположительно является его врагом, и понимает, что все солдаты честно сражаются за свой дом. Когда его черновики признаний отвергаются, его наконец предстают перед комиссаром.

Комиссар, человек без лица, оказывается его непосредственным начальником. Однако это не мешает Человеку подвергать его пыткам в рамках своего перевоспитания. Во-первых, он должен признать свое преступление, заключающееся в соучастии в пытках и изнасиловании женщины-коммунистического агента. Тогда он должен осознать, что принял участие, пусть и неосознанно, в убийстве своего отца. Наконец, он должен усвоить последний урок человечества о том, что революция, боровшаяся за независимость и свободу, может сделать эти вещи менее ценными, чем ничего, что само небытие более ценно, чем независимость и свобода. Роман заканчивается рассказчиком среди толпы лодочников в море.

Стиль [ править ]

Почти в каждом обзоре упоминается наиболее характерная стилистическая особенность: анонимный рассказчик, который постоянно комментирует. Рассказчик обладает «акробатическими способностями», которые ведут читателя через противоречия войны и американской идентичности. [10] Повествование от первого лица вытекает из фреймового контекста книги: признание рассказчика перед коммунистическими похитителями, пытающимися заставить его отчитаться за свое изгнание. [16] Коммунистические похитители заставляют его писать и переписывать повествование, пытаясь скорректировать его идеологический взгляд на Америку и врагов Южного Вьетнама. [16]

Многие критики сравнивают стиль рассказчика со стилем других авторов, обычно американских авторов. Рэнди Боягода , пишущий для The Guardian , описывает начальный отрывок романа как «эффектный рифф на « » Ральфа Эллисона » Человека-невидимку . [9] Для Боягоды анонимность и двойное отражение жизни рассказчика очень похожи на афроамериканского рассказчика из комментария Человека-невидимки с точки зрения сокрытия. [9] Рон Чарльз описывает повествовательный голос как близкий как к « Ротом комическим сценам самоистязания, вдохновленным Уитмена ». », так и к «великолепному каталогу страданий [17]

Темы [ править ]

Большинство рецензий на роман описывают его как литературный ответ на типично американоцентричное мировоззрение таких произведений, как «Апокалипсис сегодня» и «Взвод» . тот раздел романа, где рассказчик дает советы по поводу «Гамлета» В частности, критически рассмотреть это мировоззрение помогает . Рон Чарльз описывает этот раздел как «столь же смешной, сколь и трагичный», способный «охватить весь роман». [17] Рецензия на книгу The New York Times описывает войну как «литературную войну» и говорит, что книга Нгуена «Сочувствующий» «дает голос ранее безмолвным [вьетнамским взглядам], в то время как остальных из нас заставляет взглянуть на события 40 лет». назад в новом свете». [10] Частично роман является ответом на восхищение Нгуена, но сложные отношения с такими произведениями, как «Взвод» , «Апокалипсис сегодня » и «Рэмбо» , а также резня вьетнамцев в фильмах. [12]

Двойственность рассказчика по расе, касте, образованию и привязанностям определяет большую часть деятельности романов. Поначалу эта двойственность является силой рассказчика романа, искусно критикующего и исследующего противоречия социальных ситуаций, но в конце концов, в последнем, эта двойственность «превращается в абсурдистское проявление силы, которое могло быть написано Кафкой или Жене» . ". [10]

Прием [ править ]

Критический ответ [ править ]

Книжное обозрение New York Times похвалило роман за его место в более широкой литературе о войне во Вьетнаме, а также за то, что в нем трактуются двойственности таким образом, чтобы «выгодно сравниваться с такими мастерами, как Конрад , Грин и Ле Карре ». [10] В статье для The Washington Post Рон Чарльз назвал роман «несомненно новой классикой военной фантастики», который «поразительно проницателен и опасно откровенен». [16] Для Чарльза актуальным роман делают не столько детали тематического взрыва реакции на войну во Вьетнаме, сколько то, как «Нгуен понимает одиночество человеческой жизни, цену братства и трагические пределы нашего сочувствия». [16] Рэнди Боягода, пишущий для The Guardian , описывает это как «смелое, искусное и глобально ориентированное переосмысление войны во Вьетнаме и ее переплетенного частного и общественного наследия». [9] Многие критики заявили, что книга предлагает новый взгляд на войну во Вьетнаме , который отличается от того, который предлагают голливудские режиссеры. [18] [19] [20]

Основная критика со стороны рецензентов иногда касается переписанного описания в романе. [21] Хотя в целом Боягода поддерживает роман, он описывает это переписывание так: «Выступление Капитана против стереотипов Востока и Запада, а также против предполагаемых бед США и католицизма засоряет его монолог, потому что он не делает ничего большего, чем продвигает столь же избитый набор жалоб и опровержений. Академическое образование Нгуена также сказывается, вдохновляя его на дидактический язык». [9]

Похвалы [ править ]

Организации [а] Год [б] Категория Результат Ссылка.
Американская ассоциация книготорговцев 2016 Награда «Выбор Индии» за книгу заслуженный [22]
Американская библиотечная ассоциация 2016 Медали Эндрю Карнеги Выиграл [23]
Ассоциация американских библиотекарей Азиатско-Тихоокеанского региона 2016 Художественная литература для взрослых Выиграл [24]
Ассоциация азиатско-американских исследований 2017 Книжная премия за писательское творчество: проза Выиграл [25]
Калифорнийская книжная премия 2016 Золотая медаль за первую художественную литературу Выиграл [26]
Дейтонская литературная премия мира 2016 Вымысел Выиграл [27]
Немецкая премия по преступности 2017 Международный Второе место [28]
Библиотеки Дублина 2017 Международная Дублинская литературная премия Финалист [с] [29]
Эдгар Награды 2016 Лучший первый роман Выиграл [30]
Книжная премия Los Angeles Times 2016 Мистика/Триллер Финалист [31]
ПЕН-Америка 2016 Премия ПЕН-клуба/Роберта В. Бингема Финалист [32]
ПЕН-клуб/Фонд Фолкнера 2016 Премия ПЕН-клуба/Фолкнера в области художественной литературы Финалист [33]
Приз за лучшую зарубежную книгу 2017 Роман Выиграл [34]
Пулитцеровская премия 2016 Вымысел Выиграл [35]
Центр художественной литературы 2015 Первая премия за роман Выиграл [36]

Списки [ править ]

The Sympathizer был включен в более чем 30 списков лучших книг года, включая The New York Times , The Wall Street Journal , The Washington Post , The Guardian и The Globe and Mail . [37] [38] Она вошла в Time список «100 лучших детективных книг и триллеров всех времён» по версии журнала версии Vulture , в список «Преждевременной попытки канона 21-го века» по была названа одной из лучших книг десятилетия 2010-х годов , а по версии Esquire . Insider , Literary Hub и Paste . Публичная библиотека Пасадены представила книгу в своей программе «Один город, одна история» в 2017 году. [39] Кроме того, Los Angeles Times также назвала «Сочувствующего» одним из самых важных литературных романов Лос-Анджелеса.

Списки на конец года [ править ]

Издатель Год Категория Ссылка.
Амазонка 2015 Лучшие книги года – Топ-20 [40]
Лучшие книги года 2015: литература и художественная литература [41]
Американская библиотечная ассоциация 2016 Список известных книг 2016 года [42]
Берклисайд 2016 Лучшие книги 2016 года [43]
Блумберг 2016 Лучшие книги 2016 года [44]
Список книг 2015 Выбор редакции: книги для взрослых, 2015 г. [45]
Баззфид 2015 24 лучшие художественные книги 2015 года [46]
24 лучших литературных дебюта 2015 года [47]
Публичная библиотека Чикаго 2015 Лучшие книги 2015 года: Художественная литература [48]
Городской клуб Кливленда 2015 Лучшие книги 2015 года [49]
Ист Бэй Экспресс 2015 Лучшая фантастика 2015 года [50]
Энтропия 2015 Лучшие художественные книги 2015 года [51]
ароматная проволока 2015 50 лучших книг независимой прессы 2015 года [52]
Заметки Гейтса 2017 5 удивительных книг, которые я прочитал в этом году [53]
Отзывы о Киркусе 2015 Лучший дебютный художественный фильм 2015 года [54]
Лучшие художественные книги 2015 года [55]
Лучшая историческая фантастика 2015 года [56]
Точка 2017 25 книг года [57]
Библиотечный журнал 2015 Лучшие книги 2015 года: десятка лучших [58]
Литературный центр 2015 25 лучших книг года [59]
Публичная библиотека Лос-Анджелеса 2015 Лучшее за 2015 год: Художественная литература [60]
Общественное радио Миннесоты 2015 Лучшие художественные произведения 2015 года [61]
Национальная почта 2015 NP99: Лучшие книги 2015 года [62]
Орландо Еженедельник 2015 10 лучших книг 2015 года [63]
Политика и проза 2015 Праздничный информационный бюллетень 2015 – Избранное художественной литературы [64]
PopMatters 2015 Краткий список замечательных книг 2015 года [65]
Книги Пауэлла 2016 Пятерка лучших сотрудников 2016 г. [66]
Издатели Еженедельник 2015 Лучшие книги 2015 года – художественная литература [67]
Кварц 2015 Лучшие книги 2015 года [68]
Шифер 2015 10 любимых книг Лоры Миллер 2015 года [69]
Смитсоновский Азиатско-Тихоокеанский Американский центр 2015 25 лучших книг APA за 2015 год [70]
Ежедневный зверь 2015 Лучшая фантастика 2015 года [71]
Джорджия Стрит 2015 Выдающиеся книги этого года [72]
Глобус и почта 2015 Globe 100: Лучшие книги 2015 года [73]
Хранитель 2015 Лучшие книги 2015 года [74]
2016 Лучшая фантастика 2016 года [75]
Ирландские Таймс 2016 Лучшая криминальная фантастика 2016 года [76]
Звезда Канзас-Сити 2015 Лучшая фантастика 2015 года [77]
Нью-Йорк Таймс 2015 100 выдающихся книг 2015 года [78]
Сиэтл Таймс 2015 Лучшие книги 2015 года [79]
Уолл Стрит Джорнал 2015 Лучшие книги 2015 года [80]
Вашингтон Пост 2015 Известные художественные книги 2015 года [81]

десятилетия столетия Списки книг /

Издатель Год Категория Ссылка.
Эсквайр 2019 Лучшие книги 2010-х годов [82]
Инсайдер 2019 101 книга 2010-х, которую нужно прочитать [83]
Литературный центр 2019 Лучшее за десятилетие [84]
20 лучших романов десятилетия [85]
10 лучших дебютных романов десятилетия [86]
100 книг, определивших десятилетие [87]
Парад 2022 222 лучшие книги всех времен [88]
Вставить 2019 40 лучших романов 2010-х годов [89]
Книги о пингвинах 2020 Величайшие шпионские триллеры в литературе [90]
Книги Пауэлла 2018 25 книг, которые стоит прочитать перед смертью: 21 век [91]
Восходящий Кашмир 2022 Десять лучших шпионских романов всех времен [92]
Южная жизнь 2023 50 книг за последние 50 лет [93]
Время 2023 100 лучших детективов и триллеров всех времен [94]
Стервятник 2018 Преждевременная попытка канона XXI века [95]
Нью-Йорк Таймс 2024 100 лучших книг 21 века [96]

Разное [ править ]

Издатель Год Категория Ссылка.
Лос-Анджелес Таймс 2023 Лучшая книжная полка Лос-Анджелеса: художественная литература [97]
Публичная библиотека Пасадены 2017 Один город, одна история [98]

Адаптация [ править ]

Основная статья: Сочувствующий (мини-сериал)

В апреле 2021 года A24 и Rhombus Media приобрели права на роман, чтобы адаптировать его как телесериал. [99] В июле 2021 года было объявлено, что HBO заказал производство сериала. Продюсировать сериал будет компания A24 с Робертом Дауни-младшим в качестве одного из главных героев и исполнительным продюсером, Пак Чан Ук в качестве режиссера и Доном МакКелларом в качестве со-шоураннера. [100] [101] В ноябре 2022 года Хоа Сюанде , Фред Нгуен Кхан, Тоан Ле, Ви Ле, Алан Чонг, Сандра О , Киеу Чин , Нгуен Цао Ки Дуен . к актерскому составу присоединились [102] [103] В январе 2023 года было объявлено, что Марк Манден и Фернандо Мейреллес будут режиссировать несколько эпизодов сериала, а также что к актерскому составу добавились Дуй Нгуен, Кайли Тран и ВиВи Нгуен. [104]

Премьера сериала состоялась 14 апреля 2024 года на потоковом сервисе HBO Max.

См. также [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ^ Награды, фестивали, награды и другие организации перечислены в алфавитном порядке.
  2. ^ Указывает год церемонии.
  3. ^ Это также окончательный список перед объявлением победителей.

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Сочувствующий (аудиокнига) Вьет Тхань Нгуена» . Слышно . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  2. ^ Вьет Тхань Нгуен (2 апреля 2015 г.). Сочувствующий: Роман (Пулитцеровская премия в области художественной литературы) . Гроув Атлантик . п. 10. ISBN  978-0-8021-9169-4 . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  3. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Сочувствующий» . Гроув Атлантик . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  4. ^ Тхань Нгуен, Вьетнам (7 апреля 2015 г.). «Сочувствующий» . Обзоры Киркуса . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
  5. ^ «Сочувствующий — Вьет Тхань Нгуен» . Библиотеки Тулейнского университета . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
  6. ^ «Сочувствующий» Вьет Тхань Нгуена . Лос-Анджелес Таймс . Май 2015. Архивировано из оригинала 1 ноября 2018 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  7. ^ «Рецензии на книгу «Сочувствующий» Вьет Тхань Нгуена» . Книжные знаки . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  8. ^ «Выбор редакции» . Нью-Йорк Таймс . 10 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 г. . Проверено 27 декабря 2023 г.
  9. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и Боягода, Рэнди (12 марта 2016 г.). «Рецензия на книгу «Сочувствующий» Вьет Тхань Нгуена – смелый и искусный дебют» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  10. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и Капуто, Филип (2 апреля 2015 г.). « Сочувствующий», Вьет Тхань Нгуен . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  11. ^ «Автор Вьет Тхань Нгуен обсуждает «Сочувствующего» и его побег из Вьетнама» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 17 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 г. Проверено 30 декабря 2023 г.
  12. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Сотрудники НПР (11 апреля 2015 г.). «Мрачный, забавный и вьетнамский взгляд на войну во Вьетнаме» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  13. ^ Хатиб, Джумана (24 февраля 2021 г.). «16 новых книг, за которыми стоит следить в марте» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  14. ^ Фасслер, Джо (7 июля 2015 г.). «Для читателей письмо — это процесс «эмоционального осмоса» » . Атлантика . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  15. ^ «Сочувствующий», Вьет Тхань Нгуен (Grove Press)» . Пулитцеровская премия . Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  16. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Чарльз, Рон (31 марта 2015 г.). « Сочувствующий»: интеллектуальный триллер о Вьетнаме и его последствиях . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  17. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Чарльз, Рон (17 апреля 2015 г.). «Рецензия: «Сочувствующий» предлагает пронзительный взгляд на США со стороны», The Kansas City Star . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
  18. ^ Пурохит, Сударшан (25 июля 2016 г.). «Сочувствующий: разные точки зрения на войну во Вьетнаме» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  19. ^ Мамфорд, Трейси (7 мая 2015 г.). « Сочувствующий: совсем другой взгляд на войну во Вьетнаме» . Общественное радио Миннесоты . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  20. ^ Готье, Амина (7 июля 2015 г.). «Сочувствующий» Вьет Тхань Нгуена . Румпус . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  21. ^ Капуто, Филип (2 апреля 2015 г.). « Сочувствующий», Вьет Тхань Нгуен . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г. (Придирка в скобках. Как бы хорошо это ни было, «Сочувствующий» иногда портится переписыванием . Строки вроде этой: «Официанты прибыли в этот момент с торжественностью египетских слуг, готовых быть похороненными заживо вместе со своим фараоном, блюда с главными блюдами». курсы на их плечах» — появляются слишком часто.)
  22. ^ Хокинс, Розмари (13 апреля 2016 г.). «Объявлены победители премии Indies Choice и EB White Read-Aloud 2016» . Американская ассоциация книготорговцев . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  23. ^ Для Селесты (11 января 2016 г.). «Медали Эндрю Карнеги 2016 года за выдающиеся достижения в области художественной и документальной литературы» . Корпорация Карнеги в Нью-Йорке . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  24. ^ Кай-Хва Ван, Фрэнсис (27 января 2017 г.). «Американская ассоциация библиотекарей Азиатско-Тихоокеанского региона назвала победителей литературной премии 2016 года» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  25. ^ «Книжная премия» . Ассоциация азиатско-американских исследований . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  26. ^ Гилмор, Сью (10 июня 2016 г.). «Калифорнийская книжная премия достается Люсии Берлин, Вьет Тхань Нгуен и Джилл Леови» . Ист Бэй Таймс . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  27. ^ Местные новости (11 октября 2016 г.). «Объявлены победители Дейтонской литературной премии мира» . Дейтон Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  28. ^ «Немецкая премия по преступности Оливера Боттини» . Отчет о книге (на немецком языке). 16 января 2018 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 года . Проверено 12 декабря 2023 г.
  29. ^ Канадская пресса (11 апреля 2017 г.). «Объявлен шорт-лист Дублинской литературной премии» . Медиагруппа Метроленд . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
    «Международная Дублинская литературная премия, советы редакторов литературных журналов и многое другое» . Поэты и писатели . 21 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  30. ^ Штернберг, Адам (3 мая 2016 г.). «Сочувствующий получил Пулитцеровскую премию и премию Эдгара и может стать предвестником великой литературной конвергенции» . Стервятник . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  31. ^ Келлог, Кэролайн (23 февраля 2016 г.). «Книжная премия LA Times будет вручена Хуану Фелипе Эррере и Джеймсу Паттерсону; объявлены финалисты» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
    «Объявлены победители книжной премии Los Angeles Times» . Деловой провод . 10 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 г. . Проверено 27 декабря 2023 г.
  32. ^ Литературный хаб (11 апреля 2016 г.). «Знакомство с финалистами ПЕН-клуба и Роберта Бингхэма» . Литературный хаб . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
    Махер, Джон (12 апреля 2016 г.). «Моррисон, Коутс и Реднисс выиграли премию PEN Awards 2016» . Издательский еженедельник . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  33. ^ Чарльз, Рон (8 марта 2016 г.). «Финалисты премии ПЕН-Фолкнера 2016 года» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
    Флуд, Элисон (6 апреля 2016 г.). «Джеймс Ханнахем получает премию ПЕН/Фолкнера в размере 15 000 долларов за художественную литературу» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  34. ^ Белфонд (7 ноября 2017 г.). «Сочувствующий», приз за лучшую зарубежную книгу . Place des éditions (на французском языке). Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  35. ^ Сигал, Коринн (18 апреля 2016 г.). « Гамильтон» становится девятым мюзиклом, получившим Пулитцеровскую премию» . ПБС . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  36. ^ «Вьет Тхань Нгуен выигрывает первую премию Центра художественной литературы» . Издательский еженедельник . 9 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 г. Проверено 27 декабря 2023 г.
  37. ^ Эррера Бандрич, Рикардо (9 апреля 2016 г.). «Вьетнамская война, Американская война» . Лос-Анджелесский обзор книг . Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  38. ^ Радио CBC (2 октября 2016 г.). «Вьет Тхань Нгуен о новом определении того, что значит быть беженцем» . CBC.ca. ​ Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  39. ^ Отчеты персонала (15 февраля 2017 г.). «Директор библиотеки Пасадены Мишель Перера представит библиотечной комиссии предварительный обзор программы «Один город, одна история 2017»» . Пасадена сейчас . Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  40. ^ «Лучшие книги 2015 года» . Амазонка . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  41. ^ «Литература и художественная литература: Книги» . Амазонка . Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  42. ^ Новости ALA (11 января 2016 г.). «Список известных книг 2016 года: лучшие книги года в художественной, документальной и поэтической литературе, названные экспертами-консультантами читателей RUSA» . Американская библиотечная ассоциация . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  43. ^ Сотрудники Берклисайда (16 декабря 2016 г.). «Лучшие книги 2016 года, выбранные редакторами Берклисайда и гостями» . Берклисайд . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  44. ^ Верхаге, Джули; Кеннеди, Саймон (8 декабря 2016 г.). «Лучшие книги 2016 года» . Блумберг . Архивировано из оригинала 2 января 2024 года . Проверено 2 января 2024 г.
  45. ^ «Выбор редакции книжного списка: книги для взрослых, 2015 г., автор | Booklist Online» . Список книг . 1 января 2016 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 г. Проверено 14 декабря 2023 г.
  46. ^ Фицджеральд, Исаак (30 ноября 2015 г.). «24 лучшие художественные книги 2015 года» . БаззФид . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  47. ^ Ли, Джарри (24 декабря 2015 г.). «24 лучших литературных дебюта 2015 года» . БаззФид . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  48. ^ ChiPubLib_Adults. «Лучшие книги 2015 года: Художественная литература» . Публичная библиотека Чикаго – BiblioCommons . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  49. ^ «Лучшие книги 2015 года» . Городской клуб Кливленда . 13 января 2016 г. Архивировано из оригинала 2 января 2024 г. . Проверено 2 января 2024 г.
  50. ^ Бальдассари, Эрин (25 ноября 2015 г.). «Лучшая фантастика 2015 года» . Ист Бэй Экспресс . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  51. ^ Энтропия (8 декабря 2015 г.). «Лучшее за 2015 год: Лучшие художественные книги» . Энтропия . Архивировано из оригинала 22 октября 2021 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  52. ^ Стерджен, Джонатон (23 ноября 2015 г.). «50 лучших книг независимой прессы 2015 года» . Ароматная проволока . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  53. ^ Элкинс, Кэтлин (4 декабря 2017 г.). «Билл Гейтс говорит, что это 5 лучших книг, которые он прочитал в 2017 году» . CNBC . Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
    Билл Гейтс (4 декабря 2017 г.). «5 замечательных книг, которые я прочитал в этом году» . Заметки Гейтса . Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  54. ^ «Лучший дебютный фильм 2015 года» . Обзоры Киркуса . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  55. ^ «Лучшие художественные книги 2015 года» . Обзоры Киркуса . Архивировано из оригинала 8 ноября 2016 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  56. ^ «Лучшая историческая фантастика 2015 года» . Обзоры Киркуса . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  57. ^ Ле Пойнт (30 ноября 2017 г.). «Наш список 25 книг года» . Ле Пуэнт (на французском языке). Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  58. ^ Обзоры ЖЖ (12 ноября 2015 г.). «Лучшие книги 2015: Десятка лучших» . Библиотечный журнал . Архивировано из оригинала 22 октября 2017 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  59. ^ Литературный хаб (15 декабря 2015 г.). «25 лучших книг года по версии книготорговцев» . Литературный хаб . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  60. ^ «Лучшее за 2015 год: Художественная литература» . Публичная библиотека Лос-Анджелеса . 8 января 2016 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 г. Проверено 14 декабря 2023 г.
  61. ^ Мамфорд, Трейси (2 декабря 2015 г.). «Лучшие книги, которые можно подарить (и получить): лучшая художественная литература 2015 года» . Общественное радио Миннесоты . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  62. ^ Национальная почтовая служба (4 декабря 2015 г.). «Полный рейтинг NP99: лучшие книги 2015 года» . Национальная почта . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  63. ^ Ривас, Райан (16 декабря 2015 г.). «Наши топ-10 книг 2015 года» . Орландо Еженедельник . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  64. ^ «Книжный магазин «Политика и проза» | Независимый книжный магазин и кофейня в Вашингтоне, округ Колумбия, с 1984 года» . Политика и проза . 19 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 г. Проверено 14 декабря 2023 г.
    Книжный магазин «Политика и проза» (30 ноября 2015 г.). «Праздничный вестник «Политика и проза 2015»» . Иссуу . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  65. ^ Барсанти, Крис (22 января 2016 г.). «Краткий список лучших книг 2015 года» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  66. ^ «Пятерка лучших сотрудников 2016» . Книги Пауэлла . Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  67. ^ «Лучшие книги 2015 года — Художественная литература» . Издательский еженедельник . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
  68. ^ Кар, Ян (7 декабря 2015 г.). «По мнению критиков, это лучшие книги 2015 года» . Кварц . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  69. ^ Миллер, Лаура (3 декабря 2015 г.). «10 любимых книг Лоры Миллер 2015 года» . Сланец . Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  70. ^ «25 лучших книг APA по версии BookDragon на 2015 год» . Азиатско-Тихоокеанский регион . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  71. ^ О'Коннор, Уильям; Джонс, Малькольм (12 декабря 2015 г.). «Лучшая фантастика 2015 года» . Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  72. ^ Чау, Дэвид; Кролл, Дженнифер; Фетерлинг, Джордж; Лупик, Трэвис; Линч, Брайан; Смит, Чарли (9 декабря 2015 г.). «Наши критики составили рейтинг выдающихся книг этого года» . Джорджия Стрит . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  73. ^ «The Globe 100: Лучшие книги 2015 года» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  74. ^ «Лучшие книги 2015 года – часть первая» . Хранитель . 28 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2021 г. Проверено 14 декабря 2023 г.
  75. ^ Джордан, Жюстин (30 ноября 2016 г.). «Лучшая фантастика 2016 года» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  76. ^ Берк, Деклан; Хьюз, Деклан (22 декабря 2016 г.). «Лучший криминальный роман 2016 года» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  77. ^ Звезда (11 декабря 2015 г.). «Лучшая фантастика 2015 года» . Звезда Канзас-Сити . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  78. ^ «100 выдающихся книг 2015 года» . Нью-Йорк Таймс . 27 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2023 г. . Проверено 14 декабря 2023 г.
  79. ^ Энн Гвинн, Мэри (4 декабря 2015 г.). «Лучшие книги 2015 года по версии критиков Seattle Times» . Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  80. ^ «Лучшие книги 2015 года по версии WSJ» . Уолл Стрит Джорнал . 9 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 г. Проверено 14 декабря 2023 г.
  81. ^ «Выдающиеся художественные книги 2015 года» . Вашингтон Пост . 18 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 г. Проверено 14 декабря 2023 г.
  82. ^ TheEsquireEditors (27 ноября 2019 г.). «Лучшие книги 2010-х годов подтолкнули мир в новом, лучшем направлении» . Эсквайр . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  83. ^ Гринделл, Саманта (11 декабря 2019 г.). «101 книга из 2010-х, которую нужно прочитать» . Insider Inc. Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 17 декабря 2023 г.
  84. ^ Темпл, Эмили (24 сентября 2019 г.). «Лучшее за десятилетие: какие книги мы будем читать через 10 лет?» . Литературный хаб . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  85. ^ Темпл, Эмили (23 декабря 2019 г.). «20 лучших романов десятилетия» . Литературный хаб . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  86. ^ Темпл, Эмили (23 декабря 2019 г.). «10 лучших дебютных романов десятилетия» . Литературный хаб . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  87. ^ Темпл, Эмили (28 декабря 2019 г.). «100 книг, определивших десятилетие» . Литературный хаб . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  88. ^ Гилц, Майкл (15 декабря 2022 г.). «222 лучшие книги всех времен, заслуживающие места на вашей книжной полке, с подборками от авторов бестселлеров и независимых книготорговцев» . Парад . Архивировано из оригинала 2 января 2024 года . Проверено 2 января 2024 г.
  89. ^ Фрэнни Джексон / Paste Staff (14 октября 2019 г.). «40 лучших романов 2010-х» . Вставить . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  90. ^ Блейк, Мэтт (6 ноября 2020 г.). «Величайшие шпионские триллеры в литературе» . Книги о пингвинах . Архивировано из оригинала 2 января 2024 года . Проверено 2 января 2024 г.
  91. ^ Сотрудники Пауэлла (13 августа 2018 г.). «25 книг, которые нужно прочитать перед смертью: 21 век» . Книги Пауэлла . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
  92. ^ «Десять лучших шпионских романов всех времен» . Восходящий Кашмир . 6 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 2 января 2024 года . Проверено 2 января 2024 г.
  93. ^ Роджерс, Кэролайн (2 июня 2023 г.). «50 книг за последние 50 лет, которые каждый должен прочитать хотя бы раз» . Южная жизнь . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  94. ^ «Сочувствующий: 100 лучших детективов и триллеров» . Время . 3 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  95. ^ VultureEditors (17 сентября 2018 г.). «Преждевременная попытка создать канон XXI века. Группа критиков сообщает нам, что входит в список 100 самых важных книг 2000-х годов… на данный момент» . Стервятник . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  96. ^ «100 лучших книг XXI века» . Нью-Йорк Таймс . 8 июля 2024 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2024 года . Проверено 9 июля 2024 г.
  97. ^ Качка, Борис; Келлог, Кэролайн; Кипен, Дэвид; Л. Улин, Давид (11 апреля 2023 г.). «16 лучших художественных книг о Лос-Анджелесе» Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 1 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  98. ^ «Один город, одна история — 2 марта» . Пасадена, Калифорния . 16 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  99. ^ Дель Росарио, Александра (6 апреля 2021 г.). «А24 и Rhombus Media» сделают сериал Вьет Тхань Нгуена «Сочувствующий», получивший Пулитцеровскую премию . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  100. ^ Мари Соррилья, Моника (15 июля 2021 г.). «Роберт Дауни-младший сыграет одну из главных ролей в адаптации «Сочувствующего» для HBO и A24» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  101. ^ Портер, Рик (9 ноября 2022 г.). «Сериал HBO «Сочувствующий» после войны во Вьетнаме устанавливает основной состав» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  102. ^ Пецки, Дениз (9 ноября 2022 г.). « Сочувствующий»: пятеро присоединяются к Роберту Дауни-младшему в адаптации драматического сериала HBO и A24» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  103. ^ Хайлу, Селоме (10 ноября 2022 г.). « Сочувствующий» на канале HBO снимет Сандру О, Киеу Чин и Нгуен Цао Ки Дуйен» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  104. ^ Пецки, Дениз (20 января 2023 г.). « Сочувствующий»: Марк Манден и Фернандо Мейреллес срежиссируют сериал HBO/A24, три актерских состава» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Sympathizer&oldid=1235235751"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a150da951c0a5e7f39ce6773f804cb5b__1721294040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a1/5b/a150da951c0a5e7f39ce6773f804cb5b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Sympathizer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)