Лила Мид Валентайн
Лила Мид Валентайн | |
|---|---|
 Портрет Лилы Мид Валентайн, около 1910 года. | |
| Рожденный | 4 февраля 1865 г. Ричмонд, Вирджиния , США |
| Умер | 14 июля 1921 г. (56 лет) Ричмонд, Вирджиния , США |
| Род занятий | Реформатор образования и здравоохранения, суфражистка |
| Супруг | Бенджамин Бэтчелдер Валентайн |
Лила Мид Валентайн (урожденная Лила Хардуэй Мид ; 4 февраля 1865 — 14 июля 1921) была реформатором образования в Вирджинии , защитницей здравоохранения и одним из главных лидеров участия своего штата в женском избирательном движении в Соединенных Штатах . Она работала над улучшением государственного образования, будучи соучредителем и руководством Ричмондской ассоциации образования. [1] и выступала за общественное здравоохранение, основав Ассоциацию приходящих медсестер, с помощью которой она помогла искоренить туберкулез в районе Ричмонда. [2] [3]
Валентин стал соучредителем Лиги равного избирательного права Вирджинии и был ее первым президентом. [4] Под ее руководством лига начала кампанию по просвещению граждан и законодателей Вирджинии по теме избирательного права женщин и трижды выносила этот вопрос на рассмотрение Генеральной Ассамблеи в период с 1912 по 1916 год. [5] За 10 лет своего основания Лига равного избирательного права Вирджинии стала крупнейшей политической организацией в штате. [6]
Когда законодательные усилия Валентины оказались безуспешными на уровне штата, она сосредоточила свое внимание на принятии Девятнадцатой поправки , увидев, что она стала законом незадолго до ее смерти. [1] [5]
Ранняя жизнь, образование и брак
[ редактировать ]Лила Мид Валентайн родилась Лила Мэй Хардуэй Мид в Ричмонде, штат Вирджиния , 4 февраля 1865 года и была второй дочерью в семье из пяти детей, рожденных Ричардом Хардуэем Мидом и Джейн Кэтрин «Кейт» Фонтейн Мид. [7] [8] Ее отец был соучредителем компании Meade & Baker Apothecary, которая стала крупнейшей аптекой в городе Ричмонд. [9]
Валентина была заядлой читательницей и часами проводила в библиотеке своего отца. Ее семья была обеспеченной и предоставила ей формальное образование, соответствующее ее социальному положению, но она хотела поступить в колледж. Однако в то время большинство университетов Вирджинии не принимали женщин, и Валентина так и не получила ученую степень. [1] [8]
25 октября 1886 года, в возрасте 21 года, она вышла замуж за Бенджамина Бэтчелдера Валентайна в Монументальной епископальной церкви. Бенджамин, известный как Б.Б., был банкиром, руководителем страховой компании, писателем и членом преуспевающей семьи Валентайнов; его отец, Манн С. Валентайн II, в конце концов пожертвовал средства на основание The Valentine . Их брак был счастливым, и Б.Б. активно поддерживал правозащитную деятельность Валентина. Б.Б. также помогла ей дополнить образование, наняв репетиторов из Университета Вирджинии и Университета Ричмонда . [1] [3] [8]
Валентина бросила вызов общественным условностям того времени, не используя свое женское имя, миссис Б.Б. Валентайн, при написании писем. [7] [10]
В 1888 году у нее и ее мужа родился мертвый ребенок, но выживших детей не было. Она так и не восстановила свое здоровье полностью после родов и последующей операции; всю оставшуюся жизнь она страдала от приступов расстройства желудка и мигрени. [1] [3]
Пропаганда и реформа
[ редактировать ]Реформа образования
[ редактировать ]В 1892 году Валентины отправились в длительное пребывание за границу. У Б.Б. были деловые обязательства в Англии, и он надеялся, что смена обстановки улучшит здоровье и настроение его жены; ее болезни не позволяли ей быть такой активной, как ей хотелось. Находясь в Англии, Валентина была вдохновлена идеями гладстоновского либерализма и обратила особое внимание на то, как женщины участвовали в реформировании британского общества. Она вернулась в Ричмонд, готовая бороться за всеобщее образование. [3] [8]
Ричмондская образовательная ассоциация
[ редактировать ]В ответ на неравенство, которое она видела в системе образования Вирджинии, Валентайн работала с другими активистами из района Ричмонда, такими как Мэри-Кук Бранч Манфорд, чтобы стать соучредителем Ричмондской ассоциации образования (REA); Основание произошло в доме Валентина в 1900 году. Миссией REA было улучшение качества государственных школ в городе и работа над устранением препятствий, мешающих бедным, афроамериканским детям и детям женского пола получить доступ к высококачественному образованию. [2] [8] [11]
Валентайн занимал пост президента REA с 1900 по 1904 год, в течение этого времени организация возглавляла инициативы по улучшению подготовки учителей; увеличить зарплату учителям; ввести детский сад и профессиональное обучение в городских школах; и построить общественные игровые площадки. [2] [8] [11]
В 1901 году REA создала школу детского сада. Организация продолжала лоббировать городской совет Ричмонда с целью создания программы детских садов в городских школах. Когда в 1903 году открылся первый детский сад, школьный совет Ричмонда назвал его Детским садом Валентина в честь Лилы Мид Валентайн. [12]
Во время своего пребывания на посту президента REA Валентайн вместе с Манфордом возглавила работу по замене единственной на тот момент средней школы Ричмонда, которая ни разу не ремонтировалась с момента ее постройки в 1879 году. Говоря о грязной, опасной, кишащей крысами школе... и пригласил репортеров на экскурсию, чтобы задокументировать условия — Валентин помог получить ассигнования в размере 600 000 долларов на строительство средней школы Джона Маршалла . Школа открылась в 1909 году на нынешнем месте здания суда Джона Маршалла в центре Ричмонда. [3] [8] [11] [12]
Южный совет по образованию
[ редактировать ]В 1902 году Валентин отправился в Афины, штат Джорджия, чтобы принять участие в ежегодной конференции Южного совета по образованию, который работал над улучшением финансирования и стандартов высшего образования в южных школах. Конференция – и ее беседы с Робертом Кертисом Огденом , бизнесменом с Севера и тогдашним главой Южного совета по образованию – придали Валентине энергии и оставили ее непреклонной в том, что Совет должен собраться в следующем году в Ричмонде. [3] [13]
Валентайн хотела, чтобы на заседании Южного совета по образованию в 1903 году были рассмотрены проблемы образования, с которыми сталкиваются белые бедняки и афроамериканцы — тема, которая, как она знала, вызовет гнев некоторых ее собратьев-южан. Она также знала, что они могут с подозрением относиться к любой организации, возглавляемой Севером. Она провела несколько встреч с гражданами, на которых с помощью других защитников образования объяснила, как Южный совет по образованию может помочь Ричмонду. [3]
Ее усилия оказались успешными. 22 апреля 1903 года Южный совет по образованию собрался в Ричмонде на одном из первых расово-интегрированных собраний в городе после гражданской войны. [1] [13] В статье Richmond Times-Dispatch от 25 апреля 1903 года говорилось: «Примечательным фактом относительно аудитории вчера вечером было то, что впервые, насколько известно, в послевоенной истории Ричмонда белые и черные сидели бок о бок. стороны в одном и том же общественном зале, без демаркационной линии [ sic ]». [3]
Ассоциация кооперативного образования
[ редактировать ]Работа Валентайна с REA и Южным советом по образованию помогла сделать реформу образования более популярной проблемой в штате Вирджиния. В марте 1904 года, менее чем через год после того, как Ричмонд провел конференцию Южного совета по образованию, ей было поручено вместе с губернатором Эндрю Дж. Монтегю и Джозефом В. Саутхоллом, суперинтендантом государственного образования, создать постоянный комитет, призванный повышать стандарты частного образования. и государственное образование, а также отстаивание интересов всеобщего образования по всему штату. Они назвали комитет Ассоциацией кооперативного образования Вирджинии. Валентина была единственной женщиной, выбранной для работы в этом исполнительном комитете. [3] [13]
Продолжает свою пропаганду образования
[ редактировать ]После своего назначения в Ассоциацию кооперативного образования Вирджинии Валентина стремилась привлечь еще больше внимания к проблемам образования, с которыми столкнулась Вирджиния, обращаясь к любой гражданской организации, которая хотела бы ее принять. В своих выступлениях она призвала к государственным инвестициям в улучшение образовательных учреждений, игровых площадок и профессиональное обучение детей Вирджинии. [3] [13]
В речи 1904 года перед REA Валентайн сказал:
- «Пусть каждый из нас... возьмет на себя задачу убедить наших соседей в том, что образование детей всех классов выгодно... что Ричмонд никогда не сможет стать тем великим и прекрасным городом, которым мы все желаем ему быть, пока его школы не будут настолько подготовлена, чтобы обучать своих мальчиков и девочек быть эффективными, продуктивными, законопослушными и любящими красоту гражданами будущего». [3]
Валентайн и Мэри-Кук Бранч Манфорд также принимали активное участие в «майской кампании» 1905 года. [11] во время которого выступающие за школьную реформу путешествовали по штату, произнеся более 300 речей на 108 встречах в 94 округах. В результате этих усилий было создано более 50 местных образовательных лиг, большинство из которых возглавляют женщины. [14]
Реформа здравоохранения
[ редактировать ]Работа Валентины в государственных школах заставила ее осознать необходимость улучшения доступа к медицинскому обслуживанию, поскольку она видела, что дети страдают от излечимых болезней. В январе 1902 года в местном женском клубе Валентайн услышала, как Сэди Хит Кэбинесс, директор медсестры в больнице Олд Доминион, рассказывала о своей работе по созданию поселения медсестер двумя годами ранее и о важности обучения пациентов гигиене, питанию и уходу на дому в усилия по снижению показателей повторной госпитализации. Кэбинесс также рассказала о продолжающихся трудностях, с которыми она и ее медсестры-добровольцы столкнулись при поиске финансовой поддержки и общественной поддержки их работы. [3]
Ассоциация медсестер-инструкторов
[ редактировать ]Вдохновленная работой Кэбинесс, Валентин через три недели собрала у себя дома группу женщин, чтобы послушать об опыте этих медсестер. Собрания привели к созданию Ассоциации медсестер-инструкторов (IVNA). [3]
IVNA обслуживала жителей Ричмонда с низкими доходами, обеспечивая им доступ к медицинскому обслуживанию. В течение первого года работы IVNA Валентин успешно лоббировал в городском совете Ричмонда выделение средств для покрытия зарплаты медсестры, которая наблюдала за уходом за медсестрами в богадельне Ричмонда , City Home; До этого жителям приходилось полагаться друг на друга в вопросах ухода. В 1903 году IVNA начала отправлять медсестер в школы Ричмонда. [3]
Искоренение туберкулеза
[ редактировать ]К 1904 году Ричмонд столкнулся с эпидемией туберкулеза. Валентин был избран президентом IVNA для наблюдения за кампанией организации по искоренению болезни. Вместе с Советом здравоохранения она работала над созданием двух полностью укомплектованных туберкулезных клиник — одной для белых и одной для чернокожих, что значительно сократило количество новых случаев заболевания. После этого Валентайн и Сэди Хит Кэбинесс взялись за проблему людей с низким доходом, страдающих этим заболеванием, которые не могли попасть в больницы или получить доступ к лечению, что сделало их неизлечимыми и способными распространить болезнь. Валентайн и Кэбинесс основали Вспомогательный противотуберкулезный центр (дочернюю компанию IVNA), что привело к открытию туберкулезной больницы Пайн-Кэмп в 1910 году. В Пайн-Кэмп больные туберкулезом на всех стадиях заболевания получали специализированное лечение. [2] [3]
Усилия IVNA по искоренению туберкулеза стали образцом для других защитников здоровья и реформаторов во всем штате Вирджиния. Валентайн призвала правление IVNA предоставить своих медсестер любому населенному пункту Вирджинии, который хотел бы основать собственное отделение Ассоциации приходящих медсестер. [2] [3]
Избирательное право женщин
[ редактировать ]Напряженный график Валентины сказался на ее здоровье, вынудив ее уйти с руководящих должностей в REA и IVNA в 1904 году. [1] В 1905 году она и ее муж переехали в Англию, где она узнала о проблеме избирательного права женщин . Время, проведенное Валентиной за границей, позволило ей стать свидетелем работы радикальных суфражисток в Англии, а также наблюдать за проблемами в Америке более широкой линзой. Видя, что законодательная необходимость в решении текущих проблем образования, общественного здравоохранения и детского труда невелика, Валентайн пришла к выводу, что предоставление женщинам права голоса облегчит реформы в этих областях. [1] [3]
Лига равного избирательного права Вирджинии
[ редактировать ]Первые дни и растущее число
[ редактировать ]В ноябре 1909 года Валентин стал соучредителем Лиги равного избирательного права Вирджинии и был избран президентом. Среди соучредителей лиги были художницы Адель Гудман Кларк и Нора Хьюстон ; врач Кейт Уоллер Барретт ; и писатели Эллен Глазго , Кейт Лэнгли Бошер и Мэри Джонстон . Несколько месяцев спустя, под руководством Валентина, лига объединила свои силы с Национальной американской ассоциацией избирательного права женщин (NAWSA). [4] [5]
В то время NAWSA использовала «практическую политику», чтобы привести аргументы в пользу избирательного права; они организовывались по избирательным округам для организации крупных рекламных кампаний и оказания давления на политиков. Этот подход оказался трудным для суфражисток Вирджинии, поскольку они столкнулись с сильной апатией общества; в результате они сменили тактику, полагая, что образование будет единственным способом сделать избирательное право жизнеспособным политическим вопросом в их штате. Лига начала свою общественную кампанию по информированию граждан и законодателей Вирджинии о равном избирательном праве, проводя агитацию по домам, распространяя листовки, арендуя киоски на ярмарках, произнося речи и проводя уличные собрания на Капитолийской площади Ричмонда. [4] [5] [15]
В 1912 году Валентин встретился с несколькими наиболее известными бизнесменами Ричмонда и убедил их основать Лигу равного избирательного права мужчин Вирджинии. [5] [15]
За первый год число членов Лиги равного избирательного права Вирджинии увеличилось почти до 120. К 1911 году лига открыла офис по адресу 802 East Broad Street; Ричмонд стал домом для штаб-квартиры лиги. [4] К 1914 году было 45 местных отделений; к 1915 г. их было 115; а к 1919 году Лига равного избирательного права Вирджинии стала крупнейшей политической организацией в штате Вирджиния. [6]
Новости избирательного права Вирджинии
[ редактировать ]В октябре 1914 года Лига равного избирательного права Вирджинии опубликовала свой первый выпуск Virginia Suffrage News , ежемесячной газеты, призванной открыть общение между лигами избирательного права и их сторонниками по всему штату Вирджиния. Будучи президентом лиги, Валентайн написала предисловие к первому выпуску, в котором выразила свое стремление к сотрудничеству и гармонии внутри избирательного движения Вирджинии:
«Движение за предоставление избирательных прав женщинам стало настолько широко распространенным в Вирджинии, что существует острая потребность в регулярных средствах связи между рабочими и сочувствующими им во всех частях штата. Поскольку это преимущественно кооперативное движение – одно в Для этого требуется хорошая командная работа, в которой мы все должны объединиться с правильной доброй волей. Чтобы сделать это эффективно, нам нужен стимул обмена идеями, нам также необходимо быть в курсе деятельности наших местных лиг. Чтобы удовлетворить эти потребности, я рекомендую суфражистам штата «Новости избирательного права Вирджинии», которые должны объединить нас в одно гармоничное целое, и я требую широкого распространения среди всех, кто в этом заинтересован. следующий великий шаг в развитии женщин». [16]
Маргинализация афроамериканских женщин
[ редактировать ]Валентин и члены Лиги равного избирательного права в частном порядке поддерживали избирательное право женщин для всех, независимо от расы. [5] [6] Однако публично они маргинализировали чернокожих женщин, зная, что большинство жителей Вирджинии будут против предоставления афроамериканским женщинам права голоса, тем самым ставя под угрозу любые шансы на получение женщинами избирательного права. [6] В 1916 году лига выпустила листовку, в которой утверждалось, что предоставление белым женщинам права голоса сохранит превосходство белых и что тест на грамотность и подушный налог удержат чернокожих от голосования. [5]
Валентайн утверждала, что отказ от поддержки избирательного права афроамериканских женщин является вопросом здравого смысла. В письме другу она писала:
- «Я считаю, что все женщины, белые или черные, отвечающие требованиям избирательного права в любом штате, должны иметь это право, но, работая над обеспечением этого права, мы должны руководствоваться здравым смыслом, а не усложнять наши усилия и усложнять задачу. внося элементы раздора. Как вы знаете, негр — единственный оставшийся аргумент против избирательного права в южных штатах. Это вопрос не принципа, а целесообразности». [4] [17]
Жизнь публичной суфражистки
[ редактировать ]
Валентин предпочитал «тихую, просветительскую пропаганду». [8] подход к организации поддержки избирательного движения; Говорят, что воинственные и экстремистские стратегии ее разозлили. [3] [8] Публичные выступления не были для Валентины естественным явлением, но она понимала их важность для дела. Она разработала стиль, сочетавший в себе драматическое чутье с беглым языком и знанием фактов, привлекая многих на свою сторону своим тактом и обаянием. [3]
Валентин быстро заработал репутацию привлекательного оратора, обращаясь к толпе на тему избирательного права женщин всякий раз, когда представлялась возможность, и обычно без заранее подготовленных замечаний - только минимальные заметки. [3] [8] С 1912 по 1913 год она произнесла более сотни речей в поддержку избирательного права женщин по всему штату, в том числе одну в Палате делегатов Вирджинии. Национальная ассоциация избирательного права женщин вскоре призвала ее выступить с речами в Нью-Джерси, Северной Каролине, Пенсильвании, Южной Каролине и Западной Вирджинии. [2] [13]
Хотя усилия Валентины заслужили похвалу среди тех, кто разделял ее взгляды, она все же столкнулась с личной и общественной негативной реакцией. Те, кого она когда-то называла друзьями, игнорировали ее, когда видели на улице. [8] Когда она выступала публично, ее часто критиковали. Во время одного из ее выступлений в здании суда Фэрфакса толпу облили перцем. [6]
Стратегические изменения и Девятнадцатая поправка
[ редактировать ]Когда она впервые присоединилась к женскому избирательному движению, Валентина считала, что голоса за женщин в Соединенных Штатах будут достигнуты за счет того, что законодательные собрания отдельных штатов примут свои собственные поправки в поддержку этого дела - фактически, она выступала за поправку к конституции Вирджинии, а не к конституции Соединенных Штатов. Конституция. Когда Лига равного избирательного права была впервые основана в 1909 году, ее члены согласились составить петицию с призывом внести поправку об избирательном праве женщин в конституцию штата, которая будет представлена Генеральной Ассамблее в 1912 году. [2] [3]
19 января 1912 года Валентин и другие суфражистки из Вирджинии предстали перед Палатой делегатов Вирджинии, чтобы выступить в поддержку своей петиции. Слушания длились с 16:00 до полуночи, и хотя наблюдатели были впечатлены ораторскими способностями Валентина, законодательный орган не принял поправку. [3]
Суфражистки Вирджинии выносили вопрос об избирательных правах женщин на рассмотрение Генеральной Ассамблеи в 1912, 1914 и 1916 годах. [18] но поправка об избирательном праве женщин так и не была принята. После неудачи в 1916 году Валентайн и другие сосредоточили свое внимание на борьбе за поправку к Конституции США. К 1918 году Валентин лично поддержал поправку Сьюзен Б. Энтони . Поддержка Валентиной федеральной поправки открыла для нее новую критику со стороны тех, кто поддерживал права штатов. [1] [3] [5]
После того, как Конгресс США принял Девятнадцатую поправку , Валентин и Лига равного избирательного права Вирджинии боролись за ее ратификацию. Несмотря на их усилия и столкнувшись с давлением со стороны таких групп, как Ассоциация Вирджинии против избирательного права женщин, Генеральная Ассамблея отказалась ратифицировать Девятнадцатую поправку, что сделало Вирджинию одним из девяти южных штатов, которые не давали женщинам права голоса. Генеральная ассамблея Вирджинии не голосовала за ратификацию поправки до 1952 года. Однако Девятнадцатая поправка стала законом в августе 1920 года после того, как 36 штатов проголосовали за ее ратификацию. [5]
Последние работы, смерть и наследие
[ редактировать ]
10 июня 1919 года, менее чем через неделю после того, как Конгресс принял Девятнадцатую поправку, муж Валентины, Б.Б., умер после серии сердечных приступов. На какое-то время она уехала в Норт-Ист-Харбор, штат Мэн, с двумя своими сестрами, но нашла утешение в своей работе по обеспечению избирательного права и вновь обретенной страсти к обучению женщин функциям правительства. Она обратилась в Университет Вирджинии и успешно предложила провести трехдневную конференцию по вопросам управления для женщин, недавно получивших избирательные права, которая состоялась в апреле 1920 года в Шарлоттсвилле . Оттуда она начала работу над учебной программой по гражданскому праву для государственных учебных заведений Вирджинии. [3]
Примерно в это же время всегда хрупкое здоровье Валентина неуклонно ухудшалось. К тому времени, когда избирательное право было достигнуто, она уже была в состоянии, которое ее суфражистка, писательница и подруга Эллен Глазго назвала «своей последней болезнью». Валентина зарегистрировалась для голосования, лежа в постели, но была слишком больна, чтобы пойти на избирательные участки. [2] [19]
Валентин умер в 12:15 14 июля 1921 года в больнице Святого Луки, так и не проголосовав. Ей было 56 лет. [2] [8] [19] [20]
Поминальная служба Валентины прошла в Монументальной епископальной церкви, где она вышла замуж 25 лет назад; церковь была заполнена до отказа для службы. [8] Женщины несли почетные гробы на ее похоронах — первых в истории Ричмонда. [21]
Валентина была похоронена на Голливудском кладбище рядом со своим мужем Би Би. [7]
Соучредитель Лиги равного избирательного права Адель Гудман Кларк возглавила Мемориальный фонд Лилы Мид Валентайн в 1927 году с целью почтить память Валентина в Капитолии штата Вирджиния . [22] Генеральная Ассамблея поместила мраморный барельеф с портретом Валентины работы Гарриет Уитни Фришмут , подаренный Мемориальным фондом Лилы Мид Валентина, в Капитолии штата Вирджиния в 1936 году. Она была первой женщиной, удостоенной там чести. [2] [6] [23]
В 2000 году Валентина была удостоена чести Библиотеки Вирджинии как участница первого курса « Женщины Вирджинии в истории» . [24]
Имя Валентины изображено на Стене почета на памятнике женщинам Вирджинии, расположенном на Капитолийской площади в Ричмонде. [25] [26]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Образование от LVA: Лила Мид Валентайн» . edu.lva.virginia.gov . Проверено 29 июня 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Кент, Холли (15 сентября 2014 г.). «Валентина, Лила Мид (1865–1921)» . Энциклопедия Вирджинии, Фонд гуманитарных наук Вирджинии . Проверено 29 июня 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х Тейлор, Ллойд (октябрь 1962 г.). «Лила Мид Валентайн: FFV как реформатор». Журнал истории и биографии Вирджинии . 70 (4): 471–487. JSTOR 4246896 .
- ^ Jump up to: а б с д и Макдэйд, Дженнифер Дэвис (3 сентября 2015 г.). «Лига равного избирательного права Вирджинии (1909–1920)» . Энциклопедия Вирджинии, Фонд гуманитарных наук Вирджинии .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Макдэйд, Дженнифер Дэвис (26 октября 2018 г.). «Избирательное право женщин в Вирджинии» . Энциклопедия Вирджинии, Фонд гуманитарных наук Вирджинии .
- ^ Jump up to: а б с д и ж Комп, Кэтрин (3 ноября 2016 г.). «Лила Мид Валентайн из Ричмонда и кампания за равное избирательное право» .
- ^ Jump up to: а б с «Валентина, Лила Мид (1865–1921)» . Голливудское кладбище . Проверено 27 июня 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Коллац, Гарри младший (27 августа 2012 г.). «Благородные крестоносцы» . richmondmagazine.com . Проверено 29 июня 2019 г.
- ^ «Путеводитель по аптекарской книге Meade & Baker, 1861–1870» .
- ^ "Кто такая Лила Мид Валентайн?" . Рассылка «Таймс» . Ричмонд, Вирджиния. 5 марта 1918 г. с. 8 . Проверено 14 июля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д Дэбни, Вирджиния. Ричмонд: История города . стр. 278–279.
- ^ Jump up to: а б Шеперд-младший, Сэмюэл К. (15 мая 2001 г.). Аллеи веры: формирование городской религиозной культуры Ричмонда, Вирджиния, 1900–1929 гг . Издательство Университета Алабамы. стр. 153–155. ISBN 978-0817310769 .
- ^ Jump up to: а б с д и «Валентина, Лила (1865–1921)» . Женщины в мировой истории: Биографическая энциклопедия .
- ^ Макдэйд, Дженнифер Дэвис (7 апреля 2011 г.). «Ассоциация кооперативного образования» . Энциклопедия Вирджинии, Фонд гуманитарных наук Вирджинии .
- ^ Jump up to: а б Грэм, Сара Хантер (апрель 1993 г.). «Избирательное право женщин в Вирджинии: Лига равного избирательного права и политика групп давления, 1909–1920». Журнал истории и биографии Вирджинии . 101 (2): 227–250. JSTOR 4249352 .
- ^ « Новости избирательного права Вирджинии», The UncommonWealth: Голоса из библиотеки Вирджинии» . 12 июля 2017 г.
- ^ «Подкаст по политической истории Вирджинии: избирательное право в Вирджинии» .
- ^ «ЛИЛА МИД ВАЛЕНТИНА (1865 – 1921)» . Библиотека Вирджинии: Производители перемен . Проверено 14 июля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б « Проект «Помни о дамах»» (PDF) . Шарлоттсвилль СЕЙЧАС, 1982 год .
- ^ «Миссис Валентайн, лидер избирательного права, умирает в Ричмонде» . Ведущий новостей . Стаутон, Вирджиния. 15 июля 1921 г. с. 3 . Проверено 14 июля 2019 г.
- ^ «Похороны Лилы Мид Валентайн» . Александрийская газета . Александрия, Вирджиния. 16 июля 1921 г. с. 5 . Проверено 14 июля 2019 г.
- ^ Макдэйд, Дженнифер Дэвис (10 марта 2016 г.). «Адель Кларк (1882–1983)» . Энциклопедия Вирджинии, Фонд гуманитарных наук Вирджинии . Проверено 14 июля 2019 г.
- ^ «Мемориальная доска Лиле Мид Валентина, 1936 год» . Библиотека Вирджинии .
- ^ «Женщины Вирджинии в истории 2000» . Проверено 25 июля 2019 г.
- ^ «Стена почета» . Комиссия по памятникам женщинам Вирджинии . Проверено 23 августа 2019 г.
- ^ Кэррингтон, Рональд Э. (1 ноября 2018 г.). « Стена почета открыта на новом памятнике женщинам Вирджинии» . Ричмонд Фри Пресс . Проверено 23 августа 2019 г.
